Do polskiego ośrodka cichociemnych w Szkocji, gdzie zajęcia prowadzi doświadczony oficer Afgan, przyjeżdża kpt. Wood. Poszukuje on najlepszych komandosów do udziału w misji dotarcia do Czochy. Jorg widzi przez okno, jak Globcke przywozi Natalię. Dochodzi do starcia, ale Jorg, pamiętając o swojej misji, powstrzymuje się.
- Ona jest moją zakładniczką, nic złego już się jej nie stanie – zapewnia Globcke.
Wkrótce Jorgowi udaje się uruchomić „Aparat”, lecz zataja ten fakt. Jedynie profesor Kunze orientuje się, że Jorg odnalazł depeszę w archiwum, ale wie, że wojna się kończy i wszelkie działania kryptologów nie mają już sensu.
W Czechach kmdr. Compaigne skłania dowódcę korpusu gen. Huebnera do oddania do jego dyspozycji oddziału pancernego, który będzie eskortował grupę komandosów w okolicę zamku Czocha. W ten sposób komandosi mogą uniknąć niepotrzebnego starcia z przypadkowo napotkanym oddziałem niemieckim, który na pewno nie odważy się zaatakować dużego oddziału US Army.
