Program 2 Piątek, 11.01.2019 06:00 EGZAMIN Z ŻYCIA - ODC. 20 Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2005 Reżyseria: Teresa Kotlarczyk Scenariusz: Radosław Figura Muzyka: Wojciech Owczarek Aktorzy: Anna Tomaszewska, Jerzy Grałek, Antonina Choroszy, Wiesław Komasa, Mateusz Damięcki, Krzysztof Dracz, Grzegorz Małecki, Dominika Łakomska, Anna Cieślak, Michał Sitarski, Bogusław Kudłek, Ewa Wiśniewska, Zofia Kucówna, Rafał Królikowski, Marta Król Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. Przyjaciele Konrada mają okazję udowodnić, czy faktycznie zasługują na takie miano, nazajutrz po tragedii, jaką jest spalenie się domu, w którym chłopak mieszkał z rodzicami. Dominika była bezpośrednim świadkiem pożaru. Została z Kopczyńskimi do rana. Teraz jednak musi iść do pracy, wieczorem ma pokaz. Na wieść o dramacie przyjaciela, Michał rzuca wszystkie swoje spawy. Ale jak można pomóc ludziom, którzy stracili dach nad głową? Przyjąć ich pod swój dach? W związku Michała i Dominiki cały czas trwa kryzys. Konrad namawia przyjaciela na ratowanie tej miłości. Michał jedzie na pokazy Dominiki. Poznaje tam dość brutalną dla siebie prawdę. Joasia łączy się z Kopczyńskimi w bólu, ale jedynie telefonicznie - ma swoje problemy. Andrzejek siedzi samotnie, przy alkoholu. Nie może pogodzić się z myślą, że jego ojciec jest podejrzany o podpalenie domu Kopczyńskich. Chełmicki zarzeka się, że nie ma z tym nic wspólnego. Andrzejek incognito, poprzez Renię, pomaga Kopczyńskim, wysyłając im jedzenie. W lokalnej gazecie pojawia się artykuł przedstawiający biznesmena Chełmickiego jako gangstera. Milanów błyskawicznie łączy to z pożarem. O tym, że za pożarem stoi mafioso Chełmicki wiedzą już wkrótce wszyscy, nawet przyjezdni, tacy jak Jadwiga i Seweryn. Chełmiccy zaczynają być obiektem "społecznego gniewu". Jego skutki mogą być tragiczne. 07:20 NA SYGNALE - ODC. 193 "ZŁAMANE SERCE" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska, 2018 Reżyseria: Grzegorz Mołda Scenariusz: Joanna Budzowska Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Iga Górecka (Ruda), Marcin Grzymowicz (Potocki), Tomasz Piątkowski (Góra), Lea Oleksiak (Anna), Maryla Morydz (Dagmara), Wojciech Kuliński (Wiktor), Dariusz Wieteska (Piotr), Konrad Darocha (Adam), Monika Mazur (Martyna), Kamil Wodka (Nowy), Janusz Szpiglewski (Misiek), Katarzyna Joda (Monika), Michał Pietrzak (Gruby), Patryk Brzoza (Damian), Maciej Kaczor (Patryk) Wiktor po wyjeździe Anny jest załamany i desperacko próbuje odnaleźć ukochaną. Pomoc w poszukiwaniach obiecuje mu policjantka Monika. Ekipa Góry zostaje wezwana do próby samobójczej. Ich pacjentem zostaje chłopak, który wbił sobie w klatkę piersiową nóż, po tym jak zdradziła go ukochana. Gdy ranny odkrywa, że dziewczyna spędziła noc z jego najbliższym przyjacielem, sytuacja się komplikuje. Doktor Banach próbuje pomóc na dyżurze Renacie, starszej kobiecie, która padła ofiarą oszusta. W finale lekarz sam trafia na SOR jako pacjent. 11:25 RODZINKA.PL S.IV - ODC. 88 "NIEZALEŻNOŚĆ" Serial komediowy, 24 min, Polska, 2013 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Chłopcy stają się coraz bardziej niezależni. Potrafią już sami zrobić sobie śniadanie. Natalię to smuci, obawia się, że wkrótce przestanie być im do czegokolwiek potrzebna. Ludwik obwieszcza, że czuje się, jakby miał 18 lat. Jednak próbę wywinięcia hołubca, zakłóca gwałtowny ból w krzyżu. 11:55 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 1977 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Paweł Jurek, Iwona Strzałka, Przemysław Jurek Aktorzy: Anna Gornostaj, Zbigniew Buczkowski, Grzegorz Mielczarek, Anna Adamus, Katarzyna Glinka, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Marcin Perchuć, Marek Molak, Natalia Zambrzycka, Izabela Zwierzyńska, Mateusz Rzeźniczak Róża martwi się o Kazika, który zaczął trenować bieganie, choć przecież niedawno sprzedał swoją nerkę. Tymczasem Zuzia i Filip są na obozie sportowym. Zamiast słuchać poleceń trenera urywają się nad rzekę na romantyczną schadzkę. Bożena i Bruno niepokoją się, że informacje o wieczorze kawalerskim zepsują reputację hotelu. Kaśka obwinia się za tę sytuację. Górkę odwiedza Marek i przeprasza za nieprzyjemności, które miała przez niego. Opowiada o rozstaniu z Anetą, a ona zwierza się w zamian z problemów z Sadowskim. W domu Pyrków trwa narada w sprawie rodzinnej firmy. Rodzeństwo decyduje o jej sprzedaży. Agata spotyka się z Pawłem, który chce kontynuować prace nad filmem i stawia mu jasne zasady: mają współpracować profesjonalnie, bez żadnych sentymentów. 13:15 CENA MIŁOŚCI - ODC. 114 (ASK VE CEZA) Serial obyczajowy, 38 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Kudret Sabanci Scenariusz: Yildiz Tunc, Murat Lütfü Aktorzy: Nurgül Yesilcay, Murat Yildirim, Caner Kurtaran, Belit Özükan, Feride Çetin Hasip niespodziewanie zjawia się na kolacji u Baldarów. Postanawia jednak odnowić kontakty z nową rodziną. Jawuz z Dżamalem ruszają w drogę do Wanu. Sawasz przekazuje szczegóły uzyskane od Dżamala agentowi o pseudonimie Nikt. Baldarowie ruszają na wesele, a Sawasz jedzie na spotkanie z Jawuzem. W przydrożnej restauracji dochodzi do spotkania Jawuza z Sawaszem. Okazuje się, że Dżamal dał Jawuzowi nienaładowaną broń. Gdy Sawasz oddaje go w ręce policji, ten wyciąga drugi pistolet i zostaje zastrzelony przez policjantów. 14:00 COŚ DLA CIEBIE Magazyn, 23 min, Polska, 2018 Scenariusz: Julita Wołoszyńska, Piotr Kot Wykonawcy: Grzegorz Szponder W programie: Tu można coś zjeść i porozmawiać z kapłanem - niecodzienny autobus na ulicach Łodzi. To pomysł łódzkiej Caritas. Choć został zainicjowany z okazji Światowego Dnia Ubogich, nie jest to akcja jednorazowa, bo autobus pomagał przez kilka dni. Zatrzymywał się w miejscach, gdzie najczęściej przebywają bezdomni. Trafiają tu samotne i zagubione kobiety, znajdują tu wsparcie i miłość. Dom Matki i Dziecka w Sosnowcu to miejsce szczególne, gdzie można się schronić, gdzie otacza nas ciepło i miłość. Tu wspólnie podejmuje się inicjatywy zmierzające do wspierania matek i ich dzieci znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej. Ojciec Jan Maria Szewek odpowiada na kolejne listy od widzów. 15:10 DOKTOR Z ALPEJSKIEJ WIOSKI - NOWY ROZDZIAŁ - ODC. 8 ZAWIROWANIA (MOUNTAIN MEDIC - DER BERGDOKTOR EP. LOSLASSEN UND FESTHALTEN) Serial obyczajowy, 43 min, Niemcy, 2008 Reżyseria: Axel De Roche Aktorzy: Hans Sigl, Heiko Ruprecht, Monika Baumgartner, Siegfried Rauch W lesie znaleziono ciężko ranną kobietę. Jej wybawcy są bardzo zdziwieni, kiedy dowiadują się od niej, że została zaatakowana przez ogromnego niedźwiedzia. Początkowo Martin podejrzewa odurzenie narkotykami. Potem jednak u pacjentki pojawiają się objawy wścieklizny. To jakby wyrok śmierci. Lekarz prowadzący pacjentkę rezygnuje i chce przerwać leczenie. Martin desperacko próbuje wykluczyć zakażenie wścieklizną. 17:10 ŁZY CENNET - ODC. 90 (CENNETIN GÖZYASLARI) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Sadullah Celen Scenariusz: Yekta Torun Aktorzy: Almila Ada, Berk Atan, Esra Ronabar, Zehra Yilmaz Arzu ratuje przemokniętą Cennet, lecz nie potrafi powiedzieć jej prawdy o sobie. Cennet widzi u Arzu takie samo znamię, jakie ma ona sama, ale uważa, że to zbieg okoliczności. Kaya nie może znaleźć zdjęć obciążających Arzu, za to odkrywa, że Pynar i Selim są w zmowie. Wykorzysta ją do swoich celów, grożąc, że zrobi krzywdę córce Pynar. 18:35 RODZINKA.PL S.XII - ODC. 236 "STYMULUJEMY SIĘ INTELEKTUALNIE" SEZON 12 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Jacques Davidts, Karol Klementewicz, Patrick Yoka Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Olga Kalicka, Magdalena Stużyńska, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Jacek Braciak, Agata Kulesza, Julia Wieniawa - Narkiewicz, Wiktoria Gąsiewska, Emilia Dankwa, Daniel Dziorek Kacper i Kuba niepokoją się porannym humorem rodziców. Ludwik narzeka na treningi Kacpra, jednak powodem wcale nie są same zajęcia. Ludwik miga się od firmowej imprezy Natalii. Magda skrupulatnie stara się powrócić do łask rodziny. Kuba robi się coraz bardziej zazdrosny o Agatę. 19:05 NA SYGNALE - ODC. 23 Serial fabularyzowany, 22 min, Polska, 2014 Reżyseria: Krzysztof Kasior, Leszek Korusiewicz Aktorzy: Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Konrad Darocha, Monika Mazur Policja zatrzymuje włamywacza, który utknął w lufciku. Półprzytomny, wyczerpany chłopak mógł być uwięziony nawet przez cały weekend. Ratownicy mają problemy z jego uwolnieniem. W końcu strażacy decydują się zburzyć część ściany, ale właścicielka domu ostro się temu sprzeciwia. Tymczasem mąż kobiety ukrywa przed policją, że włamywacz jest jego znajomym. Tego samego dnia załoga karetki pomaga też starszemu małżeństwu, które miało wypadek w kuchni. Okazuje się, że mężczyzna został poparzony olejem i ma poważnie obrażenia oczu. 19:35 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 1977 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Paweł Jurek, Iwona Strzałka, Przemysław Jurek Aktorzy: Anna Gornostaj, Zbigniew Buczkowski, Grzegorz Mielczarek, Anna Adamus, Katarzyna Glinka, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Marcin Perchuć, Marek Molak, Natalia Zambrzycka, Izabela Zwierzyńska, Mateusz Rzeźniczak Róża martwi się o Kazika, który zaczął trenować bieganie, choć przecież niedawno sprzedał swoją nerkę. Tymczasem Zuzia i Filip są na obozie sportowym. Zamiast słuchać poleceń trenera urywają się nad rzekę na romantyczną schadzkę. Bożena i Bruno niepokoją się, że informacje o wieczorze kawalerskim zepsują reputację hotelu. Kaśka obwinia się za tę sytuację. Górkę odwiedza Marek i przeprasza za nieprzyjemności, które miała przez niego. Opowiada o rozstaniu z Anetą, a ona zwierza się w zamian z problemów z Sadowskim. W domu Pyrków trwa narada w sprawie rodzinnej firmy. Rodzeństwo decyduje o jej sprzedaży. Agata spotyka się z Pawłem, który chce kontynuować prace nad filmem i stawia mu jasne zasady: mają współpracować profesjonalnie, bez żadnych sentymentów. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 1978 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Paweł Jurek, Magdalena Fertacz, Agnieszka Głębicka Aktorzy: Krzysztof Kiersznowski, Mateusz Banasiuk, Kamila Kamińska, Orina Krajewska, Wiktoria Gąsiewska, Jasper Sołtysiewicz, Natalia Sierzputowska, Marie Ruddick, Anna Adamus Jakub Dyniewicz, Anna Gornostaj, Zbigniew Buczkowski, Grzegorz Mielczarek Franek dowiaduje się, że po zwolnieniu Tomka w Fitness Klubie brakuje pracowników. Kontaktuje się z dawnym kumplem, by spotkał się z Reginą. Tymczasem do pracy zgłasza się też Celina, współpracownica Bożeny z firmy Bilskiego. Wielodniowa impreza w Grand Szalecie trwa w najlepsze. Madzia widzi, że Oliwka wpadła w oko Justinowi, jednak Zbrowska woli zrobić sobie przerwę od związków. Z Kanadyjczykiem flirtuje też Mia. Filip i Zuzia zostali oskarżeni o uprawianie seksu i dyscyplinarnie wydaleni z obozu. Dorośli, oprócz Kazika, nie wierzą w ich niewinność. 20:45 U PANA BOGA ZA PIECEM Komedia obyczajowa, 95 min, Polska 1998 Reżyseria: Jacek Bromski Scenariusz: Zofia Miller Zdjęcia: Ryszard Lenczewski Muzyka: Henri Seroka Aktorzy: Ira Łaczina, Jan Wieczorkowski, Krzysztof Dzierma, Andrzej Zaborski, Ania Janowska, Artur Krajewski, Alicja Bach, Iwona Szczęsna, Eliza Krasicka, Małgorzata Płońska, Mieczysław Fiodorow, Ewa Sierzputowska, Babiker Artoli, Władimir Abramuszkin, Alicja Butkiewicz "Czytając pamiętniki Marii Dąbrowskiej, natknąłem się na refleksję, dotyczącą jakiejś wizyty w małym miasteczku, jakiejś kolacji w towarzystwie lekarza, proboszcza i aptekarza:"Jakaż ta prowincja duchowo samowystarczalna, jak właściwie ona nas do niczego nie potrzebuje... "Pomyślałem sobie, że jeśli mamy gdzieś szukać jakichś wartości, o których w mieście dawno zapomnieliśmy, to właśnie w prowincjonalnym miasteczku na Białostocczyźnie, cokolwiek by to znaczyło" - mówił w jednym z wywiadów Jacek Bromski. Przyczyną powstania "U Pana Boga za piecem" nie było jednak reżyserskie pragnienie apoteozy tradycyjnego polskiego etosu. To pojawiło się nieco później. Najpierw Studio Filmowe "OKO" zaproponowało Bromskiemu scenariusz, którego akcja toczy się w prowincjonalnym miasteczku. Potem reżyser przypomniał sobie o Białostockim Teatrze Lalek, który niegdyś zrobił na nim wielkie wrażenie. W efekcie większość ról w "U Pana Boga za piecem" zagrali aktorzy tej sceny, a miasteczko ze scenariusza zostało umieszczone przy wschodniej granicy i nazwane Królowym Mostem. Skoro mieszkańcy Białostocczyzny wcielili się w filmowe postacie z macierzystego regionu, to główną rolę Rosjanki mogła zagrać tylko Rosjanka. Na próbne zdjęcia w Moskwie stawiło się około pięćdziesięciu kandydatek. Rywalizację wygrała aktorka sławnego Teatru na Tagance Ira Łaczina, która, mimo młodego wieku, miała już na koncie występy po francusku i angielsku. Krytyka przyjęła komedię Bromskiego życzliwie. "W końcu na ekranach pojawiły się filmy, świadczące, że twórcy przestali się wstydzić polskiej, niekiedy żenującej, niekiedy magicznej swojskości" - donosiła prasa. Potwierdzeniem tych opinii były liczne wyróżnienia, w tym nagrody publiczności na festiwalach w Słupcy k. Konina (1999) i w Chicago (1998), Brązowe Grono na Lubuskim Lecie Filmowym w Łagowie (1998), Brązowy Granat na Festiwalu Filmów Komediowych w Lubomierzu (1999) oraz grad laurów na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdańsku - Gdyni ("Złoty Klakier" oraz za dźwięk, drugoplanową rolę męską, scenariusz, reżyserię i inne). Wschodnią granicę Polski przekracza autobus pełen drobnych handlarzy zza Buga, udających się na przygraniczny bazar. W lesie autobus zostaje napadnięty przez bandę "reketierów", dowodzonych przez pewnego Ukraińca, kamuflującego się pod pseudonimem "Gruzin". Przestępcy zmuszają handlarzy do złożenia haraczu. Wśród pokrzywdzonych jest młoda dziewczyna Marusia. Choć w porównaniu z innymi traci stosunkowo niewiele, to jako jedyna decyduje się zawiadomić policję. Najbliżej ma do komisariatu w Królowym Moście. Jest głównym świadkiem napadu, miejscowy komisarz postanawia więc na pewien czas zatrzymać ją w miasteczku. Proboszcz, faktycznie osoba numer jeden w okolicy, umieszcza Marusię w domu młodego organisty Witka, ćwiczącego właśnie "Ave Maria" na ślub córki burmistrza. Urocza przybyszka od razu wpada chłopakowi w oko, lecz nieśmiałość uniemożliwia mu rozpoczęcie otwartych zalotów. Kiedy proboszcz odkrywa, że dziewczyna ma piękny głos, postanawia za wszelką cenę zatrzymać ją do dnia ślubu. Nie będzie to jednak łatwe, gdyż Marusia myśli przede wszystkim o odzyskaniu utraconej gotówki. Choć z drugiej strony zarówno miasteczko, jak i Witek coraz bardziej się jej podobają. 23:25 GRZECH MOJEJ CÓRKI (MY DAUGHTER’S DISGRACE) Film obyczajowy, thriller, 87 min, Kanada 2016 Reżyseria: Monika Mitchell Scenariusz: Kendall Clark Aktorzy: Elisabeth Rohm, Tiera Skovbye, David Lewis, Jodelle Ferland, RJ Fetherstonhaugh, Madison Smith, Levi Meaden Niespełna 18 - letnia Peyton Harris jest oczkiem w głowie rodziców, nigdy dotąd nie przysparzała im żadnych zmartwień. Beztroskie życie ładnej nastolatki zostaje wywrócone do góry nogami, gdy Peyton zapragnie mieć większy biust i robi sobie kilka zdjęć topless, chcąc przekonać się jak naprawdę wyglądają jej piersi. Mimo że usuwa fotki, w jakiś sposób trafiają one do różnych serwisów internetowych. Oglądają je nie tylko znajomi ze szkoły, ale także rodzice dziewczyny oraz koledzy z pracy jej ojca. Aby chronić córkę, matka Peyton, Elaine, zawiadamia policję o przestępstwie. Nie otrzymuje jednak żadnej pomocy, a jedynie sugestie, że raczej powinna na własną rękę ustalić sprawcę, który najwyraźniej mści się na nastolatce. Tymczasem Peyton jest bliska załamania nerwowego, czuje się upokorzona, rozpada się jej cały świat. Kiedy policja pozostaje bezczynna, Elaine rozpoczyna prywatne śledztwo. Trop prowadzi do właściciela strony pornograficznej, Carla Cooke’a, z którym zdesperowana matka zamierza się rozprawić. 01:05 WSZYSTKO ZOSTAJE W RODZINIE (KEEPING MUM) Czarna komedia, 98 min, Wielka Brytania/Kanada 2005 Reżyseria: Niall Johnson Scenariusz: Richard Russo, Niall Johnson Aktorzy: Rowan Atkinson, Maggie Smith, Kristin Scott Thomas, Tamsin Egerton, Patrick Swayze, Emilia Fox Czarna komedia, która rozpoczyna się sceną w pociągu. Będąca w zaawansowanej ciąży Rosie Jones podróżuje z ogromną walizą, z której zaczyna wyciekać krew. Przesłuchiwana przez policję młoda dziewczyna nieśmiało wyznaje, że w środku są poćwiartowane zwłoki niewiernego męża i jego kochanki. Rosie zostaje uznana za niepoczytalną i osadzona w szpitalu psychiatrycznym. Od tego wydarzenia mija ponad 40 lat. W niewielkiej miejscowości lokalny pastor Walter Goodfellow (Rowan Atkinson) jest pochłonięty pisaniem ważnej przemowy. Zupełnie nie orientuje się, co się dzieje w jego domu. Tymczasem syn nieudacznik, Petey, nie radzi sobie ze szkolnymi osiłkami, dorastająca córka Holly zmienia chłopaków jak rękawiczki, a sfrustrowana żona Gloria rozważa porzucenie zdziwaczałego męża dla swojego trenera golfa, przystojnego Lance’a, z którym nawiązała romans. Wielebny Walter Goodfellow powoli traci autorytet nie tylko w rodzinie, ale i w miasteczku. Sytuację nieco stabilizuje zatrudnienie starszej gosposi o imieniu Grace, która wielokrotnie ratuje pastora przed mniejszymi i większymi katastrofami rodzinnymi. Dla rozchwianej rodziny jest niemalże zbawieniem. Grace rozwiązuje jednak wszystkie problemy w dość niekonwencjonalny sposób, wpędzając przy tym domowników w jeszcze większe tarapaty. Wkrótce okazuje się, kim naprawdę jest tajemnicza starsza pani. 02:55 ZAUROCZENIE (CRUSH) Thriller, 90 min, USA 2013 Reżyseria: Malik Bader Scenariusz: Sonny Mallhi Aktorzy: Lucas Till, Cristal Reed, Sarah Bolger, Camille Guaty, Leigh Whanell, Rein Ewing, Isaiah Mustafa Scott Norris jest prawdziwym szczęściarzem, ma w życiu wszystko: talent, prezencję, powodzenie. Jest najlepszym piłkarzem w szkolnej drużynie futbolowej. Uganiają się za nim dziewczyny. Niespodziewanie jednak ten stan rzeczy się zmienia. Kontuzja kolana przekreśla marzenia Scotta o wielkiej karierze sportowej. Idol nastolatek od tej pory pozostaje w cieniu, traci zainteresowanie swoich dotychczasowych wielbicieli. Na długo zostaje odsunięty od treningów i zawodów. Powrót do dawnej formy będzie bardzo trudny, może trwać nawet kilka lat. W tej nowej rzeczywistości Scott skupia się na swojej osobie, zaniedbując bliską przyjaciółkę, Jules, która ma do niego pretensje o charakter ich związku. Ona liczy na coś więcej niż tylko przyjaźń. Od pewnego czasu Scott Norris dostaje tajemnicze listy. Wysyła je nieśmiała i delikatna Bess, która chodzi do tej samej szkoły. Chłopak ignoruje miłosne wyznania, nie mając pojęcia, kim ich autorka. Tymczasem Bess jest coraz bardziej zafascynowana przystojnym chłopakiem, a jej zauroczenie przeradza się w końcu w obsesję. Wokół Scotta zaczynają się dziać przerażające rzeczy. Dostaje nowe dziwne listy, a jego znajomi ulegają tajemniczym wypadkom. Wreszcie dociera do niego, że stał się obiektem niezrównoważonej psychicznie osoby. Jego życie jest w niebezpieczeństwie. Zagrożona jest także Jules, która zaczyna podejrzewać, kim jest sprawca całego zamieszania.