TVP ABC Poniedziałek, 08.04.2019 04:35 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 3 SMAKI TAJLANDII Magazyn, 13 min, Polska, 2013 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Nela pokaże widzom przysmaki tajskie: smażoną szarańczę, cykady i tarantule. Widzowie zobaczą też pływający niezwykły bazar na łódkach. 04:50 MÓJ ZWIERZYNIEC - ODC. 22 Magazyn, 13 min, Polska, 2017 Scenariusz: Joanna Pawlikowska Zdjęcia: Tomasz Michałowski Tym razem zobaczymy, jak rodzą się ptaki i gady. Jajo to w przyrodzie prawdziwy cud. To w nim powstaje nowe życie. Z jaj wykluwają się ptaki i gady. Ptaki składają jaja w finezyjnie zbudowanych przez siebie gniazdach albo bezpośrednio na piasku czy ziemi. Niektóre ptasie jaja to prawdziwe pisanki namalowane przez naturę: zielone, niebieskie, nakrapiane. Najczęściej jaja śą wysiadywane przez ptasie mamy albo rodzice dzielą się tym obowiązkiem. Są też ptaki, które przyjęły inną strategię. To ojcowie przez około 60 dni siedzą na jajach. Należą do nich emu, którym przyjrzymy się z bliska w warszawskim zoo. 05:10 DLA NIESŁYSZĄCYCH - SUPEŁKOWE ABC - ODC. 67 Magazyn, 24 min, Polska, 2016 Scenariusz: Monika Kalinowska Zdjęcia: Paweł Wróbel Wykonawcy: Joanna Stasiewicz, Mariola Kozłowska - Nowak Tym razem zobaczymy, jaki znak w PJM (polski język migowy) odpowiada słowu mysz i jak zapisujemy je w języku polskim. Poznamy też liczbę 19. W supełkowej bajeczce Ala i Antek ze zdziwieniem zobaczą, jak ich kot Węgielek zaprzyjaźnia się z myszką. Supełek wybierze się na basen i dowie się, co trzeba tam zabrać. W naszych zabawach zrobimy łódki z plastikowych zakrętek i skorupek od włoskich orzechów oraz myszkę z okrągłego, papierowego talerzyka. Joanna Szczecińska - Łazowska, surdopedagog, odpowie na pytanie, czy rodzice powinni czytać bajki niesłyszącym dzieciom. 05:35 BAŚNIE I BAJKI POLSKIE - ODC. 39 - O PSACH I KOTACH Serial animowany, 13 min, Polska, 2017 Reżyseria: Joanna Jasińska Koronkiewicz Zdjęcia: Andrzej Szych, Ewelina Stefańska Muzyka: Michał Makulski Aktorzy: Grzegorz Nawrocki, Anna Gajewska, Lidia Sadowa, Mateusz Lewandowski, Matylda Damięcka, Klaudiusz Kaufmann, Janusz Wituch, Robert Tondera Opowieść o tym, że łamanie prawa dla własnych korzyści, zawsze prowadzi do chaosu i głębokich podziałów oraz że stare porzekadło "żyją jak pies z kotem" nie wzięło się znikąd. Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno, za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko w znanym mieście Krakowie, psy, koty, myszy a nawet ludzie żyją ze sobą w wielkiej przyjaźni. Aż pewnego razu za sprawą psa Opryszka i kotki Gryzeldy dochodzi do złamania niepisanego prawa, co się komu należy, jeżeli spadnie ze straganu na ziemię. I tak zostaje spisany kodeks, który ma obowiązywać wszystkich. Jednak wkrótce każdy interpretuje zapisy kodeksu na swoją korzyść, aż w końcu wszyscy kłócą się ze wszystkimi. 06:10 RODZINA TREFLIKÓW - OBCY, ODC. 39 Serial animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska Gonduś prowadzi Treflika i Treflinkę do parku, gdzie zauważył kogoś dziwnego. Treflikowi wszystko w obcym się nie podoba, ale Treflinka i Gonduś próbują nawiązać z nim kontakt. Nie jest to łatwe, ale w końcu Treflince udaje się wspólna zabawa, a uprzedzenia Treflika znikają. 06:35 DZIWNE PRZYGODY KOZIOŁKA MATOŁKA - ODC. 1 - KONKURS ŚPIEWU Serial animowany, 8 min, Polska, 1974 Reżyseria: Zofia Oraczewska Scenariusz: Andrzej Lach, Roman Duś Zabawna adaptacja klasycznego komiksu dla dzieci o przygodach koziołka imieniem Matołek, który "błąka się po całym świecie, aby dojść do Pacanowa", gdyż ponoć właśnie tam "kują kozy". Sympatyczny, łatwowierny i trochę niezgułowaty Matołek, stworzony w 1933 r. przez Kornela Makuszyńskiego (tekst) i Mariana Walentynowicza (rysunki), zyskał już miano postaci "kultowej". W tym odcinku: Koziołek Matołek zatrzymuje się na krótko w swej wędrówce do Pacanowa. Bierze udział w konkursie śpiewu. 07:40 SMERFY - SMERFETKA WRÓŻKĄ, ODC. 200 (SOOTHSAYER SMURFETTE) Serial animowany, 23 min, Belgia, 1988 Reżyseria: Jose Dutillieu, Ray Patterson Scenariusz: Len Jonson, Peyo Muzyka: Paul Decorte Wykonawcy: Beata Winiarska, Maria Winiarska, Wiesław Michnikowski, Wiktor Zborowski, Mieczysław Gajda, Mirosław Wieprzewski, Elżbieta Kijowska, Grzegorz Wons, Zbigniew Borek, Jerzy Mazur, Barbara Bursztynowicz, Włodzimierz Press Smerfetka, jak typowa kobieta, nie ma co na siebie włożyć na przyjęcie urodzinowe Smerfusia. Krawiec szyje jej sukienkę identyczną z tymi, które już posiada. Gargamel wykrada od Cyganki z taboru zaczarowaną lalkę. Jej piękna, czerwona sukienka pasuje na Smerfetkę. Podstępem obdarowuje uradowaną nieoczekiwanym prezentem małą strojnisię, która staje się narzędziem zguby smerfów w rękach złego czarownika. 09:15 BAJKI BOLKA I LOLKA - TOMCIO PALUCH, ODC. 4 Serial animowany, 9 min, Polska, 1971 Reżyseria: Stanisław Dulz Scenariusz: Lesław Królicz Zdjęcia: Mieczysław Poznański Muzyka: Bogumił Pasternak Serial animowany dla dzieci, którego bohaterami jest Bolek i Lolek. W tym odcinku Lolek wypija czarodziejski eliksir i staje się bardzo maleńki. Po wielu przygodach Bolek daje mu wypić kolejny eliksir i Lolek wraca do naturalnej postaci. 09:30 DOMISIE - DOMISIOWE DOMY I DOMKI Artystyczne/estradowe (widowisko), 23 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak, Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk, Anna Bernat, Beata Waszczuk Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec, Radosław Lady, Krzysztof Marzec Była wichura. Na domu Strachowyja popsuł się dach. Już wcześniej były kłopoty z dachem, ale Strachowyj nie miał czasu, żeby się tym zająć. Bubo radzi, żeby na razie przykryć dach folią i jak najszybciej zadzwonić do Domisia Naprawiacza, bo może zacząć padać. Zbierają się czarne chmury Ale Strachowyj, jak zwykle, wie lepiej. Nic nie robi. Żaby nie mają kłopotów ze swoim domem, bo Żabuś zawczasu wszystko przejrzał i naprawił. Zaczyna się ulewa. U Domisiów na podłodze stoją miski, bo kilka dachówek odpadło po poprzedniej wichurze. Ale ani Pysia, ani Bazyli nie mieli jakoś czasu, żeby zadzwonić do Domisia Naprawiacza. A Amelka powiedziała, że to on ma tę sprawę załatwić. Eryk przypomina sobie, że zostawił w swoim domu otwarte okno. Miało się wywietrzyć, bo komin się zapchał, a jakoś zapomniał zadzwonić do kominiarza. Sójka nie może wyjść z domu, bo wichura zatrzasnęła drzwi i wypadła niedokręcona klamka. Zazdrości ślimakowi, że ten ma swój dom cały czas przy sobie. Łatwiej mu pamiętać o naprawach. Domisiaki oglądają książkę z domami różnych zwierząt. Amelka podkreśla, że wszyscy powinni dbać o swoje domy, po prostu pamiętać o drobnych naprawach. W książce, którą oglądają Domisiaki, jest ilustracja przedstawiająca bobry i ich żeremia. To okazja, by Domisie z podziałem na role opowiedziały bajkę o zakochanym bobrze Teofilu. Strachowyj jest załamany, bo po deszczu prawie wszystko ma mokre. Nawet nie ma się w co przebrać. Wreszcie słucha rady Bubo, dzwoni do Domisia Naprawiacza w sprawie dachu. A potem idzie do Domisiów po suche ubranie i z prośbą, żeby mu pomogły posprzątać pobojowisko. 10:00 MÓJ ZWIERZYNIEC - ODC. 22 Magazyn, 13 min, Polska, 2017 Scenariusz: Joanna Pawlikowska Zdjęcia: Tomasz Michałowski Tym razem zobaczymy, jak rodzą się ptaki i gady. Jajo to w przyrodzie prawdziwy cud. To w nim powstaje nowe życie. Z jaj wykluwają się ptaki i gady. Ptaki składają jaja w finezyjnie zbudowanych przez siebie gniazdach albo bezpośrednio na piasku czy ziemi. Niektóre ptasie jaja to prawdziwe pisanki namalowane przez naturę: zielone, niebieskie, nakrapiane. Najczęściej jaja śą wysiadywane przez ptasie mamy albo rodzice dzielą się tym obowiązkiem. Są też ptaki, które przyjęły inną strategię. To ojcowie przez około 60 dni siedzą na jajach. Należą do nich emu, którym przyjrzymy się z bliska w warszawskim zoo. 10:45 ROBOT TRAINS - NADCHODZI ALF, ODC. 6 (HERE COMES ALF) Serial animowany, 14 min, Korea Połudn., 2017 Kay postanawia ponownie otworzyć tunel prowadzący do Rejonu Gór, gdzie uwięziony został Alf. Zimny wiatr z tunelu zamraża Plac Fontanny, ale Kay i Selly rozmrażają plac za pomocą gorących Nano - bomb. Kay wjeżdża do tunelu i wykorzystując Nano - bomby, przedostaje się do Rejonu Gór. 12:20 MIŚ USZATEK - PRZYSŁUGA Serial animowany, 8 min, Polska, 1986 Reżyseria: Teresa Puchowska-Sturlis Scenariusz: Janusz Galewicz Zdjęcia: Eugeniusz Ignaciuk Muzyka: Piotr Hertel W tym odcinku zajączek miał w pięć minut załatwić lekarstwa dla chorej cioci prosiaczka. Trwało to jednak godzinę... 12:25 MIŚ USZATEK - GORĄCZKA, ODC. 12 Serial animowany, 7 min, Polska, 1979 Reżyseria: Eugeniusz Ignaciuk Scenariusz: Eugeniusz Ignaciuk Zdjęcia: Eugeniusz Ignaciuk Muzyka: Piotr Hertel W tym odcinku zobaczymy wiosenną przygodę Króliczka, który nie posłuchał rady starszych i w czasie spaceru rozebrał się, co skończyło się chorobą... 12:35 MIŚ USZATEK - STARY ZEGAR Serial animowany, 8 min, Polska, 1986 Reżyseria: Teresa Puchowska-Sturlis Scenariusz: Janusz Galewicz Zdjęcia: Eugeniusz Ignaciuk Muzyka: Piotr Hertel W tym odcinku króliczki nie chcą spóźnić się na przedstawienie w przedszkolu i dlatego popychają zegar do przodu. Robią to tak długo, aż go psują. Oczywiście przychodzą za późno i przedstawienie odbywa się bez nich... 13:30 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - WIOSNA PRZYSZŁA!, ODC. 7 (.) Serial animowany, 6 min, Rosja, 2012 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska, Piotr Gogol, Małgorzata Szymańska Na wiosnę cały las budzi się ze snu, a z nim Niedźwiedź. Niedźwiedź poznaje piękną Niedźwiedzicę i uderza do niej w konkury. Wydatnie przeszkadza mu w tym Masza, skutkiem czego Niedźwiedzica wybiera innego konkurenta. Masza pociesza Misia i razem spędzają dalej czas wesoło, w przeciwieństwie do Niedźwiedzicy, która nudzi się ze swoim wybrankiem i tęskni za naszym Niedźwiedziem. W tle piosenka o wiośnie i przyjaźni. 13:55 KSIĘGA KSIĄG - DZIESIĘĆ PRZYKAZAŃ (THE TEN COMMANDMETS) Serial animowany, 25 min, USA, 2013 Reżyseria: Bryant P. Richardson Wykonawcy: Anna Konieczna, Bartłomiej Błaszczyński, Artur Święs, Katarzyna Łacisz - Kubacka, Bożena Cieślar, Kamila Pałasz, Wiesław Sławik, Adam Bauman, Izabela Malik, Krystyna Wiśniewska, Jarosław Karpuk, Wiesław Sławik, Zbigniew Wróbel Podczas gdy rodzina Protonów razem z Olą i Gizmo spędza miło czas na kempingu, Krzyś, poszukując przygód, potajemnie łamie zasady wyznaczone przez rodziców i strażnika parku. Przez jego rażące nieposłuszeństwo razem z Olą i Gizmo zostają uwiezieni w ciemnej jaskini. Księga Ksiąg przenosi dzieci do czasów, kiedy Izraelici także zmagali się z przestrzeganiem praw i zasad. Akcja toczy się wokół Izraelitów, którzy pod nieobecność Mojżesza przebywającego na górze przed obliczem Boga, pozostają pod dowództwem Aarona. Pozbawieni zasad pogrążają się w moralnym chaosie. Nasi bohaterowie znajdują się w samym centrum bezprawia, które grozi zniszczeniem zgody i pokoju w obozie. Kiedy Mojżesz powraca ze spotkania z Bogiem z Dziesięcioma Przykazaniami, Krzyś przypomina sobie, jak ważne jest przestrzeganie praw i zasad. Kochający Bóg dał ludziom Dziesięć Przykazań dla ich własnego dobra. Księga Ksiąg sprowadza dzieci z powrotem do jaskini, a Krzysiowi, który na nowo odkrył, jak ważne są zasady korzystania z parku, udaje się doprowadzić do szczęśliwego zakończenia wycieczki Protonów. 14:40 TABALUGA - MĄDRZEJSZY NIE DAJE ZA WYGRANĄ, ODC. 7 (THE WISER HEAD DOES NOT GIVE IN) Serial animowany, 24 min, Niemcy, 1997 Reżyseria: Yoram Gross, Gregor Yoram Scenariusz: Yoram Gross Wykonawcy: Tomasz Grochoczyński, Tomasz Bednarek, Agnieszka Kunikowska, Mirosław Jękot, Jacek Jarosz, Mirosława Krajewska, Rafał Żabiński, Marcin Przybylski, Józef Mika, Dariusz Błażejewski, Iwona Rulewicz, Jolanta Wilk, Krzysztof Mielańczuk, Andrzej Bogusz Arktos zbudował nową wielką machinę miotającą śniegowymi kulami. Żąda wydania Tabalugi w zamian za zaprzestanie ostrzału. 15:10 MÓJ ZWIERZYNIEC - ODC. 23 Magazyn, 13 min, Polska, 2017 Scenariusz: Joanna Pawlikowska Zdjęcia: Tomasz Michałowski Mamy kangurzyce noszą w swoich workach małe kangurki w różnym wieku. Małe foki, pokryte białym futrem, piją bardzo tłuste mleko i przybierają na wadze nawet 2 kg dziennie. Wiosną, kiedy przyroda budzi się do życia, przychodzi na świat wiele dzikich zwierząt. Wszystkie matki wkładają wiele wysiłku w wychowanie swoich młodych. U dzików pasiastymi warchlakami opiekują się nie tylko matki, ale również ich ciocie. Młode zajączki, głęboko ukryte w trawie zaraz po urodzeniu są już bardzo ruchliwe. Ich mama zjawia się pod osłoną nocy, aby w ciągu dnia swoim zapachem nie przyciągać drapieżników. Zdarza się, że ludzie podczas wiosennych spacerów zabierają je do domu lub oddają do ośrodków pomocy. Nie należy tego robić, ponieważ najczęściej ich mamy są w pobliżu. Ludzkiej interwencji wymagają tylko zwierzęta ranne lub bardzo chore. 15:40 DOMISIE - ZAPOMNIANE GRY I ZABAWY Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak, Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk, Anna Bernat, Regina Sawicka, Gerard Sawicki Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec, Radosław Lady, Krzysztof Marzec Eryk i Bazyli znajdują na strychu stare, metalowe pudełko z guzikami. Oglądają je i zastanawiają, kto i kiedy mógł je zapinać w swoich strojach. Przynoszą też szmaciane woreczki, czymś wypełnione, nieco przypominające niewielkie piłki. Amleka przypomina sobie, że babcia Domicela opowiadała jej o grze, w którą bawiła się jako dziecko, o grze w guziki, a także o piłce zośce, którą doskonale się żongluje. Wszystkich ogarnia szał grania w guziki, nawet Sójka z Myszką rozgrywają mecze. Domisie chcą też poznać zasady zabawy orginalną szmacianą piłeczką, więc Amelka opowiada im o zośce - szmacianej piłeczce wypełnionej piaskiem albo ziarnem, którą można podrzucać różnymi częściami stopy, wierzchem, bokiem, jak kto chce. Najważniejsze, by piłka nie upadła na ziemię. Można zrobić konkurs, kto najwięcej razy podrzuci zośkę. Można też ustawić się w koło i podawać sobie piłkę. Eryk z Bazylim urządzają zawody w żonglowaniu zośką. Domisie z pomocą interesującej książki, a także Teofil i Żaby przypominają inne zabawy, w które kiedyś bawiły się dzieci i które okazują się bardzo fajne. 16:10 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 4 WSPINACZKA NA WULKAN Magazyn, 15 min, Polska, 2013 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Familijny cykl reportaży z całego świata. Podróżując po kontynentach mała Nela zabiera widzów na spotkanie z magicznym światem przyrody i egzotycznymi mieszkańcami odległych krain. W Indonezji Nela rusza na szczyt wulkanu. Jej przewodnikiem jest górnik, który z krateru wulkanu wydobywa siarkę. Wycieczka na wulkan jest okazją do pokazania niezwykłych widoków wokół krateru, a także poznania ciekawej pracy ludzi, którzy żyją ze zbierania siarki. 16:25 BILLY - KOT, SERIA II - FAŁSZYWY TON, ODC. 13 (TUNELESS) Serial animowany, 24 min, Wielka Brytania/Francja, 2003 Autor: Stephen Desberg Reżyseria: Jean Pierre Jacquet Wykonawcy: Marek Barbasiewicz, Marcin Hycnar, Krzysztof Szczerbiński, Przemysław Stippa, Andrzej Bogusz, Andrzej Bogusz, Jerzy Grzechnik, Grzegorz Kwiecień, Artur Kaczmarski, Sebastian Cybulski, Andrzej Gawroński, Mateusz Lewandowski, Agnieszka Kunikowska, Jarosław Domin, Wojciech Machnicki Pewnego dnia pana Huberta i Billy’ego budzą jakieś przeraźliwe dźwięki. Okazuje się, że produkuje je Mack, kogut, który nie umie piać. Jest zrozpaczony, bo nie chcą go na żadnej farmie. Billy i pan Hubert pomagają mu odkryć w sobie inny talent. 17:25 ROBOT TRAINS - NAPRAWA WIEŻY ZEGAROWEJ, ODC. 7 (REPAIRING THE CLOCK TOWER) Serial animowany, 14 min, Korea Połudn., 2017 Selly i Kaczor jadą do Rejonu Gór, aby pomóc Alfowi. Okazuje się, że niska temperatura w rejonie spowodowana jest awarią wieży Zegarowej. Alf z pomocą przyjaciół naprawia wieżę i powstrzymuje lawinę, która schodzi z gór na skutek wzrostu temperatury powietrza. 19:00 WIECZORYNKA - SMERFY - TAŃCZĄCY NIEDŹWIEDŹ, ODC. 204 (DANCING BEAR) Serial animowany, 25 min, Belgia, 1988 Reżyseria: Jose Dutillieu, Ray Patterson Scenariusz: Len Jonson, Peyo Muzyka: Paul Decorte Wykonawcy: Beata Winiarska, Maria Winiarska, Wiesław Michnikowski, Wiktor Zborowski, Mirosław Wieprzewski, Barbara Bursztynowicz, Halina Chrobak, Stanisław Brudny, Małgorzata Duda, Mieczysław Gajda Ważniak przyjmuje Dzikusa do akademii tańca. Zdradza mu tajniki walca. W lesie pojawia się mały niedźwiadek, a zaraz za nim przybywa okrutny cyrkowiec Malakoff, który łapie smerfy i uprowadza je do cyrku. Niedźwiadek pomaga smerfom uwolnić się z klatki, ale przechytrzenie złego cyrkowca wymaga od małych skrzatów niemal cyrkowych zdolności i zręczności. Smerfując jednorożca / Smurfing The Unicorns / W upalny dzień smerfy zbierają zioła. Najbardziej spragniony wody jest towarzyszący im Pieszczoch. To właśnie on jako pierwszy dociera do zielonej kałuży, z której, mimo ostrzeżeń Dziadka Smerfa, zdążył napić się wody. Okazuje się, że była zatruta. Antidotum na chorobę Pieszczocha jest jednorożec. Mimo wątpliwości smerfów, Dziadek Smerf wyrusza na poszukiwanie tego bajkowego zwierzęcia... 22:35 JAK TO DZIAŁA - ODC. 156 EWOLUCJA Magazyn, 25 min, Polska, 2018 Scenariusz: Radek Brzózka, Malgorzata Kosturkiewicz Wykonawcy: Radek Brzózka (prowadzący) W tym odcinku: ewolucja. Od zarania dziejów myśliciele i naukowcy próbowali usystematyzować wzajemne zależności między organizmami, ułożyć je w hierarchii i wytłumaczyć, skąd wzięły się różnice i podobieństwa między nimi. Radek Brzózka wyjaśni podstawowe mechanizmy ewolucyjne i pokaże, że ewolucja to niezwykle powolny proces, który prowadzi do zmian w budowie organizmów żywych. 23:05 SIEDEM ŻYCZEŃ - ODC. 3/7 - BYĆ DOROSŁYM Serial przygodowy, 48 min, Polska 1984 Reżyseria: Janusz Dymek Scenariusz: Andrzej Kotkowski, Maciej Zembaty Zdjęcia: Antoni Wojtowicz Aktorzy: Daniel Kozakiewicz, Izabella Olejnik, Bronisław Pawlik, Witold Dębicki, Zbigniew Buczkowski i inni Być dorosłym to trzecie życzenie Darka. Dorośli nie muszą chodzić do szkoły ani odrabiać lekcji. Radamenes sprawia, że chłopiec zmienia się fizycznie - przybiera wygląd własnego ojca, ale zachowuje własną mentalność i sposób bycia. Wynika z tego mnóstwo zabawnych nieporozumień, kiedy na przykład Darek idzie do kina na "Seksmisję" i spotyka na seansie swoich nauczycieli. W rezultacie chłopiec stwierdza, że być dorosłym nie jest tak przyjemnie, jak się spodziewał.