TVP ABC Niedziela, 19.05.2019 04:40 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 33 POZNAJMY LENIWCE Magazyn, 13 min, Polska, 2015 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Nela na Kostaryce odwiedza schronisko dla leniwców. Widzowie zobaczą, jak rozwijają się zwierzęta, które siedem dni w tygodniu wiszą na drzewach głową w dół. Nela rozmawia z opiekunami malutkich leniwców, które potrzebują przytulanek. 04:55 ZACZAROWANY ŚWIAT... - ODC. 2 Reportaż, 15 min, Polska, 2018 Reżyseria: Katarzyna Urbańska Scenariusz: Katarzyna Urbańska Amelia, razem ze swoim tatą Maksimem Woitiulem, pierwszym solistą Polskiego Baletu Narodowego odkryją przed dziećmi wyjątkowy zawód tancerza w balecie. Jak długo trzeba ćwiczyć, żeby zostać solistą? Ile trwają przygotowania do spektaklu i jak wyglądają podstawowe pozycje baletowe? To tylko część ciekawostek, które zostaną wyjaśnione w tym spotkaniu w "Zaczarowanym świecie". 05:15 DLA NIESŁYSZĄCYCH - DOMISIE - SÓJKA KŁAMCZUCHA Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak, Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk, Anna Bernat, Gerard Sawicki, Regina Sawicka Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec, Radosław Lady, Krzysztof Marzec Strachowyj złośliwie podkrada sójce żołędzie. Sójka jest tak zła, że postanawia nastraszyć Strachowyja. Ponieważ sójki słyną z tego, że umieją naśladować głosy innych ptaków i różne odgłosy, sójka chce dać Strachowyjowi nauczkę i naśladuje głos bielika i innych ptaków. Robi się zamieszanie, bo wszyscy myślą, że w lesie pojawiły się jakieś groźne ptaszyska. Bazyli zasypia pod drzewem i budzi go okropny krzyk drapieżnego ptaka, zrywa się przestraszony i ucieka do domu. Sprawa się wyjaśnia, a Teofil opowiada o sójkach i innych ptakach, które umieją naśladować głosy i odgłosy. 05:40 PARAUSZEK I PRZYJACIELE - LEŚNY TEATR, ODC. 15 Serial animowany, 10 min, Polska, 2012 Reżyseria: Jacek Łechtański Scenariusz: Wojciech Próchniewicz Zdjęcia: Jacek Łechtański Muzyka: Wojciech Lemański Wykonawcy: Joanna Stasiewicz, Jacek Łuczak, Michał Staszczak, Ewa Gałat, Jolanta Jackowska, Anna Walczak, Jan Radwan, Jędrzej Lemański, Anna Walczak Parauszek postanawia wystawić w lesie przedstawienie teatralne. Jednak podczas prób nic nie układa się tak jak powinno. Występujący w roli narratora Lis dostaje czkawki, wcielający się w rolę smoka Łoś nie może zapamiętać kwestii, a grający rycerza Wilk wstydzi się i nie chce mówić. Sytuacja wydaje się beznadziejna, jednak Parauszek z Usią postanawiają wziąć sprawy w swoje ręce i stawić wspólnie czoła problemom. Przyjaciele dzielą się obowiązkami i pomagają aktorom przygotować się do ról. Największy problem - czkawka Lisa - rozwiązuje się przez przypadek. Wyleczony przez Parauszka z nieśmiałości Wilk tak sugestywnie odgrywa swoją rolę, że Lisowi z przejęcia przechodzi czkawka. Wszystkie problemy zostają rozwiązane, przedstawienie wychodzi idealnie, a wspólny cel zostaje w końcu osiągnięty. 06:10 RODZINA TREFLIKÓW - DZIKI ZACHÓD, ODC. 28 Serial animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska Treflik marzy o spotkaniu prawdziwych Indian, a Ptaszek o odwiedzeniu swojego domu. Wujcio, by pomóc im w spełnieniu marzeń, zabiera ich na pustynię. Choć okazuje się, że spotkani na niej Indianie i kowboj Centaur odbiegają od wyobrażeń Treflika, to nie jest on zawiedziony, bo uświadamia sobie, że ma dalej o czym marzyć. 06:25 PRZYGODY KOTA FILEMONA - FORTEL Serial animowany, 8 min, Polska, 1977 Reżyseria: Wacław Fedak Scenariusz: Marek Nejman Zdjęcia: Grzegorz Świetlikowski Wykonawcy: Barbara Marszałek Filemon wraz z Bonifacym nie dopuszczają myszy do babcinej spiżarni. 06:35 PODRÓŻE KAPITANA KLIPERA - SUCHARY SZALONEGO ROGERA, ODC. 6 Serial animowany, 9 min, Polska, 1989 Reżyseria: Andrzej Flettner Scenariusz: Józef Ćwiertnia, Andrzej Orzechowski, B. Zeman Zdjęcia: Dorota Poraniewska Muzyka: Bogumił Pasternak, Bogumił Pasternak Wykonawcy: T. Włudarski, K. Krupiński Statek kapitana Klipera osiada na mieliznie. Kończą się zapasy żywności, kapitan Kliper i małpka Gogo cierpią głód. Zjawia się Szalony Roger i w zamian za suchary odbiera Kliperowi jego ładunek. Lekki już statek Klipera odpływa, a obciążony wyłudzonym ładunkiem statek Szalonego Rogera osiada na mieliźnie. 07:40 RODZINA RABATKÓW - PODWODNY SKARB, ODC. 30 (TREASURE HUNT) Serial animowany, 22 min, Francja, 2005 Autor: Muret Jouanignot Reżyseria: E. Berlier Wykonawcy: Katarzyna Tatarak, Krzysztof Mielańczuk, Elżbieta Gertner, Janusz Wituch, Anna Apostolakis, Joanna Węgrzynowska, Katarzyna Łaska, Joanna Pach, Anna Apostolakis, Joanna Pach, Katarzyna Łaska, Jarosław Boberek, Joanna Jędryka, Mieczysław Morański, Stefan Knothe Na Borówkowym Wzgórzu pojawia się Borys Brzytwa, złodziej, który zamierza wydobyć skarb z dna jeziora. Szantażem zmusza Bratka, żeby skonstruował łódź podwodną. 08:10 STACYJKOWO - NOCNY DYŻUR KOKO, ODC. 19 (KOKO ON CALL) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Wit Apostolakis, Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Waldemar Barwiński, Krzysztof Szczerbiński, Anna Gajewska, Jan Rotowski, Grzegorz Drojewski, Martyna Sommer Koko ma nocny dyżur w parku dzikich zwierząt, gdzie na świat ma przyjść małe żyrafiątko. 08:20 PSZCZÓŁKA MAJA - GŁOSUJCIE NA MNIE!, ODC. 106 (VOTE FOR ME) Serial animowany, 12 min, Polska/Niemcy, 2017 Wykonawcy: Aleksandra Wierzba Owady postanawiają wybrać swojego burmistrza i organizują głosowanie. Żądło podmienia urnę i zostaje burmistrzem, po czym zmusza wszystkie owady, aby mu służyły. Maja znajduje skradzioną urnę i udowadnia osom oszustwo. 08:35 PAMIĘTNIK FLORKI S.II - PRZEDSZKOLE, ODC. 26 Serial animowany, 10 min, Polska, 2014 Reżyseria: Anna Wróblewska-Dzwoniarek Scenariusz: Roksana Jędrzejewska-Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Rodzice mają dla Florki nowinę: tacie kończy się urlop wychowawczy i wraca do pracy. Tym samym Florka musi pójść do przedszkola. Ona jednak kategorycznie odmawia. Ponieważ rodzice są nieprzejednani, w przedszkolu stosuje bierny opór, nie chce się z nikim bawić, chociaż zwierzątka ją zapraszają, nie je podwieczorku, chociaż są ulubione muchy w czekoladzie, nie wychodzi na plac zabaw, chociaż jest tam piękna zjeżdżalnia. Wymaga to wielkiego wysiłku, dlatego po powrocie do domu Florka dzwoni do babci, żeby przyjechała i uratowała ją od tego okropnego przedszkola. I to już jutro, bo jutro do przedszkola iść nie może, bo bardzo się boi. Czego? - pyta babcia. Tego, że mi się tam spodoba - odpowiada Florka. 09:15 WIELKA PODRÓŻ BOLKA I LOLKA - POWRÓT, ODC. 14 Serial animowany, 10 min, Polska, 1978 Reżyseria: Józef Byrdy Scenariusz: Władysław Nehrebecki, Leszek Mech Muzyka: Waldemar Kazanecki Z podróży dookoła świata powracają statkiem Bolek i Lolek. Pomimo ostatnich forteli Jeremiasza, chłopcy docierają na czas do Londynu... 10:00 TELERANEK - ODC. 85 - KONIE Magazyn, 15 min, Polska, 2019 Reżyseria: Katarzyna Gawrońska Scenariusz: Zofia Karaszewska Konie od wieków towarzyszą ludziom. Chyba nikt sobie nie wyobraża, że mogłyby nie istnieć. Kiedyś pomagały w pracy i dzięki nim, łatwiej się było przemieszczać. To niezwykle inteligentne zwierzęta i to właśnie im poświęcimy kolejny odcinek Teleranka. Dziś najbardziej popularną dziedziną, w której spotykamy konie, to jeździectwo, o którym na pewno, marzy niejeden z Was. Czy każdy może spróbować, jakie trzeba mieć predyspozycje? Nasi prowadzący spotkają się z tymi zwierzakami i sprawdzą, jak wyglądają przygotowania do jazdy konnej oraz opieka i pielęgnacja koni w stadninie. 12:50 STACYJKOWO - HOBBY BRUNA, ODC. 32 (BREWSTER’S HOBBY) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Katarzyna Kozak, Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Anna Gajewska, Jan Rotowski, Martyna Sommer, Wit Apostolakis, Włodzimierz Press, Grzegorz Kwiecień, Marek Bocianiak, Marcin Hycnar, Krzysztof Szczerbiński Ciuchcie pracują na budowie. Bruno ma nowe hobby: tropienie ludzi, którzy robią coś dziwnego. 13:00 PSZCZÓŁKA MAJA - ZAKAZANY OWOC, ODC. 55 (FORBIDDEN FRUIT) Serial animowany, 12 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krystyna Kozanecka, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz, Krzysztof Szczerbiński, Agnieszka Kunikowska, Aleksandra Wierzba, Paweł Szczesny, Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Elżbieta Kijowska, Michał Napiątek, Jarosław Domin Oddział Piotra znajduje piękną malinę, która ma być ozdobą Święta Owoców. Kiedy malina znika, podejrzenie pada na Gucia. 13:15 PAMIĘTNIK FLORKI - PRZYJACIEL, ODC. 27 Serial animowany, 10 min, Polska, 2016 Reżyseria: Anna Wróblewska - Dzwoniarek Scenariusz: Roksana Jędrzejewska - Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Historia radzenia sobie ze smutkiem niewiadomego pochodzenia, który pewnego dnia trapi Florkę. Przeżywając go, Florka zaczyna rozumieć, że smutek jest uczuciem jak każde, ani lepszym, ani gorszym od innych. Po prostu jest i czasami trzeba się wypłakać. Uczy się także, że najlepszym na smutek lekarstwem jest przyjaciel, który nie opuści nas tylko dlatego, że nie mamy ochoty na zabawę. 13:55 KSIĘGA KSIĄG - ESTERA (ESTHER - FOR SUCH A TIME AS THIS) Serial animowany, 25 min, USA, 2013 Reżyseria: Bryant P. Richardson Wykonawcy: Anna Konieczna, Bartłomiej Błaszczyński, Artur Święs, Katarzyna Łacisz - Kubacka, Violetta Smolińska, Bożena Cieślar, Kamila Pałasz, Andrzej Rozmus, Jakub Piwowarczyk, Bernard Krawczyk, Andrzej Jakubczyk, Krzysztof Urbanowcz, Andrzej Kowalczyk, Jacek Dzisiewicz, Agata Śliwa Kiedy stajesz po stronie tego, co jest słuszne. możesz zawsze liczyć na Bożą pomoc. Ola musi postawić się koleżance, której nie podoba się jej decyzja zaproszenia nowej niepełnosprawnej koleżanki do szkolnego klubu. Jeśli Ola stanie po stronie nowej dziewczyny, może stracić swoją pozycję w grupie. Księga Ksiąg zabiera dzieci na spotkanie z królową Esterą, która sama stoi przed poważnym moralnym wyborem. Kiedy Ola zaprzyjaźnia się z królową, jej problem nagle blednie w porównaniu z kwestią życia albo śmierci, z którą zmaga się Estera. W decydującym momencie, Estera pokazuje swoją prawdziwą naturę i broni tego, co słuszne, nawet jeśli to może oznaczać dla niej śmierć. Za swoją odwagę zostaje nagrodzona, a jej naród zostaje uratowany. Ola wraca do domu pełna woli walki i hartu ducha, gotowa aby po powrocie do szkoły zrobić to co słuszne. Niesamowity Boży plan zbawienia. 14:40 TABALUGA - SZALONY KOLOS, ODC. 48 (BULLY FOR YOU) Serial animowany, 25 min, Niemcy, 1997 Reżyseria: Yoram Gross, Gregor Yoram Scenariusz: Yoram Gross Wykonawcy: Jacek Jarosz, Marcin Przybylski, Józef Mika, Iwona Rulewicz, Krzysztof Mielańczuk, Andrzej Bogusz, Tomasz Bednarek, Agnieszka Kunikowska, Mirosław Jękot, Rafał Żabiński, Leszek Abrahamowicz, Jerzy Mazur, Krzysztof Strużycki Milunia poznaje potwora. Bardzo się jej podoba jego ogród, a szczególnie piękne słoneczniki. Podstępny Hamsin podpalił je, zrzucając winę na Tabalugę. Milunia usiłowała mu wytłumaczyć, że to nieprawda. 15:10 ZWIERZAKI CZYTAKI - ODC. 62 - ROZDAWAŻ MIESZKANIOWA Magazyn, 10 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Sadurski Scenariusz: Tomasz Trojanowski Wykonawcy: Andrzej Perzyna, Beata Perzyna, Piotr Bajtlik Rysia z Szymkiem przygotowują się do wyprzedaży podwórkowej. Podstawą każdej jest domowa lemoniada. Zwierzaki pochłonięte są jej produkcją. W międzyczasie do salonu wbiega zziajany Michał. Jest bardzo przejęty, bo wracając do domu, zgarnął z podwórka komplet swoich spodni. Skąd one się tam wzięły i jak to się stało, że wyprzedaż podwórkowa przekształciła się w "rozdaważ mieszkaniową"? 15:25 YAKARI - MÓWIĄCE KAMIENIE, ODC. 30 (THE STONES THAT SPEAKS) Serial animowany, 12 min, Francja, 2016 Małego Bizona co noc dręczą sny. Nawiedza go jego dziadek, który nakazuje mu odszukać cenny przedmiot, skarb, który zostawił chłopcu. Ten przedmiot ma uczynić z Małego Bizona świetnego i mądrego myśliwego. Drogę do kryjówki ze spadkiem mają pokazać mówiące kamienie. Yakari i Mały Bizon ruszają na poszukiwanie skarbu. Mała wiewiórka odnajduje kamienie. Na kamieniach narysowane są znaki. W znalezisku brakuje jednego kamienia. Wiewiórka rozpoznaje brakujący element na wisiorku Małego Bizona. Wiadomość od dziadka zapisaną na kamieniach odczytuje Spokojna Skała. Młodzi Indianie odnajdują skarb. To łuk dziadka Małego Bizona, który był wyśmienitym myśliwym. 16:10 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 34 TAJEMNICZY ŚWIAT OCEANU Magazyn, 13 min, Polska, 2015 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Nela na Mauritusie późno w nocy, kiedy jest zupełnie ciemno wyrusza na plażę. W świetle jednej latarki podgląda nocne życie ciekawych zwierząt w Oceanie Indyjskim. 18:30 SHIMMER I SHINE - POZNAJ SWOJE DŻINY: CZĘŚĆ 1, ODC. 1 (MY SECRET GENIES: PART 1) Serial animowany, 23 min, USA, 2015 Wykonawcy: Magdalena Krylik, Olaf Marchwicki, Weronika Łukaszewska, Brygida Turowska, Klementyna Umer, Tomasz Grochoczyński, Karol Osentowski, Joanna Pach - Żbikowska, Agnieszka Fajlhauer, Magdalena Wasylik Bliźniaczki Shimmer i Shine są dżinami. Potrafią w jeden dzień spełnić trzy życzenia. Pomagają swojej przyjaciółce, dziewczynce Leah. Razem przeżywają niezwykłe przygody. Okazuje, że spełnienie trzech życzeń w jeden dzień to bardzo trudne zadanie. 19:00 WIECZORYNKA - RODZINA RABATKÓW - WYMARZONE WAKACJE, ODC. 32 (DREAM VACATION) Serial animowany, 22 min, Francja, 2005 Autor: Muret Jouanignot Reżyseria: E. Berlier Wykonawcy: Katarzyna Tatarak, Krzysztof Mielańczuk, Elżbieta Gertner, Janusz Wituch, Anna Apostolakis, Joanna Węgrzynowska, Katarzyna Łaska, Joanna Pach, Anna Apostolakis, Joanna Pach, Katarzyna Łaska, Beata Jankowska, Beata Łuczak, Cyntia Kaszyńska, Stefan Knothe Różyczka wybiera się na wakacje z Gambą i jej dziadkiem. Bławatek, chcąc uniknąć domowych obowiązków, wyjeżdża z nimi. Okazuje się, że wędrowne życie to nie same przyjmności, ale i ciężka praca. 19:20 WIECZORYNKA - STACYJKOWO - HAMULCE BRUNA, ODC. 5 (BRAKING BREWSTER) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Jan Rotowski, Martyna Sommer, Wit Apostoplakis, Anna Gajewska, Andrzej Mastalerz, Kinga Tabor, Krzystof Szczerbiński Bruno i Wilson mają przewieźć kamienie z kamieniołomu. Droga do kamieniołomu jest długa, kręta i niebezpieczna. 19:30 WIECZORYNKA - PSZCZÓŁKA MAJA - OGRÓD MAI, ODC. 30 (MAJA'S GARDEN) Serial animowany, 11 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krystyna Kozanecka, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz, Krzysztof Szczerbiński, Agnieszka Kunikowska, Aleksandra Wierzba, Paweł Szczesny, Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Elżbieta Kijowska, Michał Napiątek, Jarosław Domin Maja i Gucio odkrywają kwiat o wyjątkowo smacznym nektarze. Ale żeby nektaru starczyło dla wszystkich, potrzeba więcej niż jednego kwiatka. Maja postanawia założyć ogródek i wyhodować własne roślinki. 19:45 WIECZORYNKA - PAMIĘTNIK FLORKI - KAKAO, ODC. 28 Serial animowany, 10 min, Polska, 2016 Reżyseria: Anna Wróblewska - Dzwoniarek Scenariusz: Roksana Jędrzejewska - Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Odcinek o bardzo radosnym wydarzeniu - pierwszym samodzielnym spaniu poza domem u babci. Dlaczego jednak Florka, która wcześniej nie mogła się doczekać wyjazdu, w środku nocy doświadcza nagle zupełnie niespodziewanej tęsknoty za domem? Jak to możliwe, żeby jednocześnie czuć dwa sprzeczne uczucia: cieszyć się i tęsknić? I jak sobie z tym poradzić? 20:05 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - NA RYBY, ODC. 8 (.) Serial animowany, 6 min, Rosja, 2012 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska, Piotr Gogol, Małgorzata Szymańska Niedźwiedź wybiera się nad jezioro na ryby. Ale że z Maszą trudno o potrzebny do tego spokój, więc nie udaje mu się nic złowić. Kiedy przygnębiony Niedźwiedź traci już resztki nadziei na jakikolwiek połów, Masza łowi złotą rybkę i prosi ją o wieeeeeelką rybę dla Misia. Miś łowi miecznika! I jest szczęśliwy. W tle piosenka o życzeniach do złotej rybki i dzieleniu się z przyjaciółmi. 20:10 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - HOKUS - POKUS!, ODC. 25 (.) Serial animowany, 6 min, Rosja, 2012 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska W czasie deszczu Masza się nudzi, żeby więc ją czymś zająć i móc w spokoju poczytać. Niedźwiedź daje jej podręcznik sztuczek magicznych. Masza kolejno wypróbowuje wszystkie czary, popadając przy tym w rozmaite tarapaty. Niedźwiedź wciąż musi ją z nich wyciągać i nie ma ani chwili spokoju. 21:35 TOM I JERRY SHOW, SERIA I - , ODC. 1 (.) Serial animowany, 22 min, USA, 1975 Amerykański animowany serial stworzony przez Williama Hanna i Josepha Barbera opowiadający o konflikcie kota (Tom) i myszy (Jerry). Zarozumiały kot Tom wszelkimi sposobami chce złapać cwanego Jerry’ego. Jeśli już mu się to udaje to na krótko. Za to zawsze popada w problemy. Nie przejmuje się tym jednak. Czasami, gdy obu bohaterom grozi niebezpieczeństwo, jednoczą siły. Poza ciągłą pogonią za Jerrym, Tom lubi spać, jeść i podrywać ładne kotki. 22:05 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - ODC. 30 - W DRODZE DO HIMBA Reportaż, 24 min, Polska, 2007 Tym razem Wojciech Cejrowski poszukuje siedzib plemienia Himba - jednego z ostatnich plemion na świecie, które do dziś pozostały wierne swoim zwyczajom. Znalezienie przedstawicieli Himba nie jest jednak łatwe: to nomadzi często zmieniający miejsce pobytu. W swojej wędrówce Wojciech Cejrowski odwiedza park narodowy, gdzie dowiaduje się, w jaki sposób zabezpieczyć się przed atakiem dzikich zwierząt. Odwiedza też miejscowe osady i przydrożne skanseny dla turystów. Czy jednak znajdzie prawdziwych Himba? 22:35 JAK TO DZIAŁA - ODC. 138 JAK DZIAŁA ELEKTROWNIA WODNA I FARMA WIATROWA Magazyn, 24 min, Polska, 2017 W tym odcinku wyjaśniamy ogólną zasadę działania generatorów prądu. Zwracamy uwagę także, że przesył energii elektrycznej jest równie ważny jak jej produkcja. Wskazujemy główne konwencjonalne źródła energii elektrycznej w Polsce (węgiel brunatny i kamienny) i wyjaśniamy, dlaczego ten surowiec dominuje w naszym kraju. Wskażemy zasoby surowców naturalnych w Polsce, odwiedzimy centrum zarządzania siecią przesyłową. 23:10 OGNIEM I MIECZEM - ODC. 3/4 Serial historyczno - przygodowy, 51 min, Polska 2000 Scenariusz i reżyseria: Jerzy Hoffman Zdjęcia: Grzegorz Kędzierski Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Izabella Scorupco, Michał Żebrowski, Aleksander Domogarow, Krzysztof Kowalewski, Bohdan Stupka, ZbigniewZamachowski, Wiktor Zborowski, Daniel Olbrychski, Ewa Wiśniewska, Andrzej Seweryn, Wojciech Malajkat, Rusłąna Pysanka, Marek Kondrat, Gustaw Holoubek, Andrzej Kopiczyński i inni Skrzetuski z Wołodyjowskim i Podbipiętą spotykają Zagłobę uciekającego w chłopskim przebraniu spod Baru. W zdobytym przez Kozaków zamku Bohun odnajduje Helenę. Ranną wywozi do Czarciego Jaru, gdzie mieszka zaprzyjaźniona z nim czarownica Horpyna. Sam zaś wyrusza na wojnę. Tymczasem Skrzetuski dzieli swój oddział na cztery podjazdy. Komendę nad jednym z nich obejmuje Zagłoba. Niestety, wkrótce dają o sobie znać przywary pana Onufrego. Świeżo upieczony dowódca upija się na chłopskim weselu i traci kontakt z rzeczywistością. Budzi się przywiązany "w kij" do własnej szabli i wrzucony przez Bohuna do chlewu. Fortuna wszakże mu sprzyja. Ponownie z odsieczą przychodzi Wołodyjowski. Dochodzi do pojedynku między "małym rycerzem" a Bohunem, podczas którego watażka zostaje ranny. Opiekujący się poszkodowanym Rzędzian uzyskuje informację o miejscu ukrycia Heleny.