Program 1 Poniedziałek, 22.04.2019 05:35 NAPOLEON (NAPOLEON) Film familijny,78 min, Australia 1995 Reżyseria: Mario Andreacchio Scenariusz: Michael Bourchier, Mario Andreacchio, Mark Saltzman Muzyka: Bill Conti Wykonawcy wersji polskiej: Antek Domin, Jarosław Domin, Ewa Serwa, Julia Kołakowska, Monika Wierzbicka, Robert Czebotar, Maciej Kosmala, Leszek Filipowicz, Wojciech Stolorz, Karolina Bielecka Aktorzy: Philip Quast, Susan Lyons, Coralie Sawade Film o przygodach uroczego szczeniaka rasy Golden retriever, który wskutek zbiegu okoliczności ląduje w koszu na wyspie. Główny bohater o imieniu Muffin mieszka wraz z matką w Sydney, w domu swoich właścicieli. Szczeniak, nazywający siebie Napoleonem, zgrywa się na twardziela i marzy o życiu wśród dzikich psów. Pewnego dnia na urodzinowym przyjęciu, na którym jednym z elementów dekoracji jest kosz z przyczepionymi balonikami, ciekawski Napoleon wskakuje do środka. Niespodziewanie kosz zrywa się z uwięzi i wzbija w górę. Napoleon widzi oddalające się miasto. Przelatując nad Pacyfikiem wpada w panikę, bojąc się wody. Nagle na brzegu kosza przysiada papuga kakadu o imieniu Birdo, która oferuje wystraszonemu szczeniakowi pomoc. Ostatecznie Napoleon ląduje na wyspie i mimo przestróg Birdo zapuszcza się w las, mając nadzieję, że w końcu spotka dzikie psy. W nocy ogarnia go strach, jednak wciąż udaje twardziela. Nie słucha sowy, która przestrzega go przed różnymi niebezpieczeństwami, jakie czyhają na miejskiego psa w ciemnym lesie. W swojej wędrówce w nieznane, Napoleon poznaje wiele innych zwierząt, z którymi chce się zaprzyjaźnić. I znowu na jego drodze pojawia się Birdo, by nauczyć go, jak przetrwać wśród dzikiej przyrody. Kiedy Napoleon zgłodnieje, chce złapać królika, ale musi się zadowolić mchem. Krnąbrny szczeniak niewiele sobie robi z nauk Birdo i po raz kolejny popada w tarapaty. Skrzydlaty przyjaciel jeszcze raz ratuje go z opresji. W końcu Napoleon spotyka szczeniaki dingo i teraz to on wykazuje się sprytem i odwagą, ratując maluchy od niechybnej śmierci. Ich matka jest dumna z wyczynu Napoleona. Bohater zapragnie wrócić do swojej matki i swojego domu. Odbywa długą drogę w torbie kangura, a kiedy dociera do wybrzeża, odnajduje swój kosz, w którym zamieszkał zadziorny pingwin. Napoleon przeżyje jeszcze mnóstwo przygód, zanim stęskniony dotrze do domu. 07:00 TRANSMISJA MSZY ŚWIĘTEJ Z SANKTUARIUM BOŻEGO MIŁOSIERDZIA W KRAKOWIE-ŁAGIEWNIKACH Sprawozdanie, 55 min, Polska, 2019 W Poniedziałek Wielkanocny dla wszystkich chorych i tych, którzy nie mogą tego dnia udać się do kościoła, transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie - Łagiewnikach. Sanktuarium mieści się w obiekcie klasztornym Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia. To właśnie tu znajdują się relikwie św. siostry Faustyny Kowalskiej (1905 - 1938), przez którą Jezus Chrystus przekazał Kościołowi i światu orędzie o Bożym Miłosierdziu. 08:00 NATURA W JEDYNCE - PLANETA LASÓW. ŚWIAT TĘTNIĄCY ŻYCIEM (JUNGLE PLANET. LIFE AWAKENS. INTRO) Film dokumentalny, 28 min, Hiszpania, 2017 Reżyseria: Juan Antonio Rodriguez Llano Zdjęcia: Luis Miguel Ruiz Gordon Seria filmów dokumentalnych, 26 odcinków prezentujących najpiękniejsze, niezwykłe i zaskakujące ekosystemy lasów tropikalnych i dżungli na świecie. Fantastyczna podróż do Kalifornii, Hiszpanii, Maroka, południowej Afryki, na Kostarykę, Magadaskar, Borneo i wielu innych miejsc na naszej planecie. Pierwsza seria przyrodnicza w 4K, ze zdjęciami wykonanymi w najnowszych technikach i najnowocześniejszym sprzętem. Powstawała przez dwa lata. Zapierające dech obrazy ubarwione opowieściami o najbardziej niesamowitych przedstawicielach fauny. Nasza planeta ma różne oblicza. Stały ląd wznosi się ku niebu wierzchołkami wulkanów i łańcuchów górskich. Skaliste klify pełnią straż nad wzburzonym morzem. Wody rzek i strumieni niestrudzenie rzeźbią i kształtują powierzchnię Ziemi. Wśród wielu rozmaitych środowisk niepodzielnie królują ekosystemy o największej różnorodności życia. Lasy, najbardziej niezwykłe lądowe ekosystemy na Ziemi, w którym życie pulsuje z nieskończoną siłą. U progu trzeciego tysiąclecia Ziemię porasta zaledwie 30 procent lasów, które niegdyś pokrywały naszą planetę. W ciągu ostatnich stuleci duża część z nich zanikła wskutek działań człowieka. Te, które przetrwały, mają kluczowe znaczenie dla zachowania równowagi ekologicznej na Ziemi. Jednym z przejawów tej niezbędnej dla życia równowagi jest łańcuch zależności między tworzącymi go organizmami. Przybiera różne formy. Jedną z najbardziej powszechnych jest zależność między drapieżcą i jego ofiarą. Cechą najpełniej definiującą ekosystemy leśne jest ich różnorodność oraz wzajemne zależności pomiędzy skrajnie odmiennymi organizmami. Lasy, złożone ekosystemy, których podstawą są drzewa, to główne elementy utworzonej przez naturę misternej konstrukcji, gdzie w niezwykłej, olśniewającej scenerii rozgrywa się spektakl życia. 08:40 KRÓLESTWO (LES SAISONS) Dokument fabularyzowany, 92 min, Niemcy/Francja, 2015 Reżyseria: Jacques Perrin "Królestwo" to film twórców "Makrokosmosu" i "Oceanów". W pełnym tajemnic lesie rozgrywa się niesamowita opowieść o przyrodzie, tej najdzikszej i nietkniętej jeszcze ludzką ręką. Niezwykłe ujęcia zwierząt w ich naturalnym otoczeniu, krajobraz zmieniający się na przestrzeni lat i poetycka narracja, zabierają widza w podróż w czasie, pokazując piękno europejskiej przyrody. To także pretekst do dyskusji o roli człowieka w tym świecie i jego wpływie na środowisko naturalne. 10:25 JEŹDZIEC BAWOŁÓW (BUFFALO RIDER) Film obyczajowy, przygodowy, 86 min, Tajlandia/USA 2015 Scenariusz i reżyseria: Joel Soisson Aktorzy: Lily Bhusadhit - a - nan, Tuchapong Rugtawatr, Chinnapat Kitichaivaranggoon, Phanida Suwansaad, Jim S. Meesri Piękny film o pokonywaniu przeciwności losu, o miłości i zrozumieniu, o współczuciu i przyjaźni. Nastoletnia Jenny mieszka w Los Angeles, gdzie się urodziła i wychowała. Po śmierci matki, która była Tajką, wszystko traci dla niej sens. Nie znajduje wspólnego języka ze swoim ojcem Amerykaninem. Nie potrafi się odnaleźć w nowej dla niej rzeczywistości. Staje się krnąbrna i nieznośna, zaszywa się we własnym zamkniętym świecie, z dala od tętniącego życiem miasta. Nie wiedząc jak dotrzeć do córki, ojciec dziewczyny postanawia ją wysłać do małej wioski w Tajlandii, gdzie mieszka jej babcia. Początkowo Jenny czuje się tu jak w więzieniu, ale wiele się zmienia, kiedy poznaje odrzucanego przez wszystkich w wiosce Boonroda. Jedynym przyjacielem nieśmiałego, zahukanego chłopca jest bawół domowy. Jenny postanawia bronić Boonroda przed jego dręczycielami. W końcu nastolatka uświadamia sobie, że chcąc pokonać przeciwności losu, najpierw trzeba zdobyć szacunek mieszkańców. Zachęca więc swego przyjaciela do udziału w corocznej gonitwie bawołów, którą na przekór wszystkiemu musi wygrać. 12:20 JAKA TO MELODIA? - ODC. 4072 Teleturniej, 42 min, Polska, 2019 Reżyseria: Agnieszka Żmijewska Wykonawcy: Norbi (prowadzący) Lany poniedziałek, czyli śmigus - dyngus w programie Jaka to melodia? oznacza jedno: potop muzyki i znakomita zabawa. Wystąpią gwiazdy sceny disco polo: Magda Narożna, piękna i młoda mama z Łomży, Radosław Liszewski, który już jako 9 - latek grał na perkusji, a muzyka to jego miłość, oraz Sławomir Świerzyński, najsłynniejszy stroiciel fortepianów z Gostynina. Norbi szczegółowo przepyta gości, aby dowiedzieć się m.in. co robiłaby Magda Narożna, gdyby nie kariera sceniczna, jakiej aktywności oddaje się Radosław Liszewski, co kolekcjonuje Sławomir Świeżyński, kto wyglądał jak pisanka, gdzie Polonia bawi się najlepiej, kogo próbowali skopiować goście Norbiego i jaki był tego skutek. Na świątecznej scenie zobaczymy: Sławomira, Czadomana, legendarną grupę Bayer Full, Thomasa Andersa, Boney M. oraz gości Norbiego, którzy rozgrzeją każdą scenę. Wygrana zostanie przeznaczona na cele charytatywne. 13:15 SANATORIUM MIŁOŚCI - ŚWIĘTA, ŚWIĘTA! Reality show, 45 min, Polska, 2019 Autor: Piotr Poraj - Poleski, Iwona Karpiuk Reżyseria: Katarzyna Kawecka Scenariusz: Katarzyna Kawecka Wykonawcy: Marta Manowska (prowadząca) Czas przygotowań do świąt się skończył, teraz pora na biesiadowanie. Wcześniej jednak tradycji musi stać się zadość, dlatego finezyjnie przygotowane koszyki wielkanocne zostaną jeszcze poświęcone. A potem już uroczyste śniadanie, w którym ważną rolę odegra pewien folklorystyczny element. A także specjalni goście, poznani jeszcze podczas pobytu w Ustroniu. Oczywiście nie może tego dnia zabraknąć osobliwych, bardzo osobistych życzeń, ukrytych na pewien czas przed adresatami. Jak i tradycyjnych wielkanocnych zabaw, konkursów oraz kulturowych rytuałów. Ostatni akt to już wspólne ognisko, które również dostarczy wszystkim przybyłym sporo emocji, odrobiny refleksji, jak i szczyptę nostalgii. 14:15 OJCIEC MATEUSZ S.XXI - ODC. 271 (OJCIEC MATEUSZ XXI, ODC. 7) - CHWILA NIEUWAGI Serial kryminalny, obyczajowy, 42 min, Polska, 2019 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Dominika Hilszczanska Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Gorska, Piotr Polk, Edyta Olszówka, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Alżbeta Lenska, Magdalena Lamparska, Michał Lesień -Głowacki, Edyta Ostojak, Julia Pomierna Mateusz odwiedza Magdę i Roberta. Małżonkowie są mu wdzięczni za pomoc przy adopcji Gosi. Ania, córka Magdy z pierwszego małżeństwa, jest wyraźnie zazdrosna o nową siostrę. Dziewczynki idą razem do szkoły, w pewnym momencie dochodzi między nimi do spięcia. Po szkole Magda i Robert przygotowują obiad i wołają córki. Niestety, Gosia zniknęła. Ksiądz, babcia i Natalia oferują pomoc w poszukiwaniach. W końcu zgłaszają sprawę na policję. Komórka Gosi jest wyłączona, a monitoring niczego nie wyjaśnia. Na komendzie Paruzel na jednym z filmów widzi dziewczynkę z kobietą. Rodzice rozpoznają Karolinę, biologiczną matkę Gosi. Na posterunku Mateusz rozmawia z Karoliną, która przypomina sobie, że w kawiarni Gosia czegoś się wystraszyła i wyciągnęła ją, nie czekając na lody. Przed domem Magdy i Roberta czeka tłum dziennikarzy. Odwiedza rodzinę Łukasz, biologiczny ojciec Ani. Ania w sekrecie mówi ks. Mateuszowi, że w aucie taty znalazła pierścionek Gosi. 15:10 JACK HUNTER - JACK HUNTER I GWIAZDA NIEBIOS (JACK HUNTER AND THE STAR OF HEAVEN) Film przygodowy, 94 min, USA 2008 Reżyseria: Terry Cunningham Scenariusz: Michael Palmieri Zdjęcia: John Tarver Muzyka: Jamie Christopherson Aktorzy: Ivan Sergei, Joanne M. Kelly, Thure Riefenstein, Mario Bassil, Susan Ward, Mert Yavuzcan, Teoman Kumbarcibasi Akcja trzeciego filmu z cyklu przygód Jacka Huntera rozpoczyna się w bułgarskim miasteczku portowym Carewo nad Morzem Czarnym. Funkcjonariusze Agencji Bezpieczeństwa Narodowego urządzają tu zasadzkę na Alberta Littmanna, który według zdobytych informacji ma przypłynąć jachtem, by spotkać się z rosyjskim gangsterem Michaiłem Petrowskim. Kiedy Liz daje sygnał do ataku, ze zdumieniem zauważa, że na miejscu jest także Jack Hunter, który włącza się do akcji. Próba zatrzymania Littmanna kończy się jednak fiaskiem. Jack zostaje ranny w rękę, a Albert Littmann pod eskortą swoich ochroniarzy wymyka się z zasadzki i ucieka czarną furgonetką. Jack rusza w karkołomny pościg za zbiegiem. W końcu dochodzi do spotkania Littmanna z Petrowskim, który żąda wywiązania się z umowy. Gangster daje Albertowi dwa dni na załatwienie wszystkich spraw. Littmann wyrusza do Turcji, gdzie nawiązał już kontakty i zapewnia, że zdobycie skarbu jest tylko kwestią czasu. Do amerykańskiego dowództwa operacyjnego w Turcji zostaje doprowadzony Jack Hunter, który samowolnie wziął udział w akcji w Bułgarii. Liz żąda, by jak najszybciej odnalazł oko Gwiazdy Niebios, zanim ktokolwiek ich ubiegnie. Oko, które spoczywa w świętej szkatule powinno znajdować się w Stambule. Jack szuka antykwariusza, specjalizującego się w tego typu znaleziskach. Musi się śpieszyć, bo tym samym tropem podąża także Littmann. Z bazy danych wynika, że szkatuła została wystawiona w latach 70. na aukcji przez Armena Antakiego. Skarb trafił do anonimowego prywatnego kolekcjonera. Okazuje się, że syn Antakiego, Fuad, studiował z Nadią i nawet byli parą. Liz ściąga Nadię, by uczestniczyła w tajnej akcji. Sprawy przybierają dramatyczny obrót. Po wyjściu Jacka i Nadii od Antakiego, który na razie niewiele im powiedział, antykwariuszowi składa wizytę Littmann. Przystawiając pistolet do skroni zmusza go do wyjawienia całej prawdy. W tym czasie Faud przebywa w interesach w Genewie. Sytuacja staje się coraz bardziej niebezpieczna. Jack i Nadia, którym towarzyszy niezawodny Tariq, z narażeniem życia walczą, by szkatuła nie trafiła w ręce Littmanna. W tym bezwzględnym wyścigu z czasem nie obejdzie się bez strzelaniny, brawurowych akcji i spektakularnych pościgów samochodami po ulicach Stambułu, a także poza miastem. Stawka jest zbyt wysoko, by się wycofać. 17:30 HALO WŁODKU! BENEFIS WŁODZIMIERZA SZARANOWICZA Kameralne i studyjne (widowisko), 55 min, Polska, 2019 Benefis Włodzimierza Szaranowicza. Prowadzący: Maciej Kurzajewski, Przemysław Babiarz Zespół na scenie, dwudziestu gości oraz najpopularniejsi dziennikarze sportowi złożą hołd ikonie polskiego komentarza sportowego, Włodzimierzowi Szaranowiczowi, najważniejszej postaci mikrofonu! 20:15 ROLNIK SZUKA ŻONY SERIA VI - ODC. 0 Reality show, 50 min, Polska, 2019 Reżyseria: Konrad Smuga, Grzegorz Krawiec Wykonawcy: Marta Manowska (prowadząca) Po raz szósty widzowie programu "Rolnik szuka żony" będą świadkami niezwykłych historii. Historii o tym, jak jest trudno być samotnym. A także o tym, że nie warto rezygnować z szukania miłości i szczęścia, że nadzieja nigdy nie umiera, a marzenia się spełniają. Jak dowodzą kolejne "rolnikowe" śluby i dzieci, miłość można znaleźć niezależnie od wieku, miejsca zamieszkania czy okoliczności. W odcinku 0 pokazujemy sylwetki 10 rolników wybranych spośród setek osób, które zgłosiły się do udziału w kolejnej edycji programu. Przez następne kilka tygodni bohaterowie będą czekać na listy od osób zainteresowanych spotkaniem z nimi. Wszystkie listy trafią do adresatów, a losy tej piątki, która spotka się z największym zainteresowaniem (otrzyma najwięcej listów), będziemy śledzić w kolejnych odcinkach VI edycji programu "Rolnik Szuka Żony". 21:20 PIKNIK Z NIEDŹWIEDZIAMI (A WALK IN THE WOODS) Film komediowy, biograficzny, 99 min, USA 2015 Reżyseria: Ken Kwapis Scenariusz: Rick Kerb, Bill holderman Aktorzy: Robert Redford, Nick Nolte, Emma Thompson, Mary Steenburgen, Kristen Schaal Scenariusz powstał na podstawie książki wydanej w 1998 r. pod tym samym tytułem, autorstwa urodzonego w USA Billa Brysona (rocznik 1951), który dużą część swego dorosłego życia spędził w Wielkiej Brytanii. Bohater filmu, sześćdziesięcioparoletni autor książek podróżniczych Bill Bryson (w tej roli Robert Redford) po 20 latach pobytu w Anglii, wraca do USA. Dziennikarze spekulują czy poczytny pisarz znowu zajmie się twórczością. Ale on ma zgoła inne plany. Chcąc poczuć na nowo swój piękny kraj, postanawia wyruszyć trudnym i niebezpiecznym szlakiem przez Appalachy. Jego żona Catherine sprzeciwia się, ostrzega męża przed wypadkami w górach, rozbojami, ale on jest nieugięty. Wreszcie obiecuje żonie, że znajdzie towarzysza wędrówki, jednak wszyscy mu odmawiają. Na jego propozycję przystaje ostatecznie stary kompan, Stephen Katz. Po trzech miesiącach wędrówki obydwaj dochodzą do wniosku, że przebyli mniej niż połowę wytyczonego szlaku i muszą zwiększyć tempo. Wybierają drogę przeznaczoną jedynie dla doświadczonych turystów, mimo że zdają sobie sprawę z ogromnego ryzyka. W czasie wędrówki Bill potyka się i spada ze stromego zbocza w przepaść, pociągając za sobą Stephena. Szybko uświadamiają sobie, że o własnych siłach nie wydostaną się z urwiska. Spędzają tu noc, bez żadnej nadziei na ratunek. 23:15 PARYŻ MOŻE POCZEKAĆ (PARIS CAN WAIT/BONJOUR ANNE) Film komediowy, romans, 88 min, USA 2016 Scenariusz i reżyseria: Eleanor Coppola Aktorzy: Diane Lane, Amaud Viard, Alec Baldwin Żona znanego hollywoodzkiego producenta filmowego odbywa szaloną podróż samochodem z południa Francji do Paryża, w towarzystwie bliskiego współpracownika jej męża, który zaczyna z nią flirtować. Życie Anne (Diane Lane) jest usłane różami, spędza beztroski czas u boku bogatego męża, filmowca Michaela (Alec Baldwin), z którym podróżuje po całym świecie. Kończy się właśnie festiwal filmowy w Cannes i małżonkowie planują wymarzone wakacje w Paryżu. Ale Michael musi jeszcze zaliczyć wizytę w Budapeszcie. Okazuje się, że lot samolotem jest dla Anne niewskazany, ze względu na infekcję ucha. W tej sytuacji współpracownik Michaela, Francuz Jacques, lekkoduch i wesołek, proponuje, że zawiezie Anne samochodem prosto do Paryża. Podróż, która miała trwać kilkanaście godzin, zamienia się w nieśpieszną, pełną przygód, beztroską wycieczkę. Wielki smakosz Jacques zatrzymuje się niemal co godzinę, by wstąpić na jakiś lokalny przysmak. Ich znajomość zacieśnia się, zwierzają się sobie ze swoich sekretów. Jacques nie kryje swego zainteresowania piękną Anne. Romantyczny nastrój podsycają malownicze krajobrazy, doskonałą francuska kuchnia i wyborne wina. Kiedy w końcu docierają na miejsce, Jacques całuje Anne namiętnie i prosi o randkę po powrocie do USA, w San Francisco. 00:55 WODA DLA SŁONI (WATER FOR ELEPHANTS) Film obyczajowy, 115 min, USA 2011 Reżyseria: Francis Lawrence Scenariusz: Richard LaGravenese Aktorzy: Reese Witherspoon, Robert Pattinson, Christoph Walz, Paul Schneider Akcja filmu rozgrywa się w latach 30. ubiegłego stulecia. Student weterynarii Jacob wkrótce kończy studia, rysuje się przed nim świetlana przyszłość. Niestety, tuż przed jego ostatnimi egzaminami dochodzi do rodzinnej tragedii. W wypadku samochodowym giną jego rodzice. Na domiar złego Jacob dowiaduje się, że został bez pieniędzy i dachu nad głową. Przeżywa załamanie z powodu śmierci bliskich, ale los daje mu szansę na odzyskanie równowagi psychicznej. Ukojenie przynosi praca w wędrownej trupie cyrkowej. Cyrk prowadzi bezwzględny August, ale Jacob znajduje wspólny język z żoną szefa, piękną Marleną. Dzieli z nią miłość do zwierząt, a w szczególności do słoni. Wkrótce obydwoje uświadamiają sobie, że łączy ich znacznie więcej niż przyjaźń i wspólne zainteresowania. Jacob jest zakochany w Marlenie, a ona całym sercem odwzajemnia jego uczucie. 03:00 JACK HUNTER - JACK HUNTER I GWIAZDA NIEBIOS (JACK HUNTER AND THE STAR OF HEAVEN) Film przygodowy, 94 min, USA 2008 Reżyseria: Terry Cunningham Scenariusz: Michael Palmieri Zdjęcia: John Tarver Muzyka: Jamie Christopherson Aktorzy: Ivan Sergei, Joanne M. Kelly, Thure Riefenstein, Mario Bassil, Susan Ward, Mert Yavuzcan, Teoman Kumbarcibasi Akcja trzeciego filmu z cyklu przygód Jacka Huntera rozpoczyna się w bułgarskim miasteczku portowym Carewo nad Morzem Czarnym. Funkcjonariusze Agencji Bezpieczeństwa Narodowego urządzają tu zasadzkę na Alberta Littmanna, który według zdobytych informacji ma przypłynąć jachtem, by spotkać się z rosyjskim gangsterem Michaiłem Petrowskim. Kiedy Liz daje sygnał do ataku, ze zdumieniem zauważa, że na miejscu jest także Jack Hunter, który włącza się do akcji. Próba zatrzymania Littmanna kończy się jednak fiaskiem. Jack zostaje ranny w rękę, a Albert Littmann pod eskortą swoich ochroniarzy wymyka się z zasadzki i ucieka czarną furgonetką. Jack rusza w karkołomny pościg za zbiegiem. W końcu dochodzi do spotkania Littmanna z Petrowskim, który żąda wywiązania się z umowy. Gangster daje Albertowi dwa dni na załatwienie wszystkich spraw. Littmann wyrusza do Turcji, gdzie nawiązał już kontakty i zapewnia, że zdobycie skarbu jest tylko kwestią czasu. Do amerykańskiego dowództwa operacyjnego w Turcji zostaje doprowadzony Jack Hunter, który samowolnie wziął udział w akcji w Bułgarii. Liz żąda, by jak najszybciej odnalazł oko Gwiazdy Niebios, zanim ktokolwiek ich ubiegnie. Oko, które spoczywa w świętej szkatule powinno znajdować się w Stambule. Jack szuka antykwariusza, specjalizującego się w tego typu znaleziskach. Musi się śpieszyć, bo tym samym tropem podąża także Littmann. Z bazy danych wynika, że szkatuła została wystawiona w latach 70. na aukcji przez Armena Antakiego. Skarb trafił do anonimowego prywatnego kolekcjonera. Okazuje się, że syn Antakiego, Fuad, studiował z Nadią i nawet byli parą. Liz ściąga Nadię, by uczestniczyła w tajnej akcji. Sprawy przybierają dramatyczny obrót. Po wyjściu Jacka i Nadii od Antakiego, który na razie niewiele im powiedział, antykwariuszowi składa wizytę Littmann. Przystawiając pistolet do skroni zmusza go do wyjawienia całej prawdy. W tym czasie Faud przebywa w interesach w Genewie. Sytuacja staje się coraz bardziej niebezpieczna. Jack i Nadia, którym towarzyszy niezawodny Tariq, z narażeniem życia walczą, by szkatuła nie trafiła w ręce Littmanna. W tym bezwzględnym wyścigu z czasem nie obejdzie się bez strzelaniny, brawurowych akcji i spektakularnych pościgów samochodami po ulicach Stambułu, a także poza miastem. Stawka jest zbyt wysoko, by się wycofać.