Program 1 Niedziela, 28.04.2019 05:15 KLAN - ODC. 3476 Telenowela, 22 min, Polska, 2018 Reżyseria: Sebastian Chondrokostas, Michał Fazlejew, Adam Molak, Jerzy Sztwiertnia, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski, Jarosław Marszewski Scenariusz: Jacek Getner, Marcin Strzelecki, Iwona Siemieniuk, Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Katarzyna Tlałka, Jerzy Pożarowski, Teresa Stępień Nowicka, Magda Jadowska, Aleksandra Woźniak, Filip Turkiewicz, Jan Oskroba, Izabela Trojanowska, Natalia Rewieńska, Antoni Dąbrowski, Pola Zduńczyk, Jacek Borkowski, Magdalena Wójcik, Zofia Gorzęba, Susanne Nathusius Tadeusz i Anna ustalają, jak powinna przebiegać rozmowa z Witoldem. Ilonka jest przestraszona, bo obawia się, że mąż ją obwini o wszystko. Paulina denerwuje się spotkaniem z ojcem Stasia. Jacek myśli, że powodem jej kiepskiego nastroju jest planowana wizyta Gabrieli. Ola rozmawia z Agnieszką przez komunikator. Martwi się o Filipka. Obok bawiących się dzieci przechodzi ojciec Stasia, pozdrawiając Paulinę. Gabriela od razu widzi niepokój i zmieszanie narzeczonej Jacka. Do Pawła zagląda Bolek z podziękowaniami za udział w festynie w Woli Tureckiej. Miejscowi urzędnicy postanowili pomóc w reaktywacji drużyny futbolowej. Paweł opowiada mu o problemach Oli i jej synka. Koziełło odwiedza Witolda, aby przeprowadzić z nim rozmowę jako kurator. Witold proponuje, żeby Ilonka na razie u nich została. 05:35 KLAN - ODC. 3477 Telenowela, 22 min, Polska, 2018 Reżyseria: Sebastian Chondrokostas, Michał Fazlejew, Adam Molak, Jerzy Sztwiertnia, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski, Jarosław Marszewski Scenariusz: Jacek Getner, Marcin Strzelecki, Iwona Siemieniuk, Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Katarzyna Tlałka, Jerzy Pożarowski, Teresa Stępień Nowicka, Magda Jadowska, Aleksandra Woźniak, Filip Turkiewicz, Jan Oskroba, Izabela Trojanowska, Natalia Rewieńska, Antoni Dąbrowski, Pola Zduńczyk, Jacek Borkowski, Magdalena Wójcik, Zofia Gorzęba, Susanne Nathusius Ola i Rafał martwią się, że waga Filipka słabo rośnie. Rafał docenia gest siostry Oli. Postanawia osobiście jej za to podziękować. Zagląda do niej z wielkim bukietem kwiatów. Koziełłowie zastanawiają się, co dalej z rodziną Witusia. Ilona postanawia z synkiem pojechać do rodziców na wieś. Surmaczowa ją wspiera i obiecuje, że osobiście ich odwiezie. Gabriela drąży temat Pauliny i jej kochanka. Odgraża się, że nie spocznie dopóki tego nie udowodni. Zamierza obserwować plac zabaw, gdzie Paulina bywa z dziećmi. Widzi, jak na ławkę dosiada się obcy mężczyzna. Darek zaplanował całe dziesięć dni w Warszawie, skoro Dżesi musi tu być na kursie wizażu. Tymczasem pojawia się Rutka, który poleca Darkowi znieść walizki Dżesiki do jego samochodu. Witold wpada do Koziełły. Tadeusz chłodno go informuje, że żona z dziećmi wyjechała do rodziców. 07:00 HISTORIA, KTÓREJ NIE PAMIĘTAM Film dokumentalny, 51 min, Polska, 2019 Reżyseria: Andrzej Jurewicz Scenariusz: Marcin Wąsowski Historia, której nie pamiętam to świadectwo uzdrowienia z malarii mózgowej. Młoda osoba - wolontariuszka Monika - w 2016 roku wyjechała na roczną misję do Zambii. Przez prawie rok pracowała na placówce sióstr salezjanek. Gdy nieprzytomna została przyjęta do szpitala, rozpoczęła się walka o jej życie. Lekarze robili, co mogli, ale szanse na przeżycie były niewielkie. Można było już tylko czekać i modlić się. W tym samym czasie z inicjatywy Salezjańskiego Ośrodka Misyjnego rozpoczęto kampanię modlitwy o uzdrowienie wolontariuszki za przyczyną Sługi Bożej s. Łucji z Fatimy. 08:30 ZAKOCHAJ SIĘ W POLSCE - ODC. 108 OGRODY HORTULUS W DOBRZYCY Magazyn, 21 min, Polska, 2018 Reżyseria: Adam Molak Scenariusz: Agata Winnicka Zdjęcia: Jacek Banach, Jarosław Wątor Ogrody Hortulus to rozległy teren, na którym oprócz niezwykłych kompozycji z kilku tysięcy gatunków i odmian roślin, zobaczyć można największy na świecie labirynt grabowy. Ogrody położone są w Dobrzycy - pomiędzy Kołobrzegiem a Koszalinem. Od wiosny do jesieni na oczach zwiedzających odgrywa się wspaniałe kwiatowe widowisko. Hortulus po łacinie oznacza ogródek. Ta nazwa nawiązuje do początków Ogrodów, które dziś stanowią kompleks obejmujący łącznie ponad 14 hektarów. Narodziły się z determinacji, miłości do roślin i śmiałej wyobraźni. To dzięki nim w zachodniopomorskich plenerach nieopodal polskiego wybrzeża, powstało miejsce, w którym dziś każdy może odnaleźć swój ogród marzeń. Kompleks tworzą dwa zespoły ogrodowe o odmiennym charakterze. Niepowtarzalne kompozycje roślinne Ogrodów Tematycznych to efekt inspiracji różnymi stylami i kulturami. Śródziemnomorski, japoński, wodny, a nawet ogród cienia - łącznie jest ich ponad 20, ale nie sposób je ze sobą pomylić. Każdy z Ogrodów Tematycznych Hortulus to inna kompozycja roślin składająca się na jego niepowtarzalny charakter, barwy i zapach. Oddalone o 2 km Ogrody Hortulus Spectabilis służą zarówno wypoczynkowi, jak i rekreacji. Rozległy kompleks słynie z pięknych rosariów w stylu angielskim oraz Ogrodów Magii, Energii, Czasu i Przestrzeni z labiryntem grabowym. To także miejsce wydarzeń takich jak Noc Kupały i Festiwal Kwiatów Jadalnych. 09:05 ZIARNO - WIDZIEĆ LEPIEJ Magazyn, 28 min, Polska, 2019 Reżyseria: Józef Mika Scenariusz: ks. Adam Wegrzyn, Ewelina Grzebinoga Wykonawcy: Ewelina Grzebinoga (prowadząca), ks. Adam Węgrzyn (prowadzący) Czy z góry widać lepiej? Czy lepiej latać motolotnią, czy wejść na jakieś wzgórze? A może lepiej widać z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia? W tym wydaniu "Ziarna" dzieciaki wraz z ks. Adamem poszukają miejsca, z którego widać lepiej. Czy jednak z góry widać lepiej? A może nie widzimy wyraźniej, bo nie chcemy widzieć? O patrzeniu oczami, o patrzeniu sercem i patrzeniu przez pryzmat wiary porozmawiamy w kolejnym odcinku "Ziarna". Na deser ciocia Ewelina proponuje ptasie mleczko. Przy pomocy rodziców każdy może zrobić je w domu! 09:40 SPOTKANIE ZE ŚWIĘTYM Reportaż, 11 min, Polska, 2018 Autor: Piotr Kot Święty Jan Paweł II w sposób nieustraszony głosił prawdę, nie schlebiał słuchaczom i nie szukał poklasku. Z wielką odwagą i miłością przekazywał najbardziej lekceważone i wzgardzone w dzisiejszym świecie prawdy wiary. Szedł pod prąd, nie godząc się na żadne kompromisy w sprawach wiary i moralności. Cykl spotkań z Janem Pawłem II to przypomnienie chwil spędzonych ze świętym, powrót do słów jakie pozostawił. Osobę świętego przybliżają najbliżsi współpracownicy Papieża Polaka m.in. kard. Stanisław Dziwisz i abp Mieczysław Mokrzycki, ks. Federico Lombardii SJ. Jak dużo czasu poświęcał Jan Paweł II na modlitwę, czy tęsknił za Polską i które góry kochał najbardziej? Bohaterem programu jest kard. Stanisław Dziwisz, sekretarz Jana Pawła II. Jak wyglądały kulisy konklawe, gdzie w tym czasie był kard. Dziwisz, jak była reakcja na wybór Jana Pawła II. Habemus papam to słowa oznajmiające nam wybór nowego papieża, a co powiedział Jan Paweł II zaraz po wyborze z balkonu Bazyliki św. Piotra? 12:45 MISJA W AFRYCE - CUD SAKRAMENTÓW Reportaż, 12 min, Polska, 2018 Scenariusz: Julita Wołoszyńska - Matysek Zdjęcia: Robert Jażdżyk Muzyka: Joanna Badełek Wykonawcy: Grzegorz Szponder Ksiądz Artur opowiada w tym odcinku, jak wielki wpływ na życie jego parafian mają przyjmowane sakramenty. Oni opowiadają, że te sakramenty działają cuda w ich życiu. Opowiadają o swojej wierze i przywiązaniu do Kościoła. 13:00 Z PAMIĘCI - JERZY POMIANOWSKI CZ. 2 Felieton, 4 min, Polska, 2019 Scenariusz: Agnieszka Jęksa Wykonawcy: Andrzej Dobosz (prowadzący) Dalszy ciąg wspomnień Andrzeja Dobosza poświęconych postaci Jerzego Pomianowskiego - pisarza, krytyka teatralnego i tłumacza. 13:15 BBC W JEDYNCE - WYPRAWA NA GALAPAGOS ODC. 3 PRZYSZŁOŚĆ ARCHIPELAGU (MISSION GALAPAGOS EP. 3 FUTURE FRONTIERS) Film dokumentalny, 50 min, Wielka Brytania, 2017 Reżyseria: Mike Davis W ostatnim odcinku ekipa podążała za olbrzymim dwutonowym samogłowem, by odkryć cel jego wizyty w głębinach. Naukowcy obserwowali pięćset głowomłotów, które przybyły tu, by się rozmnażać. Dzięki badaniom zyskaliśmy nowe informacje o miejscowych wodach. Wraz z nimi pojawiły się ważne pytania o przyszłość Galapagos. 97 procent archipelagu to obszary niezamieszkane przez ludzi, a co za tym idzie jeden z największych na świecie naturalnych rezerwatów przyrody. Na kilku miejscowych wyspach żyje jednak łącznie 30 tysięcy ludzi. Ich liczba rośnie z każdym rokiem. Ekipa badaczy rozpoczyna wyprawę od sprawdzenia, jak zwierzęta morskie radzą sobie z coraz silniej zaznaczającą się obecnością człowieka. Naukowcy mają na wyspach Galapagos jeszcze wiele do odkrycia. Są takie piękne! Przygotowali jednak grunt dla kolejnych badań, które w przyszłości z pewnością będą tu kontynuowane. 14:10 NATURA W JEDYNCE - WOKÓŁ MÓRZ. W POGONI ZA YETI (AROUND THE SEA. IN PURSUIT OF THE YETI) Film dokumentalny, 14 min, Francja, 2018 Reżyseria: Vincent Perazio, Christophe Cousin, Herl Jouon Bohaterem tego filmu jest yeti: owłosiony ni to niedźwiedź ni to małpa, a może tylko legenda? Dla Bhutanu jest bardzo prawdziwym stworem. Podobno ma mocny zapach i nosi torbę na plecach, by porywać swoje ofiary. Mieszka w najbardziej zacisznych górach i lasach oraz w zapomnianych dolinach. Film zaczyna się w bibliotece Timphu. Po obejrzeniu obrazu twarzy yeti w starej książce zorganizowano ekspedycję, aby go znaleźć, wyruszyła ona na wschód kraju. Przewodnicy, kucharze, sznur przyczep kempingowych, konie i jaki - wszystko potrzebne, aby przedrzeć się przez rzeki i góry w pogoni za mitycznym stworzeniem. 15:00 PENSJONAT NAD ROZLEWISKIEM - ODC. 5 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2017 Reżyseria: Adek Drabiński Scenariusz: Michał Kalicki Muzyka: Stanisław Syrewicz Aktorzy: Joanna Brodzik, Olga Frycz, Joanna Fertacz, Sylwia Juszczak, Anna Czartoryska-Niemczycka, Irena Telesz-Burczyk, Laura Breszka, Maria Pakulnis, Jerzy Schejbal, Antoni Królikowski, Piotr Grabowski, Wojciech Droszczyński, Mateusz Janicki, Mikołaj Krawczyk, Maciej Wierzbicki Marysia, aby ratować pensjonat, wystawia na sprzedaż swoje mieszkanie w Warszawie. Tomasz popada w coraz większą depresję. Róża postanawia mu pomóc i umawia mu wizytę u lekarza psychiatry. Kuba dostaje kredyt na zakup maszyn, aby rozpocząć produkcję mebli. Podczas pracy w stolarni Wroński ulega wypadkowi. Do pensjonatu przyjeżdża Karol Starsburger, który chce odpocząć od swojej pracy. Okazuje się, że nie jest to takie proste. Znajomość Magdy i Krzysztofa staje się coraz bardziej zażyła. W pensjonacie niespodziewanie zjawia się komornik, który ma dla Małgosi bardzo złe wieści. 17:30 OJCIEC MATEUSZ S.XXI - ODC. 272 (OJCIEC MATEUSZ XXI, ODC. 8) - ZAWÓD ZAUFANIA PUBLICZNEGO Serial kryminalny, obyczajowy, 44 min, Polska, 2019 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Dominika Hilszczańska Zdjęcia: Maciej „Łata” Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Piotr Polk, Edyta Olszówka, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Jędrzej Taranek, Artur Pontek, Andrzej Musiał, Tamara Arciuch, Jakub Wesołowski, Agnieszka Michalska, Grzegorz Gadziomski W szpitalu pacjenci i goście świętują oddanie wyremontowanego oddziału chirurgii dziecięcej. Policjanci bawią się z maluchami. Szef chirurgii, Andrzej Kosowski, wita się ze wszystkimi. Z małymi pacjentami są także: jego nastoletni syn Julek, żona Wanda, prawniczka, i jego asystentka, Karolina. Andrzej i Wanda cieszą z krótkiego urlopu. Beztroski nastrój zakłóca telefon ze szkoły syna. Dyrektor mówi, że Julek wszczął bójkę. Powodem jest prawdopodobnie artykuł w Nowinach oskarżający Andrzeja o molestowanie stażystek. Oburzony lekarz jedzie do redakcji. Redaktorka Justyna twierdzi, że miała solidne podstawy, by opublikować artykuł. Wściekły Kosowski idzie na komendę, Możejko radzi mu, by złożył zawiadomienie o pomówieniu. Dziubak i Ewa rozmawiają w redakcji z Justyną. Molestowaną kobietą miała być początkująca lekarka, Monika Gaj. Policjanci dowiadują się od lekarki, że była zmuszana do seksu przez Kosowskiego, a gdy się zbuntowała, straciła pracę. Zdecydowała się na ujawnienie prawdy, by chronić inne pracownice szpitala. 20:15 STULECIE WINNYCH - ODC. 9 Serial historyczny, 43 min, Polska, 2018 Reżyseria: Piotr Trzaskalski Scenariusz: Ariadna Lewańska, Małgorzata Retei Muzyka: Wojciech Lemański Aktorzy: Kinga Preis, Jan Wieczorkowski, Roman Gancarczyk, Weronika Humaj, Karolina Bacia, Katarzyna Kwiatkowska, Arkadiusz Janiczek, Olaf Lubaszenko, Andrzej Mastalerz, Anna Grycewicz, Sandra Drzymalska, Patryk Szwichtenberg, Tomasz Włosok, Jakub Sasak, Maria Sobocińska Jest sierpień 1932 rok. Na weselu Mani i Pawła bawią się wszyscy Winni i przyjaciele rodziny. Jedynie Ania jest smutna. Wiem, że ci jest ciężko - mówi do wnuczki Antoni. Ale, zobaczysz, innego spotkasz - dodaje zdziwionej jego przenikliwością Ani. Po weselu Ania wyjeżdża na studia do Warszawy. Podczas wizyt w domu unika spotkań z siostrą i szwagrem. W pałacu Wieruszów trwa generalny remont. Jasiek sprawdza się tam jako elektryk. Ma nadzieję, że Łucja spojrzy na niego łaskawym okiem. Tymczasem panience marzy się europejski wystrój domu. Na życzenie córki Wierusz sprowadza do pałacu włoskiego stolarza, Guido. Wieruszowa uważa to za fanaberię pasierbicy. W kraju kryzys, a ty nasze pieniądze wydajesz na zbytki. Każe mężowi wybierać między sobą i tą przybłędą. Włoski stolarz cierpi z powodu polskiego jedzenia i nie ma siły pracować. Co wy tam jecie w tych Włoszech - pyta Bronia, która zostaje na ratunek sprowadzona przez Wierusza do pałacowej kuchni. Szybko znajduje z Guido wspólny język. Tymczasem małżeństwo Mani i Pawła nie układa się dobrze. Paweł jest obojętny na uroki żony, unika bliskości. Wczoraj obudziłam się w środku nocy i jego nie było - zwierza się siostrze Mania. Ania czuje się winna za zachowanie Pawła. 21:15 TO BYŁ ROK! - /5/ Reality show, 60 min, Polska, 2019 Reżyseria: Rinke Rooijens Scenariusz: Bartosz Kubera, Michał Górski Wykonawcy: Marzena Rogalska (prowadząca), Anna Mucha (prowadząca), Antoni Królikowski (prowadzący) Gośćmi programu To był rok! będą: Ewa Kasprzyk, czyli docentowa Wolańska z cyklu filmów "Kogel Mogel" i Andrzej Krzywy, który podbijał wówczas Sopot. Posłuchamy o debiucie Ani Muchy w filmie "Korczak" oraz odkryjemy tajemnicę książeczki zdrowia Antka Królikowskiego. 22:30 ZAKOCHANA JEDYNKA - PRADA ALBO NIC (FROM PRADA TO NADA) Komedia romantyczna, 101 min, USA/Meksyk 2011 Reżyseria: Angel Gracia Scenariusz: Luis Alfaro, Craig Fernandez, Fina Torres Aktorzy: Alexa Vega, Camilla Belle, Vilmer Valderrama, Kuno Becker, Nicholas D'Agosto, Adriana Barraza Scenariusz zainspirowany znaną powieścią "Rozważna i romantyczna" angielskiej pisarki Jane Austen. Akcja "Prady" została jednak osadzona współcześnie, w zamożnej latynoskiej rodzinie, w której niespodziewana śmierć ojca wywraca całe ich życie do góry nogami. Na początku wydaje się, że szczęście Dominguezów będzie trwać wiecznie. Mieszkają w Beverly Hills w ogromnej posiadłości, opływają w luksusy, jeżdżą najnowszymi modelami drogich aut. Studiująca prawo Nora Dominguez i jej młodsza siostra Mary, która ma w głowie tylko zakupy w najdroższych sklepach, właśnie świętują w domu urodziny ojca. Wszyscy są w świetnych humorach, nic nie zapowiada tragedii. Podczas urodzinowego przyjęcia jubilat nagle umiera. Na pogrzebie siostry czeka kolejna niespodzianka. Zjawia się ich starszy przyrodni brat Gabe Dominguez, owoc romansu ich ojca. Przyszedł na świat, zanim one się narodziły. I to on zarządza teraz posiadłością, wraz ze swoją samolubną i chciwą żoną Olivią, która nie zamierza się dzielić resztką majątku. Okazuje się bowiem, że żyjący ponad stan ojciec był bankrutem i został po nim jedynie dom. Podczas lunchu, na który przyjeżdża także sympatyczny brat Olivii, prawnik Edward, nowa pani domu oświadcza siostrom, że mają się przenieść do piwnicy, bo ona zamierza przeprowadzić remont posiadłości. Dumna Nora nakłania Mary, by natychmiast się wyprowadziły. Przed odjazdem gosposia wręcza jej tajemniczą skrzynkę, która należała do zmarłego Domingueza seniora. Pozbawione pieniędzy siostry przenoszą się do ubogiej dzielnicy wschodniego Los Angeles, gdzie mieszka ich ciotka. Poznają jej sąsiada Bruno. Nora rzuca studia i postanawia podjąć pracę, by zarobić na utrzymanie. Okazuje się, że jej nowym szefem jest Edward. 00:25 ZACZNIJMY OD NOWA (BEGIN AGAIN) Film muzyczny, 99 min, komedia obyczajowa, USA 2013 Scenariusz i reżyseria: John Carney Aktorzy: Mark Ruffalo, Keira Knightley, Adam Levine, Catherine Keener, James Corden, Hailee Steinfeld John Carney, reżyser i scenarzysta tej świetnej komedii muzycznej doskonale sprawdził się w tym gatunku także kilka lat wcześniej, kręcąc film "Once" o ulicznym grajku z Dublina i emigrantce z Czech, których połączyła miłość i muzyka. W "Zacznijmy od nowa" również najważniejsza jest muzyka, która zbliża do siebie dwoje zagubionych ludzi i staje się lekarstwem na wszelkie niepowodzenia. Piosenka z filmu zatytułowana "Lost Stars" była nominowana do Oscara. Akcja rozgrywa się współcześnie w Nowym Jorku. On, Dan Mulligan, ma już za sobą lata świetności. Niegdyś jeden z najlepszych producentów muzycznych, dziś przeżywa życiowy kryzys. Stracił intratną pracę, ma problemy finansowe, nadużywa alkoholu, nie może się porozumieć z byłą żoną Miriam i córką. Ona, Gretta James, znalazła się w Nowym Jorku za sprawą swego chłopaka, Dave’a Kohla, z którym łączy ją nić sympatii jeszcze z czasów college’u. Dave robi karierę muzyczną, ma podpisany kontrakt ze znaną wytwórnią płytową. Młody artysta podbija Nowy Jork. Sukces i sława szybko uderzają mu do głowy i tak długoletni związek z Grettą rozpada się. Los przywiedzie do jednego z nowojorskich barów, dwoje rozbitków znajdujących się na zakręcie życiowej drogi. Gretta towarzyszy znajomemu, który ma tu koncert. To on wyciąga ją na scenę, chcąc zaprezentować dziewczynę, która pisze piosenki i śpiewa amatorsko. Jej występ wzbudza zainteresowanie Dana, który akurat wpadł do baru na drinka. Zafascynowany młodą, niezależną i pełną werwy dziewczyną, która na dodatek zdradza duży talent muzyczny, proponuje pomoc w podpisaniu kontraktu. Choć ona ma wątpliwości, ostatecznie się zgadza. Postanawiają zrobić nagrania na ulicach Nowego Jorku. Ta współpraca na zawsze odmieni życie obojga. 03:05 ZNIEWAŻONA ZIEMIA (LA TERRE OUTRAGEE/LAND OF OBLIVION) Dramat, 103 min, Francja/Ukraina/Polska/Niemcy 2011 Scenariusz i reżyseria: Michale Boganim Muzyka: Leszek Możdżer Aktorzy: Olga Kurylenko, Andrzej Chyra, Nicolas Wanczycki, Vyacheslav Slanko Akcja filmu rozpoczyna się 26 kwietnia 1986 roku w miasteczku Prypeć, położonym zaledwie parę kilometrów od elektrowni atomowej w Czarnobylu. Za kilka godzin dojdzie tu do groźnej katastrofy, która pociągnie za sobą niewyobrażalne skutki. Na razie życie w miasteczku toczy się utartymi koleinami, panuje spokój, nikt nie spodziewa się tragedii, która wkrótce się tu wydarzy. Tego dnia każdy z mieszkańców ma swoje plany, marzenia. Jedni przygotowują się już do obchodów 1 Maja, z kolei Ania i Piotr żyją odbywającym się dziś swoim weselem, a mały Walery i jego ojciec Aleksy, fizyk zatrudniony w pobliskiej elektrowni, sadzą jabłoń. Tymczasem leśniczy Mikołaj robi rutynowy obchód w lesie otaczającym elektrownię. Wkrótce ich dotychczasowe życie zmieni się zupełnie. Dochodzi do katastrofy. Awaria czarnobylskiej elektrowni jądrowej jest utrzymywana przez władze w wielkiej tajemnicy. Bardzo zdawkowe wyjaśnienia kryją prawdę o przerażających rozmiarów wybuchu. Piotr, który jest strażakiem, jedzie do pożaru, nieświadomy, że wstępuje w sam środek piekła. Naukowiec z elektrowni, Aleksy, zmuszony do milczenia na temat katastrofy, woli zniknąć. Dziesięć lat później Prypeć to już miasto widmo, ziemia niczyja i dziwaczna atrakcja turystyczna. Ania jeździ do zony jako pilot wycieczek, z kolei Walery wraca tu, by szukać śladów swego ojca. Mikołaj pielęgnuje w skażonej strefie zatruty ogród. Dawni mieszkańcy miasteczka żyją dramatyczną przeszłością, nie potrafią zacząć wszystkiego od nowa w innym miejscu. 04:50 Z PAMIĘCI - JERZY POMIANOWSKI CZ. 2 Felieton, 4 min, Polska, 2019 Scenariusz: Agnieszka Jęksa Wykonawcy: Andrzej Dobosz (prowadzący) Dalszy ciąg wspomnień Andrzeja Dobosza poświęconych postaci Jerzego Pomianowskiego - pisarza, krytyka teatralnego i tłumacza.