Program 1 Niedziela, 03.03.2019 05:15 KLAN - ODC. 3440 Telenowela, 22 min, Polska, 2019 Reżyseria: Sebastian Chondrokostas, Michał Fazlejew, Adam Molak, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski Scenariusz: Marcin Strzelecki, Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Natalia Rewieńska, Zbigniew Borek, Jan Piechociński, Laura Łącz, Monika Chrzanowska, Dorota Kamińska, Tomasz Stockinger, Anna Janik, Jakub Wons, Andrzej Grabarczyk, Barbara Bursztynowicz, Julian Peciak, Paweł Grządziel, Marek Kossakowski, Krzysztof Janczar Chojniccy są wciąż pod wrażeniem wczorajszego wyczynu Edwarda. Pracował na to trzy lata i zaskoczył wszystkich. Jerzy obiecuje, że zajrzy do nich dzisiaj i wyciągnie teścia Michała na spacer. Jackowi nadal nie podoba się pomysł wyjazdu Gabrieli z dziećmi. Zofia już ma dosyć narzekania syna. Stara się pokazać Jackowi dobre strony zabrania dzieci z domu. W Rosso Gabriela skarży się Feliksowi. Może wyjechać z wnuczką, ale pod warunkiem, że będzie ją kontrolowała matka Jacka. Jerzy spotyka przed bramą Roberta. Sąsiad prosi o pożyczenie stu złotych, bo wczoraj został okradziony. Feliks po telefonie od Moniki wybiera się do mieszkania Daniela. Musi sprawdzić, co tam się dzieje, bo Monika bardzo się denerwuje przez brak kontaktu z synem. Na miejscu okazuje się, że Daniel faktycznie odciął się od świata i kończy książkę o siostrze Dorocie. W Elmedzie Paweł spotyka Bolka. Przy okazji przekazuje mu bilety na pokaz jakiejś żonglerki futbolowej. W domu Pawełek nie może mu tego darować. Na szczęście po pokazie na Truskawiecką przyjeżdża Bolek z biletami na jutro. 05:40 KLAN - ODC. 3441 Telenowela, 22 min, Polska, 2019 Reżyseria: Sebastian Chondrokostas, Adam Molak, Jerzy Sztwiertnia, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski Scenariusz: Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Dorota Kamińska, Andrzej Strzelecki, Agnieszka Kaczorowska, Tomasz Stockinger, Konrad Darocha, Anna Janik, Jakub Wons, Andrzej Grabarczyk, Barbara Bursztynowicz, Julian Peciak, Joanna Żółkowska, Krzysztof Janczar, Małgorzata Sadowska, Nella Szumowska Bolek i Heniutka wybierają się w rodzinne okolice na uroczystość złotych godów sąsiadów. Przed wyjazdem jeszcze zostają z Alą zanim Bożenka i Miłosz nie wrócą z pracy. Bożenka wraca wcześniej, ponieważ kiepsko się czuje. Dominika ma pretensje do ojca, że wczoraj dał Robertowi pieniądze. Uważa, że nie trzeba mu pomagać, żeby sam zrozumiał jaki ma problem. Jerzy postanawia do niego zajrzeć na wszelki wypadek. Idzie do kuchni po wodę z lodem i znajduje w zamrażalniku rzekomo skradziony portfel. Koziełło nie może się nachwalić pani doktor. Nie zwraca nawet uwagi na złośliwostki słane przez Pawła pod jego adresem. Poleca lekarkę przyjacielowi, bo może jego testosteron również trzeba wspomóc. W domu Koziełło zastaje w przedpokoju podejrzanie duże paczki. Anna oświadcza, że to dwie budy do złożenia dla psów, które zamierzają adoptować ze schroniska. Montaż psich domów na pewno będzie wymagał trochę ruchu, co przecież mu się przyda, zgodnie z zaleceniami pani doktor. Na Sadybę przychodzi Robert z walizką pełną butelek z alkoholem. Miłosz ma dla żony świetną wiadomość będzie pracował przy serialu, ale na miejscu w Warszawie. Bożenka również ma dla niego niespodziankę. 08:30 ZAKOCHAJ SIĘ W POLSCE - ODC. 128 KONIN Magazyn, 22 min, Polska, 2018 Reżyseria: Rafał Samborski Scenariusz: Józefina Moczyńska Zdjęcia: Jacek Banach, Jarosław Wątor Na trasie wędrówki Tomasza Bednarka pojawia się Konin, malowniczo położone miasto w centrum Polski. Niegdyś znajdowało się na trasie ważnego szlaku bursztynowego, łączącego imperium rzymskie z wybrzeżem Bałtyku. Spacer po Koninie warto rozpocząć od Bulwaru Nadwarciańskiego - znajdują się tu tarasy widokowe, dwa amfiteatry, przystań pasażerska, deptak, ścieżka rowerowa oraz łąka rekreacyjna z oczkiem wodnym. Spacerując nie sposób przeoczyć białego kompleksu budynków z charakterystyczną ceglaną wieżą nazywanego "Białą fabryką". Obiekty dawnej fabryki maszyn i narzędzi rolniczych należały do Edwarda Reymonda Szwajcara, który osiedlił się w Koninie w drugiej połowie XIX wieku, a jego zakłady w tamtym czasie były jednym z największych pracodawców w tej części Wielkopolski. Na lewym brzegu Warty, na miejscu średniowiecznego miasta, znajduje się konińska starówka. Otoczona jest wspaniałymi zabytkami architektury sakralnej i mieszczańskiej, które przetrwały do dnia dzisiejszego, a większość prawie w nienaruszonym stanie. Ważne zabytki to kościół świętego Bartłomieja, w którego murach modlił się Władysław Jagiełło oraz niezwykły słup o wysokości ponad dwóch i pół metra. Pochodzący z XII wieku jest najstarszym zachowanym i opatrzonym inskrypcją znakiem drogowym w Europie Środkowo - Wschodniej i unikatem na skalę światową. Konin szczyci się również własnym minizoo oraz bogatymi tradycjami szermierczymi. Trenujący tutaj zawodnicy zdobywają liczne medale we wszystkich kategoriach wiekowych. 09:05 ZIARNO - DZIEŃ KOBIET Magazyn, 23 min, Polska, 2019 Reżyseria: Józef Mika Scenariusz: Ks. Adam Wegrzyn, Ewelina Grzebinoga Wykonawcy: Ewelina Grzebinoga (prowadzący), ks. Adam Węgrzyn (prowadzący) W tym wydaniu "Ziarna" porozmawiamy o kobietach. Kobiety zasługują na szacunek nie tylko w dniu ich święta, ale przede wszystkim w codzienności. Dzieci z "Ziarna" odwiedzą przedszkole prowadzone przez siostry salezjanki i dowiedzą się jak pracuje się z maluchami. Porozmawiają o tym, co jest najpiękniejsze w powołaniu kobiety i powołaniu siostry zakonnej, dzieci dowiedzą się także jak wygląda życie w zakonie. Ciocia Ewelina w Ziarnowym Domku przygotuje pyszne kanapki z rysunkami i zachęci młodych widzów do zrobienia niespodzianki dla pań, które dzieci spotykają każdego dnia. 10:10 PASTERZ ZE WZGÓRZ (THE SHEPHERD OF THE HILLS) Dramat przygodowy, 93 min, USA 1941 Reżyseria: Henry Hathaway Scenariusz: Stuart Anthony, Grover Jones Aktorzy: John Wayne, Betty Field, Harry Carey, Beulah Bondi, James Barton, Samuel S. Hinds, Marjorie Main Film oparty na powieści pod tym samym tytułem z 1907 roku Harolda Bella Wrighta, bestsellerowego pisarza amerykańskiego. Akcja została osadzona w malowniczej wyżynnej krainie Ozark. To tu mieszka bohater filmu, młody Matt Masters, który żyje przepełniony nienawiścią do ojca, choć nigdy go nie poznał. Przed laty ojciec porzucił matkę, która zmarła ze zgryzoty i nędzy. Opętany żadzą zemsty Matt, myśli o zabiciu człowieka, który bez skrupułów pozostawił rodzinę na pastwę losu. Pewnego razu na tym kompletnym odludziu pojawia się tajemniczy nieznajomy, który odmienia życie lokalnej społeczności. Daniel Howitt jest zupełnie inny: łagodny i ciepły, ma zbawienny wpływ na mieszkańców. Zaprzyjaźnia się z jedną z miejscowych dziewczyn. Ale jej chłopak Matt krzywo patrzy na tę zażyłą znajomość. Zresztą nie do końca ufa w dobre intencje obcego. W postać młodego Matta Mastersa wcielił się 34 - letni wówczas gwiazdor amerykańskiego kina John Wayne. Aktor zasłynął w świecie filmowym głównie dzięki rolom w westernach: "Rio Grande", "Dyliżans", "Fort Apache", "Złoto Alaski", "Rio Lobo" i inn. 12:40 MISJA W AFRYCE - RZEKA UBANGI Reportaż, 11 min, Polska, 2018 Scenariusz: Julita Wołoszyńska - Matysek Zdjęcia: Robert Jażdżyk Muzyka: Joanna Badełek Wykonawcy: Grzegorz Szponder Nad rzeką Ubangi znajduje się pierwsza i najstarsza parafia w Republice Środkowej Afryki. Właśnie tu przybyli pierwsi misjonarze. Rzeka przepływająca przez stolicę państwa - Bongui - daje pracę i pożywienie setkom ludzi. Jest źródłem pożywienia i pracy, ale także częścią codziennego życia. 14:35 NATURA W JEDYNCE - FASCYNUJĄCY MADAGASKAR - DZIKIE WYBRZEŻA (FASCINATING MADAGASKAR - THE WILD WEST COAST) Film dokumentalny, 14 min, Niemcy, 2014 Reżyseria: Annette Scheurich Dziesięciodcinkowy serial dokumentalny. Krótkie podróże do Ameryki Południowej, Afryki i Europy. Szybkie wypady do: Patagonii, w Andy lub do dżungli tropikalnej. To okazja poznania Kenii lub Gór Wogezów w sercu Europy. Madagaskar, rajska wyspa na Oceanie Indyjskim z niepowtarzalnym krajobrazem przyrody i mieszkańcami kochającymi zabawę. Wyspa Madagaskar leży 500 km od wybrzeży Afryki, to czwarta co do wielkości wyspa na ziemi, odseparowana od reszty świata od 90 milionów lat. Madagaskar odkryto dopiero 2000 lat temu. Ludzie przybywali tam z Azji, z Bliskiego Wschodu i z Afryki. Różnorodność pochodzenia plemion malgaskich wyraźnie widać obecnie w ich stylu życia i tradycjach. Anakao na południowym zachodzie wyspy jest siedzibą rybaków z ludów Vezo. To oddalony region i trudno dostępny z lądu. Ludy Vezo są nazywane dziećmi morza. Rzadko się tu widzi motorówki, bo są zbyt drogie. Wiele rodzin nadal mieszka głównie na morzu. Żeglują od wysepki do wysepki wzdłuż ogromnej rafy koralowej, położonej na zachód od wybrzeża Madagaskaru. Jak dotąd - Vezo cieszą się bogatymi terenami łowisk. Niestety, coraz częściej są zmuszani do dzielenia się tym bogactwem z międzynarodowymi flotami rybackimi, które pojawiają się na wodach przybrzeżnych Madagaskaru i zagrażają dobrostanowi mieszkańców. Większość rafy na zachód od wybrzeża jest wciąż dziewiczym podwodnym rajem. Tymczasem zmiany klimatyczne i tu czynią spustoszenie. Podwyższona temperatura wód powoduje, że rafa umiera. Nadal udaje się jej odradzać, oferując nurkom i turystom zapierający dech krajobraz koralowy, a ludowi Vezo bogate łowiska. Madagaskar bardzo się zmienił od czasów, gdy pierwsi osadnicy przypłynęli przez ocean. Wciąż udaje się jednak zachować piękno dzikiej przyrody temu niepowtarzalnemu światu na wyspie. W ten sposób fascynacja Madagaskarem trwa nadal. 18:30 JAKA TO MELODIA? - ODC. 4037 Teleturniej, 42 min, Polska, 2019 Reżyseria: Agnieszka Żmijewska Wykonawcy: Norbi (prowadzący) Na cel charytatywny grają: Kasia Moś, Roksana Węgiel i Mateusz Ziółko. Prowadzenie Norbi. 20:15 STULECIE WINNYCH - ODC. 1 Serial obyczajowy, historyczny, 45 min, Polska, 2019 Reżyseria: Piotr Trzaskalski Scenariusz: Ariadna Lewańska, Ilona Łepkowska Aktorzy: Kinga Preis, Jan Wieczorkowski, Olaf Lubaszenko, Arkadiusz Janiczek, Adam Ferency, Karolina Bacia, Katarzyna Kwiatkowska, Roman Gancarczyk Serial na motywach wydanej w 2015 roku bestsellerowej trylogii "Stulecie Winnych" Ałbeny Grabowskiej. To epicka opowieść o losach wielopokoleniowej polskiej rodziny, wpleciona w dramatyczne wydarzenia XX wieku: I wojna światowa, II wojna światowa, kryzys gospodarczy, stan wojenny, upadek komunizmu. Telewizyjna adaptacja skupia się wokół dziejów rodziny Winnych z podwarszawskiego Brwinowa. Opowiada o miłości, poświęceniu, więzach rodzinnych i zdradach. Wszystkie wątki rozgrywają się na tle burzliwej historii Polski. Podobnie jak w powieści akcja serialu rozpoczyna się na krótko przed I wojną światową, kończy już w czasach współczesnych. Tuż przed wybuchem wojny na świat przychodzą pierwsze w rodzinie Winnych bliźniaczki: Ania i Mania. Matka dziewczynek umiera przy porodzie. Następne bliźniaczki, córki Mani, narodzą się 1 września 1939 roku. Los nie oszczędza też kolejnych pokoleń rodziny, ciężko doświadczeni muszą się zmagać ze wszystkimi przeciwnościami tego świata. Odc. 1 Jest czerwiec 1914 roku. W podwarszawskim Brwinowie trwa zakazana przez władze rosyjskie procesja Bożego Ciała. Bierze w niej udział trzypokoleniowa rodzina Winnych: Bronia i Antoni - nestorzy rodu, ich synowie ze swoimi żonami i dziećmi. Bronia i Antoni doczekali się już czterech wnuków, a wkrótce rodzina znowu się powiększy. Stanisław i jego żona Kasia spodziewają się pierwszego dziecka. Tym razem wszyscy marzą o dziewczynce, bo jak wiadomo narodziny chłopca zwiastują wojnę. A czasy nie są spokojne. Wieści o nadchodzącej wojnie słychać coraz częściej. Antoni jest miejscowym zdunem i choć często zagląda do kieliszka, cieszy się szacunkiem rodziny i sąsiadów. Tego samego nie można powiedzieć o najstarszym synu Winnych. Roman jest domowym tyranem, wódka wyzwala w nim agresję. Władzia, jego żona i synowie Ignacy i Florian żyją pod ciągłym strachem jego ciężkiej ręki. Tymczasem miesiąc przed planowanym terminem Kasia zaczyna rodzić. Poród jest trudny, kobieta traci mnóstwo krwi. Przerażony Stanisław stara się wymodlić u Pana Boga życie dla ukochanej żony i rodzącego się dziecka. Za dwa życia obiecuje wyrzeźbić dwa konfesjonały. Składając tę obietnicę, nie wie, że Kasia daje życie dwóm córkom. Mimo pomocy Karwasiowej, wiejskiej położnej, i doktora Brzozowskiego Kasia umiera. Dziewczynki otrzymują imiona Ania i Mania. Bronia postanawia się przenieść z Antonim do domu syna. W opiece nad bliźniaczkami pomaga jej kuzynka, Andzia. Mimo upływu czasu Stanisław nie potrafi pogodzić się z utratą ukochanej żony. W głębi duszy obwinia córki o jej śmierć. Dziewczynki potrzebują miłości i czułości, której nie dostają od ojca. Tymczasem u maleńkiej Ani, zakochana w niej Andzia dopatruje się sił nadprzyrodzonych. Jej zdaniem dziecko uciszyło burzę. W październiku najmłodszy syn Winnych, Kajetan, sam zgłasza się do rosyjskiego wojska, chce tym samym uratować przed poborem starszych braci. Wydaje się, że już nic nie powstrzyma wojny. Gdy w pobliskim lesie pojawiają się pruscy żołnierze, Antoni wysyła Bronię, Stanisława, Andzię i dziewczynki do leśnej chaty Batalków, z dala od Brwinowa. Sam wraca ratować rodziny synów i cały dobytek. Brwinów najeżdżają Prusacy, potem Kozacy. Giną pierwsi ludzie. Rodzina Romana ukrywa się w piwnicy, Kazia i Władysław wysyłają synów do leśnej kryjówki Antoniego. Gdy Władek z ojcem próbują ratować dobytek, na podwórze wpada trzech uzbrojonych Kozaków. Chcą zabrać owies dla koni. Antoni i Władek stają się mimowolnymi świadkami ich złodziejskiego łupu kościelnych kielichów i lichtarzy. Za ocalenie życia Winny proponuje im przetopienie skradzionych kosztowności, tak by wygodniej było im je wywieźć. Kozacy się zgadzają. Antoni wykorzystuje chwilową nieuwagę żołnierzy i strzałem z pistoletu zabija dwóch Kozaków. Trzeciemu udaje się ranić ojca i syna, ale po chwili i on pada martwy po strzale starego Winnego. Trzy ciała zostają przez Antoniego spalone w zduńskim piecu. 22:15 ZAKOCHANA JEDYNKA - ZA JAKIE GRZECHY (NEW IN TOWN) Komedia romantyczna, 92 min, USA/Kanada 2009 Reżyseria: Jonas Elmer Scenariusz: Kenneth Rance, C. Jay Cox Zdjęcia: Chris Seager Muzyka: John Swihart Aktorzy: Renee Zellweger, Harry Connick Jr. , J. K. Simmons, Siobhan Fallon, Frances Conroy, Ferron Guerreiro, James Durham Bohaterka "Za jakie grzechy", Lucy Hill, to kobieta sukcesu, silna, odważna, przebojowa, jest gotowa iść po trupach do celu. Dla kolejnego awansu przyjmie najtrudniejsze zadanie, więc kiedy nie ma chętnych do wyjazdu na prowincję, zgłasza się na ochotnika. Przekonana, że wyjeżdża na bardzo krótko, Lucy opuszcza firmę i swój luksusowy apartament w Miami. Prosto ze słonecznej Florydy w samym żakiecie, krótkiej spódnicy i w szpilkach trafia do niewielkiego New Ulm w Minnesocie, gdzie zaskakują ją zaspy śnieżne i siarczysty mróz. Niezrażona zimową aurą zamierza jak najszybciej zakończyć powierzone jej zadanie i wrócić do "cywilizacji". Nawet przez moment nie przypuszcza, że mogłaby zostać w tym nudnym i lodowatym miejscu na dłużej, gdzie w dodatku nie ma kin, teatrów, opery, muzeum, gdzie wszyscy się znają i wiedzą o sobie wszystko. Tu kobieta nie ma żadnych szans, by odnieść sukces zawodowy, piąć się po szczeblach kariery. A jednak w tym obcym jej zupełnie środowisku Lucy zmieni swój pogląd na świat, doceni inne wartości, pozna smak prawdziwej przyjaźni i miłości. W New Ulm Lucy Hill ma przeprowadzić reorganizację zakładu produkującego żywność, co wiąże się z czystkami w szeregach pracowników. Jej asystentką zostaje Blanche Gunderson, która naprzykrza się swoją życzliwością i dobrocią, namawia też do wiary w Jezusa, ale przynajmniej jest szczera i uczciwa, co początkowo nie ma żadnego znaczenia dla Lucy. Kiedy zaczyna robić długą listę osób przeznaczonych do zwolnienia z zakładu, Blanche znajduje się na drugim miejscu, zaraz po szanowanym brygadziście Stu Kopenhaferze. Lucy zadziera też z Tedem Mitchellem ze związków zawodowych, który staje murem za swoimi przyjaciółmi i sąsiadami. Zażarcie broni też Stu, ale Lucy jest nieugięta. Po śmierci żony Ted samotnie wychowuje 14 - letnią córkę Bobbie. To dzięki nastolatce, Lucy zyska sympatię Teda. Z czasem mężczyzna zaczyna ją obdarzać większym zaufaniem i uczuciem. Kiedy Lucy Hill wraca do Miami, zarząd naciska, by całkowicie zamknąć przynoszący straty zakład produkcyjny w New Ulm. Ale Lucy ma już gotowy biznesplan. Film został zrealizowany w stylistyce romantycznej komedii, a jego głównym atutem jest świetny aktorski duet: Renee Zellweger i Harry Connick. Ona - dwukrotnie nominowana do Oscara z pamiętne role w "Dzienniku Bridget Jones" i "Chicago" otrzymała tę prestiżową nagrodę za "Wzgórze nadziei" dla najlepszej aktorki drugoplanowej. Harry Connick zapisał się w pamięci widzów za sprawą "Zdrówka", "Prawa i bezprawia", "Dnia Niepodległości", "Ślicznotki z Memphis" oraz komedii Roba Reinera "Kiedy Harry poznał Sally", do której napisał muzykę, zaśpiewał też kilka piosenek. Ciekawostką "Za jakie grzechy" jest polski akcent na ścieżce dźwiękowej, na której znalazł się utwór w wykonaniu rodzeństwa z Polski, duetu Natalia Safran & Mikołaj Jaroszyk. 24:00 OD SERCA (COUP DE COEUR) Komedia obyczajowa, 83 min, Francja 2014 Reżyseria: Dominique Ladoge Scenariusz: Chloe Marcais Aktorzy: Pierre Arditi, Marie Bunel, Agnes Soral, Firmine Richard, Henri Guybet Pokazana z przymrużeniem oka historia pyszałkowatego lekarza, który nagle musi zmienić swój stosumek do ludzi i życia. Kardiochirurg Jean - Pierre Berthelot jest wybitnym specjalistą w swojej dziedzinie, ratuje ludzkie życie, ale sam człowiek w zasadzie w ogóle go nie obchodzi. Uważa, że robi dla pacjentów bardzo wiele i już nie musi być uprzejmy w stosunku do nich, nie potrzebuje okazywać im empatii. Najważniejsze, że sprawdza się w swojej roli, przywraca sprawność i nadzieję innym, dokonując skomplikowanych operacji na otwartym sercu. Nigdy nie utożsamia się z pacjentami, jest bezduszny i arogancki. Nie obchodzą go nawet uczucia jego bliskich. Do czasu. Wiele się zmienia, gdy Jean - Pierre dowiaduje się, że sam ma wadę serca. Teraz to jemu przyjdzie stawiać czoło chorobie, spojrzeć na problem z zupełnie innej perspektywy, oczami zwykłego pacjenta. Sam potrzebuje pomocy i musi się odnaleźć w nowej roli - jako chory. Okazuje się jednak, że trudno zmienić własną naturę i zacząć zachowywać się godnie w trudnej sytuacji. 01:35 JAKA TO MELODIA? - ODC. 4037 Teleturniej, 42 min, Polska, 2019 Reżyseria: Agnieszka Żmijewska Wykonawcy: Norbi (prowadzący) Na cel charytatywny grają: Kasia Moś, Roksana Węgiel i Mateusz Ziółko. Prowadzenie Norbi. 02:30 PARK GORKIEGO (GORKY PARK) Dramat sensacyjny, 123 min, USA 1983 Reżyseria: Michael Apted Scenariusz: Dennis Potter Aktorzy: William Hurt, Lee Marvin, Joanna Pacuła, Brian Dennehy, Ian Bannen, Michael Elphick, Richard Griffiths Dramat sensacyjny oparty na wydanej w 1981 roku bestsellerowej książce pod tym samym tytułem, amerykańskiego pisarza Martina Cruza Smitha. Ekranizacji powieści - uznanej przez "Time Magazine" za najlepszy triller - podjął się Michael Apted, znany już wcześniej z głośnej "Córki górnika" z oscarową rolą Sissy Spacek. Akcja "Parku Gorkiego" rozgrywa się u schyłku rządów Breżniewa, który zmarł w 1982 r. Tytułowy park znajduje się w samym centrum Moskwy. To tu na lodowisku troje młodych ludzi jeździ na łyżwach. Potem ich ciała zostają znalezione w pobliżu ślizgawki. Każdej z ofiar odcięto palce, by pozbawić linii papilarnych, a także zdjęto skórę z twarzy, by uniemożliwić identyfikację. Dochodzenie w tej makabrycznej sprawie prowadzi oficer milicji, Arkady Renko. W śledztwie trafia na trop pięknej i tajemniczej Iriny Asanowej (w tej roli nominowana do Złotego Globu Joanna Pacuła). Wkrótce poznaje także amerykańskiego biznesmena Jacka Osborne'a, któremu towarzyszy Irina oraz detektywa z Nowego Jorku Williama Kirwilla, poszukującego swego zaginionego brata Jamesa. Na podstawie zebranych materiałów, Renko dochodzi do wniosku, że ofiary mordu to: James Kirwill oraz przyjaciele Iriny, którzy pracowali dla Osborne'a. Tymczasem dochodzeniem zaczyna się interesować KGB. Renko w porę odkrywa, że Irinie grozi śmiertelne niebezpieczeństwo z ich strony. Ratuje jej życie, a potem opiekuje się nią, by jak najszybciej wróciła do zdrowia. Rodzi się między nimi uczucie, choć ona do końca nie ufa mu. Okazuje się, że zarabiający miliony na przemycie zwierząt futerkowych Osborne, obiecał Irinie, że przerzuci przez granicę jej przyjaciół.