Program 2 Czwartek, 02.05.2019 06:10 PORWANIE NA MANHATTANIE (ACE THE CASE) Film obyczajowy, sensacyjny, 90 min, USA 2016 Scenariusz i reżyseria: Kevin Kaufman Aktorzy: Ripley Sobo, Susan Sarandon, Lev Gorn, Marc Menchaca 10 - letnia Olivia zostaje w domu pod opieką starszego brata Milesa, kiedy mama rodzeństwa wyjeżdża w podróż służbową. Pierwszej nocy dziewczynka zasypia na kanapie. Kiedy się budzi, nie zdaje sobie sprawy, że jest bardzo późno. Bez wiedzy brata wychodzi na spacer z psem. Na opustoszałej o tej porze ulicy jest świadkiem porwania młodej kobiety, sąsiadki z naprzeciwka. Olivia ucieka natychmiast do domu, by powiadomić Milesa o zdarzeniu. Ponieważ brat nie uwierzy w tę opowieść, rankiem zwraca się o pomoc do policji. Funkcjonariusze z lokalnego komisariatu również ją lekceważą, uznając tę niewiarygodną historię za fantazje dziesięciolatki. Ale jedna z policjantek, Dottie Wheel, wysłuchuje do końca opowieści Olivii, choć i ona sceptycznie podchodzi do sprawy. Tymczasem dziewczynka, niezrażona takim podjeściem dorosłych, rozpoczyna śledztwo na własną rękę. W ten sposób naraża się na niebezpieczeństwo i popada w kolejne tarapaty, próbując ratować uprowadzoną sąsiadkę. 11:25 RODZINKA.PL S.VII - ODC. 164 "ŻYCIE TO POWIEŚĆ" SEZON 7 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2015 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Jacek Braciak, Adam Sikora, Adam Sikora, Agata Kulesza, Michał Grudziński, Julia Wieniawa-Narkiewicz, Jan Wieczorkowski, Emilia Dankwa, Ada Okapiec, Andrzej Stempowski W domu Boskich gaśnie światło, co stwarza idealny nastrój do wspomnień. Tomek z Magdą przeglądają album ze zdjęciami i wspominają początki swojej znajomości. Nagle wtrąca się Kuba, co psuje romantyczną atmosferę. 12:05 AGENT CODY BANKS 2: CEL LONDYN (AGENT CODY BANKS 2: DESTINATION LONDON) Film przygodowy, 95 min, USA/Kanada 2004 Reżyseria: Kevin Allen Scenariusz: Don Rhymer Aktorzy: Frankie Muniz, Anthony Anderson, Hannah Spearritt, Cynthia Stevenson, Daniel Roebuck, Anna Chancellor, Keith Allen, James Faulkner, David Kelly Zrealizowany w 2003 roku film o agencie Codym Banksie odniósł kasowy sukces. Na fali popularności już rok później powstała druga część przygód sympatycznego nastolatka należącego do supertajnej grupy agentów specjalnych, którzy mają ocalić świat od zagłady. Podobnie jak w pierwszej części, w tytułowej roli wystąpił ulubieniec publiczności, Frankie Muniz. Akcja filmu rozgrywa się współcześnie w Ameryce. 16 - letni Cody Banks spędza lato w Kamp Woody, obozie treningowym dla młodych agentów CIA, z pozoru wyglądającym jak typowy ośrodek kolonijny. Odwiedzają go tam rodzice z młodszym bratem, nieświadomi, czemu faktycznie służy pobyt syna w takim miejscu. Tymczasem wybucha skandal, gdy komandor Victor Diaz wykrada z ukrytego w obozie labaratorium CIA specjalne urządzenie pozwalające kontrolować ludzkie umysły. Diaz zamierza wypróbować je na prezydencie Stanów Zjednoczonych i zmusić go do zniszczenia CIA, z którą ma prywatne porachunki. Aby zapobiec tragedii, Cody Banks, wyposażony w najróżniejsze szpiegowskie gadżety, zostaje wysłany z tajną misją do Londynu. Nastolatek udaje członka międzynarodowej orkiestry młodzieżowej występującej podczas szczytu światowych przywódców. Właśnie wtedy Diaz zamierza wcielić w życie swój szatański plan. Muzycy zatrzymują się w wiejskiej rezydencji słynnego naukowca, lorda Duncana Kenwortha, który jest w zmowie z Diazem. Asystent Cody'ego, Derek, wysyła swego podopiecznego do miasta, by ten spenetrował laboratorium Kenwortha, gdzie wykradzione urządzenie jest testowane na ludziach przez szalonego dentystę Santiago. Kiedy Cody uruchamia alarm, Diaz i Kenworth rozpoznają go. Śledzony Cody ucieka. Wraz z Derekiem ukrywa się w magazynie, gdzie dochodzi do strzelaniny. Ostatecznie nastolatek zostaje aresztowany przez londyńską policję. Na szczęście, szybko odzyskuje wolność dzięki pomocy Emily, tajnej agentki brytyjskiego wywiadu, która udaje członka orkiestry. Niebawem jednak Cody zostaje uprowadzony. Po wszczepieniu mu czipa jest całkowicie kontrolowany przez Santiago, który aranżuje spotkanie z dyrektorem CIA. Nie podejrzewający intrygi dyrektor wpada w zasadzkę. Niezawodna Emily powiadamia o wszystkim Dereka, który ratuje Cody'ego. Podczas szczytu w Pałacu Buckingham Cody, Emily i Derek odkrywają, że kilku światowych przywódców ma wszczepione groźne urządzenia. Diaz i Kenworth dopadają prezydenta Stanów Zjednoczonych, a także Dereka, który zostaje tak zaprogramowany, by zniszczył Cody'ego. Tymczasem rodzice nastolatka nie mają pojęcia, że ich syn wyruszył z tajną misją za ocean. 15:15 NA SYGNALE - ODC. 230 "MASZYNA DO ZABIJANIA" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska, 2019 Reżyseria: Marcin Bortkiewicz Scenariusz: Kacper Szymański Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Maryla Morydz, Iga Górecka, Marcin Grzymowicz, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Konrad Darocha, Monika Mazur, Marcelina Zawadzka, Janusz Szpiglewski, Łukasz Jaszczuk Piotr tryska radością, bo do Leśnej Góry, specjalnie na jego ślub, przyjeżdża Adam. Po dyżurze Strzelecki odkrywa, że Gabi jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Tymczasem ekipa doktora Góry próbuje odnaleźć mężczyznę, który rzekomo załamał się psychicznie i uciekł do lasu. Okazuje się, że chodzi o komandosa, który zastawił sidła i poluje właśnie na ratowników. Kuba z Nowym odkrywają, że chory jest znajomym Lidki. Z kolei zespół doktor Reiter pomaga nastolatkom, którzy wdali się w bójkę. Niestety, stan jednego z pacjentów nagle się pogarsza. Ojcowie obu chłopców wpadają w furię i również zaczynają się bić. 15:45 GORYLE WE MGLE (GORILLAS IN THE MIST) Dramat obyczajowy, 124 min, USA 1988 Reżyseria: Michael Apted Scenariusz na podstawie autobiograficznej książki Dian Fossey: Anna Hamilton Phelan Aktorzy: Sigourney Weaver, Bryan Brown, Julie Harris, John Omirah Miluwi, Iain Cuthbertson i inni Gdy w latach 60. Amerykanka Dian Fossey przybyła do Afryki, gorylom górskim groziło wyginięcie. Wydała bezpardonową walkę kłusownikom, przyczyniając się tym samym do zwiększenia populacji tych zwierząt i ocalenia gatunku. Spędziła blisko dwadzieścia lat w afrykańskich tropikalnych lasach, prowadząc badania nad życiem i zwyczajami goryli. Swoje doświadczenia i spostrzeżenia opisała w książce. Jej nazwisko stało się symbolem determinacji w walce o ochronę naturalnego środowiska. 26 grudnia 1985 r. zginęła tragicznie w tajemniczych okolicznościach. Została pochowana w lesie na założonym przez siebie cmentarzu goryli. To opowieść o wielkiej odwadze, determinacji, o wielkiej miłości i pasji, które zamieniają się w szaleństwo i obsesję. W filmie uwagę zwracają zdjęcia oraz kreacja aktorska Sigourney Weaver, która za rolę głównej bohaterki otrzymała nominację do nagrody Oscara. Nominacji było zresztą więcej: za najlepszy scenariusz, montaż, dźwięk i muzykę (Maurice Jarre). Uznanie zdobył również twórca kostiumów goryli, Rick Baker. W wielu scenach zwierzęta odtwarzają ludzie, których nie sposób odróżnić od prawdziwych małp. Akcja rozpoczyna się w 1966 roku w Louisville w Kentucky. Po wykładzie znanego naukowca, dr. Louisa Leakeya (Iain Cuthbertson), zgłasza się do niego Dian Fossey. Młoda kobieta przedstawia się jako fizykoterapeutka pracująca z upośledzonymi dziećmi i proponuje pomoc w prowadzeniu badań nad gorylami górskimi. Wkrótce Dian przybywa do Konga nękanego wojną domową. Wraz z przewodnikiem Sembagare i kilkoma tragarzami wyrusza w góry, gdzie zakłada obóz. Po sześciu tygodniach bezowocnych "łowów" na goryle udaje jej się wytropić stado. Zostaje jednak oskarżona o szpiegostwo przez kongijskich partyzantów i siłą odtransportowana do granicy Rwandy. Zniechęcona i załamana Dian Fossey chce zrezygnować z dalszych badań i wracać do kraju. Zostaje jednak dzięki Amerykance Roz Carr, która od tej pory staje się jej przyjaciółką na długie lata. Wraz z wiernym Sembagare Dian znowu wyrusza w góry, gdzie organizuje centrum badawcze. Jej praca zyskuje rozgłos na całym świecie. Broniąc goryli, kobieta wypowiada prawdziwą wojnę lokalnym władzom, handlarzom zwierząt oraz miejscowym czarnym kłusownikom. Swoją wielką miłość do goryli przypłaca w końcu życiem. W tle rozgrywa się romantyczny wątek miłosny. Dian zakochuje się z wzajemnością w przystojnym fotoreporterze magazynu "National Geographic", Bobie Campbellu (Bryan Brown). Ale miłość Dian do goryli okazuje się silniejsza. 18:40 RODZINKA.PL S.III - ODC. 60 "GWIAZDA ROCKA" Serial komediowy, 24 min, Polska, 2012 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Kuba zakłada kapelę i razem z kolegami ćwiczy w piwnicy. Natalia martwi się, że piwnica jest za mało inspirującym miejscem dla młodych muzyków. Kuba rozpisuje plan kariery swojej grupy. Zastanawia się nad koncertami i wydaniem płyty. Ma tylko problem z wymyśleniem nazwy zespołu. Dziadkowie martwią się o zdrowie psychiczne wnuków. Uważają, że są oni pod dużą presją. Tomek szuka sobie weekendowej pracy, a Janina chce mu podarować samochód. U Boskich gaśnie światło i cały wieczór rodzina musi sobie radzić bez prądu. 19:10 RODZINKA.PL S.III - ODC. 61 "BIZNES IS BIZNES" Serial komediowy, 24 min, Polska, 2012 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Tomek nie może się zdecydować, jak ubrać się do szkoły, przez co opóźnia braciom wyjście z domu. Ludwik z Natalią rozpieszczają Kacpra, fundują mu wyjazdy do lunaparku i kina. Napotyka to sprzeciw ze strony Kuby i Tomka. Okazuje się, iż miała to być dla nich nauka. 19:40 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2055 Serial obyczajowy, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Jakub Skoczeń Scenariusz: Paweł Jurek, Magdalena Fertacz, Przemysław Jurek Aktorzy: Przemysław Stippa, Andrzej Niemyt, Barbara Kurzaj Grzegorz Mielczarek, Wiktoria Gąsiewska, Jakub Dmochowski, Aleksander Dubrowski, Natalia Sierzputowska, Jakub Szlachetka, Stanisława Celińska, Krzysztof Kiersznowski, Jacek Kałucki, Kazimierz Mazur Cieślak jest gotowy walczyć o ukaranie Bednarka za mobbing, mimo że dziekan to dobry kolega rektora. Władek razem z Darkiem idą na głosowanie na nowego przewodniczącego spółdzielni. Nie przewidują, jak skończy się to spotkanie. Sabina zostawia córkę pod opieką Kazika. Chwila nieuwagi Woźniaka i jego bezdomny kolega usiłuje porwać Maję. Przed imprezą Antek przyznaje się Madzi, że spotyka się z inną. Rozgoryczona dziewczyna odwołuje przyjęcie, jednak ostatecznie nie spędza osiemnastych urodzin sama. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2056 Serial obyczajowy, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Jakub Skoczeń Scenariusz: Paweł Jurek, Magdalena Fertacz, Agnieszka Głębicka Aktorzy: Barbara Kurzaj, Grzegorz Mielczarek, Ana Gornostaj, Zbigniew Buczkowski, Anna Adamus, Jakub Dyniewicz, Jakub Szlachetka, Natalia Sierzputowska, Jakub Dmochowski, Wiktoria Gąsiewska, Adrianna Biedrzyńska, Bronisław Wrocławski, Marek Molak, Sebastian Stankiewicz, Hanna Klepacka, Jasper Sołtysiewicz, Agnieszka Mrozińska Sabina i Cieślakowie mają pretensje do Kazika o sprowadzanie zagrożenia na Maję. Skruszony Woźniak wyprowadza się z domu. Zuzia jest zrozpaczona, obawia się, że ojciec znowu się stoczy. Po wspólnie spędzonej osiemnastce Madzia zbliża się do Kacpra. Oliwka prosi koleżankę, aby nie bawiła się uczuciami chłopaka, który ze względu na zespół Aspergera dużo gorzej zniesie zawód miłosny niż większość młodych ludzi. Hubert i Mariola podejmują kolejną próbę przekonania Gawrona do trasy koncertowej po Stanach. Na pertraktacjach zjawia się jedynie sama Żabcia, której rzednie mina, gdy słyszy o milionowym odszkodowaniu za zerwanie kontraktu. 20:45 EUROPA DA SIĘ LUBIĆ - 15 LAT PÓŹNIEJ - (1) Kameralne i studyjne (widowisko), 60 min, Polska, 2019 Reżyseria: Konrad Smuga Scenariusz: Konrad Smuga, Michał Bandurski Wykonawcy: Monika Zamachowska (prowadząca) 1 maja 2019 roku mija dokładnie 15 lat od dnia, kiedy Polska stała się pełnoprawnym członkiem Unii Europejskiej. To znakomity moment, aby na antenę Programu 2 powrócił doceniony przez miliony Polaków rozrywkowy talk - show "Europa da się lubić". Program z udziałem zaproszonych Europejczyków pomógł skutecznie obalić liczne stereotypy na temat poszczególnych narodów i promować różnorodne bogactwo kulturowe Starego Kontynentu. Teraz już nie musimy oswajać się z Europą, ale dzięki wspólnej zabawie sprawdzimy, ile o niej wiemy. W studiu spotkają się po latach - uczestnicy "Europa da się lubić" - dawni przyjaciele i ulubieńcy widzów; m.in. Kevin Aiston, Paolo Cozza, Theofilos Wafidis, Toni Hyyryläinen i nowi znakomici goście z różnych stron Europy. W każdym odcinku pojawi się też znana osobowość - gość specjalny i gwiazda muzyczna, która zaśpiewa piosenkę związaną z tematem odcinka z towarzyszeniem zespołu muzycznego Torres Brothers. W lekkim tonie uczestnicy będą rozmawiali o sprawach codziennych, z pozoru drobnych, ale świetnie oddających różnice i podobieństwa między narodami tworzącymi europejską wspólnotę. Będą też mogli sprawdzić swoją wiedzę na temat Polski i Europy, biorąc udział w quizach i zabawnych zadaniach. W programie pojawi się również postać reportera, który będzie odwiedzał europejskie stolice i na własnej skórze próbował przekonać się jak inni widzą nasz kraj, a znany YouTuber zaprezentuje w każdym odcinku zabawne filmiki i zdjęcia, znalezione w sieci, które będą pretekstem do podejmowania nowych wątków dyskusji. Prowadzenie: Monika Zamachowska 22:00 BIG MUSIC QUIZ - (7) Artystyczne/estradowe (widowisko), 55 min, Polska, 2018 Reżyseria: Konrad Smuga Wykonawcy: Sławomir Zapała (prowadzący), Monika Mazur, Ela Romanowska, Grażyna Wolszczak, Agata Nizińska, Kavin Aiston, Leszek Stanek, Michał Wiśniewski, Marcin Cejrowski W programie wystąpią: Monika Mazur, Elżbieta Romanowska, Grażyna Wolszczak, Agata Nizińska, Kevin Aiston, Leszek Stanek, Michał Wiśniewski, Marcin Cejrowski. Program prowadzi: Sławomir Zapała. 23:05 CZYM CHATA BOGATA! (A BRAS OUVERTS) Film komediowy, 88 min, Belgia/Francja 2017 Reżyseria: Philippe de Chauveron Scenariusz: Guy Laurent, Marc de Chauveron Aktorzy: Christian Clavier, Ary Abittan, Elsa Zylberstein, Cyril Lecomte, Nanou Garcia, Oscar Berthe, Marc Arnaud, Mirela Nicolau, Sofiia Manousha Pisarz Jean - Etienne Fougerole promuje w telewizji swoją nową książkę "Czym chata bogata!", w której nawołuje do zamożnych ludzi, by pomagali rodzinom w potrzebie i przyjmowali ich z otwartymi ramionami. Podczas telewizyjnej debaty jego oponent wytyka mu, ze sam na pewno nie zdobyłby się na taki gest. W odpowiedzi na te zarzuty bogacz zupełnie spontanicznie, a może raczej z obawy przed o utratę autorytetu, oferuje gościnę w swoim domu biednej rodzinie. Jeszcze tego samego wieczoru w luksusowej willi Fougerole’a w Marnes - la - Coquette zjawiają się Romowie. Chcąc nie chcąc gospodarz musi ich przyjąć, a jego przekonania zostaną wystawione na cieżką próbę. Okazuje się, że ludzie pochodzący z różnych światów pod jednym dachem, to zbyt ryzykowne. Dzieli ich bowiem wszystko: obyczaje, poglądy, dziedzictwo kulturowe. Pisarz nie jest w stanie tego znieść. Piętrzą się kłopoty. Czy wzajemne uprzedzenia i nieporozumienia mogą jednak doprowadzić do wielkiego cygańskiego wesela? 00:50 STRAŻNIK (SENTINEL) Film fabularny kinowy, 103 min, USA, 2006 Reżyseria: Clark Johnson Aktorzy: Michael Douglas, Kiefer Sutherland, Kim Basinger Amerykańskie kino akcji ze wszystkimi atrybutami tego gatunku oraz próbą zamachu na prezydenta w tle. Są w "Strażniku" brawurowe pościgi, strzelanina i trzymające w napięciu sceny, a także zręcznie zawikłany wątek kryminalno - sensacyjny i płomienny romans oraz agenci słynnej tajnej służby specjalnej Secret Service, stojący na straży głowy państwa. Całość dopełnia znakomita obsada na czele z Michaelem Douglasem, Kieferem Sutherlandem i seksowną Evą Longorią, znaną w szerokim świecie głównie jako Gabrielle Solis z popularnego serialu "Gotowe na wszystko". W filmie w kilku scenach pokazała się także wciąż piękna, choć wówczas już 53 - letnia, Kim Basinger (oscarowa rola w "Tajemnicach Los Angeles"), która wcieliła się w panią prezydentową, romansującą z agentem ochrony męża. Pete Garrison (Michael Douglas) jest doświadczonym i szanowanym agentem Secret Service z długoletnim stażem pracy i spektakularną akcją na koncie, związaną z udaremnieniem zamachu na jednego z poprzednich prezydentów. Wiernie służy także obecnemu prezydentowi, Johnowi Ballentine’owi. Zna dokładny plan zajęć głowy państwa, śledzi każdy jego krok, podobnei jak inni agenci. Gdy prezydent wyrusza na spotkanie następuje pełna mobilizacja sił, w pogotowiu czuwają snajperzy, w gotowości czekają psy gończe. Do pracowników biura ochrony prezydenta dołącza nowa agentka Jill Marin, która dostaje się pod skrzydła agenta Davida Breckinridge’a, najbliższego współpracownika Garrisona i niegdyś najlepszego przyjaciela. Dziś żyją w wielkiej niezgodzie, David zieje nienawiścią do dawnego partnera, oskarżając go o romans z jego żoną Cindy i rozpad małżeństwa. Pracownicy Secret Service są wstrząśnięci wiadomością o śmierci jednego ze swoich kolegów, Charliego Merriweathera, który został zastrzelony przed swoim domem, kiedy wracał ze służby. Wstępne dochodzenie wskazuje na napad rabunkowy, ale Pete Garrison jest przekonany, że Charlie nie zginął przypadkowo. Zamordowano go, bo wiedział za dużo. Agent z 25 - letnim doświadczeniem i wielkim wyczuciem stanu zagrożenia, musiał wpaść na trop grubszej afery w Secret Service i zapłacił za to najwyższą cenę. Z Garrisonem próbuje się skontaktować jego długoletni informator, Walter Xavier. Od niego Pete dowiaduje się, że wśród pracowników Białego Domu jest rzeczywiście zdrajca, który szykuje zamach na głowę państwa. W spiskową aferę może też być zamieszany wysoki rangą urzędnik. W Białym Domu wrze. Każdy, kto znajduje się na liście osób z dostępem do tajnych informacji, ma być sprawdzony wariografem. Kontrola Garrisona nie wypada pomyślnie. Agent przeżywa trudny okres, ktoś szantażuje go zdjęciami, grożąc ujawnieniem jego romansu z panią prezydentową, piękną Sarah Ballentine. Ale sprawy przybierają jeszcze bardziej zaskakujący obrót. Pete Garrison zostaje oskarżony o zdradę i udział w zamachu na prezydenta Johna Ballentine’a. Udaje mu się wymknąć obławie, ale od tej pory musi się ukrywać. Próbuje zdobyć dowody świadczące o swojej niewinności i w ten sposób oczyścić się z ciążących na nim zarzutów. Tymczasem wiadomości telewizyjne podają informację, że prezydencki śmigłowiec rozbił się w lesie pod Camp David. (THE SENTINEL) Film akcji, 103 min, USA 2006 Reżyseria: Clark Johnson Scenariusz: George Nolfi Aktorzy: Michael Douglas, Kiefer Sutherland, Kim Basinger, Eva Longoria, Martin Donovan, Ritchie Coster,, Blair Brown, David Rasche, Kristin Lehman, Raynor Scheine 02:40 16 PRZECZNIC (16 BLOCKS) Thriller, 97 min, USA/Niemcy 2006 Reżyseria: Richard Donner Scenariusz: Richard Wenk Aktorzy: Bruce Willis, Mos Def, David Morse, Jenna Stern, Casey Sander, Cylk Cozart, David Zayas Starzejący się policjant dostaje rutynowe zadanie do wykonania. Ma konwojować świadka z aresztu do sądu. Choć odległość jest niewielka, w drodze napotyka jednak na nieprzewidziane przeszkody, co pociąga za sobą całą serię dramatycznych zdarzeń. Stróż prawa, po całonocnym i do tego mocno zakrapianym alkoholem dyżurze, będzie musiał walczyć o sprawiedliwość, a także o życie swoje i konwojowanego więźnia. "16 przecznic" to kryminalny thriller z imponującą obsadą: Bruce Willis (m.in. głośne filmy z cyklu "Szklana pułapka"), Mos Def ("Włoska robota,"Autostopem przez galaktykę"), David Morse ("Zielona mila"). Willis gra tu Jacka Mosleya, nadużywającego alkoholu, wypalonego i zmęczonego życiem szeregowego funkcjonariusza nowojorskiej policji, który wkrótce wybiera się na emeryturę. Zanim jednak główny bohater zakończy służbę w policji, wpadnie w poważne tarapaty. Aresztowany taksówkarz Eddie Bunker ma zeznawać w sądzie o 10 rano, w sprawie korupcji w policji. Od gmachu sądu areszt dzieli zaledwie 16 przecznic. W drodze Eddie stara się zaprzyjaźnić z Mosleyem, opowiada mu o planach przeprowadzki do Seattle, gdzie zamierza prowadzić biznes ze swoją siostrą. Policjanta jednak mało obchodzą rodzinne opowieści gadatliwego aresztanta. Zatrzymuje się przed sklepem z alkoholem, a wtedy atakuje ich uzbrojony mężczyzna. Mosley odciąga zakutego w kajdanki Bunkera do pobliskiego baru i prosi policję o wsparcie. Na miejsce zdarzenia przybywa dawny partner Jacka, Frank Nugent, któremu towarzyszy paru innych funkcjonariuszy. Nugent stara się przekonać Mosleya, że Bunker nie jest wart ochrony. Ma przecież zeznawać przeciwko ich kolegom, w tym także przeciwko Frankowi. Policjanci zamierzają sfingować próbę ataku na nich i zastrzelić aresztanta, rzekomo w obronie własnej. Ale Jack broni Bunkera i wymyka się z zastawionej przez kolegów pułapki. Mosley szuka schronienia w domu swojej siostry, Diane, i odkrywa, że policja już była u niej. Podczas ucieczki przed ścigającymi ich funkcjonariuszami, Mosley zostaje ranny. Tymczasem Nugent i jego ludzie nie dają za wygraną, przeszukują budynek, w którym się ukryli. Policjant kontaktuje się z prokuratorem okręgowym. Czując jednak na plecach oddech swoich prześladowców, opuszcza wraz Bunkerem kryjówkę i porywa autobus z pasażerami, którzy stają się zakładnikami. Polowanie całej policyjnej brygady trwa. Nie będzie łatwo wymknąć się obławie. Eddie jest przecież jedynym świadkiem przestępstwa popełnionego przez powszechnie szanowanego i cenionego stróża prawa, uchodzącego za uczciwego i nieprzekupnego.