Program 2 Piątek, 04.01.2019 05:55 EGZAMIN Z ŻYCIA - ODC. 19 Serial obyczajowy, 43 min, Polska, 2005 Reżyseria: Teresa Kotlarczyk Scenariusz: Bartosz Kurowski Aktorzy: Anna Tomaszewska, Jerzy Grałek, Antonina Choroszy, Mateusz Damięcki, Krzysztof Dracz, Grzegorz Małecki, Dominika Łakomska, Michał Sitarski, Bogusław Kudłek, Ewa Wiśniewska, Zofia Kucówna, Marta Król, Anna Buczek, Lesław Żurek, Patricia Kazadi Michał postanawia przeprowadzić z Dominiką szczerą rozmowę na temat problemów, które negatywnie wpływają na ich związek. Spotkanie kończy się wielką kłótnią. Kopczyńskiego nachodzi prawnik Chełmickiego. Nagabuje go w sprawie sprzedaży ziemi i domu. Kopczyński przegania intruza, po czym wzburzony rusza z awanturą do biura Karola Chełmickiego. Zdesperowany chwyta się ostatniej deski ratunku: odwiedza redakcję miejscowej gazety i opowiada o wszystkim, co się wydarzyło. Rozwija się romans Bartka i Diany. Razem z paczką kumpli z klubu Andrzejka jadą oni na występ kabaretu, który ostatnio robi furorę w okolicy. Przedtem jednak muszą spotkać się z przedstawicielami firmy ściągającej należności od nierzetelnych dłużników. Na miejscu spotkania dochodzi do nieporozumienia. Piotr i Elżbieta ruszają na poszukiwanie syna. Trafiają najpierw do miejscowego domu dziecka, potem do innego miasta. Trop co chwila urywa się. Rudnicki i Muszyńska nie kryją zdenerwowania, ale ciekawość i miłość do dziecka, którego nie było im dane poznać, każe im kontynuować poszukiwania. W domku Kopczyńskich wybucha pożar. Rodzina ledwie uchodzi z życiem. W ogniu staje cały ich dobytek. Chełmicki zdaje sobie sprawę z faktu, iż będzie głównym podejrzanym. 06:50 PODRÓŻE Z HISTORIĄ S.IV - ODC. 36 JAK POWSTAJE PAPIER? Film dokumentalny, 27 min, Polska, 2017 Reżyseria: Radosław Kotarski Scenariusz: Radosław Kotarski Papier to rzecz na tyle zwyczajna, że właściwie nie zwracamy na niego większej uwagi na co dzień. Nie wyobrażamy sobie jednak życia bez papieru. Dlatego warto poznać tajniki jego historycznej produkcji. W tym celu Radosław Kotarski rusza do Dusznik Zdroju i sam ręcznie wytwarza arkusze papieru. Przy tej okazji zastanawia się, dlaczego produkcję papieru nazywamy czerpaniem i jak możliwe jest wykonanie znaku wodnego. Nie obędzie się bez wytężonej pracy. 07:20 NA SYGNALE - ODC. 188 "TRUPOSZ" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska, 2018 Reżyseria: Kamila Fidler Scenariusz: Izabela Aleksandrowicz, Kacper Szymański Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Iga Górecka (Ruda), Marcin Grzymowicz (Potocki), Tomasz Piątkowski (Góra), Anna Haba (Lidka), Lea Oleksiak (Anna), Wojciech Kuliński (Wiktor), Dariusz Wieteska (Piotr), Konrad Darocha (Adam), Monika Mazur (Martyna), Kamil Wodka, Katarzyna Joda (Monika), Łukasz Jaszczuk (Kędzior), Amelia Radecka (Olga), Józefina Szałańska (Halina), Szymon Nygard (Robert) Piotr zbiera w pracy kolejne nieobecności i cały czas wspiera Adama w szpitalu. Nowy przyjeżdża do stacji w towarzystwie tajemniczej, pięknej kobiety. Tymczasem doktor Góra musi na dyżurze pomóc otyłemu pacjentowi, który skarży się na problemy z sercem. Z kolei ekipa Wiktoria zjawia się na stypie. Matka zmarłego ma halucynacje - jest pewna, że jej syn nagle poruszył się w trumnie. Po chwili to samo zauważa także jeden z ratowników. 11:25 RODZINKA.PL S.IV - ODC. 84 "W JAKIM WIEKU?" Serial komediowy, 25 min, Polska, 2013 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Każdy próbuje być najsprytniejszy. Kuba włamuje się do FB Tomka i chowa pierwszy kawałek ciasta. Kacper zrzucił odkurzacz, a wychodzi na cudownego syna. Nie zawsze się jednak udaje. Okazuje się, że Ludwik nie posprzątał łazienki i pił piwo w wieku 15 lat. Koleżanki Tomka śmieją się z Natalii, a Kuba zdradza oceny z matematyki i źle ukrywa zapasy jedzenia w pokoju. 11:55 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 1972 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jakub Skoczeń Scenariusz: Paweł Jurek, Joanna Didik, Przemysław Jurek Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Janusz Gauer, Psc, Łukasz Łasica Aktorzy: Elżbieta Romanowska, Jakub Wieczorek, Hubert Wiatrowski, Natalia Zambrzycka, Konrad Skolimowski, Marek Molak, Anna Gornostaj, Zbigniew Buczkowski, Hanna Klepacka, Sebastian Stankiewicz, Olga Jankowska, Marcin Myszkowski, Monika Pawełczyńska - Ślusarczyk, Janusz Leśniewski, Adrianna Kućmierz Agata wraca z wakacji z Patrykiem. Widać, że wspólny wyjazd zbliżył ich do siebie. Hubert i Klara zaskakują dziewczynę wiadomościami o stypendium Klary i planowanym wyjeździe na rok do Stanów Zjednoczonych. Pyrka prosi siostrę, by wróciła do domu i zajęła się firmą na czas ich nieobecności. Gawron i Żabcia nie mogą doczekać się pierwszego dużego koncertu na wiejskim festynie. Gdy docierają na miejsce są rozczarowani brakiem publiczności. Widząc nadchodzących Aldonę i Borysa, cieszą się na ich widok. Nie wiedzą, że Grzelakowa jest wściekła za zaoranie odkupionej od niej ziemi. Do Róży dzwoni fałszywy policjant, który okradł wcześniej Basię. Spanikowana Cieślakowa wykonuje po kolei polecenia oszusta. 13:15 CENA MIŁOŚCI - ODC. 109 (ASK VE CEZA) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Kudret Sabanci Scenariusz: Yildiz Tunc, Murat Lütfü Aktorzy: Nurgül Yesilcay, Murat Yildirim, Caner Kurtaran, Belit Özükan, Feride Çetin Sawasz ponownie odwiedza herbaciarnię Hasipa i nawiązuje z nim znajomość, zachowując incognito. Jawuz usiłuje zabić Sawasza, którego od śmierci ratuje Hasip. Dżemal oznajmia Jawuzowi, że zrywa z nim współpracę. Seher wciąż nie chce, by Hasip dowiedział się o swoich korzeniach. Jasemin postanawia kontynuować współpracę z Dżejdą. 14:05 COŚ DLA CIEBIE Magazyn, 23 min, Polska, 2018 Scenariusz: Julita Wołoszyńska, Piotr Kot Wykonawcy: Grzegorz Szponder W programie: - 9 - osobowa rodzina i recepta na to, jak wypracować super logistykę. Dwoje rodziców, sześcioro dzieci i dziadek to skład rodziny Powideł, która, by być razem, całkowicie przeorganizowała swoje życie. I choć nie jest łatwo, dają radę, bo ratują ich logistyka oraz poczucie humoru. - Rodzina zastępcza na co dzień - kto może nią zostać? Niemal 20 lat temu, gdy powstała idea, aby w Polsce żadne dziecko nie musiało mieszkać w domu dziecka, wydawało się, że bardzo szybko znajdzie się wystarczająco dużo rodzin zastępczych, aby spełnić to marzenie. Teraz okazuje się, że takich rodzin ciągle brakuje. Dlaczego? Czy uda się to zmienić? - Ojciec Jan Maria Szewek i odpowiedzi na kolejne listy od widzów. 15:10 DOKTOR Z ALPEJSKIEJ WIOSKI - NOWY ROZDZIAŁ - ODC. 3. OSTRE CIĘCIE (MOUNTAIN MEDIC - DER BERGDOKTOR. EP. EIN HARTER SCHNITT) Serial obyczajowy, 43 min, Niemcy, 2008 Reżyseria: Axel De Roche Aktorzy: Hans Sigl, Heiko Ruprecht, Monika Baumgartner, Siegfried Rauch Doktor Martin coraz bardziej docenia uroki życia na alpejskiej wsi. Każdą wolną chwilę poświęca swojej ślicznej córce, Lilli. Kiedy lekarz wydaje się już całkowicie oswojony z myślą o pozostaniu w Ellmau, jego przyjaciółka Julia zaskakuje go sensacyjną wiadomością. 17:10 ŁZY CENNET - ODC. 85 (CENNETIN GÖZYASLARI) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Sadullah Celen Scenariusz: Yekta Torun Aktorzy: Almila Ada, Berk Atan, Esra Ronabar, Zehra Yilmaz Torturowany Caner mówi Kai o podstępie Melisy i Suata. Narasta konflikt między Arzu a więźniarkami. Sędzia podejmuje decyzję o uwolnieniu Arzu. Agresywne więźniarki postanawiają ją zabić. Życie Arzu ratuje poród jednej z kobiet. Pynar uwalnia Canera. 18:35 RODZINKA.PL S.XII - ODC. 231 "PRANIE NIE JEST SEXY" SEZON 12 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Patrick Yoka, Jacques Davidts Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Olga Kalicka, Magdalena Stużyńska, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Jacek Braciak, Agata Kulesza, Julia Wieniawa - Narkiewicz, Wiktoria Gąsiewska, Daniel Dziorek, Adam Sikora Podekscytowana Maria przybiega do Natalii z niesamowitą wiadomością. Tymczasem bez zapowiedzi wpada Viola, krzyżując dziewczynom plany. Paula przygotowuje kolację, Filip zaskakuje wszystkich swoją wiedzą na temat włoskiej kuchni. Kuba opowiada Natalii o tym, co jest sexy. Tomek przyprowadza na kolację Magdę, co powoduje nieco napiętą atmosferę przy stole. 19:05 NA SYGNALE - ODC. 18 Serial fabularyzowany, 22 min, Polska, 2014 Reżyseria: Krzysztof Kasior, Leszek Korusiewicz Aktorzy: Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Konrad Darocha, Monika Mazur 9 - letni Kamil dzwoni pod numer alarmowy i wzywa pomoc do nieprzytomnego ojca. Okazuje się, że Andrzej choruje na cukrzycę, a ratownicy trafiają w sam środek rodzinnego konfliktu. Matka Kamila oskarża byłego męża o to, że uprowadził syna. Wiktor już po krótkiej rozmowie z Andrzejem odkrywa, że pacjent cierpi także na zaburzenia psychiczne. Obawia się, że zdesperowany chory, który nie może się pogodzić z utratą syna, targnie się na swoje życie. 19:35 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 1972 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jakub Skoczeń Scenariusz: Paweł Jurek, Joanna Didik, Przemysław Jurek Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Janusz Gauer, Psc, Łukasz Łasica Aktorzy: Elżbieta Romanowska, Jakub Wieczorek, Hubert Wiatrowski, Natalia Zambrzycka, Konrad Skolimowski, Marek Molak, Anna Gornostaj, Zbigniew Buczkowski, Hanna Klepacka, Sebastian Stankiewicz, Olga Jankowska, Marcin Myszkowski, Monika Pawełczyńska - Ślusarczyk, Janusz Leśniewski, Adrianna Kućmierz Agata wraca z wakacji z Patrykiem. Widać, że wspólny wyjazd zbliżył ich do siebie. Hubert i Klara zaskakują dziewczynę wiadomościami o stypendium Klary i planowanym wyjeździe na rok do Stanów Zjednoczonych. Pyrka prosi siostrę, by wróciła do domu i zajęła się firmą na czas ich nieobecności. Gawron i Żabcia nie mogą doczekać się pierwszego dużego koncertu na wiejskim festynie. Gdy docierają na miejsce są rozczarowani brakiem publiczności. Widząc nadchodzących Aldonę i Borysa, cieszą się na ich widok. Nie wiedzą, że Grzelakowa jest wściekła za zaoranie odkupionej od niej ziemi. Do Róży dzwoni fałszywy policjant, który okradł wcześniej Basię. Spanikowana Cieślakowa wykonuje po kolei polecenia oszusta. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 1973 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jakub Skoczeń Scenariusz: Paweł Jurek, Iwona Strzałka, Agnieszka Głębicka Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Janusz Gauer, Psc, Łukasz Łasica Aktorzy: Zofia Zborowska, Marcin Perchuć, Kacper Krupski, Divine Kitenge, Mateusz Banasiuk, Katarzyna Hołtra, Agnieszka Jaglińska, Marta Kloc, Krzysztof Kiersznowski, Ewa Ziętek, Jakub Łuczak, Piotr Chomik, Marek Molak, Lesław Żurek, Paweł Staliński Aneta i Marek przygotowują się do swoich przedślubnych wieczorów. Dylska i jej kuzynki imprezują w limuzynie bawiąc się ze striptizerem. Tymczasem Złoty z kolegami trafia do hotelu Stańskich. Do panów przychodzi tancerka, w której Jaworski rozpoznaje Dominikę, prostytutkę mieszkającą kilka lat temu na osiedlu. Mężczyzna pozwala sobie w stosunku do niej na zbyt wiele i dochodzi do awantury. Jola prowadzi jogę twarzy i wmawia uczestniczkom trenigu, że swój młody wygląd zawdzięcza ćwiczeniom. Podczas zajęć dochodzi do urazu i Kozłowska rozpacza, że to zniszczyło efekty operacji plastycznej, której niedawno się poddała. Carina prosi Bruna o wcześniejsze wypłacenie pensji. Zachowuje się bardzo tajemniczo. Okazuje się, że chciała zrobić Górkom niespodziankę: kupiła bilety do Lyonu, gdzie zamierza ochrzcić swojego syna. 20:45 MIŁOŚĆ NA WYBIEGU Komedia romantyczna, 94 min, Polska 2008 Reżyseria: Krzysztof Lang Scenariusz: Paweł Trześniowski, Anita Nawrocka Zdjęcia: Michał Englert Muzyka: Stanisław Syrewicz Aktorzy: Karolina Gorczyca, Marcin Dorociński, Urszula Grabowska, Izabela Kuna, Tomasz Karolak, Sonia Bohosiewicz, Barbara Brylska, Marta Dąbrowska, Anna Guzik, Zbigniew Lesień, Małgorzata Pritulak, Olga Frycz, Marek Litewka Producenci reklamowali film jako"najmodniejszą komedię sezonu". "Miłość na wybiegu" to bajka o Kopciuszku, tyle że osadzona w realiach współczesnej Polski. Reżyser Krzysztof Lang stwierdził ponadto, że jest po trosze polska wersja filmu "Diabeł ubiera się u Prady" wzbogacona o rodzime elementy. Zdjęcia były kręcone w Polsce i na Maderze. Obok gwiazdorskiej obsady widz ma dodatkowo okazję podziwiać znane postaci świata mody: projektantów, modelki, bywalców pokazów. Na ekranie pojawiają się m.in.: Maciej Zień, Karolina Malinowska, Jaga Hupało. Niedoświadczona dziewczyna z prowincji trafia do pełnego blichtru świata mody i kolorowych magazynów. Mimo wielu pokus i nie zawsze uczciwych zagrywek zmanierowanych ludzi z branży, ona ciągle pozostaje sobą. Znajduje też swojego księcia i prawdziwą miłość. Główna bohaterka to 20 - letnia Julka, mieszkająca w niewielkiej nadmorskiej miejscowości, gdzie jej rodzice prowadzą smażalnię ryb. Jedynaczka musi im pomagać, czego wręcz nie cierpi. Dziewczynie marzy się wielki świat i studia artystyczne w Warszawie. Wbrew utyskującej matce, która uważa, że w sezonie do pracy w rodzinnym biznesie potrzebna jest każda para rąk, Julka stawia na swoim. Jedzie na egzamin. Przedtem jednak chce pożegnać się ze starymi kątami, dziką plażą, gdzie często spędza czas ze swoim chłopakiem, Michałem. Zabiera na spacer psa, który odkrywa na wydmach jej ukochanego w ramionach innej. Cały świat wali się dziewczynie na głowę, opuszcza dom z rozdartym sercem. Na egzaminie myśli o Michale i w rezultacie oddaje pustą kartkę. Mimo że oblała egzamin, nie zamierza wracać do domu. Kontaktuje się z letniczką, panią Martą, która, wyjeżdżając od nich, zostawiła swój numer telefonu. Kobieta ma szerokie znajomości, prowadzi w stolicy elegancki salon fryzjerski, gdzie bywają celebrytki i gwiazdy show - biznesu. Pani Marta daje jej dach nad głową, w zamian za pomoc w pracach domowych. Julka trafia szybko do świata mody i pięknych modelek. W salonie Marty stałą klientką jest dumna i ambitna właścicielka agencji modelek, Marlena, która poszukuje nowej, świeżej twarzy do kolejnej kampanii. Kiedy jej najlepszy fotograf i zarazem kochanek, Kacper, przedstawia serię najnowszych zdjęć ze znaną modelką, szefowa nie jest zadowolona z efektu jego pracy i proponuje mu sesję z niezepsutą jeszcze Julką. Cyniczny i nastawiony tylko na sukces Kacper zrobi wszystko, by zdjęcia z nową dziewczyną wypadły jak najlepiej. Od razu jednak widać, że jest nią oczarowany. I to właśnie w nim Julka znajdzie sojusznika i przyjaciela, próbując się odnaleźć w drapieżnym świecie show - biznesu. 23:20 MIŁOŚĆ AŻ PO GRÓB (NEWLYWED AND DEAD) Thriller, 87 min, Kanada 2016 Reżyseria: Penelope Buitenhuis Scenariusz: Linda J. Cowgill, Rhys Davies Aktorzy: Shenae Grimes - Beech, Samantha Ferris, Venus Terzo, James Kirk, Brent Stait Thriller, w którym do samego końca nie wszystko jest jasne, kolejne wątki gmatwają się, rodząc u widza coraz to nowe wątpliwości i podejrzenia. Film otwiera scena retrospektywna, w której około 10 - letni chłopiec, Jay Morgan, spycha ze schodów swoją matkę. Akcja przenosi się wiele lat później. Tenże Jay Morgan, przystojny i bardzo bogaty właściciel kurortu położonego w malowniczej dolinie otoczonej górami, poślubia Kristen Ward. Po złożeniu przysięgi małżeńskiej tylko w obecności urzędnika, Jay zabiera śliczną żonę do swojej posiadłości, gdzie czekają na nich przyjaciele z szampanem. O swoim ślubie Kirsten powiadamia telefonicznie matkę, która jest zastępcą szeryfa w innym mieście. Zaprasza ją i młodszą siostrę Caitlyn do nowego domu, by przedstawić rodzinie swego męża Jaya. Matka z rezerwą traktuje zięcia, nie pochwala decyzji córki, która zaledwie po dwóch miesiącach znajomości zdecydowała się na ślub ze swym szefem. Wkrótce u Kristen pojawia się ciotka jej męża, Barbara Morgan. Idą razem na lunch, a potem Barbara zabiera ją do starej rodzinnej posiadłości. Opowiada, że matka Jaya - jej siostra - zginęła w niewyjaśnionych okolicznościach. Za jej śmierć do tej pory czuje się odpowiedzialny Jay. Kirsten nie miała pojęcia o rodzinnej tragedii męża, a na dodatek widząc portret jego matki w salonie, ze zdumieniem odkrywa, że jest do niej łudząco podobna. Zastanawia jaką grę prowadzi jej mąż. Na razie dowiaduje się, że Barbara próbuje wstrzymać inwestycję planowaną przez Jaya, który zamierza całą dolinę przekształcić w luksusowy sportowy kurort. Tymczasem dochodzi do kolejnej tragedii w rodzinie. W tajemniczych okolicznościach ginie tym razem Barbara. Na prośbę Jaya, który przekupuje szeryfa, zostaje podana do publicznej wiadomości informacja o samobójczej śmierci Barbary Morgan. Kristen staje się coraz bardziej podejrzliwa wobec swego męża, uświadamiając sobie, jak niewiele o nim wie. Nie wierząc też w samobójczą śmierć Barbary, postanawia na własną rękę dociec prawdy i zbadać przeszłość Jaya. Okazuje się, że jego była narzeczona, Ashley Brown, również uległa tejemniczemu wypadkowi. 01:05 RODZINA NA GWIAZDKĘ (A FAMILY FOR THE HOLIDAYS) Film obyczajowy, 84 min, USA, 2017 Reżyseria: David Winning Scenariusz: David Golden Aktorzy: Erin Krakow, Niall Matthe, Wendie Malick Miranda jest szefową w dużej firmie w Seattle, gdzie pracuje i mieszka. Radzi sobie bardzo dobrze. Nigdy nie poznała swego ojca, matka niewiele mówiła na jego temat. Zmarła wcześnie. Wiele lat po jej śmierci Miranda znalazła zdjęcia między pamiątkami po niej. Chcąc dowiedzieć się czegoś więcej o swojej przeszłości, pojechała do miasteczka z fotografii, do Carlton Heath w stanie Vermont. To tu poznała Iana, syna właścicieli miejscowego zajazdu. Pomagał jej w odkryciu prawdy o ojcu. Okazało się, że był nim nieżyjący już znany aktor James Whitcomb. Na prośbę rodziny zmarłego, która nadal mieszka w miasteczku, Miranda obiecała, że nikomu nie zdradzi, kim był jej ojciec. Przyrzekła nie tylko swojej nowej rodzinie, ale też Ianowi, że dochowa tajemnicy. Bardzo zbliżyli się do siebie, połączyła ich miłość. Po roku na kolejne Boże Narodzenie Miranda znowu wraca do Carlton Heath, gdzie czeka na nią stęskniony Ian. Prosi ją o rękę, a ona przyjmuje zaręczyny. Nad ich związek nadciągają jednak ciemne chmury. Ktoś nęka Mirandę tajemniczymi SMS - ami związanymi z jej ojcem. Dziewczyna obawia się, że ma coś z tym wspólnego jej były chłopak, Josh. Właśnie spotkała go przypadkowo na lotnisku w Bostonie. Przed laty mocno wspierał ją w poszukiwaniach ojca. Pod wpływem emocji wyznała mu rodzinną tajemnicę z przeszłości, co teraz może zniszczyć jej przyszłość. 02:40 ZANIM SIĘ OBUDZĘ (BEFORE I WAKE) Horror, 92 min, USA, 2016 Reżyseria: Mike Flanagan Scenariusz: Mike Flanagan, Jeff Howard Aktorzy: Kate Bosworth, Thomas Jane, Jacob Tremblay, Michael Polish Młode małżeństwo Jessie i Mark, po tragicznej stracie ukochanego syna, adoptują ośmioletniego chłopca. Od tej pory robią wszystko, by stworzyć dziecku kochającą i szczęśliwą rodzinę. Nie wszystko układa się jednak po ich myśli. Cody, który wprawdzie jest uroczym i grzecznym chłopcem, nie spełnia oczekiwań przybranych rodziców. Okazuje się, że ośmiolatek skrywa mroczną tajemnicę. Kiedy Cody zasypia, jego sny stają się rzeczywistością. Niestety, koszmary również. Dom zaczynają nawiedzać wyśnione przez chłopca demony. Aby ocalić rodzinę, Jessie i Mark muszą dokonać nadludzkiego wysiłku, by dotrzeć do źródła lęków syna. Rozpoczyna się wyścig z czasem. Czy zdążą znienić bieg wydarzeń, zanim ich życie zamieni się w horror.