Warszawa, 29.01.2009 r.
dot. KE/89/2008
O R Z E C Z E N I E
Do Komisji Etyki TVP wystąpiła p. Emilia Sobczyńska-Ziąbska ze skargą na red. Piotra Poraj-Poleskiego o to, że bez jej wiedzy i zgody posłużył się w swoim projekcie programu „Między mamami” tekstem założeń opracowanym przez nią.
W związku z tym Komisja Etyki TVP otworzyła postępowanie wyjaśniające:
- przeprowadziła rozmowy z red. Piotrem Poraj-Poleskim, p. Emilią Sobczyńską-Ziąbską oraz z kierownik Redakcji Audycji Dziecięcych, Młodzieżowych i Edukacyjnych TVP1 Agnieszką Glapiak;
- zapoznała się z pismem p. Piotra Poraj-Poleskiego skierowanym do Komisji Etyki;
- zapoznała się ze scenariuszem i założeniami projektu programowego, zarejestrowanymi w systemie ROPAT, na podstawie których uruchomiony został program we wrześniu 2008 r.;
- zapoznała się z mailem p. Emili Sobczyńskiej-Ziąbskiej z lutego 2006 r. do red. Piotra Poraj-Poleskiego zawierającym założenia programu;
- porównała oba wymienione wyżej projekty programowe.
Na tej podstawie Komisja Etyki TVP orzeka, że red. Piotr Poraj-Poleski naruszył „Zasady etyki dziennikarskiej w Telewizji Polskiej SA”, par. 12 Rzeczywiste autorstwo:
„1. Niedopuszczalny jest plagiat jawny lub ukryty, wewnętrzny lub zewnętrzny. Dziennikarzowi nie wolno (…) korzystać bez zgody autorów z materiałów, utworów i tytułów audycji, ani też z cudzego pomysłu dziennikarskiego.
„2. Rzeczywiste autorstwo materiałów filmowych i tekstów dziennikarz obowiązany jest podać do wiadomości telewidzów”.
W toku postępowania wyjaśniającego Komisja Etyki ustaliła, że przedstawiając redakcji założenia do programu „Między mamami” red. Piotr Poraj-Poleski przepisał dosłownie tekst założeń, który otrzymał wcześniej od p. Emilii Sobczyńskiej-Ziąbskiej.
W tych okolicznościach Komisja Etyki TVP oczekuje od kierownika redakcji oraz p. Piotra Poraj-Poleskiego wypracowania formy zadośćuczynienia p. Emilii Sobczyńskiej-Ziąbskiej.
Sekretarz organizacyjny
Przewodnicząca Komisji Etyki TVP
(Ignacy Rutkiewicz)
(Wanda Nadobnik)
