TVP ABC Niedziela, 26.05.2019 04:35 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 40 W KRAINIE KOBIET O DŁUGICH SZYJACH Magazyn, 15 min, Polska, 2015 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Nela podróżuje po Tajlandii i Birmie. Poznaje dziewczynkę, która nosi wiele obręczy na szyi i marzy o tak wysokim naszyjniku z obręczy, jaki nosi jej babcia. 04:55 ZACZAROWANY ŚWIAT... - ODC. 3 Reportaż, 14 min, Polska, 2018 Reżyseria: Katarzyna Urbańska Scenariusz: Katarzyna Urbańska Kolejne niezwykłe spotkanie, tym razem z Elżbietą Wróblewską, śpiewaczką operową. Dzieci poznają różnice między poszczególnymi operowymi głosami. Jak to się dzieje, że głosem można stworzyć wyjątkową postać? I jak wygląda sceniczna charakteryzacja? 05:10 DLA NIESŁYSZĄCYCH - DOMISIE - DOMISIOWE CZAROWANIE Artystyczne/estradowe (widowisko), 25 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec Wszyscy chwalą się, że coś robią najlepiej w całej okolicy. Amelka pięknie rysuje, Pysia układa prześliczne bukiety z suchych kwiatów, Bazyli strzela gole, a Eryk. Widział w telewizji film o pewnym magiku i chce nauczyć się magicznych sztuczek. Znajduje książkę o takich sztuczkach, ale jakoś mu nie wychodzi. Prosi o pomoc Czarodziejkę, która uczy go nie magicznych sztuczek tylko naukowych eksperymentów. 05:40 PARAUSZEK I PRZYJACIELE - ZŁY DZIEŃ, ODC. 22 Serial animowany, 10 min, Polska, 2012 Reżyseria: Jacek Łechtański Scenariusz: Wojciech Próchniewicz Zdjęcia: Jacek Łechtański Muzyka: Wojciech Lemański Wykonawcy: Joanna Stasiewicz, Jacek Łuczak, Michał Staszczak, Ewa Gałat, Jolanta Jackowska, Anna Walczak, Jan Radwan, Jędrzej Lemański, Anna Walczak Sroka ma zły dzień, cały czas narzeka, kłóci się z przyjaciółmi i obraża się kolejno na wszystkich mieszkańców lasu. W końcu stwierdza, że ma wszystkich dość i postanawia się wyprowadzić, by spędzić resztę życia w samotności. Zmartwieni zniknięciem Sroki przyjaciele ruszają na poszukiwania. Podczas samotnego pobytu w lesie Sroka zmienia zdanie i zaczyna tęsknić za przyjaciółmi, jednak nie potrafi znaleźć drogi powrotnej do domu. Obawia się, że nikt nie zauważył jej nieobecności i na zawsze pozostanie sama w lesie. Odcinek o tym, że nie warto się obrażać i patrzeć na świat zbyt pesymistycznie, że trzeba docenić to, co się ma, bo nawet jeśli czasem jesteśmy na siebie źli, to nie znaczy, że się nie kochamy. 06:10 RODZINA TREFLIKÓW - SMOG, ODC. 35 Serial animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska Podczas posiłku Trefliki zauważają, że do mieszkania z zewnątrz wpada smog. Dzieci odkrywają, że jest to smog z cygar, które palą na placyku Duży Wujciu i Kaktusy. Co gorsze, widzą też, że Duży Wujciu uwięził Małego Wujcia. Nie są w stanie go uwolnić, nawet z pomocą Cioci i jej sobowtórów. Dopiero wkroczenie bojowej Pani Kury, zmienia sytuację. Duży Wujcio ucieka, a Mały Wujcio rozwiązuje problem ze smogiem. 06:25 PRZYGODY KOTA FILEMONA - KOCIE DROGI, ODC. 14 Serial animowany, 8 min, Polska, 1979 Reżyseria: Andrzej Piliczewski Scenariusz: Marek Nejman Przygody sympatycznego, małego kotka Filemona poznającego świat. Filemon, wyrusza do lasu, gdzie poznaje zupełnie nowe otoczenie i mieszkańców lasu. 06:30 PODRÓŻE KAPITANA KLIPERA - POŁAWIACZE PEREŁ, ODC. 13 Serial animowany, 9 min, Polska, 1989 Reżyseria: Andrzej Flettner Scenariusz: Józef Ćwiertnia, Andrzej Orzechowski, B. Zeman Zdjęcia: Dorota Poraniewska Muzyka: Bogumił Pasternak, Bogumił Pasternak Wykonawcy: T. Włudarski, K. Krupiński Kapitan Kliper wraz z małpką Gogo wyławiają z morza drogocenne perły. Pojawienie się rekina przerywa jednak połów. Na statek Klipera napada pirat Szalony Roger i zabiera skarb. Pechowemu kapitanowi nie pozostaje nic innego jak pocieszać się myślą, że perły nie przynoszą szczęścia. 07:40 RODZINA RABATKÓW - SKRZYPCE NA MOKRADŁACH, ODC. 37 (THE VIOLIN IN THE MARSH) Serial animowany, 22 min, Francja, 2005 Autor: Muret Jouanignot Reżyseria: E. Berlier Wykonawcy: Dariusz Błażejewski, Robert Tondera, Rafał Walentynowicz, Katarzyna Tatarak, Krzysztof Mielańczuk, Elżbieta Gertner, Janusz Wituch, Anna Apostolakis, Joanna Węgrzynowska, Katarzyna Łaska, Joanna Pach, Anna Apostolakis, Joanna Pach, Katarzyna Łaska, Brygida Turowska Dzieci wybierają się z wizytą do swojego przyjaciela Patryka, który ma poważne kłopoty. Od pewnego czasu nęka go bowiem tajemnicza papuga - pirat. Chcąc pozbyć się intruza, króliczki muszą rozwikłać zagadkę związaną z największą tajemnicą rodziny Gomoltów. 08:10 STACYJKOWO - KĄPIEL WILSONA, ODC. 8 (WILSON GETS A WASH) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Martyna Sommer, Anna Gajewska, Andrzej Mastalerz, Wit Apostolakis, Julia Kołakowska-Bytner, Marcin Hycnar, Kaludiusz Kaufmann, Beata Jankowska-Tzimas Lokomotywy uczą się hamowania przy użyciu hamulca bezpieczeństwa w różnych warunkach. Uczą się hamować na liściach, na mokrych torach i błocie. Po ćwiczeniach jadą do automatycznej myjni. 08:20 PSZCZÓŁKA MAJA - TO - KSI - KANT, ODC. 113 (TO - XI - KANT) Serial animowany, 12 min, Polska/Niemcy, 2017 Wykonawcy: Aleksandra Wierzba Na łące pojawia się groźny wojownik To - Ksi - Kant i wyzywa Piotra do walki o przywództwo nad oddziałem mrówek. Piotr przypomina sobie, że przybysz służył kiedyś w jego oddziale i ma pewną słabość, która może zadecydować o wygranej. Maja doprowadza do przerwania nierównej walki, a obie mrówki rozstają się w zgodzie. 08:35 PAMIĘTNIK FLORKI - SKARBONKA, ODC. 33 Serial animowany, 10 min, Polska, 2016 Reżyseria: Anna Wróblewska - Dzwoniarek Scenariusz: Roksana Jędrzejewska - Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Odcinek o zmierzaniu się dziecka z niezwykle trudnym i bardzo realnym poczuciem utraty. Klemensowi odlatuje długo wyczekiwany helikopter, dla dorosłego rzecz błaha, dla dziecka porównywalna z prawdziwą żałobą. Bezpowrotna utrata wymarzonej zabawki staje się pretekstem do nauki przeżywania rozpaczy, złości i w końcu godzenia się ze stratą. W przeżywaniu tych uczuć wielką pomocą są przyjaciele. Florka po bezowocnych próbach pocieszenia Klemensa po prostu towarzyszy mu w smutku. I to daje najlepszy rezultat. Bo pewnych rzeczy nie można przyspieszyć, ale jeśli nie jesteśmy w naszej rozpaczy sami, za jakiś czas możemy zacząć od nowa zbierać na nowy helikopter. Albo na coś zupełnie innego. 09:15 BOLEK I LOLEK NA DZIKIM ZACHODZIE - TROPICIELE, ODC. 6 Serial animowany, 9 min, Polska, 1972 Autor: Leszek Mech Reżyseria: Wacław Wajser Scenariusz: Władysław Nehrebecki, Lesław Królicz Zdjęcia: Zdzisław Poznański Muzyka: Tadeusz Kocyba Serial animowany dla dzieci o przygodach Bolka i Lolka na Dzikim Zachodzie. Bolek i Lolek ptrzebrani za Indian tropią rabusia Pif - Pafa i doprowadzają go do aresztu. 10:00 TELERANEK - ODC. 86 - OWADY Magazyn, 15 min, Polska, 2019 Reżyseria: Katarzyna Gawrońska Scenariusz: Zofia Karaszewska Często są natrętne, wiele osób denerwują, innych brzydzą. Mimo wszystko są bardzo ważne w przyrodzie i gdyby nie one, nawet życie ludzi byłoby zagrożone. Mowa o owadach! W tym odcinku Teleranka opowiemy o tym, jak ważną pełnią rolę. Wybierzemy się na łąkę, aby przyjrzeć się ich życiu, opowiemy kilka ciekawostek dotyczących wszelkich robaków oraz pokażemy, jak własnoręcznie przygotować dla nich... hotel. 12:50 STACYJKOWO - UCZYNNY HUGO, ODC. 39 (HELPFUL HODGE) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Włodzimierz Press, Anna Gajewska, Martyna Sommer, Mateusz Narloch, Marcin Hycnar, Katarzyna Kozak, Klaudiusz Kaufmann Koko i Hugo zakładają się, kto wykona więcej zleceń. Niestety Wiola nie ma dla nich nic do zrobienia. 13:00 PSZCZÓŁKA MAJA - ZACHŁANNE ŻABY, ODC. 62 (GREEDY FROGS) Serial animowany, 12 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krystyna Kozanecka, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz, Krzysztof Szczerbiński, Agnieszka Kunikowska, Aleksandra Wierzba, Paweł Szczesny, Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Elżbieta Kijowska, Michał Napiątek, Jarosław Domin Dwie bardzo głodne, ale trochę niezdarne żaby próbują polować na pszczoły. Żeby odwrócić ich uwagę Maja, Gucio i Benio podsuwają im pyszne owoce. 13:15 PAMIĘTNIK FLORKI - KŁĘBEK, ODC. 34 Serial animowany, 10 min, Polska, 2016 Reżyseria: Anna Wróblewska - Dzwoniarek Scenariusz: Roksana Jędrzejewska - Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Historia konfabulacji i jej poplątanych konsekwencji. Florka przez roztrzepanie zapomina o zobowiązaniu, nie przynosi do przedszkola książki, o którą prosiła ją pani. Ponieważ jednak bardzo wstydzi się do tego przyznać, wymyśla mało prawdopodobną historię o pożarciu książki przez agamę kołnierzastą. Niewinne z pozoru zmyślenie powoduje lawinę kłamstw, w które Florka zaplątuje się coraz bardziej. Po kilku dniach Florka sama zaczyna rozumieć, że cena za mijanie się z prawdą jest zbyt wysoka. Chociaż nie jest to łatwe, pokonuje wstyd i przyznaje się do wszystkiego. Uczucie ulgi, jakiego doświadcza, wynagradza jej wcześniejsze, trudne emocje. Kłębek zostaje rozplątany. 13:55 KSIĘGA KSIĄG - PAWEŁ I KATASTROFA MORSKA (PAUL AND THE SHIPWRECK) Serial animowany, 25 min, USA, 2013 Reżyseria: Bryant P. Richardson Wykonawcy: Anna Konieczna, Bartłomiej Błaszczyński, Artur Święs, Katarzyna Łacisz - Kubacka, Jarosław Karpuk, Krystyna Wiśniewska, Katarzyna Błaszczyńska, Andrzej Kowalczyk, Bożena Cieślar, Kamila Pałasz, Andrzej Jakubczyk, Jacek Dzisiewicz, Bernard Krawczyk, Jakub Piwowarczyk, Krzysztof Urbanowicz Kiedy czujesz się słaby, Bóg wypełni Cię swoją mocą i da Ci swoją siłę. Ola i rodzina Protonów pomagają ofiarom katastrofy naturalnej. Warunki są tak ciężkie, że Ola nie ma siły dalej pracować, mimo że bardzo chce pomóc. W najtrudniejszym momencie Księga Ksiąg zabiera dzieci w podróż w czasie na spotkanie z człowiekiem, którego także spotkały trudności. Dzieci znajdują się na statku, który zabiera więźnia o imieniu Paweł do władz w Rzymie. Paweł, zanim tam dotrze, musi zmierzyć się z wieloma przeciwnościami. Kiedy jego sytuacja wydaje się beznadziejna, Bóg daje mu siłę, aby wytrwać, a nawet pomagać innym w najtrudniejszych chwilach. Ola jest bardzo zachęcona, widząc podróż Pawła i cuda, których dokonuje na Malcie. Wraca do swoich czasów i pomaga innym tak wypełniona Duchem Świętym, że żadna trudność nie jest w stanie jej już zatrzymać. 14:40 TABALUGA - STRASZNA HISTORIA, ODC. 55 (SCARY STORY) Serial animowany, 25 min, Niemcy, 2003 Reżyseria: Yoram Gross, Gregor Yoram Scenariusz: Yoram Gross Wykonawcy: Krzysztof Mielańczuk, Andrzej Bogusz Aktorzy: Tomasz Bednarek, Tomasz Grochoczyński, Agnieszka Kunikowska, Mirosław Jękot, Jezry Mazur, Andrzej Bogusz, Rafał Żabiński, Marcin Przybylski, Iwona Rulewicz, Jolanta Wilk Tabaluga, Milunia i Grzebcio znowu wyruszają na poszukiwanie pierwszego z pięciu znaków. Arktos, Jakub, Sęp i Kameleon ruszają w ślad za nimi. Zarówno jedni jak i drudzy opowiadają sobie przerażające historie, strasząc się wzajemnie. 15:10 ZWIERZAKI CZYTAKI - ODC. 63 - WYMIANA Magazyn, 10 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Sadurski Scenariusz: Tomasz Trojanowski Wykonawcy: Andrzej Perzyna, Beata Perzyna, Piotr Bajtlik Szymek jest obrażony na Pimpka. Nie chce wyjść na podwórko, kiedy ten kocur z sąsiedztwa też tam jest. Rysia próbuje się dowiedzieć, jaki jest powód tego konfliktu. Okazuje się, że zwierzaki powymieniały się swoimi zabawkami i Pipmek nie oddał jeszcze samochodziku należącego do Szymka. Czy uda się wyjaśnić sprawę i czy Szymek w końcu zechce zejść na dół i porozmawia z ze swoim kumplem? 15:25 YAKARI - DZIWNA PARA, ODC. 37 (AN UNLIKE DUO) Serial animowany, 12 min, Francja, 2016 Podczas wycieczki do lasu Yakari i Mały Piorun spotykają przedziwną parę. Pekari, Srebrny Wisior opiekuje się młodym wilczkiem, który zgubił się swojej sforze. Świnka darzy szczeniaka wyjątkową atencją. Yakri postanawia poszukać wilków, aby młode wróciło do swoich. Ku zdziwieniu Yakariego i Małego Pioruna, Srebrny Wisior towarzyszy im w tej wyprawie. Cała trójka dociera do watahy. Wilki chcą pożreć pekari, któremu jednak udaje się uciec. Dowiadują się, że młode zgubiło się w czasie, kiedy ludzie polowali na wilki. Dziwi to bardzo Yakriego, ponieważ Siuksowie nie polują na wilki. Okazuje się również, że zaginęła matka szczeniaka, która poszła go szukać. Teraz Yakari rusza na poszukiwania matki szczeniaka. Wpadają na łowcę, który poluje na wilki i złapał wilczycę we wnyki. Yakari uwalnia matkę wilczka i wspólnie z wilkami udaje mu się przegonić łowcę. Wilczek wraca do swojej sfory. 16:10 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 41 ODWIEDZAMY HANOI Magazyn, 14 min, Polska, 2015 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Nela w Wietnamie tłumaczy, co oznacza pojęcie "ale Sajgon" używane w języku potocznym, jak się okazuje, nie tylko przez Polaków. W odcinku poznajemy ulice Hanoi i zwyczaje jego mieszkańców. 19:00 WIECZORYNKA - RODZINA RABATKÓW - WYPRAWA DO KRAINY LODOWCÓW, ODC. 39 (THE ICE EXPEDITION) Serial animowany, 22 min, Francja, 2005 Autor: Muret Jouanignot Reżyseria: E. Berlier Wykonawcy: Beata Jankowska, Katarzyna Tatarak, Krzysztof Mielańczuk, Elżbieta Gertner, Janusz Wituch, Anna Apostolakis, Joanna Węgrzynowska, Katarzyna Łaska, Joanna Pach, Krzysztof Zakrzewski, Zbigniew Kozłowski, Cezary Kwieciński, Hanna Kinder-Kiss Bratek organizuje wyprawę śladami wielkiego badacza Lipusa Lapony. Choć nie chce się do tego przyznać, źle znosi warunki panujące w krainie lodowców. Tymczasem Koniczynek zostaje porwany przez niedźwiedzicę, która wzięła go za swojego synka. 19:20 WIECZORYNKA - STACYJKOWO - SPÓŹNIALSKI EDZIO, ODC. 12 (LATE AGAIN EDDIE) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Wit Apostolakis, Jan Rotowski, Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Martyna Sommer, Anna Gajewska, Mateusz Narloch, Marcin Hycnar, Krzysztof Szczerbiński, Waldemar Barwiński, Justyna Bojczuk, Julia Kołakowska-Bytner Edzio jak zwykle spóźnia się do pracy, ponieważ mieszka bardzo daleko. Hugo odwozi Feliksa na farmę. 19:30 WIECZORYNKA - PSZCZÓŁKA MAJA - POGODA NA ŻĄDANIE, ODC. 37 (WEATHER ON DEMAND) Serial animowany, 12 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krystyna Kozanecka, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz, Krzysztof Szczerbiński, Agnieszka Kunikowska, Aleksandra Wierzba, Paweł Szczesny, Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Elżbieta Kijowska, Michał Napiątek, Jarosław Domin Biedronka Klara twierdzi, że to ona decyduje o tym, jaka będzie pogoda. Potrafi wywołać deszcz i sprawić, że zaświeci słońce. Maja jest przekonana, że Klara coś ukrywa. 19:45 WIECZORYNKA - PAMIĘTNIK FLORKI - GALARETKA, ODC. 35 Serial animowany, 10 min, Polska, 2016 Reżyseria: Anna Wróblewska - Dzwoniarek Scenariusz: Roksana Jędrzejewska - Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Historia o zepsutym ryjomacie, złamanej łapce i utracie przyjaźni. Bo popsuć może się wszystko - przedmioty, zdrowie i relacje. Czasami jest ku temu powód jak nieuważne skakanie po drzewie czy nieuzasadnione obrażenie się Florki na Klemensa. Jednak nie o szukaniu przyczyny i ubolewaniu nad szkodą jest ten odcinek. Po porcji lamentów, kiedy okazuje się, że przyjaźń nie zrośnie się sama, jak np. zagipsowana łapka wiewiórki, Florka konstruktywnie zabiera się za jej naprawianie. Bo jeśli nam na czymś zależy, nie możemy wyrzucać tego na śmietnik tylko dlatego, że się popsuło. 20:10 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - WIELKIE PRANIE, ODC. 18 (.) Serial animowany, 6 min, Rosja, 2012 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska, Małgorzata Szymańska, Piotr Gogol Masza z prosiakiem w wózeczku odwiedza niedźwiedzia w dniu wielkiego prania. Bawiąca się w mamę Masza bez przerwy na nowo się brudzi. Niedźwiedź cierpliwie ją kąpie, szyje jej nowe ubranka i pierze brudne. I tak raz za razem, aż do wyczerpania zapasu tkanin, kiedy pozostaje mu już tylko ubrać ją w pieluchę i wsadzić do wózka w miejsce prosiaka. W tle piosenka o myciu się dzieci. 22:10 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - ODC. 31 - WIOSKA HIMBA Reportaż, 24 min, Polska, 2007 Wędrujący po Afryce Wojciech Cejrowski odnajduje wioskę plemienia Himba. Przekonuje wodza, by ten pozwolił jemu i ekipie zamieszkać w wiosce i filmować jej codzienne życie. Wraz z nim poznajemy zasady egzystencji tego plemienia. 22:40 JAK TO DZIAŁA - ODC. 133 LEKI PRZYSZŁOŚCI Magazyn, 25 min, Polska, 2017 Medycyna to jedna z najszybciej rozwijających się dziedzin nauki. Skuteczność terapii zależy od dostępności nowoczesnych leków. Jednym z najgorętszych trendów są dziś leki biotechnologiczne. Naśladują one zasadę działania naturalnych mechanizmów obronnych organizmu, przeciwciał zdolnych zidentyfikować określony rodzaj komórek, np. komórki rakowe, które następnie są atakowane przez system immunologiczny człowieka. Z tego odcinka dowiemy się, jak projektuje się i produkuje leki biotechnologiczne. 23:10 SIEDEM ŻYCZEŃ - ODC. 6/7 - KLĄTWA BOGINI BAST Serial przygodowy, 64 min, Polska 1984 Reżyseria: Janusz Dymek Scenariusz: Andrzej Kotkowski, Maciej Zembaty Zdjęcia: Antoni Wojtowicz Aktorzy: Daniel Kozakiewicz, Izabela Olejnik, Bronisław Pawlik, Wotold Dębicki, Renata Berger, Artur Barciś, Zbigniew Buczkowski, Jacek Romańczuk, Wanda Kwietniewska i inni Magicznym sposobem Darek przenosi się do Egiptu. Radamenes opowiada chłopcu swoją historię. Wreszcie wyjaśnia się, dlaczego dawny kapłan bogini Bast został zamieniony w kota.