Program 2 Wtorek, 23.04.2019 05:45 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1438 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2019 Reżyseria: Mariusz Malec, Kinga Lewińska, Roland Rowiński, Krzysztof Łukaszewicz, Anna Jadowska, Anna Wieczur - Bluszcz Scenariusz: Katarzyna Terechowicz, Wojtek Nerkowski, Zygmunt Gołąb, Katarzyna Majewska, Alina Puchała, Marta Kuszewska, Marta Michalak Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Jolanta Krzywkowska, Arkadiusz Smoleński, Paweł Deląg, Emilian Kamiński, Adriana Kalska, Andrzej Precigs, Tomasz Oświeciński, Rafał Mroczek, Ewa Kasprzyk, Weronika Bartold, Joanna Jarmołowicz, Karolina Sawka, Wojciech Majchrzak, Marcel Sabat, Jowita Budnik Julka ma powód do radości, bo jej ojciec wychodzi w końcu ze szpitala. Kryszak nadal cierpi jednak na depresję, jest bowiem przekonany, że zniszczył przyszłość całej swojej rodziny. Paweł nieoczekiwanie proponuje seniorowi nowy, wspólny biznes. Iza jest załamana, bo suknia, którą zamówiła w Chinach, zupełnie nie nadaje się na ślub. Marcin postanawia więc zdobyć dla ukochanej kreację, która ją zachwyci. Łukasz znów spotyka się z Katią i próbuje odkryć, dlaczego dziewczyna uciekła wcześniej z hotelu. Otar stresuje się przed otwarciem swojego baru. Gruzin jest załamany, bo jego lokal nie ma kelnerki. Tymczasem Sandra prosi Pawła, żeby załatwił jej pracę. 06:40 PRZYSZŁA PORA POŻEGNANIA Reportaż, 20 min, Polska, 2019 Autor: Piotr Kot Program poświęcony sylwetce ks. Jan Jerzego Ostryka, który po 30 latach służby w parafii św. Krzyża Kościoła Ewangelicko - Metodystycznego został służbowo przeniesiony do służby kościelnej na Mazurach. W programie chcemy nakreślić sylwetkę człowieka, który został duchownym ewangelicko - metodystycznym już jako człowiek dojrzały, doświadczony zawodowo zarówno w pracy na kopalni w charakterze górnika, a także jako strażak. Jak sam o tym mówi, jego powołanie do służby kościelnej przyszło do niego w czasie pracy górniczej pod ziemią. Naturalnym finałem tego było złożenie dokumentów do Wyższego Seminarium Teologicznego Kościoła Ewangelicko - Metodystycznego im. Jana Łaskiego w Warszawie. Jeszcze w trakcie studiów teologicznych, latem 1975 roku, kiedy zaangażował się do współprowadzenia kościelnego obozu młodzieżowego na Mazurach, przyszło wezwanie od zwierzchności kościelnej w Warszawie, by udał się do Grudziądza i objął administrację parafii, po zgonie tamtejszego pastora. Tu poznaje swoją przyszłą żonę Renatę i tu na świat przychodzą jego pierwsze dzieci. W kościelnym środowisku Grudziądza kształtowały się też jego pierwsze zaangażowania ekumeniczne. Jako młody duchowny Kościoła pracuje najpierw z młodzieżą, a następnie poświęca się pracy kościelnej wraz dziećmi. W Grudziądzu swoją posługę duszpasterską i administracyjną prowadził przez 13 lat. W tamtym okresie jedną z najważniejszych spraw było uzyskanie prawa własności obiektu kościelnego. 07:05 NA SYGNALE - ODC. 45 "LEŚNY ZABÓJCA" Serial fabularyzowany, 22 min, Polska, 2014 Reżyseria: Krzysztof Kasior, Leszek Korusiewicz Scenariusz: Dominik Matwiejczyk, Robert Mąka Aktorzy: Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Konrad Darocha, Monika Mazur Ratownicy odpowiadają na wezwanie do mężczyzny, który zasłabł w domku letniskowym. Wiktor podejrzewa, że pacjent zatruł się zebranymi w lesie grzybami. Tymczasem okazuje się, że niebezpieczną potrawę mogła zjeść także córka chorego oraz jej dzieci, którym teraz grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Piotr poznaje na dyżurze atrakcyjną rowerzystkę. Dziewczyna zostawia mu swój numer telefonu, a to nie podoba się Martynie. 07:30 OGRODOWI - (6) Magazyn, 12 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Siedlecki Wykonawcy: Tomasz Kok (prowadzący) "Ogrodowi" to codzienny poradnik ogrodniczy i źródło aranżacyjnych pomysłów w jednym. Wiedza o roślinach i inspiracje do aranżacji, "zrób to sam" do ogrodu, na balkon i taras, ale także pomysły do stworzenia miejskiej dżungli w mieszkaniu. W kilkunastu minutach, od poniedziałku do piątku, Tomek Kok przedstawi garść pomysłów ze swojego bloga, w skondensowanej i przystępnej formie. Dowiemy się: Jakie wybrać rośliny na taras? Jak zrobić las w słoju? Jakie są najlepsze rośliny na żywopłot? Jak zbudować zieloną ścianę? Czy każdy sobie z tym poradzi? 11:25 RODZINKA.PL S.VII - ODC. 158 "NOWE ŻYCIE" SEZON 7 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2015 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Jacek Braciak, Agata Kulesza, Agnieszka Mrozowska, Aleksander Janiszewski, Karina Seweryn, Julia Wieniawa - Narkiewicz Maria boi się, czy da sobie radę w nowej sytuacji życiowej. Kuba z rodzicami próbuje wybrać szkołę. Na prośbę Ludwika, Kuba sposobem przekonuje Kacpra, żeby nie ściągał z internetu. 11:55 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2048 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Magdalena Fertacz, Paweł Jurek, Ewa Ratusińska Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Jarosław Szmidt, Łukasz Łasica Aktorzy: Arkadiusz Świetlik, Wojciech Solarz, Stanisław Górka, Przemysław Stippa, Andrzej Niemyt, Jacek Rozenek, Daniel Piskorz, Michał Nowak, Mikołaj Dróżdż, Żaneta Homa, Katarzyna Glinka, Kamila Kamińska, Piotr Jankowski, Wojciech Skibiński, Katarzyna Kołeczek Budrewicz budzi się w apartamencie Rafała i dowiaduje się, że stracił aż dwa miliony podczas gry w pokera. Mężczyzna nalega na kolejne karciane spotkanie. Regina jest zdeterminowana, by zdobyć kredyt na budowę parku rozrywki, co zauważa bankier. Władek w podziękowaniu za zdobycie grantu dostaje od dziekana drogi zegarek oraz zaproszenie dla siebie i Darka na kolację. Wkrótce Cieślak zauważa niepokojące zachowanie Bednarka wobec Eli, jednej z pracownic uczelni. Chowański dodaje otuchy Anzelmowi przed rozprawą. W związku z nowymi dowodami, Sylwia wnioskuje o uniewinnienie mężczyzny. 13:15 MIŁOSNE POTYCZKI - ODC. 68 (ASK LAFTAN ANLAMAZ) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2016 Reżyseria: Muge Ugurlar Scenariusz: Makbule Kosif, Eda Tezcan Aktorzy: Hande Ercel, Burak Deniz, Ozcan Tekdemir, Demet Gul Leyla idzie do domu Murata, żeby z nim porozmawiać. Derya ją wyrzuca. Kobieta jest zrozpaczona i wpada pod samochód. Podczas ceremonii oświadczyn, do której w końcu nie dochodzi, Hasmet prosi o rękę Azime, a Murat dostaje telefon ze szpitala, do którego trafia Leyla. Azime informuje o tym Nejata, ale mężczyzna nie chce wrócić do domu. Hayat jest przy Muracie w szpitalu, ale wciąż powtarza, że od niego odeszła. Murat śni o tym, że Hayat rodzi bliźnięta i że są razem szczęśliwi. 14:10 DLA NIESŁYSZĄCYCH - M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1438 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2019 Reżyseria: Mariusz Malec, Kinga Lewińska, Roland Rowiński, Krzysztof Łukaszewicz, Anna Jadowska, Anna Wieczur - Bluszcz Scenariusz: Katarzyna Terechowicz, Wojtek Nerkowski, Zygmunt Gołąb, Katarzyna Majewska, Alina Puchała, Marta Kuszewska, Marta Michalak Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Jolanta Krzywkowska, Arkadiusz Smoleński, Paweł Deląg, Emilian Kamiński, Adriana Kalska, Andrzej Precigs, Tomasz Oświeciński, Rafał Mroczek, Ewa Kasprzyk, Weronika Bartold, Joanna Jarmołowicz, Karolina Sawka, Wojciech Majchrzak, Marcel Sabat, Jowita Budnik Julka ma powód do radości, bo jej ojciec wychodzi w końcu ze szpitala. Kryszak nadal cierpi jednak na depresję, jest bowiem przekonany, że zniszczył przyszłość całej swojej rodziny. Paweł nieoczekiwanie proponuje mu nowy, wspólny biznes. Iza jest załamana, bo suknia, którą zamówiła w Chinach, zupełnie nie nadaje się na ślub. Marcin postanawia więc zdobyć dla ukochanej kreację, która ją zachwyci. Łukasz znów spotyka się z Katią i próbuje odkryć, dlaczego dziewczyna uciekła wcześniej z hotelu. Otar stresuje się przed otwarciem swojego baru. Gruzin jest załamany, bo jego lokal nie ma kelnerki. Tymczasem Sandra prosi Pawła, żeby załatwił jej pracę. 15:10 DOKTOR Z ALPEJSKIEJ WIOSKI - NOWY ROZDZIAŁ - ODC. 80 DWÓCH OJCÓW, CZĘŚĆ 2 (MOUNTAIN MEDIC - DER BERGDOKTOR EP. ZWEI VAETER TEIL 2) Film fabularny telewizyjny, 43 min, Niemcy, 2008 Reżyseria: Axel De Roche Aktorzy: Hans Sigl, Heiko Ruprecht, Monika Baumgartner, Siegfried Rauch Gdy okazuje się, że Max jest synem Georga, pojawia się też nowa szansa na terapię dla nieuleczalnie chorego. Pobranie płynu mózgowo - rdzeniowego od dziecka pozwoli wyizolować immunoglobulinę, której brakuje ojcu, co uchroni go przed śmiercią. Jednak mąż Johanny, Michael, nie chce o tym słyszeć i nie zgadza się na punkcję u dziecka. Przekreśla też dotychczasową przyjaźń z Georgiem i zamierza wycofać swoje udziały ze wspólnej firmy. Martin stara się przemówić mu do rozsądku, powołując się na własny przykład, że dwóch ojców dla dziecka nie musi oznaczać nieszczęścia. Anne na próbę rozpoczyna pracę w gospodarstwie Gruberów, na co Hans przystaje z wielką niechęcią. 17:15 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 44 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2016 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Omer zabiera Zehrę ze sobą do pracy, ale potem każe siedzieć w samochodzie. Sevim jest załamana i szuka pomocy u Leyli, by ściągnąć Zehrę do domu. Alev szaleje, nie mogąc pogodzić się z myślą, że Omer poślubił Zehrę. Koray odwiedza Yasemin, chcąc wyjaśnić, dlaczego go ignoruje. 18:40 RODZINKA.PL S.II - ODC. 52 "KOCIAKI DOMOWE" Serial komediowy, 25 min, Polska, 2011 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Podczas obiadu Boscy rozmawiają o seksie przed ślubem. Kuba pisze wypracowanie na temat oświadczyn i ślubu rodziców. Wychodzi na jaw, że Ludwik wcale nie oświadczył się Natalii. Podczas śniadania niespodziewanie pojawiają się koleżanki Tomka w piżamach. Natalia patrzy na nie podejrzliwie. Julia, Aga i Beata tłumaczą się, że wczoraj do nocy uczyły się z Tomkiem. Boska snuje najgorsze przypuszczenia. 19:15 MUZEUM POLSKIEJ PIOSENKI - /89/ - "ZAPROŚCIE MNIE DO STOŁU" - ELŻBIETA WOJNOWSKA Felieton, 7 min, Polska, 2016 Reżyseria: Tomasz Knittel Scenariusz: Tomasz Knittel Wykonawcy: Elżbieta Wojnowska W programie historia piosenki "Zaproście mnie do stołu". 19:20 MUZEUM POLSKIEJ PIOSENKI - /113/ - "NIM STANIE SIĘ TAK" - VOO VOO Felieton, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Tomasz Knittel Scenariusz: Tomasz Knittel Wykonawcy: Voo Voo W programie historia piosenki "Nim stanie się tak". 19:40 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2048 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Magdalena Fertacz, Paweł Jurek, Ewa Ratusińska Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Jarosław Szmidt, Łukasz Łasica Aktorzy: Arkadiusz Świetlik, Wojciech Solarz, Stanisław Górka, Przemysław Stippa, Andrzej Niemyt, Jacek Rozenek, Daniel Piskorz, Michał Nowak, Mikołaj Dróżdż, Żaneta Homa, Katarzyna Glinka, Kamila Kamińska, Piotr Jankowski, Wojciech Skibiński, Katarzyna Kołeczek Budrewicz budzi się w apartamencie Rafała i dowiaduje się, że stracił aż dwa miliony podczas gry w pokera. Mężczyzna nalega na kolejne karciane spotkanie. Regina jest zdeterminowana, by zdobyć kredyt na budowę parku rozrywki, co zauważa bankier. Władek w podziękowaniu za zdobycie grantu dostaje od dziekana drogi zegarek oraz zaproszenie dla siebie i Darka na kolację. Wkrótce Cieślak zauważa niepokojące zachowanie Bednarka wobec Eli, jednej z pracownic uczelni. Chowański dodaje otuchy Anzelmowi przed rozprawą. W związku z nowymi dowodami, Sylwia wnioskuje o uniewinnienie mężczyzny. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2049 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Maciej Sobczyk, Paweł Jurek, Tomasz Wojtczuk Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Jarosław Szmidt, Łukasz Łasica Aktorzy: Konrad Skolimowski, Karolina Dąbrowska, Marcin Perchuć, Marieta Żukowska, Jasper Sołtysiewicz, Mikołaj Dróżdż, Olga Bończyk, Franciszek Bukowski, Monika Dryl, Arkadiusz Świetlik, Michał Nowak, Daniel Piskorz, Jacek Rozenek, Wojciech Solarz, Żaneta Homa Nielegalny hazard w hotelu Stańskich kwitnie. Na kolejny karciany wieczór Rafał załatwia atrakcyjne dziewczyny, a także prosi Patryka o zorganizowanie narkotyków. Karolina, która składa narzeczonemu niezapowiedzianą wizytę w apartamencie, robi się coraz bardziej podejrzliwa. Sebastian i Dominika wracają z Kanady bardzo w sobie zakochani i szczęśliwi, że Angela zaakceptowała nową ukochaną ojca. Kowalski spóźnia się do pracy i nie mogąc znieść wymówek Marka i jego złośliwych komentarzy dotyczących Dominiki daje mu w twarz. Rozchodzi się wieść o uniewinnieniu Anzelma. Koledzy z celi są przekonani, że to Chowański i jego znajomość z dziennikarką pomogły Makowskiemu i wyładowują na Arturze swoje frustracje. Tymczasem Umińska orientuje się, że mecenas Paszkowska zwietrzyła duże odszkodowanie i odsunęła ją od sprawy. 20:55 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1439 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2019 Reżyseria: Kinga Lewińska Scenariusz: Alina Puchała, Marta Kuszewska, Katarzyna Terechowicz Aktorzy: Jolanta Krzywkowska, Arkadiusz Smoleński, Paweł Deląg, Emilian Kamiński, Adriana Kalska, Andrzej Precigs, Tomasz Oświeciński, Rafał Mroczek, Ewa Kasprzyk, Weronika Bartold, Joanna Jarmołowicz, Karolina Sawka, Wojciech Majchrzak, Marcel Sabat, Jowita Budnik W siedlisku szykuje się sylwestrowa impreza, której gospodynią zostaje Barbara. Robert Żak akurat tego wieczoru postanawia kolejny raz poprosić Kisielową o rękę. Tymczasem Ula i Bartek koniec roku planują spędzić w lokalnym pubie. Wcześniej do pensjonatu zagląda jednak ojciec dziewczyny Jakubczyk. Spotkanie z Mostowiakówną nie kończy się miło. Marzenka odkrywa, że jej mąż walczy za pieniądze i ma do ukochanego pretensje. Policjant Robert znów łamie damskie serce i wpada przez to w kłopoty. 23:00 ŚWIAT BEZ FIKCJI - OVER THE LIMIT Film dokumentalny, 73 min, Polska, 2018 Reżyseria: Marta Prus Scenariusz: Marta Prus Zdjęcia: Adam Suzin Muzyka: Mikołaj Stroiński, Maciej Palmowski "Over the limit" to pierwszy film dokumentalny pokazujący zamknięty świat rosyjskiego fenomenu gimnastyki artystycznej. Film stanowi intymny portret wybitnej gimnastyczki artystycznej Margarity Mamun, zawodniczki prestiżowego rosyjskiego klubu Gazprom. Prezentuje kluczowy rok w jej życiu. Zawodniczka staje przed życiową szansą zdobycia Olimpijskiego Mistrzostwa, rywalizując z najbliższą koleżanką ze swojego klubu, obecną mistrzynią świata, Janą Kudriawcewą. Film rozpoczynają Mistrzostwa Świata w Stuttgarcie w 2015 roku, które są jednocześnie eliminacjami do Igrzysk. Po zawodach rozpoczyna się ostatni rok treningów Margarity. Zdecydowaną większość czasu zawodniczka spędza w zamkniętym ośrodku sportowym pod Moskwą w Nowogorsku, gdzie mieszka i trenuje 8 godzin dziennie. Tylko tam rosyjskie gimnastyczki mają szansę na światową karierę. To elitarny klub narodowych bohaterów, bowiem sport ten jest dumą Rosjan. Margarita jest odseparowana od świata zewnętrznego. Po codziennych treningach, wizytach u lekarzy i specjalistów sportowych odpoczywa z innymi gimnastyczkami, głównie z Janą, z którą mieszka w pokoju. Igrzyska Olimpijskie stanowią początek nowego etapu w życiu bohaterki. Teraz Margarita musi znaleźć nowy sens życia. Na czym polega koniec kariery wielkiego sportowca? Czy można przygotować się na zupełną zmianę swojej codzienności? Jak główna bohaterka odnajduje się w świecie rosyjskiego sportu, jakie relacje buduje z trenerką Iriną Winer i koleżanką Janą. W jaki sposób jest przygotowywana psychicznie do startu na olimpiadzie? Jakie emocje towarzyszą udziałowi w najistotniejszych zawodach w karierze sportowca? Jak trenerzy i psycholog przygotowują ją do zakończenia kariery? Opowieść o Margaricie Mamun jest parabolą systemu sportowego, który stworzyła prezes klubu Irina Viner. Jest też opisem rywalizacji między koleżankami. Jest to film o marzeniach, dojrzewaniu i samotności wybitnego człowieka. Historia będzie nakłaniała do postawienia pytań: gdzie jest granica pomiędzy poświęceniem a zaangażowaniem; jaka jest cena zwycięstwa; czy osiągnięcie sukcesu daje faktyczne szczęście. Film zdobył wiele nagród na festiwalach filmowych w Polsce i na świecie. 00:25 DWA TYGODNIE (TWO WEEKS) Film obyczajowy, komediowy, 94 min, USA, 2006 Scenariusz i reżyseria: Steve Stockman Aktorzy: Sally Field, Ben Chaplin, Thomas Cavanagh, Julianne Nicholson, James Murtaugh, Glenn Howerton, Clea DuVall To film bardzo prawdziwy, poruszający i zarazem zabawny, a Sally Field jest po prostu fantastyczna - tak zachęcały plakaty reklamowe do obejrzenia "Dwóch tygodni". Pełna chwytających za serce i humorystycznych momentów opowieść o czworgu dorosłego rodzeństwa, które po latach spotyka się w niezbyt przyjemnych okolicznościach. Bohaterowie filmu, Keith, Emily, Barry i Matthew, nie utrzymywali ze sobą bliższych kontaktów, ale teraz przyjeżdżają do rodzinnego domu w Karolinie Północnej, gdzie nadal mieszka ich matka, Anita Bergman. Ostatnim życzeniem chorej na raka, umierającej kobiety, jest właśnie rodzinny zjazd. Rodzeństwo jest przekonane, że nie zabawią tu długo, sądzą, że to ostatnie chwile życia ich rodzicielki, a po pożegnaniu z nią ich drogi znowu się rozjedą. Wśród swoich najbliższych Anita ożywia się, wracają obrazy z przeszłości, wspomnieniom i opowieściom nie ma końca. Czworo dorosłych już ludzi do tej pory nie mających sobie nic do powiedzenia, nagle znajduje wspólny język. Wizyta w domu matki przedłuża się. Zamiast kilku dni spędzają razem dwa tygodnie, w ciągu tego czasu na nowo odkrywając siebie i poznając się. Ten czas całkowicie odmieni ich życie. 03:15 GWAŁT NA WOJNIE (MISSION RAPE) Film dokumentalny, 57 min, Dania, 2013 Reżyseria: Annette Mari Olsen, Katia Forbert Petersen Film dokumentalny o sytuacji kobiet w czasie wojny na Bałkanach w latach 1992 - 1995. W czasie konfliktu bałkańskiego zgwałcono od 25 do 40 tysięcy kobiet i dziewcząt. Gwałt zawsze uważano za przywilej zwycięzców - tak samo jak grabież. Na Bałkanach masowe gwałty stanowiły element strategii wojennej. W czasie powojennych procesów gwałty nie zostały potraktowane jako oddzielne przestępstwa, mimo istniejących przepisów międzynarodowych. Uznano je za mniej znaczące zbrodnie wojenne. W rezultacie tylko niewiele przypadków gwałtu i przemocy na tle seksualnym zakończyło się oskarżeniem i ukaraniem sprawców. Dla poszkodowanych kobiet walka na drodze prawnej jest jedyną nadzieją na odzyskanie godności i normalności życia. Wiele takich nierozwiązanych, sądowych spraw blokuje proces pojednania w tym rejonie Europy. Po rozpadzie Jugosławii wyrosły nowe państwa, a wraz z nimi nowe granice. Konflikt między Serbią, Chorwacją a Bośnią zamienił się w wojnę trwającą od 1992 do 1995 roku. Rzesza uchodźców rozlała się po świecie. W 1993 roku decyzją Rady Bezpieczeństwa ONZ powołano w Hadze Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii. Masowe gwałty wciąż pozostają narzędziem prowadzenia wojny: 40 tysięcy ofiar w Liberii, 60 tysięcy w Sierra Leone, od 250 tysięcy do pół miliona w Rwandzie, 200 tysięcy w Republice Konga. Ofiary wciąż nie doczekały się sprawiedliwości. Twórcy dziękują kobietom, które zgodziły się wystąpić w filmie, za ich siłę i odwagę.