Program 1 Wtorek, 23.04.2019 06:15 WIECZNA MIŁOŚĆ S.II - ODC. 159 (SERIA 2. ODC. 45) (KARA SEVDA) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2015 Reżyseria: Hilal Saral Ünalan Aktorzy: Burak Özcivit, Neslihan Atagül Dogulu, Kaan Urgancioglu, Zerrin Tekindor, Kürsat Alniacik, Nese Baykent, Baris Alpaykut, Gökay Müftüoglu Media obiega wiadomość, że Asu jest siostrą Emira. Kemal udaje oburzenie i żal do żony. Nihan jest przekonana, że Asu ma dowody w sprawie śmierci jej brata. 07:05 ELIF S.III - ODC. 470 (ELIF) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Taylan w ostatniej chwili łapie Elif. Chłopiec domyśla się, że wypadek to sprawka Beril, ale Elif nie wierzy, by mogła zrobić coś takiego. Podejrzenia Melek wobec Ümita rosną. Skłania go do pokazania szklarni i wspólnego przejrzenia dokumentów. Erkut przypadkiem spotyka Goncę. Podczas kłótni kobieta nagle traci przytomność. W domu Emiroglu trwają przygotowania do przyjęcia urodzinowego Elif. Tymczasem Melek musi pilnie jechać do szwalni. Gonca traci dziecko. Targany wyrzutami sumienia Erkut zabiera ją do domu Rabii. Arzu nakłania Ümita, żeby porwał Elif. Bahriye, chcąc opóźnić pracę, doprowadza do awarii prądu w szwalni. 08:40 BLONDYNKA S.V - ODC. 63 (SERIA V, ODC. 11) - UJAWNIONE TAJEMNICE Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2016 Reżyseria: Mirosław Gronowski Scenariusz: Andrzej Mularczyk, Przemysław Nowakowski Zdjęcia: Marcin Kukielski Muzyka: Mateusz Pospieszalski Aktorzy: Krzysztof Kiersznowski, Natalia Rybicka, Grzegorz Małecki, Krzysztof Gosztyła, Izabela Dąbrowska, Witold Dębiski, Andrzej Grabowski, Olaf Lubaszenko, Olga Sumska, Magdalena Szejbal Komendant Zioło podejrzewa Traczyka o podpalenie domu fundacji Coexist. Sylwia zastanawia się czy to może ktoś z oddziału Maneja. Dochodzi do awantury z Majką, która broni Arnolda i jego żołnierzy. Dawid nie zamierza rezygnować z budowy domu dla uzdolnionych muzycznie wojennych sierot. Traczyk oczyszcza się z zarzutów znajdując w pogorzelisku zapalniczkę Kiziora. Policja uznaje to za dowód i rozpoczynają się poszukiwania młodego Palimąki. W domu doktora, pod wodzą Jasiuni, zaczyna się wielki remont. Doktor nie może się pogodzić z najazdem ekipy remontowej. Szuka spokoju w lecznicy, ale kiedy i to nie pomaga, ucieka w tajemnicy do Kozyry. Oczyszczony z zarzutów Traczyk, postanawia zadbać o swoją rodzinę. Za pieniądze z zaliczki od Dawida kupuje akordeon Nataszce, córce Oksany. Dziewczynka daje minikoncert na podwórku, gromadząc sporą grupę słuchaczy. Całe Majaki rozbrzmiewają muzyką Czajkowskiego. Tymczasem w leśniczówce rozgrywa się dramat. Po powrocie od siostry, Auguścikowa postanawia wyremontować rodzinny grobowiec. Pieniądze chce zdobyć sprzedając odłożoną na czarną godzinę strzelbę. Kiedy odkrywa, że strzelbę już sprzedali Michał i Elwirka, żeby urządzić salon fryzjerski, przeklnie syna i synową. Tereska awansuje do wielkiego finału teleturnieju Czyja to nuta? Jej występ oglądały całe Majaki. 09:40 KOMISARZ ALEX S.IX - ODC. 115 (SERIA IX ODC. 11) - KRZYWDA DZIECI Serial kryminalny, 42 min, Polska, 2017 Reżyseria: Krzysztof Lang Scenariusz: Robert Miękus, Peter Moser, Peter Hajek Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Krystian Wieczorek, Ireneusz Czop, Karolina Nolbrzak, Beata Fido, Janusz Chabior, Patryk Piras, Gabrysia Raczyńska, Wojciech Czerwiński, Alan Andersz, Nuri Keshk, Katarzyna Tzrcińska, Magdalena Lipka Bandyci wprowadzają na rynek fałszywe banknoty. Do tego celu wykorzystują kilkunastoletnich chłopców. Kiedy jeden z nich zostaje pobity, sprawą zaczyna się interesować policja. Po nieudanej akcji, jednemu z chłopców udaje się uciec. Poznaje Tosię, która bardzo chce mu pomoc. Niestety, dziewczynka również wpada w ręce bandytów. Na szczęście, policja namierza jej telefon. 10:35 OJCIEC MATEUSZ S.VI - ODC. 79 - (SERIA VI, ODC. 10) RODZINNE WIĘZI Serial kryminalny, obyczajowy, 45 min, Polska, 2011 Reżyseria: Maciej Dutkiewicz Scenariusz: Beata Deskur Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Rafał Cieszyński, Natalia Lesz, Jadwiga Gryń, Edyta Herbuś, Marian Opania, Mariusz Zaniewski Do Sandomierza przyjeżdża znany choreograf. Na casting do grupy tanecznej zgłasza się wielu tancerzy, wśród nich są Kinga i Paulina. Paulina wygrywa casting, wzbudza też zainteresowanie Patryka. Wieczorem tancerze bawią się w klubie. Do Nocula przyjeżdża jego stryj Roman, który bardzo chce poznać pracę swego chrześniaka. Nad ranem w jednej z bram zostaje znaleziona martwa dziewczyna. Jest świadek, który twierdzi, że widział jak z miejsca zdarzenia uciekała bardzo młoda kobieta. Ofiara zostaje zidentyfikowana. Okazuje się, że to Paulina. Główną podejrzaną w tej sprawie jest Kinga. Nocul nie chce spotkać się ze stryjem w pracy. Naopowiadał mu, że jest komendantem policji w Sandomierzu. W rozwiązaniu sprawy śmierci Pauliny pomaga Mateusz. 13:00 NATURA W JEDYNCE - BRYTYJSKI OGRÓD: ŻYCIE I ŚMIERĆ NA TWOIM TRAWNIKU 1. (THE BRITISH GARDEN: LIFE AND DEATH ON YOUR LAWN) Film dokumentalny, 43 min, Wielka Brytania, 2017 Reżyseria: Tom Cook Zdjęcia: George Woodcock Film dokumentalny o sekretach domowego ogrodu, gdzie pod piwoniami i petuniami jest dużo dzikszy ukryty świat, takie miniaturowe Serengeti, w równym stopniu piękne jak i brutalne. W tym filmie Chris Packham i zespół ekspertów zajmujących się dziką fauną i florą pokażą brytyjskie ogrody i opowiedzą o całym roku wegetacyjnym, badając każdy centymetr szeregu powiązanych ze sobą ogrodów. Będą próbowali odpowiedzieć na podstawowe pytanie: ile dzikich zwierząt żyje w takim pozornie ujarzmionym przez człowieka ekosystemie? W filmie lato to radosne spotkanie rodziny lisów. Zima pokazuje warunki trochę mniej kolorowe i zapewne trudne do przetrwania, ale za to wiosną zobaczymy rozbrykane żaby. Sekretne życie ogrodu i jego najmniejszych mieszkańców jest bardzo ciekawe. Poznamy sprytne świerszcze, które przekupują samice jedzeniem, i pająki, które zmieniają kolor. Będziemy obserwować bitwy na śmierć i życie w kompostownikach. Dla ilu różnych gatunków te ogrody są domem? Czy te ogrody wspierają dziką przyrodę? Po obejrzeniu tego filmu nigdy więcej nie spojrzycie na swój ogród w taki sam sposób. 14:00 ELIF S.III - ODC. 471 (ELIF) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Melek udaje się na czas rozwiązać problemy w szwalni. Ümit pojawia się na urodzinach Elif. Już ma porwać dziewczynkę, kiedy w ostatniej chwili przychodzi Melek. Ponieważ nie może tego zrobić, stawia Arzu ultimatum: albo on, albo porwanie Elif. Veysel wciąż cierpi z powodu odejścia Tülay. Tülay również bardzo tęskni za mężem. Erkut opiekuje się Goncą. Proponuje mu współpracę. Tymczasem Asuman prosi o pomoc Arzu. Ta wykorzystuje okazję, żeby się zemścić i zatrudnia ją jako służącą. 15:35 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - CZAS NA JAJKA Magazyn, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Wykonawcy: Karol Okrasa (prowadzący) W swojej kolejnej wyprawie kulinarnej Karol Okrasa opowie o potrawach z jaj. Kulinarnie każdemu Polakowi okres Wielkanocy kojarzy się właśnie z jajkiem, często barwnie ukraszonym. Na co dzień jajko zazwyczaj spożywamy na śniadanie. A jakie potrawy z jaj jadali dawni Polacy? Od wieków jajo uważane było za pokarm wartościowy, lekki, przypisywano mu nawet lecznicze czy wręcz magiczne własności. W staropolskich książkach kucharskich znajdziemy receptury na potrawy z jaj z winem, korzeniami, śledziami, świeżymi ogórkami a nawet z ikrą z karpia. Zaletą jaj jest szybki czas przygotowania i delikatny smak, który pasuje do wielu najrozmaitszych składników. Karol sięgnie do polskich przepisów kulinarnych sprzed dwóch wieków, ale oczywiście złamie je na swoją modłę. Karol zaprezentuje trzy potrawy: 1/ omlet ze śledziem i szparagami; 2/ wzorowana na angielskiej potrawie bread and butter zapiekanka z jaj, śmietanki i bułeczek; 3/ omlet z wędzoną makrelą, szpinakiem, kaparami i sałatką z buraków. 16:05 WIECZNA MIŁOŚĆ S.II - ODC. 160 (SERIA 2. ODC. 46) (KARA SEVDA) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2015 Reżyseria: Hilal Saral Ünalan Aktorzy: Burak Özcivit, Neslihan Atagül Dogulu, Kaan Urgancioglu, Zerrin Tekindor, Kürsat Alniacik, Nese Baykent, Baris Alpaykut, Gökay Müftüoglu Kemal obsypuje Deniz podarunkami. Kemal okrywa, że w dniu śmierci Ozana firma Emira przelała komuś dużą sumę pieniędzy. Fehime nie wpuszcza córki do domu. Zeynep przenosi się do hotelu. 18:00 KLAN - ODC. 3474 Telenowela, 22 min, Polska, 2018 Reżyseria: Sebastian Chondrokostas, Michał Fazlejew, Adam Molak, Jerzy Sztwiertnia, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski, Jarosław Marszewski Scenariusz: Jacek Getner, Marcin Strzelecki, Iwona Siemieniuk, Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Katarzyna Tlałka, Jerzy Pożarowski, Teresa Stępień Nowicka, Magda Jadowska, Aleksandra Woźniak, Filip Turkiewicz, Jan Oskroba, Izabela Trojanowska, Natalia Rewieńska, Antoni Dąbrowski, Pola Zduńczyk, Jacek Borkowski, Magdalena Wójcik, Zofia Gorzęba, Susanne Nathusius Zosia wypytuje Agnieszkę, kiedy będzie mogła zobaczyć swojego ciotecznego brata i kiedy go w końcu wypiszą ze szpitala. Aga cierpliwie tłumaczy córce, że syn Oli, Filipek, urodził się z bardzo małą waga urodzeniową i jeszcze trochę czasu spędzi w inkubatorze. Ola bardzo martwi się o swoje dziecko. Najbardziej obawia się porażenia mózgowego, bo chłopiec ma objawy neurologiczne. Paweł również szuka rady u specjalisty. Obaj z Koziełłą mają nadzieję, że to tylko niedojrzały układ nerwowy, a nie uszkodzenia. Paweł prosi, żeby Tadeusz odwiedził dzisiaj Olę. Kamila opowiada szefowej, jak spędziła święta. W końcu zaprasza ją do siebie na popołudnie. Wtedy przychodzi Borys ze swoim ojcem. Emilia natychmiast wychodzi. Paulina bawi się z dziećmi na placu zabaw, w pewnym momencie przysiada się mężczyzna i zagaduje do niej. Ta od razu poznaje ojca Stasia. Koziełło próbuje pocieszyć Olę i Rafała. Kiedy wszystkie słowa zawodzą, decyduje się opowiedzieć o szczególnym przypadku. 18:30 KORONA KRÓLÓW - ODC 210 Telenowela historyczna, 23 min, Polska, 2019 Reżyseria: Piotr Fiedziukiewicz, Jacek Sołtysiak, Jerzy Krysiak, Wojciech Pacyna Scenariusz: Marcin Marciniak, Marta Hryniak, Jan Piotr Szafraniec Zdjęcia: Jacek Fabrowicz, Paweł Figurski, Romuald Lewandowski, Krzysztof Pakulski, Rafał Paradowski, Tomasz Wójcik Muzyka: Marcin Przybyłowicz Aktorzy: Andrzej Hausner, Aleksandra Przesław, Piotr Nowak, Hanna Wojak, Karolina Kominek, Agata Bykowska, Gabriela Chojecka, Maksymilian Michasiów, Zbigniew Waleryś, Grzegorz Wons, Andrzej Popiel, Ewelina Pankowska, Mateusz Mosior, Katarzyna Czapla, Kamil Siegmund Audre widzi, że Bogdan jest zdenerwowany. Ten kłamie, że to z powodu ich wspólnego wyjazdu. Ucieka jednak, ścigany przez Maćka. Adelajda jest wściekła i załamana po tym, co powiedział jej Kazimierz. Chce wynieść się z Wawelu. Królowi wpada w oko Krystyna. Elżbieta jest poruszona na wieść o zamachu na Kazimierza. Podejrzewa Ludwika. 20:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 114 Telenowela, 21 min, Polska, 2019 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Piotr Jasek, Agnieszka Jelonek, Julia Kamińska, Monika Leszek, Magdalena Pękała, Agata Sztechman, Piotr Mikołajczak Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Marek Bukowski, Marta Chyczewska, Iwona Cichosz, Sambor Czarnota, Jolanta Fraszyńska, Krzysztof Globisz, Arkadiusz Janiczek, Monika Jóźwik, Natasza Leśniak, Andrzej Oksza - Łapicki, Beata Schimscheiner, Aleksandra Szwed, Henryk Talar, Agata Turkot W Borowiku impreza obrońców natury trwa w najlepsze, lecz w pewnym momencie Bogdan wyprasza przyjaciół z lokalu. Katarzyna odwiedza Konrada w domu. Krzysztof nie może odnaleźć Poli. Artur zacięcie walczy o względy Beatki. 22:35 KREW Z KRWI - ODC. 1/8 Serial kryminalny, 56 min, Polska, 2012 Reżyseria: Xawery Żuławski Scenariusz: Małgorzata Fąfrowicz-Szamocka, Karolina Szymczyk-Majchrzak Zdjęcia: Tomasz Naumiuk Muzyka: Bart Westerlaken Aktorzy: Agata Kulesza, Andrzej Andrzejewski, Izabela Kuna, Łukasz Simlat, Ksawery Szlenkier, Mariusz Bonaszewski, Maciej Musiał, Małgorzata Kozłowska, Piotr Nowak, Zbigniew Stryj, Aleksandr Domogarow Główna bohaterka, 42 - letnia Carmen Rota - Majewska, jest córką byłego mafijnego bossa z Trójmiasta i żoną przemytnika papierosów. Początkowo nie miesza się w kryminalne sprawy, całą uwagę skupia na wychowaniu trójki dzieci. Marek Majewski, mąż Carmen, oficjalnie utrzymuje rodzinę, prowadząc prywatną przystań dla jachtów. W rzeczywistości pracuje z Wiktorem, bratem Carmen, i Stefanem Kozłowskim, organizując przemyt papierosów i tytoniu. Marek unika ryzyka, trzyma się z daleka od narkotyków. Bardziej niż na pieniądzach zależy mu na bezpieczeństwie rodziny. Pewnego dnia wspólnicy dokonują zuchwałego przejęcia transportu narkotyków. W wyniku kłamstw i manipulacji Wiktora, Marek zostaje zamieszany w porachunki bossa mafii narkotykowej, Antona. Kilka dni później zostaje postrzelony przed swoim domem. 23:45 MIASTO GNIEWU S.II - /8/ UMYSŁ NARKOMANA Film dokumentalny, 30 min, Polska, 2019 Reżyseria: Dawid Sawicki Scenariusz: Dawid Sawicki Muzyka: Tomasz Kamiński Być na haju, mieć halucynacje, zwijać się z bólu i być gotowym na wszystko, żeby ukraść, pobić, okaleczyć, a nawet zabić. To stany świadomości towarzyszące narkomanom. Temat narkotyków wiąże się bezpośrednio z zabójstwem Artura Z. ps. Santos i jego ciężarnej dziewczyny. Santos był dilerem w grupie Rafała Ł. ps. Zwierzak, którego widzowie poznali w poprzednim odcinku. Kiedy Zwierzak po osadzeniu w areszcie braci Karwowskich zaczął przejmować miasto, Karwowscy wydali na niego wyrok śmierci. O tym wyroku wiedział Santos i chwalił się na miejście, że wie, kto ma zabić Zwierzaka. Dotarło to do Zwierzaka, który zlecił jego porwanie i zabójstwo. Zwierzak trafił za kraty. 00:30 W OBLICZU ŚMIERCI (THE LIVING DAYLIGHTS) Film sensacyjny, 125 min, Wielka Brytania/USA 1987 Reżyseria: John Glen Scenariusz: Richard Maibaum, Michael G. Wilson Aktorzy: Timothy Dalton, Maryam d'Abo, Jeroen Krabbe, Joe Don Baker, John Rhys - Davies, Art Malik, Andreas Wisniewski, Thomas Wheatley i inni Szesnasty film o przygodach brytyjskiego superagenta 007. Bond przybiera tym razem rysy przystojnego, ciemnookiego Timothy Daltona, Walijczyka, absolwenta Królewskiej Akademii Sztuki w Londynie. Po udanym występie we "W obliczu śmierci" powrócił dwa lata później w roli agenta 007 w "Licencji na zabijanie". Aktor zagrał Bonda tylko dwa razy. Agent 007 w wydaniu Daltona, mimo że dokonuje cudów zręczności i z każdej opresji wychodzi zwycięsko, jest bardziej rzeczywisty i swojski od swych poprzedników, nie ma w sobie nic z pomnikowego bohatera, czasem waha się i myli. W przeciwieństwie do Seana Connery'ego i Rogera Moore'a nie traktuje też kobiet przedmiotowo. Jest poważny i - jak przystało w dobie AIDS - wierniejszy. Spędza niewiele czasu w sypialni, zajmując się głównie wypełnianiem swojego zadania. Dlatego w filmie jest "więcej akcji" i 30 - milionowy budżet filmu pochłonęły w dużym stopniu efektowne sceny pościgów, pojedynków czy widowiskowych walk na afgańskim poligonie. John Glen, który reżyserował wcześniej trzy inne filmy z tej serii, doskonale wiedział, jak sobie z tym radzić. Daltonowi partneruje angielska aktorka Maryam d'Abo, blondynka w stylu Grace Kelly. W jej żyłach płynie ponoć krew irlandzka i gruzińska. Zdjęcia kręcono w Anglii, Austrii, Maroku, USA, we Włoszech i na Gibraltarze. Tytułową piosenkę wykonuje popularny w drugiej połowie lat 80. norweski zespół A - Ha. W czasie ćwiczeń brytyjskich agentów specjalnych na Gibraltarze nieznany sprawca zabija trzech spośród nich. Jedyny ocalały, James Bond, pokonuje go wreszcie i dowiaduje się, że zabójca zostawił przy swych ofiarach "wizytówki" ze złowrogo brzmiącym napisem "Smierć szpionam". Niebawem Bond udaje się do Bratysławy, skąd zostanie przerzucony na Zachód generał KGB Georgij Koskow. Bond ma unieszkodliwić snajpera, który otrzymał zadanie zabicia generała. Strzelcem okazuje się piękna czeska wiolonczelistka, Kara Milovy. Bond nie zabija jej, domyślając się, że dziewczyna została przypadkowo wplątana w całą sprawę. Przerzucony do Anglii Koskow zostaje umieszczony w dobrze strzeżonym ośrodku. Twierdzi, że akcją "Smierć szpionam" kieruje generał KGB Leonid Puszkin i namawia do zamordowania go, zwłaszcza że na liście przyszłych ofiar znajduje się także Bond. Niespodziewanie Koskow zostaje porwany przez rosyjskiego agenta Necrosa. Okazuje się jednak, że porwanie było zaaranżowane przez Brada Whitakera, psychopatycznego amerykańskiego handlarza bronią, który ofiarowuje Koskowowi gościnę w swojej willi w Tangerze. Obaj chcą zdefraudować 50 milionów dolarów przeznaczonych przez Rosję na zakup nowoczesnej broni, która ma być użyta w Afganistanie. Tymczasem Bond kontaktuje się z Karą i dowiaduje się, że dziewczyna, zakochana w Koskowie, została wciągnięta przez KGB w polityczno - szpiegowskie machinacje. Obiecując, że zabierze ją do ukochanego, Bond ucieka z Karą do Austrii. Rodzi się między nimi uczucie. Gdy w Wiedniu, w ramach akcji "Smierć szpionam", ginie kolejny brytyjski agent, Bond odkrywa, że porwanie Koskowa zostało zaaranżowane i wraz z Karą rusza jego tropem do Tangeru. Zjawia się tam także generał Puszkin, który ma pewne podejrzenia co do lojalności swego kolegi. 02:50 SYZYFOWE PRACE - ODC. 4/6 - 1890 Serial dla młodych widzów, 51 min, Polska 1998 Scenariusz na motywach powieści Stefana Żeromskiego i reżyseria: Paweł Komorowski Zdjęcia: Wiesław Zdort Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Występują: Łukasz Garlicki, Bartek Kasprzykowski, Franciszek Pieczka, Andrzej Wichrowski, Krzysztof Wakuliński, Zofia Kucówna, Walentin Gołubienko, Alicja Bachleda - Curuś, Andriej Dawidow, Gustaw Lutkiewicz, Łukasz Witt - Michałowski, Marcin Przybylski, Jakub Papuga i inni Rok 1890. Koledzy z gimnazjum mają za złe Marcinowi jego działalność na rzecz ruchu panslawistycznego. Gdy dyskusja dotyczy "pożałowania godnych zamętów" w Polsce w XVIII i XIX wieku, jak powstanie kościuszkowskie czy listopadowe, jeden z kolegów atakuje Borowicza wprost - o styczniowe zapytaj swego ojca, bo mojego zabili. Andrzej Radek nadal pracuje jako korepetytor, dorabiając pisaniem prac za bogatych kolegów, którzy spędzają wesoło czas na tańcach i hulankach. Paniczykowie wyśmiewają niezgrabnego, nieobytego chłopaka, drwią z jego porwanych portek i suchego chleba na śniadanie, przedrzeźniają wymowę, ośmieszają w oczach profesorów. Podczas lekcji matematyki, gdy Jędrek nieudolnie kreśli na tablicy figurę geometryczną, któryś rzuca szyderczą podpowiedź: ady k'sobie! Dochodzi do bójki. Radek dotkliwie rani najokrutniejszego żartownisia i zostaje usunięty z gimnazjum. Marcin z daleka obserwuje kolegę, skamieniałego z rozpaczy przy szkolnej bramie, której już nigdy nie przekroczy. Faworyt inspektora prosi go o wstawiennictwo u dyrektora. Rzeczywiście, dzięki interwencji profesora Zabielskiego, który przedstawia Radka jako "wielkiego entuzjastę panslawizmu", dyrektor przebacza chłopakowi. Wakacje Marcin spędza w domu, biega z fuzją po polach i lasach. Ojciec prosi Józefa, żeby nie opowiadał chłopcu o powstaniu, jednak Marcin sam podczas polowania dostrzega w lesie opuszczone mogiły. Józef odczytuje nazwiska - swego brata Jana i wszystkich chłopców z ich oddziału. W Kielcach koledzy podziwiają wyczyn Marcina, który nie bał się wystąpić w obronie Radka. Zapraszają Borowicza na tajne zebranie w starym młynie, nazywają go Wallenrodem. Marcin zaczyna rozumieć całą złożoność sytuacji młodzieży poddawanej coraz ostrzejszej rusyfikacji. Przeżywa to bardzo osobiście, bo zakochuje się w pięknej Birucie, córce zruszczonego Polaka w carskiej służbie. 03:55 WOJNY TRANSGENICZNE (TRANSGENIC WARS) Film dokumentalny, 52 min, Francja, 2014 Reżyseria: Paul Moreira Ostatnie 15 lat przyniosło narastający trend wykorzystywania GMO w rolnictwie. W Argentynie całe rolnictwo bazuje na uprawach transgenetycznych, jednak po 15 latach rośliny uodporniły się na dotychczas stosowane pestycydy. Rolnicy stosują więc coraz mocniejsze i nieautoryzowane mieszanki chemiczne. Rezultaty to gwałtowny wzrost zachorowań na szczególnie agresywne odmiany raka oraz poważne, genetyczne deformacje nowo narodzonych dzieci. Zdecydowana większość argentyńskich upraw trafia na europejskie farmy hodowlane. Duńskie hodowle świń notują gwałtowny przyrost przypadków drastycznie zdeformowanych młodych oraz wzrost liczby śmierci zwierząt na skutek chorób gastrycznych. Autorzy dokumentu rozmawiają z farmerami, lekarzami i mieszkańcami, sąsiadującymi z uprawami GMO w Argentynie oraz z hodowcami w Danii, ukazując skalę zjawiska, którego niebezpieczne skutki już teraz odczuwalne, mogą przybrać dramatyczne rozmiary.