TVP ABC Poniedziałek, 13.05.2019 04:40 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 27 MAŁPY Z CZERWONYMI SERCAMI Magazyn, 14 min, Polska, 2015 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Widzowie obejrzą wyprawę Neli w wysokie góry Etiopii w poszukiwaniu stada dżelad. W górach spotyka chłopca, który gra na instrumencie zrobionym z plastikowej butelki. 04:55 MÓJ ZWIERZYNIEC - ODC. 30 Magazyn, 11 min, Polska, 2018 Scenariusz: Joanna Pawlikowska Zdjęcia: Tomasz Michałowski Wiosna to czas wielkiej radości dla Andrzeja Kruszewicza, ponieważ w zoo rodzą się małe zwierzęta. W odcinku spotkamy się z małym nosorożcem, którym troskliwie opiekuje się mama oraz rosnącym jak na drożdżach samczykiem foki szarej JJ. Kiedy się urodził, był pokryty gęstym, białym futrem. Mama karmiła go tłustym mlekiem i nie odstępowała nawet na krok. Teraz staje się coraz bardziej samodzielny i uczy się polować. Po wizycie w zoo wyruszymy na wycieczkę nad Morze Bałtyckie, gdzie podążymy tropem fok szarych i opowiemy o ich życiu i zwyczajach. 05:15 DLA NIESŁYSZĄCYCH - DOMISIE - DOMISIOWY ZESPÓŁ NAUKOWY Artystyczne/estradowe (widowisko), 25 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Piotr Jachowicz Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec Jeszcze przed śniadaniem Bazyli z Erykiem wyszli przed dom w celu obserwowania interesujących obiektów. Eryk używał do tego lupy, a Bazyli lornetki. Zanim jednak cokolwiek udało się któremuś z nich zaobserwować, posprzeczali się, bo obiekt uciekł. W czasie śniadania Eryk informuje Domisie, że wyrusza na wyprawę badawczo - naukową i dlatego potrzebuje i lornetki, i lupy. Bazyli również chce wyruszyć na swoją wyprawę badawczo - naukową i on również potrzebuje lornetki i lupy. W i tak już trudną sytuację włącza się Pysia, bo kiedy dowiaduje się o naukowych planach Bazylego i Eryka, ona też chce pójść na swoją wyprawę. I oczywiście potrzebuje lornetki i lupy. I tu pojawia się główny problem, bo Domisie mają jedną lornetkę i jedną lupę. Jedynym sposobem pogodzenia się jest przekonanie ich do stworzenia domisiowego zespołu naukowego i wyruszenia na wspólną, jak to nazywa Amelka, ekspedycję naukową. Ale zanim ekspedycja wyruszy, Domisie muszą zrozumieć, że bez kompromisów i zespołowej pracy nic z tego nie będzie. Tymczasem Strachowyj postanawia nastraszyć Domisie tak, jak jeszcze nigdy wcześniej. 05:40 PARAUSZEK I PRZYJACIELE - RATUJMY MISIA, ODC. 9 Serial obyczajowy, 10 min, Polska, 2012 Reżyseria: Jacek Łechtański Scenariusz: Wojciech Próchniewicz Zdjęcia: Jacek Łechtański Muzyka: Wojciech Lemański Wykonawcy: Joanna Stasiewicz, Jacek Łuczak, Michał Staszczak, Ewa Gałat, Jolanta Jackowska, Anna Walczak, Jan Radwan, Jędrzej Lemański, Anna Walczak Parauszek i Usia znajdują chorego Benka. Są przekonani, że Miś pochorował się z przepracowania. Szukają dla niego rozmaitych lekarstw i niemal każdy z mieszkańców Naszego Lasu ma świetny pomysł, jak go wyleczyć. Kolejne próby kończą się jednak fiaskiem, a Miś cierpi coraz bardziej. Dopiero mądra diagnoza Bobra Klepka wyjaśnia powody niedyspozycji. Przypowieść o tym, że co za dużo, to niezdrowo. 06:10 RODZINA TREFLIKÓW - PASJA TREFLINKI, ODC. 22 Serial animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska Treflinka chce z kimś podzielić się swoją pasją, ale wszyscy są zajęci swoimi sprawami. Nawet Mały Wujcio odmawia wspólnego tańca, za to dzieli się z dziewczynką sposobem na znalezienie towarzystwa do wygibasów. W końcu udaje się potańczyć całą gromadą na podwórku Treflków. Do tańca przygrywa narodzona z pasji do wynalazków maszyna konstrukcji Tatusia. 06:25 DZIWNY ŚWIAT KOTA FILEMONA - WIELKANOCNE SPRZĄTANIE Serial animowany, 8 min, Polska, 1972 Reżyseria: Wacław Fedak Scenariusz: Marek Nejman Zdjęcia: Grzegorz Świetlikowski Przygody sympatycznego, małego kotka Filemona poznającego świat. Bohater serialu mały kotek Filemon poznaje wielkanocne zwyczaje i przeżywa przygodę z pisankami. 06:30 POMYSŁOWY WNUCZEK - GRZYBOBRANIE ODC. 10 Serial animowany, 9 min, Polska, 1988 Autor: Adam Słodowy Reżyseria: Rafał Sikora Zdjęcia: Barbara Stankiewicz W tym odcinku dziadek, wnuczek i szpaczek wybierają się do lasu na grzyby... 07:40 RODZINA RABATKÓW - W AKADEMII NAUKOWEJ, ODC. 24 (AT THE SCIENCE ACADEMY) Serial animowany, 22 min, Francja, 2005 Autor: Muret Jouanignot Reżyseria: E. Berlier Wykonawcy: Elżbieta Gertner, Katarzyna Tatarak, Krzysztof Mielańczuk, Janusz Wituch, Anna Apostolakis, Joanna Węgrzynowska, Katarzyna Łaska, Joanna Pach, Dariusz Błażejewski, Rafał Walentynowicz, Anna Gajewska, Hanna Kinder-Kiss, Cezary Kwieciński Bratek wygrywa konkurs dla młodych naukowców i zostaje przyjęty do słynnej akademii prowadzonej przez Ernesta Barfussa. Przybywa tam pełen zapału, wkrótce jednak okazuje się, że tęskni za rodziną. Zdesperowany postanawia uciec i ukrywa się na strychu domu na Borówkowym Wzgórzu. 08:10 STACYJKOWO - PŁYNNE RUCHY WILSONA, ODC. 13 (WILSON’S SMOOTH MOVES) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Wit Apostolakis, Marcin Hycnar, Beata Jankowska-Tzimas, Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Martyna Sommer, Anna Gajewska, Andrzej Mastalerz, Jan Rotowski, Katarzyna Kozak Lokomotywy uczą się, jak bezpiecznie i wygodnie przewozić pasażerów. Zdobywają odznakę "Wygoda pasażera". Koko i Brono radzą sobie bardzo dobrze. 08:20 PSZCZÓŁKA MAJA - BŁĘKITNY PTAK, ODC. 100 (BLUE TIT) Serial animowany, 12 min, Polska/Niemcy, 2017 Wykonawcy: Aleksandra Wierzba Mrówki zapraszają przyjaciół na zwiedzanie mrowiska. Gdy goście są w środku, błękitny ptak z uszkodzonym skrzydłem blokuje wszystkim wyjście. Królowa przybywa z odsieczą, i pomaga uwolnić uwięzione owady. 08:35 PAMIĘTNIK FLORKI S.II - STARE I NOWE, ODC. 20 Serial animowany, 10 min, Polska, 2014 Reżyseria: Aga Mikina Scenariusz: Roksana Jędrzejewska-Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Podczas spaceru Florka z babcią znajdują na ulicy porzuconego starego misia. Namówiona przez Florkę babcia zgadza się wziąć go do domu, uprać i naprawić, co daje początek rozmowom o tym, co jest lepsze - stare czy nowe? Czy lepiej być małym, czy dorosłym? Czy nowe zabawki są lepsze niż stare? Aby znaleźć odpowiedź Florka idzie z babcią do muzeum, a także próbuje się przespać w niemowlęcym łóżeczku swojego brata. 09:15 WIELKA PODRÓŻ BOLKA I LOLKA - TAJEMNICZA ŚWIĄTYNIA, ODC. 8 Serial animowany, 9 min, Polska, 1978 Reżyseria: Władysław Nehrebecki Scenariusz: Władysław Nehrebecki, Leszek Mech Muzyka: Waldemar Kazanecki Bolek i Lolek wędrują przez indyjską dżunglę. W obawie przed drapieżnym tygrysem chronią się w tajemniczej świątyni. Emocje, wrażenia, wodne ogniki tak odurzają podróżników, że ci zapadają w głęboki sen... 10:00 MÓJ ZWIERZYNIEC - ODC. 30 Magazyn, 11 min, Polska, 2018 Scenariusz: Joanna Pawlikowska Zdjęcia: Tomasz Michałowski Wiosna to czas wielkiej radości dla Andrzeja Kruszewicza, ponieważ w zoo rodzą się małe zwierzęta. W odcinku spotkamy się z małym nosorożcem, którym troskliwie opiekuje się mama oraz rosnącym jak na drożdżach samczykiem foki szarej JJ. Kiedy się urodził, był pokryty gęstym, białym futrem. Mama karmiła go tłustym mlekiem i nie odstępowała nawet na krok. Teraz staje się coraz bardziej samodzielny i uczy się polować. Po wizycie w zoo wyruszymy na wycieczkę nad Morze Bałtyckie, gdzie podążymy tropem fok szarych i opowiemy o ich życiu i zwyczajach. 12:20 MIŚ USZATEK - GNIAZDKO, ODC. 21 Serial animowany, 7 min, Polska, 1976 Reżyseria: Lucjan Dembiński Scenariusz: Łukasz Czerwiec Zdjęcia: Stanisław Kucner Muzyka: Piotr Hertel W tym odcinku Miś opiekuje sie gniazdkiem, które spadło na ziemię podczas burzy... 12:25 MIŚ USZATEK - JA, CZY NIE JA, ODC. 22 Serial animowany, 7 min, Polska, 1976 Reżyseria: Lucjan Dembiński Scenariusz: Łukasz Czerwiec Zdjęcia: Leszek Nartowski Muzyka: Piotr Hertel W tym odcinku Miś po raz pierwszy widzi swoje odbicie w wodzie i poznaje echo w lesie. 12:35 MIŚ USZATEK - PROSTY SPOSÓB Serial animowany, 7 min, Polska, 1976 Reżyseria: Lucjan Dembiński Scenariusz: Łukasz Czerwiec Zdjęcia: Leszek Nartowski Muzyka: Piotr Hertel W tym odcinku Miś odkrywa sposób na zbieranie malin podczas deszczu. 12:50 STACYJKOWO - PRZEWOŹNIK WILSON, ODC. 26 (WILSON’S WACKY TOUR) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Waldemar Barwiński, Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Jan Rotowski, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Andrzej Mastalerz, Kinga Tabor, Anna Gajewska, Martyna Sommer, Wit Apostolakis, Beniamin Lewandowski, Krzysztof Wójcik, Małgorzata Steczkowska Mtambo uczy Bruno i Wilsona, jak być przewodnikiem. Ciuchcie pomagają mu przy szkolnej wycieczce. Dunbar wydaje im specjalne wagony wycieczkowe. 13:00 PSZCZÓŁKA MAJA - EDGAR NIEUSTRASZONY, ODC. 49 (EDGAR THE FEADESS) Serial animowany, 11 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krystyna Kozanecka, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz, Krzysztof Szczerbiński, Agnieszka Kunikowska, Aleksandra Wierzba, Paweł Szczesny, Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Elżbieta Kijowska, Michał Napiątek, Jarosław Domin Edgar jest przekonany, że prześladuje go pech. Ilekroć opuści ul, spotykają go straszne nieszczęścia! Maja i Gucio postanawiają pokazać mu, jak pięknie jest na łące. 13:15 PAMIĘTNIK FLORKI S.II - ZAKUPY, ODC. 21 Serial animowany, 10 min, Polska, 2014 Reżyseria: Janusz Martyn Scenariusz: Roksana Jędrzejewska-Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna W okolicy właśnie otwarto ogromny sklep, o czym informuje rodzinę ryjówek zachwycona pani Dzięciołowa. Mama z Florką postanawiają to sprawdzić i jadą po sok z żuka. Sklep oszałamia je przepychem i ilością towarów. Nieco zagubione krążą między półkami, nie mogąc się zdecydować, który z 30 rodzajów soku z żuka kupić. Pod wieczór wracają do domu z mnóstwem niepotrzebnych rzeczy. Nie ma jednak wśród nich soku z żuka, po który Florka biegnie do pobliskiej Dziupli u wiewiórki. Z ulgą stwierdza, że nie musi zastanawiać się, który wybrać. Jest tylko jeden. 13:55 KSIĘGA KSIĄG - RACHAB I MURY JERYCHA (RAHAB AND THE WALLS OF JERICHO) Serial animowany, 25 min, USA, 2013 Reżyseria: Bryant P. Richardson Wykonawcy: Anna Konieczna, Bartłomiej Błaszczyński, Artur Święs, Katarzyna Łacisz - Kubacka, Violetta Smolińska, Bożena Cieślar, Kamila Pałasz, Katarzyna Kubacka, Wiesław Sławik, Andrzej Jakubczyk, Agata Śliwa, Antoni Gryzik, Jakub Piwowarczyk, Marcin Gaweł, Agnieszka Radzikowska Nawet przeciwnicy mogą się zjednoczyć, mając przed sobą wspólny cel. Ola jest niezadowolona, kiedy nauczycielka prosi ją o to, aby pracowała nad szkolnym projektem z drugą uczennicą, która sprawia wrażenie nieprzyjaznej i skorej do rywalizacji. Księga Ksiąg zabiera naszą trójkę w przeszłość, gdzie dzieci są świadkami upadku murów Jerycha i gdzie Ola spotyka Rachab. Uświadamia sobie, że ludzie mogą się zmienić, a ci, którzy wydają się być naszymi przeciwnikami, mogą okazać się sojusznikami, działającymi razem z nami na rzecz wyższego dobra. Odkrywa także, że nawet największe przeszkody mogą zostać usunięte dla tych, którzy mają wiarę w Boga. 14:40 TABALUGA - ŚNIEŻNY POTWÓR, ODC. 42 (THE ICE BEAST) Serial animowany, 22 min, Niemcy, 1997 Reżyseria: Yoram Gross, Gregor Yoram Scenariusz: Yoram Gross Wykonawcy: Tomasz Bednarek, Agnieszka Kunikowska, Mirosław Jękot, Tomasz Grochoczyński, Jacek Jarosz, Mirosława Krajewska, Rafał Żabiński, Marcin Przybylski, Józef Mika, Dariusz Błażejewski, Iwona Rulewicz, Jolanta Wilk, Krzysztof Mielańczuk, Andrzej Bogusz Tabaluga znalazł małego stworka, który bardzo płakał. Okazało się, że miał cierń w łapie. Zielony smok udzielił mu pomocy. Tymczasem Hamsin uwięził śnieżnego potwora Śniegula, żeby go ogrzewał. Tabaluga i przyjaciele uwolnili Śniegula i oddali mu malucha. 15:10 MÓJ ZWIERZYNIEC - ODC. 31 Magazyn, 12 min, Polska, 2018 Scenariusz: Joanna Pawlikowska Zdjęcia: Tomasz Michałowski W kolejnym odcinku "Mojego zwierzyńca" będziemy spoglądać na niebo i przypatrywać się wędrującym ptakom, tworzącym na nim przeróżne figury. Niekiedy jest to klucz, innym razem ptaki lecą gęsiego. Andrzej Kruszewicz spróbuje rozwikłać zagadkę, dlaczego tak się dzieje i odpowiedzieć na pytanie, jakie korzyści mają ptaki z lotu w różnych układach geometrycznych. Dotrzemy z kamerą nad morze i obejrzymy niezwykły spektakl - wędrówki tysięcy gęsi. 15:25 YAKARI - TYŁEM DO PRZODU, ODC. 24 (EVERYTHING BACK TO FRONT) Serial animowany, 12 min, Francja, 2016 Yakari, Piękna Tęcza i Mały Bizon grają w lacrosse. Mały Bizon uważa się za najlepszego gracza. Jeden z wojowników, został Hayoka. To rola i tytuł podziwiany i szanowany przez całe plemię. Hayoka robi wszystko na odwrót, po to by wszyscy zaczęli myśleć, jak należy postępować, a jak nie. Mały Bizon postanawia zostać Hayoka, co jest przyczyną wielu kłopotów. Rozlewa miód mamie Yakariego, psuje bobrom tamę i zadziera z niedźwiedziem. Yakari stara się chronić przyjaciela przed niebezpieczeństwem. W końcu znajduje sposób, aby Mały Bizon zrezygnował z roli Hayoki. 16:10 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 28 NOC NA MORZU POŁUDNIOWOCHIŃSKIM Magazyn, 14 min, Polska, 2015 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Wraz wietnamskimi rybakami Nela wyrusza w morze na nocny połów ryb. Na dużą wędkę udaje jej się złapać dziwne zwierzęta, np. małą ośmiornicę. 19:00 WIECZORYNKA - RODZINA RABATKÓW - KUDŁATA NIANIA, ODC. 26 (HAIRY NANNY) Serial animowany, 22 min, Francja, 2005 Autor: Muret Jouanignot Reżyseria: E. Berlier Wykonawcy: Elżbieta Gertner, Katarzyna Tatarak, Krzysztof Mielańczuk, Janusz Wituch, Anna Apostolakis, Joanna Węgrzynowska, Katarzyna Łaska, Joanna Pach, Włodzimierz Press, Krzysztof Zakrzewski, Anna Apostolakis, Joanna Pach, Katarzyna Łaska Dzieci spędzają ferie zimowe u dziadka Teosia, który zostaje pilnie wezwany w góry. Opiekę na króliczkami przejmuje stary pies dziadka, Zrzęda. Dzieci lekceważą go i próbują mu wejść na głowę. Bratek, Różyczka i Bławatek, zafascynowani opowieścią o Śnieżnej Górze, pokrytej gwiezdnym pyłem, postanawiają wybrać się na górską wycieczkę. Ich śladem wyrusza Koniczynek. 19:30 WIECZORYNKA - PSZCZÓŁKA MAJA - MATCZYNA ODWAGA, ODC. 24 (MOTHER COURAGE) Serial animowany, 11 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Paweł Szczesny, Aleksandra Wierzba, Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Elżbieta Kijowska, Michał Napiątek, Jarosław Domin, Piotr Stramowski, Krzysztof Mielańczuk, Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krystyna Kozanecka, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz Maja i Gucio spotykają grupkę małych kowali. Próbują odnaleźć ich mamę, która za wszelką cenę stara się znaleźć coś, czym mogłaby wykarmić swoje maluchy. 19:45 WIECZORYNKA - PAMIĘTNIK FLORKI S.II - POTWORNY BAŁAGAN, ODC. 22 Serial animowany, 10 min, Polska, 2014 Reżyseria: Piotr Rogowski Scenariusz: Roksana Jędrzejewska-Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Florka ma kłopot. Rodzice w kółko zwracają jej uwagę, żeby dbała o porządek. A przecież ona dba! I to bardzo. To nie jej wina, że te okropne zabawki jej nie słuchają i ciągle rozbiegają się po pokoju. Ponieważ mimo prób nie udaje się Florce zapanować nad bałaganem w swoim pokoju, Florka zaczyna podejrzewać, że to wszystko jest sprawką Bałaganowego Potwora. Postanawia zastawić na niego pułapkę i przyłapać na bałaganieniu. Czy jej się to uda? 20:10 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - MASZA + KASZA, ODC. 17 (.) Serial animowany, 6 min, Rosja, 2012 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska Niedźwiedź próbuje w spokoju pograć w warcaby, a że Masza jak zwykle mu przeszkadza, więc wynosi się szukać spokoju nad jezioro. W tym czasie w jego chatce głodna Masza postanawia nagotować sobie kaszy. Ponieważ wsypuje jej o wiele za dużo, wkrótce zapełnia kaszą wszystkie domowe naczynia, karmi wszystkie leśne zwierzęta, a i tak w chwili powrotu Misia kasza prawie rozsadza chatkę. Masza musi posprzątać, zaś zapasy kaszy wystarczają im na dłuuuugo. 22:35 JAK TO DZIAŁA - ODC. 143 SZTUCZNA INTELIGENCJA CZY JEST SIĘ CZEGO BAĆ? Magazyn, 25 min, Polska, 2017 Reżyseria: Małgorzata Kosturkiewicz Scenariusz: Radek Brzózka Wykonawcy: Radek Brzózka (prowadzący) Jedni z najbardziej wpływowych przedsiębiorców (Bill Gates) i naukowców (Stephen Hawking) przestrzegają przed rozwojem sztucznej inteligencji, która może oznaczać zagładę ludzkości. W tym odcinku Radek Brzózka stawia pytanie: czy to faktycznie możliwe? 23:10 WOJNA DOMOWA - ODC. 14/15 - NOWY NABYTEK Serial komediowy, 36 min, Polska 1965 Reżyseria: Jerzy Gruza Scenariusz: Maria Zientarowa, Jerzy Gruza Zdjęcia: Antoni Wójtowicz Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Aktorzy: Irena Kwiatkowska, Kazimierz Rudzki, Krzysztof Musiał, Elżbieta Góralczyk, Alina Janowska, Andrzej Szczepkowski, Jarema Stępowski, Anna Jaraczówna, Edward Dziewoński, Krystyna Borowicz, Danuta Wodyńska, Adam Mularczyk, Sylwester Przedwojewski, Maria Klejdysz Paweł znajduje w gazecie ogłoszenie, że z ważnych powodów rodzinnych ktoś oddaje za darmo pudla z rodowodem. Ojciec nie chce słyszeć o żadnym psie, ale Pawłowi i Anuli udaje się namówić panią Irenę, by odpowiedziała na ogłoszenie. Pan Lejko przywozi pudla Korka, który nie znosi jego 3 - letniego synka. Korek jest bardzo ładny, ale ciągle leje, zostaje więc przechrzczony na Lejka. Poza tym gryzie książki, kapcie, jest nie do wytrzymania. Teraz państwo Kamińscy dają ogłoszenie, ale nikt się nie zgłasza. Pani Irena i Anula odwożą więc psa poprzednim właścicielom i sprowadzają cykliniarzy. Tymczasem pani Lejko z gazetą w ręku zjawia się w mieszkaniu Kamińskich w przekonaniu, że chodzi o innego psa. Korek - Lejek nie gryzie już Jędrusia, pan Lejko cieszy się z jego powrotu. Najbardziej rozczarowany jest pan Jankowski, który uczył psa dobrych manier.