Program 1 Poniedziałek, 18.03.2019 06:10 WIECZNA MIŁOŚĆ S.II - ODC. 135 (SERIA 2. ODC. 21) (KARA SEVDA) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2015 Reżyseria: Hilal Saral Ünalan Aktorzy: Burak Özcivit, Neslihan Atagül Dogulu, Kaan Urgancioglu, Zerrin Tekindor, Kürsat Alniacik, Nese Baykent, Baris Alpaykut, Gökay Müftüoglu Zatruta ostrygami Nihan wychodzi z klubu i dzięki pomocy Kemala szybko trafia do szpitala. Następnego dnia dowiaduje się, że to Emir kazał podać Ozanowi truciznę, aby następnie wykraść go ze szpitala i wywieźć za granicę. 07:00 ELIF S.III - ODC. 446 (ELIF) Serial obyczajowy, 46 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Selim wyznaje rodzinie, że strzelił do Arzu, a następnie oddaje się w ręce policji. Cała rodzina jest zrozpaczona. Stan Arzu jest krytyczny. W szpitalu Serdar i Ümit dowiadują się, że to Selim strzelał. Ümit ukrywa przez Serdarem swoje uczucia do Arzu. Losy Selima zależą od tego, czy kobieta przeżyje. Kiedy okazuje się, że jednak z tego wyjdzie, Selim, obawiając się o bezpieczeństwo rodziny, wcale się z tego nie cieszy. 08:40 BLONDYNKA S.III - ODC. 38 (SERIA III, ODC. 12) - PORWANIE Serial obyczajowy, 43 min, Polska, 2014 Reżyseria: Mirosław Gronowski Scenariusz: Andrzej Mularczyk, Przemysław Nowakowski Zdjęcia: Marcin Kukielski Muzyka: Mateusz Pospieszalski Aktorzy: Andrzej Grabowski, Olaf Lubaszenko, Joanna Moro, Izabela Dąbrowska, Krzysztof Gosztyła, Krzysztof Kiersznowski, Ewa Konstancja Bułhak, Magdalena Schejbal, Anna Smołowik, Olga Sumska, Marta Ścisłowicz, Hanna Śleszyńska, Tomasz Borkowski, Witold Dębicki, Marian Dziędziel W Majakach huśtawka nastrojów. Doktor zrozpaczony i zagubiony po odejściu Jasiuni, próbuje złapać równowagę, ale tak naprawdę zdaje sobie sprawę, że nikt nie może zastąpić w jego życiu pani Roztworowskiej. Czy zdecyduje się na dużą zmianę? W życiu uczuciowym Sylwii też niemałe zamieszanie. Wciąż żywa jest rana po rozstaniu z Krisem, wciąż martwi niezakończona sprawa z osieroconym Antkiem. Znowu Sylwia mocniej czuje, czego nie chce, niż czego chce. Z zawieszenia wyrwie ją wydarzenie, jakie jeszcze w Majakach nie miało miejsca. Z lecznicy znika Antek. Wkróce okazuje się, że Kris zabrał go na wycieczkę. Ale w oczach Sylwii i Jagny to porwanie. Obawiają się, że Kris powie chłopcu, że jest jego ojcem i zabierze ze sobą. Tymczasem Antek poznaje pracę fotografa. Wspólnie fotografują ptaki. Zbliżają się do siebie. Antek jest wyraźnie zainteresowany kontaktami z Krisem. Czy widzi w nim tatę? 09:40 KOMISARZ ALEX S.VII - ODC. 90 (SERIA VII, ODC. 12) - ZAKOCHANA W MORDERCY Serial kryminalny, 43 min, Polska, 2014 Reżyseria: Sławomir Fabicki Scenariusz: Paweł Łopaciński, Peter Moser, Peter Hajek Zdjęcia: Marek Traskowski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Antoni Pawlicki, Magdalena Walach, Ireneusz Czop, Janusz Chabior, Julia Wyszyńska, Rafał Cieszyński, Jarosław Boberek, Marta Dąbrowska Lila, sprzedawczyni z budki na targowisku, dokonuje napadu na sklep spożywczy, zabijając właściciela. Na miejscu zbrodni otwiera butelkę wódki i na szyjce zostawia ślinę osadzonego w więzieniu Pabicha. Orlicz z ekipą ustalają, że napad jest kopią skoku sprzed dziesięciu lat. Sprawcą był wówczas Pabich, który został skazany na podstawie pozostawionych śladów biologicznych. Na komendzie pojawia się obrońca Pabicha. Zapewnia, że doprowadzi do jego uniewinnienia. Jego zdaniem zebrane dziesięć lat temu ślady błędnie zinterpretowano. Orlicz postanawia przyjrzeć się bliżej Pabichowi. Okazuje się, że Pabich koresponduje z wieloma kobietami i każdą zapewnia o dozgonnej miłości. Jedną z nich jest ślepo zakochana w nim Lila. Kręcący się po targowisku bezdomny, podejrzewa, że to ona zabiła właściciela sklepu. 10:35 OJCIEC MATEUSZ S.IV - ODC. 54 (SERIA IV, ODC. 11) - ZAKLĘTY REWIR Serial kryminalny, obyczajowy, 41 min, Polska 2010 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Rafał Cieszyński, Mariusz Wojciechowski, Andrzej Piszczatowski, Wojciech Kalita, Eryk Lubos, Maciej Ferlak, Zuzanna Wierzbińska Podczas szkolnej wycieczki do Kielc zasłabła córka Nocula - Ola. Noculowie natychmiast jadą do szpitala. Jeden z pielęgniarzy przypomina się Noculowi. Jest nim Pluskwa, znajomy Mateusza, z którym kiedyś siedział w więzieniu. W Sandomierzu zostaje zabity młody lekarz, pracownik kieleckiej kliniki, w której przebywa Ola. Na nożu, którym popełniono zbrodnię, są odciski palców Pluskwy. Pielęgniarz trafia do aresztu. Rozmawiając z księdzem Mateuszem Pluskwa mówi że, w klinice przebywa pacjent, który jest znanym gangsterem. Ze względu na zły stan zdrowia ma przerwę w odbywaniu kary. Mateusz pomaga w rozwiązaniu zagadki, dzięki czemu niewinny pielęgniarz zostaje oczyszczony z zarzutów. 12:30 WÓJT ROKU - 2018 - SYLWETKI Felieton, 5 min, Polska, 2019 Autor: Agnieszka Niemcewicz, Krzysztof Pietrykowski Konkurs na najlepszego polskiego wójta jest organizowany już po raz osiemnasty przez Program 1 Telewizji Polskiej S. A. Cel - wyłonienie wójta, który w 2018 roku wykazał się największymi osiągnięciami w pracy na rzecz swojej gminy. Warunkiem udziału w konkursie jest pisemne zgłoszenie kandydata przez osoby, instytucje lub organizacje, które zawiera opis osiągnięć wójta z roku 2018. W programie prezentacja filmowych sylwetek 10 wójtów zakwalifikowanych przez kapitułę do finału konkursu. Tytuł "Wójta roku 2018" oraz nagrody (dyplom i pamiątkowa statuetka) otrzyma osoba, która uzyska najwięcej głosów w głosowaniu SMS. Pozostali finaliści otrzymują równorzędne dyplomy uczestnictwa w finale konkursu. Uroczyste ogłoszenie wyników oraz wręczenie nagród odbędzie się 6 kwietnia 2019 r. 12:35 MAGAZYN ROLNICZY - TARGI FERMA ŁÓDŹ Magazyn, 12 min, Polska, 2019 Autor: Krzysztof Pietrykowski Scenariusz: Krzysztof Pietrykowski Zdjęcia: Waldemar Kolsicki Muzyka: Marcin Wasilewski Międzynarodowe Targi Ferma Bydła oraz Ferma Świń i Drobiu to wysoce specjalistyczne i największe w Polsce targi branżowe przeznaczone dla hodowców bydła, trzody chlewnej oraz drobiu. W programie przedstawimy najnowsze technologie i urządzenia, a także nowe rozwiązania w hodowli bydła mlecznego. W ostatnich latach polscy rolnicy zajmujący się produkcją mleka zainwestowali ogromne środki w rozwój tej branży. Możemy pochwalić się nowoczesnymi oborami i urządzeniami, w które są wyposażone. Pokażemy, w jaki sposób można produkować mleko o najwyższej jakości. Przedstawimy rasy krów o wysokiej wydajności i zdrowotności. Jak żywić i chować zwierzęta, aby rolnicy mogli uzyskiwać najwyższe dochody z prowadzonej działalności? 12:55 BBC W JEDYNCE - BARDZO MAŁE ZWIERZĄTKA (SUPER SMALL ANIMALS) Film dokumentalny, 49 min, Wielka Brytania, 2017 Reżyseria: Kirstine Davidson Dokument BBC pokazujący życie i zwyczaje niezwykłych, miniaturowych zwierząt. Dzięki wyjątkowym metodom filmowania poznamy m.in. kameleona wielkości paznokcia, małpkę rozmiaru myszy, malutkie lemury czy najmniejszego węża na świecie. Przyroda jest pełna fantastycznych malutkich zwierzątek. Niektóre rozpoznajemy, bo miliony nas oglądają je on - line. Niektóre są rzadkie i niezwykłe. Inne wyglądają jak duże zwierzęta, które skurczyły się w praniu. Mimo pozorów, te zwierzątka wcale nie są słabeuszami. De facto najnowsze badania wykazują, że ci mali superbohaterowie są świetnie przygotowani do wyzwań wielkiego świata na swój sposób. Dzięki ekspertom poznamy sekrety malutkich supergwiazd. Odkryjemy korzyści z bycia małym, wyzwania stojące przed tymi stworzonkami i zmyślny sposób, w jaki je pokonują. Zobaczymy też, jak zwierzątka walczą z dużo większymi przeciwnikami, a ich mały rozmiar jest zaletą. Wyspa Madagaskar jest domem dla przeszło stu gatunków lemurów. Są naczelnymi jak my i występują w różnych kształtach, barwach i rozmiarach. Kolibry to najmniejsze ptaki na naszej Planecie. Bycie niezauważonym to kolejna korzyść i czasem zwierzątka maksymalnie to wykorzystują. Małe, mimo że wyglądają delikatnie, pod wieloma względami są silniejsze od największych zwierząt na naszej planecie. 14:00 ELIF S.III - ODC. 447 (ELIF) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Po decyzji sądu Selim trafia do aresztu. Rodzina Emiroglu nie może dojść do siebie po tym, co się stało. Beril jest coraz bardziej zazdrosna o Elif. Kolejne sukcesy Elif w szkole tylko pogarszają sprawę. Melek zostaje zaatakowana w drodze do szkoły Elif. Z pomocą przybywa jej Yusuf. Gonca przyłapuje Serdara w szpitalu przy Arzu, wyrzuca mu wszystkie jego kłamstwa i żąda rozwodu. 15:35 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - BANANY ZAMIAST ZIEMNIAKÓW Magazyn, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Wykonawcy: Karol Okrasa (prowadzący) W kolejnym odcinku Karol Okrasa zabawi siebie i widzów opowieścią o alternatywnej historii polskiej kuchni. Co łączy pospolitego polskiego ziemniaka i egzotycznego banana? Obydwa te produkty pochodzą z Ameryki Południowej. Gdybyśmy cofnęli się w czasie o 250 lat, to Karol stojąc z ziemniakiem w ręku pośród mazowieckich chałup, wyglądałby równie egzotycznie jak dziś trzymając banana. Ziemniak przybył do nas z Peru (jeszcze w XIX wieku w Wielkopolsce mówiono perki) z Ameryki Południowej. I choć przywieziono go do Europy w XVI wieku, potrzebował aż 300 lat, aby trafić na europejskie, w tym polskie stoły. Pierwsze przepisy na potrawy z ziemniakami w Europie pojawiają się dopiero na początku XIX wieku. A co by było, gdyby klimat był u nas cieplejszy lub banany nie wymagały aż tak dużo ciepła do wegetacji? Czy wówczas zamiast ziemniaków jedlibyśmy banany? I jak wówczas wyglądałyby klasyczne dania polskiej kuchni, w których dziś występują ziemniaki? Karol przygotuje znane z kuchni polskiej ziemniaczane potrawy, w których zamiast kartofli użyje bananów. Będzie więc gulasz wołowy z ziemniakami, będzie babka bananowa z boczkiem i placki bananowe na wzór placków ziemniaczanych. 16:05 WIECZNA MIŁOŚĆ S.II - ODC. 136 (SERIA 2. ODC. 22) (KARA SEVDA) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2015 Reżyseria: Hilal Saral Ünalan Aktorzy: Burak Özcivit, Neslihan Atagül Dogulu, Kaan Urgancioglu, Zerrin Tekindor, Kürsat Alniacik, Nese Baykent, Baris Alpaykut, Gökay Müftüoglu Leyla prosi Ayhana o opiekę nad Kemalem. Zeynep uwodzi policjanta Hakana. Leyla i Galip postanawiają działać wspólnie, aby doprowadzić do rozwodu Emira i Nihan. Ayhan jest zazdrosny o Leylę i podejrzewa ją o romans z Galipem. 18:00 KLAN - ODC. 3450 Telenowela, 22 min, Polska, 2018 Reżyseria: Michał Fazlejew, Adam Molak, Jerzy Sztwiertnia, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski, Jarosław Marszewski Scenariusz: Jacek Getner, Marcin Strzelecki, Iwona Siemieniuk, Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Katarzyna Tlałka, Jerzy Pożarowski, Teresa Stępień Nowicka, Magda Jadowska, Aleksandra Woźniak, Filip Turkiewicz, Jan Oskroba, Izabela Trojanowska, Natalia Rewieńska, Antoni Dąbrowski, Pola Zduńczyk, Jacek Borkowski, Magdalena Wójcik, Zofia Gorzęba, Susanne Nathusius Leopold postanawia poważnie rozmówić się z Kornelem. Ma pretensje, że zdecydował się na taki długi wyjazd, mimo że wcześniej obiecał Uli, że wreszcie zostaną rodziną. Kornel szybko traci cierpliwość. Leopold przyznaje się żonie, że ściął się z Kornelem. Darek pyta Czesię o kolację we czworo, ale ta ma już dość postępowych pomysłów Dżesiki i nie zamierza udawać, że wszystko jest w porządku. Pod wpływem pani Kazi zmienia zdanie. Pawełek umawia się z Mildą na korepetycje z chemii. Paweł nie od razu orientuje się, że to tylko pretekst i proponuje swoją pomoc. Leokadia spotyka Kornela przed domem. Dominika podlewa kwiaty u Roberta i wynosi butelki po alkoholu. Przed domem zauważa ją Michał i zaprasza na kawę i ciasto, bo Stefanek już za nią się stęsknił. 18:30 KORONA KRÓLÓW - ODC 190 Telenowela historyczna, 25 min, Polska, 2019 Aktorzy: Andrzej Hausner, Aleksandra Przesław, Tomasz Sapryk, Sławomir Orzechowski, Piotr Gawron - Jedlikowski, Marcin Rogacewicz, Krzysztof Wrona, Piotr Nowak, Hubert Wróblewski, Wenanty Nosul, Marianna Zydek, Paulina Lasota, Hanna Wojak, Karolina Kominek, Grzegorz Wons Elżbieta dowiaduje się o śmierci Niemierzy i Pełki z rąk Kiejstuta. Martwi się, że Olgierd nie panuje nad swoim bratem. Kiejstut wie o wymarszu wojsk polsko - węgierskich i decyduje się na walkę bez Olgierda. Małgorzata postanawia wyjechać do Rzochowa, drży o zdrowie i życie Kazimierza. 20:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 101 Telenowela, 22 min, Polska, 2019 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Piotr Jasek, Agnieszka Jelonek, Monika Leszek, Piotr Mikołajczak, Magdalena Pękała, Agata Winnicka Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Krzysztof Globisz, Przemysław Bluszcz, Marek Bukowski, Jolanta Fraszyńska, Katarzyna Gajowniczek, Sebastian Jasnoch, Julia Kostow, Dominika Kryszczyńksa, Weronika Książkiewicz, Grzegorz Kucias, Natasza Leśniak, Andrzej Niemirski, Beata Schimscheiner, Przemysław Stippa, Rafał Szałajko Lidia i Robert informują Krzysztofa, że Magda postanowiła wycofać swoje pieniądze. Kasia chce, żeby Krzysztof wyprowadził się z leśniczówki. Olga odwiedza Daniela w pracy i ma pretensje, że nie powiedział jej, że jest właścicielem działek, które leżą na trasie obwodnicy. 21:00 TEATR TELEWIZJI - PARADISO Teatr, 83 min, Polska, 2019 Scenariusz i reżyseria: Andrzej Strzelecki Zdjęcia: Piotr Bernat Muzyka: Marek Stefankiewicz Obsada: Piotr Fronczewski (Witold Banicki), Witold Dębicki (Felicjan Drawicz), Piotr Machalica (Władysław Wierzejski), Jan Englert (Kazimierz Orsza), Wojciech Pszoniak (Maurycy Grunberg), Katarzyna Dąbrowska (Solistka), Ewa Wiśniewska (Nelly Sarzyńska), Sławomir Orzechowski (Konstanty Barwiński), Dominika Kluźniak (Maria Barwińska), Tomasz Sapryk (Stefan Kossowski), Krzysztof Tyniec (Adam Maślakiewicz), Marcin Januszkiewicz, Joanna Pałucka, Milena Olchowska, Oskar Hamerski Sztukę pt. "Paradiso" napisał specjalnie dla Teatru TV Andrzej Strzelecki. To barwna podróż muzyczna do przedwojennej Polski, do lat 30. ubiegłego stulecia. Stołeczna elita gości w lokalu kawiarniano - dancingowym wzorowanym na słynnej warszawskiej Adrii, a nad aurą beztroskiej rozrywki unosi się przeczucie katastrofy, ku której zmierza radykalizujący się świat. W tytułowym Paradiso pojawiają się literaci, przemysłowcy, ziemiaństwo, politycy, urzędnicy, aktorzy, a wśród nich przyjaciel właściciela Felicjana Drawicza, Władysław Wierzejski, wypuszczony właśnie z Berezy Kartuskiej. Wierzejski podpisał dokument lojalności, aby wyjść na wolność i zemścić się na wiceministrze spraw wewnętrznych Konstantym Barwińskim, sprawcy wysłania literata do obozu. Równolegle do wątku kryminalnego są prowadzone wątki obyczajowe, których zadaniem jest jak najlepsze oddanie ducha czasu i odzwierciedlenie bardzo skomplikowanej siatki powiązań biznesowych, politycznych oraz uczuciowych gości, którzy pojawiają się w lokalu. Wieczór, w którym poznajemy poszczególnych bohaterów, z pozoru nie wyróżnia się niczym szczególnym, ale w efekcie obfituje w zdarzenia brzemienne dla ich wzajemnych relacji. Muzyczne tło ostatniej piosenki "Jutra może nie być już" podsumowuje stan, w jakim ich zostawiamy. Opowieść o lokalu i jego kilkunastu gościach - mimo iż fikcyjna - odwołuje się do faktów i zdarzeń z tamtych czasów. W autorskim przedstawieniu Andrzeja Strzeleckiego ogromną rolę odgrywają znakomici aktorzy, a także muzyka - szczególnie piosenki, które organizują jego rytm i współdecydują o formie realizacji. Akcja toczy się symultanicznie, a kolejne sceny tworzą swoisty kolaż, opisujący klimat ostatnich lat międzywojnia, nie bez powodu kojarzonych przez twórców z balem na Titanicu. 22:35 PARADA OSZUSTÓW - ODC. 4/4 - ŁADNY GIPS Serial sensacyjny, 61 min, Polska 1978 Reżyseria: Grzegorz Lasota Scenariusz: Krystyna Czechowicz - Janicka Zdjęcia: Witold Adamek Występują: Piotr Fronczewski, Stanisław Igar, Stanisław Górka, Bronisław Pawlik, Grażyna Szapołowska, Halina Golanko, Juliusz Berger, Arkadiusz Bazak Taksówkarz O'Roney zostaje pobity przez gangsterów - wierzycieli i leży w szpitalu z nogą w gipsie. Znajduje go dwoje młodych oszutów, którzy oferują mu 10 tysięcy dolarów za przewiezienie samolotem listu do Kopenhagi. Równocześnie informują służbę celną, że w gipsie O'Roneya rzekomo są ukryte brylanty. Celnicy zatrzymują O'Roneya i zdejmują gips, ale niczego nie znajdują. Po dwóch dniach taksówkarz wraca do USA, tym razem w gipsie rzeczywiście ma towar, ale celnicy nie ryzykują już kontroli. Kiedy O'Roney na własną rękę powtarza podobny numer, zostaje rozpoznany przez celnika, któremu przypadkowo opowiedział kiedyś o swoich perypetiach. 23:50 OKUPACJA 1968. GŁOSY W LESIE Film dokumentalny, 26 min, Polska, 2017 Reżyseria: Peter Kerekesh, Marie Elisa Scheidt Odcinek o tym, co w 1968 roku działo się w NRD. W lecie 1968 roku ponad 16000 wschodnioniemieckich żołnierzy stacjonuje w saksońskich lasach i koszarach położonych tuż przy granicy z Czechosłowacją; są to głównie młodzieńcy na pograniczu dzieciństwa i dorosłości, którzy z niecierpliwością wyczekują mobilizacji, która nigdy nie nastąpi. Dwaj byli żołnierze powracają do miejsca, gdzie utracili młodość. Powracają nad granicę, do lasu, gdzie rozmieszczone były ich oddziały, a oni stacjonowali jako młodzi chłopcy. "Głosy w lesie" to inscenizowany film dokumentalny, który opowiada o wewnętrznych rozterkach młodych żołnierzy i ich próbie przetrwania w świecie pełnym kłamstw i fałszywych doktryn. 00:20 OKUPACJA 1968. NIEPOTRZEBNY BOHATER Film dokumentalny, 27 min, Polska, 2017 Reżyseria: Peter Kerekesh, Stephan Komandarev Odcinek o tym, co w 1968 roku działo się w Bułgarii. Sierżant Nikola Tsekow był jednym z dwóch tysięcy bułgarskich żołnierzy wysłanych do Czechosłowacji w celu stłumienia kontrrewolucji. Większość sił skierowano do obrony lotniska Ruzyne. Bułgarzy zasadzili się w okopach wokół lotniska, czekając na kontrrewolucjonistów, którzy wciąż nie nadchodzili. 9 września, w dniu bułgarskiego święta narodowego, około 9 wieczorem Tsekow poinformował przełożonego, że idzie do latryny, po czym nigdy już nie wrócił. Film jest próbą odtworzenia tajemniczych wydarzeń, które doprowadziły do śmierci sierżanta Nikoli Tsekowa. 00:55 SANATORIUM MIŁOŚCI - ODC. 9 Reality show, 45 min, Polska, 2019 Autor: Piotr Poraj - Poleski, Iwona Karpiuk Reżyseria: Jakub Michnikowski Scenariusz: Jakub Michnikowski Wykonawcy: Marta Manowska (prowadząca) Nieubłaganie zbliża się koniec pobytu dwunastu wspaniałych kuracjuszy w malowniczym uzdrowisku Ustroń. Grupa coraz mocniej odczuwa zbliżający się czas pożegnania, co nie przychodzi łatwo. Zanim to jednak nastąpi, na sześć pań i sześciu panów czekają jeszcze bardzo intensywne, pełne emocji i wrażeń niezapomniane godziny. Trafią między innymi na siłownię, gdzie będzie trzeba wykazać się fizyczną wytrzymałością. Czekają ich także, ostatnie już - niestety - zabiegi indywidualne. Wieczór to długo i niecierpliwie wyczekiwany moment koronacji dwojga wybrańców Króla i Królowej Turnusu. Kto zyskał największą sympatię pozostałych bohaterów, kto zostanie koronowany? Jak będzie wyglądał poranek, kiedy nadejdzie czas rozstania? Zwłaszcza po intensywnym wieczorze z DJ Wiki, finał tego odcinka pozostanie na długo w pamięci wszystkich. 01:55 WSZYSTKIE DROGI PROWADZĄ DO RZYMU (ALL ROADS LEAD TO ROME) Komedia romantyczna, 87 min, USA 2015 Reżyseria: Ella Lemhagen Scenariusz: Josh Appignanesi, Cindy Myers Aktorzy: Sarah Jessica Parker, Raoul Bova, Rosie Day, Paz Vega, Claudia Cardinale, Marco Bonini Nadir Caselli Maggie jest nauczycielką i mieszka w Nowym Jorku. Samotnie zajmuje się nastoletnią córką Summer, która sprawia duże kłopoty wychowawcze. Aby nawiązać lepsze relacje ze zbuntowaną nastolatką, postanawia zabrać ją w podróż do Europy, a konkretnie do Toskanii, dokąd sama często jeździła w młodości. Kiedy docierają na miejsce, Maggie przypadkowo wpada na swoją byłą sympatię, przystojnego Luca, który wciaż jest kawalerem i mieszka ze swoją 80 - letnią matką Carmen. Summer i Carmen szybko znajdują wspólny język i zaprzyjaźniają się. Nastolatka tęskni za swoim chłopakiem, którego zostawiła w Nowym Jorku, a starsza pani wzdycha do narzeczonego Marcelino i zamierza w tajemnicy go poślubić wbrew synowi, który nie pochwala tej decyzji. Carmen i Summer porywają samochód Luki i i wypuszczają się do Rzymu. Tymczasem ożywa uczucie łączące kiedyś Maggie i Lucę, wracają napiękniejsze wspomnienia. 03:35 KULISY ŻYCIA SPRZĄTACZEK (THE SECRET LIFE OF CLEANERS) Film dokumentalny, 59 min, Wielka Brytania, 2015 Reżyseria: Arthur Cary Historie kobiet sprzątających i pracujących jako opiekunki w Wielkiej Brytanii. Ponad sześć milionów Brytyjek ma pomoc domową. Najczęściej są to imigrantki, które przyjechały do Anglii do pracy. Sprzątaczki mają klucze i dostęp do życia ludzi, u których pracują. Stają się powiernicami życiowych sekretów i paniami do towarzystwa. Historie, które usłyszymy są zabawne i skłaniające czasami do refleksji. Poznamy Mary i Renatę z Rumunii. Yasmin, Mariel, Lilian które zostawiły daleko swoje rodziny, aby zarobić trochę pieniędzy w Londynie. Często sprzątaczki czują się fatalnie, kiedy sprzątają, a gospodarze siedzą na kanapie, patrząc na nie z wyższością. Uważają to za obrzydliwe. Niektóre z nich w swoim kraju nie podjęłby się takiej pracy. Ale uważają też, że są szanowane i czują się dobrze w swojej roli. Życie sprzątaczek nie jest jednak łatwe, ciężko pracują, muszą zarobić też na bardzo drogie utrzymanie w Wielkiej Brytanii, z dala od bliskich, w samotności, często bez dobrej znajomości języka. 04:40 NOTACJE - RYSZARD SZURKOWSKI. MIAŁEM SZCZĘŚCIE Felieton, 11 min, Polska, 2012 Autor: Krzysztof Tadej Ryszard Szurkowski wspomina nieznane zdarzeniach z najważniejszych wyścigów kolarskich, w których uczestniczył. Ryszard Szurkowski urodził się w 1946 roku w Świebodowie. Kolarz szosowy, były trener kadry narodowej kolarzy (1984 - 1988). Był również posłem RP (1985 - 1989) i prezesem Polskiego Związku Kolarskiego (2010 - 2011). Dwukrotny medalista olimpijski (1972, 1976), mistrz świata w kolarstwie szosowym (1973), czterokrotny zwycięzca Wyścigu Pokoju.