Program 1 Niedziela, 02.06.2019 05:15 KLAN - ODC. 3501 Telenowela, 22 min, Polska, 2018 Reżyseria: Sebastian Chondrokostas, Michał Fazlejew, Adam Molak, Jerzy Sztwiertnia, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski, Jarosław Marszewski Scenariusz: Jacek Getner, Marcin Strzelecki, Iwona Siemieniuk, Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Ewa Kania, Adam Skalik, Łukasz Choroń, Emma Wójcik, Renata Pękul, Jaropełk Laskowski, Tomasz Stochniał, Georgi Angiełow, Adam Kamień, Natalia Kasprzykowska, Katarzyna Tlałka, Jerzy Pożarowski, Teresa Stępień Nowicka, Magda Jadowska, Aleksandra Woźniak Zosia oferuje swoją pomoc przy Filipku, ale Ola tłumaczy, że Rafał sam chce zająć się synkiem. Beacie coraz mniej się podoba postępowanie męża. Wczoraj nawet przyprowadził śpiewającą pacjentkę do domu. I sam wrócił do śpiewania. Witold zaprasza Barbarę do siebie w sobotę. Wynajął nowe mieszkanie, a ona pomogła mu je urządzić. Barbara ma już jednak inne plany. Witold zaprasza również Koziełłów. Miłosz szykuje się do wieczoru kawalerskiego Kornela. Nie pozwala zajrzeć Bożence do notatek, bo obiecał utrzymać sprawę w tajemnicy. Bożenka domyśla się, że chodzi o kręcenie jakiegoś teledysku. Ula ma złe wiadomości. Ich niespodzianka na wieczór panieński nie wypali. Ze służbowego wyjazdu na Wybrzeże wraca Milda. Zdaje relacje szefowi. Przy okazji rozmowa schodzi na temat Roberta. 05:35 KLAN - ODC. 3502 Telenowela, 22 min, Polska, 2018 Reżyseria: Sebastian Chondrokostas, Michał Fazlejew, Adam Molak, Jerzy Sztwiertnia, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski, Jarosław Marszewski Scenariusz: Jacek Getner, Marcin Strzelecki, Iwona Siemieniuk, Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Ewa Kania, Adam Skalik, Łukasz Choroń, Emma Wójcik, Renata Pękul, Jaropełk Laskowski, Tomasz Stochniał, Georgi Angiełow, Adam Kamień, Natalia Kasprzykowska, Katarzyna Tlałka, Jerzy Pożarowski, Teresa Stępień Nowicka, Magda Jadowska, Aleksandra Woźniak Dominika zastanawia się nad propozycją Roberta. Serce jej mówi, że chętnie zamieszkałaby z nim, ale obawia się reakcji ojca. Prosi o radę Beatę. Robert stawia się wczesnym popołudniem pod uczelnią. Zwolnił się u majstra, bo nie mógł się doczekać na decyzję Dominiki. Witold przeprowadził już Ilonkę i Teosia do wynajętego mieszkania. Chwali się przed żoną, że po nocach pracował, ale wreszcie są na swoim. W domu Uli trwają przygotowania do wieczoru panieńskiego. Kornel też jest gotowy na swoją imprezę. Czeka na chłopaków z zespołu, bo nie ma pojęcia, gdzie to się odbędzie. Miłosz szykuje sprzęt do filmowania. Dominika i Robert razem przychodzą na Sadybę z bardzo ważną sprawą. W końcu Robert mówi, że postanowili z Dominiką zamieszkać razem. W domu Uli trwa wieczór panieński. Panie po charakteryzacji i w kostiumach z epoki planują wyjazd na spacer po starówce. Tymczasem wpadają Czesiek i Miłosz z wiadomością o Kornelu. 08:30 ZAKOCHAJ SIĘ W POLSCE - ODC. 122 RYDZYNA Magazyn, 21 min, Polska, 2018 Reżyseria: Rafał Samborski Scenariusz: Tomasz Malkowski Zdjęcia: Jacek Banach, Jarosław Wątor Tomasz Bednarek odwiedza Rydzynę, miasteczko w Wielkopolsce zwane perłą polskiego baroku. W ciągu 600 - letniej historii związane było z największymi rodami Rzeczypospolitej. Miejscowość słynie z zamku, który przez jakiś czas był rodową siedzibą króla Stanisława Leszczyńskiego. W Wielkopolsce nie było większej i wspanialszej rezydencji magnackiej. To, co wyróżnia Rydzynę spośród innych miast, to zachowany barokowy układ urbanistyczny z XVIII wieku, który stanowi unikat na skalę europejską. Architekt Karol Marcin Frantz podkreślił w planie ulic wagę zamku magnackiego i połączył go z rynkiem ulicą. Główna oś biegnie od ratusza przy rynku aż po zamek i jego rozległy park. Do tego, od głównego placu miejskiego rozciągają się promieniście kolejne ulice. Malowniczy rynek stanowi serce Rydzyny. W jego geometrycznym środku, zarazem miejscu przecięcia wszystkich osi widokowych, wzniesiono w 1761 roku rokokowy pomnik Trójcy Świętej. W Rydzynie na każdym kroku można spotkać zabytek z epoki baroku. Na przykład kolorowe przyrynkowe kamienice, których szczyty zdobią woluty, czy ratusz z 1752 roku z charakterystyczną wieżyczką. Rydzynę wraz z magnacką rezydencją uznano w 2017 roku za Pomnik Historii RP. W pobliżu warto też zobaczyć kolejną imponującą budowlę - Pałac Mielżyńskich we wsi Pawłowice, z której wywodził się ród Wierzbnów - założycieli Rydzyny. 09:05 ZIARNO - CO TO JEST PRZYJAŹŃ? Magazyn, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Józef Mika Scenariusz: ks. Adam Węgrzyn, Ewelina Grzebinoga Wykonawcy: Ewelina Grzebinoga (prowadząca), ks. Adam Węgrzyn (prowadzący) Przyjaźń jest ważnym elementem naszego życia. Ale co to znaczy być przyjacielem? Czy przyjaźń się kończy? Dzieciaki z "Ziarna" żegnają Oliviera, który odchodzi z programu, czy jednak odchodzi z ich życia? W programie przypomnimy sobie kilka fragmentów programu z cyklu "Ziarno" z udziałem Oliviera. Nie zabraknie także Kącika Biblijnego prowadzonego przez ks. Adama. 09:40 KŁOPOTY Z DZIEWCZYNAMI (THE TROUBLE WITH GIRLS) Film muzyczny, 95 min, USA 1969 Reżyseria: Peter Tewksbury Scenariusz: Arnold Peyser i Lois Peyser Aktorzy: Występują: Elvis Presley, Marilyn Mason, Nicole Jaffe, Sheree North, Edward Andrews, John Carradine, Anissa Jones, Vincent Price i inni Zrealizowany przez Petera Tewksbury, twórcę m.in. "Niedzieli w Nowym Jorku", film muzyczny z udziałem "króla rocka and rolla" Elvisa Presleya, jeden z 31, jakie nakręcił w latach 1956 - 70. Akcja "Kłopotów z dziewczynami" toczy się w 1927 r. Do małego miasteczka Radford Center w stanie Iowa przybywa objazdowa grupa rozrywkowa Chautauqua, którą kieruje przystojny Walter Hale. Przyjazd artystów wywołuje spore ożywienie w miasteczku, gdyż przybysze zamierzają zorganizować, wespół z miejscową ludnością, dziecięce przedstawienie. Główną rolę ma w nim zagrać bardzo utalentowana Carol Bix, córka Nity zatrudnionej w aptece u gburowatego pana Wilby. Wybór ten spotyka się z niezadowoleniem burmistrza misteczka, który miał nadzieję, że gwiazdą przedstawienia zostanie któreś z jego dzieci. Na tym tle dochodzi do ostrego konfliktu między artystami a popierającymi burmistrza mieszkańcami miasteczka. Ich spory przerywa niespodziewana śmierć Wilby'ego, którego ciało zostaje znalezione nad jeziorem. O zamordowanie aptekarza zostaje oskarżony niejaki Clarence, żyjący z karcianych oszustw. Przypadkowo Walter odkrywa, kto jest faktycznym sprawcą zbrodni. 11:30 WIESZ, ŻE CIĘ KOCHAM Reportaż, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Sadurski Wykonawcy: Michał Bukowski (prowadzący), Monika Woźniak (prowadząca) XXIII Spotkanie Młodych LEDNICA 2000 pod hasłem "Wiesz, że Cię kocham". W pierwszą sobotę czerwca, przypadającą w tym roku w Dzień Dziecka, czyli 1 czerwca, po raz 23. odbędą się spotkania Młodych na Polach Lednickich. Przyjedzie kilkadziesiąt tysięcy młodych ludzi, by rozważać słowa z Ewangelii według świętego Jana (J 21, 15), gdy Piotr pytany przez Jezusa: Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie więcej aniżeli ci? - odpowiedział swemu Mistrzowi: Tak, Panie, Ty wiesz, że Cię kocham. 12:40 SPOTKANIE ZE ŚWIĘTYM Reportaż, 9 min, Polska, 2018 Autor: Piotr Kot Cykl spotkań z Janem Pawłem II będzie przypomnieniem chwil spędzonych ze świętym, powrót do słów, jakie pozostawił nam Jan Paweł II. Osobę świętego przybliżą najbliżsi współpracownicy papieża Polaka, m.in. kard. Stanisław Dziwisz i abp Mieczysław Mokrzycki, ks. Federico Lombardii SJ. Jak dużo czasu poświęcał Jan Paweł II na modlitwę, czy tęsknił za Polską i które góry kochał najbardziej? Bohaterem odcinka jest abp Mieczysław Mokrzycki, sekretarz Jana Pawła II. Jaki był Jan Paweł II, zostając papieżem?: Jaki miał stosunek do swoich współpracowników, a jaki do osób przybywających na audiencje? Czy zawsze był poważny i czy miał poczucie humoru? 12:55 Z PAMIĘCI - MARIAN BRANDYS Felieton, 4 min, Polska, 2019 Scenariusz: Agnieszka Jęksa Wykonawcy: Andrzej Dobosz (prowadzący) Andrzej Dobosz przybliża widzom Mariana Brandysa - pisarza i reportażystę, którego spotykał "U Literatów". 13:10 BBC W JEDYNCE - DYNASTIE. TYGRYSY (DYNASTIES. TIGER) Film dokumentalny, 57 min, Wielka Brytania, 2018 Reżyseria: Rupert Barrington W tej części poznamy bliżej tygrysy i ich rodziny. Tygrysy to największe, najsilniejsze i prawdopodobnie najbardziej lubiane z wielkich kotów. Niestety, w ciągu ostatniego stulecia ich liczba zmalała o 95%. Ekipa z kamerą spędziła dwa lata, obserwując pewną tygrysicę i jej młode. Aby wychować potomstwo, samica musiała zmagać się nie tylko z siłami natury, ale także z wyzwaniami związanymi z bliskim sąsiedztwem ludzi. Rezerwat tygrysów Bandhavgarh znajduje się w środkowej części Indii. Tutejsze lasy deszczowe są niezwykle bogate. W jaskini, ukrytej u stóp skalnej ściany, przebywa tygrysica o imieniu Raj Bhera. Dwa tygodnie wcześniej wybrała to miejsce, by wydać na świat potomstwo. Las zapewnia tygrysom wszystko, czego potrzebują do życia. Gęste zarośla, w których można się ukryć. Członkowie ekipy filmowali tygrysicę przez dwa lata i zdążyli się do niej przywiązać. Widzieli jej młode, kiedy miały zaledwie dwa tygodnie. Byli świadkami, jak straciła jedno z dzieci i obserwowali skutki jej wyprawy poza rezerwat. Życie tygrysów nie jest łatwe. Kiedyś wyglądało zupełnie inaczej. Trzeba zapewnić tym zwierzętom więcej miejsca, by mogły swobodnie przemieszczać się i rozmnażać. To od nas zależy, czy przyszłe pokolenia będą mogły podziwiać te drapieżniki. Zwierzęta, które oglądaliśmy w kolejnych odcinkach tej serii, potrzebują miejsca do życia. Utrata naturalnych siedlisk jest największym zagrożeniem nie tylko dla nich, ale i dla wszystkich gatunków. Opanowano większość nadających się do zamieszkania obszarów na Ziemi. Teraz trzeba zrobić wszystko, by stworzenia, z którymi dzielimy naszą planetę, odzyskały chociaż część tego, co do nich niegdyś należało. 14:45 PENSJONAT NAD ROZLEWISKIEM - ODC. 10 Serial obyczajowy, 43 min, Polska, 2017 Reżyseria: Adek Drabiński Scenariusz: Michał Kalicki Muzyka: Stanisław Syrewicz Aktorzy: Joanna Brodzik , Olga Frycz, Sylwia Juszczak, Laura Breszka, Maria Pakulnis , Agnieszka Castellanos-Pawlak, Katarzyna Trzcińska, Jerzy Schejbal, Antoni Królikowski , Piotr Grabowski , Wojciech Droszczyński, Mikołaj Krawczyk, Maciej Wierzbicki, Piotr Borowski , Norbert Kaczorowski Marysia, aby podreperować domowy budżet, zatrudnia się w sklepie u Jóźwiakowej. Mirka popada w depresję. Maciej namawia żonę na adopcję Jowity. Adam chce zamontować w pensjonacie kamery. Tomasz odkrywa, w jaki sposób znalazł się podpis Basi na wekslu. Kuba cały czas szuka dowodów na nielegalną działalność Adama. Niespodziewanie z pomocą przychodzi mu Magda. Do pensjonatu w tym samie czasie przyjeżdżają zawodnicy MMA i dziennikarka (Anna Popek). Anna Popek przeprowadza wywiad z Ewą Stern, która dowiaduje się o złym stanie zdrowia Ivo Wenerta. 20:15 WSŁUCHIWAĆ SIĘ W PAPIEŻA - WIDOWISKO Z OKAZJI ROCZNICY PIERWSZEJ PIELGRZYMKI OJCA ŚWIĘTEGO JANA PAWŁA II DO POLSKI. Artystyczne/estradowe (widowisko), 120 min, Polska, 2019 Równo 40 lat temu, w 1979 roku, odbyła się pierwsza pielgrzymka nowo wybranego papieża Jana Pawła II do ojczyzny. Wizyta wywołała w kraju ogromne poruszenie, byłą okazją do wzruszeń oraz refleksji nad dalszymi losami Polski. Papież odwiedził wówczas miejsca szczególnie istotne dla polskiej historii, tradycji i kultury przywołując tysiącletnią historię istnienia państwa polskiego. Formułowane wówczas przez papieża wypowiedzi na długo zapadły w pamięć i serca Polaków. dając im nadzieję oraz chęć do działania. Dzięki jego wsparciu, a także zapałowi i zaangażowaniu Polaków, rozpoczął się okres pokojowych przemian ustrojowych w całej Europie Środkowowschodniej. Ich efektem było przeprowadzenie w Polsce pierwszych częściowo wolnych wyborów parlamentarnych, które odbyły się 4 czerwca 1989 roku i na zawsze zmieniły bieg historii. 2 czerwca, w rocznicę wystąpienia papieża na ówczesnym placu Zwycięstwa w Warszawie, dziś noszącym imię Marszałka Józefa Piłsudskiego, odbędzie się wyjątkowe widowisko muzyczne służące uczczeniu tamtych chwil. W czasie koncertu zatytułowanego Wsłuchiwać się w papieża zostaną zaprezentowane utwory ważne i znaczące dla historii Polski, a także te szczególnie ukochane przez Jana Pawła II. Usłyszymy je w interpretacjach między innymi Stanisławy Celińskiej, Krzysztofa Cugowskiego, Ryszarda Rynkowskiego, Kamila Bednarka, Andrzeja Lamperta, zespołów Zakopower, Golec uOrkiestra oraz Warszawska Orkiestra Sentymentalna i wielu innych. Całość uzupełnią liczne materiały archiwalne, fragmenty papieskich homilii i przemówień. Do pielgrzymki sprzed 40 lat nawiązywać będzie także scenografia widowiska, mająca formę wielobarwnego multimedialnego witrażu symbolizującego dzieje polskiej sztuki sakralnej. Koncert poprowadzą Małgorzata Kożuchowska oraz Maciej Musiał. 2 czerwca, godz. 20:30, plac Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. Przeżyjmy to razem! 22:20 REWOLUCJA Film dokumentalny, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Ewa Świecińska Scenariusz: Ewa Świecińska Film dokumentalny powstaje na 40. rocznicę pierwszej Pielgrzymki Jana Pawła II do Polski, w czerwcu 1979 roku. Dokładnie 2 czerwca 2019 roku mija 40 lat od tej historycznej pielgrzymki. Pielgrzymki, która dodała Polakom skrzydeł i rozpoczęła naszą drogę do odzyskania Wolności. Był to jeden z ważniejszych punktów zwrotnych w polskich dziejach. Film autorstwa Ewy Świecińskiej przypomni najważniejsze momenty pielgrzymki z 1979 roku i pokaże, co zawdzięczamy Janowi Pawłowi II. Poruszy najważniejsze wątki jego nauczania. Ukaże postać papieża niezłomnego, odważnego i wiernego do końca. Człowieka który nigdy się nie poddał, nigdy nie zrezygnował. Wygrał wiele bitew, ale czy wygrał wojnę, to się dopiero okaże. W czasach, kiedy Polacy nie mieli swojej reprezentacji politycznej, Kościół pełnił też rolę polityczną, a Jan Paweł II był także politycznym przedstawicielem wolnych Polaków. 22:55 ZAKOCHANA JEDYNKA - NIANIA W NOWYM JORKU (THE NANNY DIARIES) Komedia, 101 min, USA, 2007 Scenariusz i reżyseria: Shari Springer Berman, Robert Pulcini Aktorzy: Scarlett Johansson, Laura Linney, Nicholas Reese Art, Chris Evans, Donna Murphy, Alicia Keys, Paul Giamatti, Nathan Corddry, Cady Huffman, Brande Roderick i inni Scenariusz "Niani w Nowym Jorku" powstał na podstawie bestsellerowej powieści Emmy McLaughlin i Nicole Kraus pod tym samym tytułem. Zarówno książkę, jak i film często porównywano do innego książkowego i ekranowego dzieła, a mianowicie "Diabeł ubiera się u Prady". Głównymi bohaterkami w przypadku "Niani..." i "Diabła..." są młode prowincjuszki, które starają się znaleźć dla siebie miejsce w wielkim świecie, pokonać związane z tym trudności i spełnić marzenia. Ich perypetie służą jednocześnie za pretekst do krytyki tego, co zwykło się określać mianem "high life", a co za zasłoną blichtru, prestiżu i bogactwa ukrywa skrajny egoizm, obłudę, wiarołomstwo i znieczulicę. Dwudziestojednoletnia Annie Braddock na życzenie matki stara się o posadę w renomowanej nowojorskiej korporacji finansowej. Niestety, w kluczowym momencie rozmowy kwalifikacyjnej nie potrafi odpowiedzieć na najprostsze z możliwych pytań - "Kim jest Annie Braddock?" Straciwszy szansę na posadę, dziewczyna po raz pierwszy zaczyna się poważnie zastanawiać, czego naprawdę w życiu chce. Jako że nie jest w stanie udzielić sobie sensownej odpowiedzi, wyręcza ją los. Podczas spaceru w parku Annie jest świadkiem dramatycznej sytuacji. Ratuje przed wypadkiem czteroletniego chłopca imieniem Grayer. Jego matka, należąca do elity finansowo - towarzyskiej górnego Manhattanu, niemal siłą zatrudnia ją w charakterze niani. Annie początkowo nie chce o tym słyszeć, lecz wreszcie ulega. Ma nadzieję, że stała, niezbyt absorbująca i dobrze płatna praca pomoże się jej usamodzielnić i studiować upragnioną antropologię. Niestety, rzeczywistość okazuje się brutalna. Państwo X (jak określa ich w myślach panna Braddock) kompletnie nie interesują się synem, dzieląc czas między interesy i romanse (on) oraz spotkania towarzyskie, zakupy, działalność odczytowo - klubową i wyjazdy do spa (ona). Tymczasem mały Grayer jest więcej niż spragniony obecności i czułości rodziców. Gdy tego brakuje, wszystkie uczucia przelewa na nianię, która musi zastąpić i matkę, i ojca. A to już zajęcie na dwadzieścia cztery godziny na dobę przez siedem dni w tygodniu. Siłą rzeczy ambicje naukowe muszą iść w kąt, przynajmniej na pewien czas. Problem jednak robi się naprawdę poważny, gdy na horyzoncie pojawi się niezwykle przystojny sąsiad, wywołujący u Annie niemal na zawołanie przyspieszone bicie serca. Początkowo dziewczynie dzięki sporej przedsiębiorczości i sprytowi udaje się dzielić swój czas pomiędzy Grayera i "Harvardzkie Ciacho" (jak określa w myślach sąsiada). Jednak pewnego dnia musi stanąć wobec nieuchronnego wyboru albo jeden, albo drugi. Sprawę dodatkowo komplikuje Pani X, która pod maską chłodu graniczącego z bezwzględnością skrywa swoją prawdziwą twarz kobiety głęboko nieszczęśliwej, upokorzonej i zagubionej. Annie, która widzi jej dramat, pragnie jakoś pomóc szefowej, lecz nie bardzo wie jak. Jakby tego było mało do akcji wkracza Pan X, który najwyraźniej upatrzył sobie młodą nianię na cel swojego kolejnego skoku w bok. 00:50 Z KRWI I KOŚCI (DE ROUILLE ET D'OS (RUST AND BONE)) Film fabularny kinowy, 117 min, Belgia/Francja, 2012 Reżyseria: Jacques Audiard Scenariusz: Jacques Audiard, Thomas Bidegain Zdjęcia: Stephane Fontaine Muzyka: Alexandre Desplat Aktorzy: Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Celine Sallette, Corinne Masiero, Armand Verdure Film zdobył 4 Cezary w 2013 roku, otrzymał też wiele nominacji do prestiżowych nagród, m.in. Złotej Palmy w Cannes oraz do Złotego Globu. Ali musi niespodziewanie zająć się swoim pięcioletnim synem Samem, który do tej pory wychowywał się bez ojca. Nie mając pieniędzy, przyjaciół, postanawia wyjechać do Antibes, gdzie mieszka jego siostra Anna. Znajduje pracę jako ochroniarz w miejscowym klubie nocnym. Pewnego wieczoru poznaje w klubie Stephanie, która zajmuje się tresurą orek w oceanarium. Ali jest pod urokiem pięknej kobiety. Niebawem dowiaduje się jednak o tragicznym wypadku, któremu uległa jego nowa znajoma. Okazuje się podczas występu przygniotła ją orka, wskutek czego trenerka traci obie nogi. Przykuta do wózka inwalidzkiego na resztę życia, Stephanie zostaje pozbawiona wszelkich złudzeń, popada w depresję. Ali pozostaje jednak przy niej, a jego obecność dodaje jej siły. Pod jej wpływem także mężczyzna przechodzi wielką przemianę. Obydowje wspierają się, zaczynają żyć całkiem na nowo. Starają się przetrwać w świecie, w którym na sprzedaż wystawia się siłę, piękno i młodość, a jednak najważniejsze okazują się zaufanie, prawda, lojalność i miłość. 03:00 SZALONA ODWAGA (COURAGE UNDER FIRE) Dramat wojenny, 111 min, USA 1996 Reżyseria: Edward Zwick Scenariusz: Patrick Sheane Duncan Aktorzy: Denzel Washington, Meg Ryan, Matt Damon, Lou Diamond Phillips, Michael Moriarty, Seth Gilliam, Bronson Pinchot, Scott Glenn Podczas I wojny w Zatoce Perskiej, pułkownik Serling przypadkowo niszczy jeden z amerykańskich czołgów, powodując śmierć przyjaciela, kapitana Boylara. Departament armii tuszuje tę tragedię, by prawda nie wyszła na jaw. Pułkownik zostaje przeniesiony do pracy biurowej. Jakiś czas później Sterling dostaje zadanie ustalenia czy kapitan Karen Emmie Walden należy się pośmiertny Medal Honoru, którym ma być odznaczona jako pierwsza kobieta w historii. Kapitan Walden dowodziła medycznym helikopterem Huey, wysłanym na ratunek załodze zestrzelonego amerykańskiego śmigłowca Black Hawk. Zginęła w czasie akcji. Zbierając materiały Sterling zauważa, że okoliczności śmierci pani kapitan są niejasne. Jest zbyt wiele rozbieżności w zeznaniach członków załogi. Sanitariusz szpitala wojskowego Andrew Ilario wychwala akcję, ale sierżant John Monfriez nazywa Walden tchórzem. Tymczasem na szybkie zakończenie dochodzenia naciska Biały Dom oraz generał Hershberg. W tej sytuacji Sterling przekazuje tajne informacje reporterowi Tony'emu Gartnerowi, by nagłośnić sprawę i tym samym nie dopuścić do zatuszowania prawdy. Sytuacja się komplikuje. Monfriez ginie samobójczą śmiercią, a przyciśnięty do muru Ilario wyjawia w końcu skrywaną tajemnicę o akcji przeprowadzonej przez kapitan Walden.