TVP ABC Piątek, 14.06.2019 04:35 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 15 WYPRAWA NA KOMODO Magazyn, 14 min, Polska, 2014 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma 8 - letnia Nela od lat podróżuje po świecie, odwiedziła już 4 kontynenty. W swych wędrówkach zabiera widzów na spotkanie z magicznym światem przyrody i egzotycznymi mieszkańcami odległych krain. Tym razem Nela zawita do Indonezji, gdzie odwiedzi jedną z wysp. Wyspa Komodo słynie z groźnych waranów. Mała reporterka przybliży te niezbyt przyjemne zwierzęta i opowie o ich życiu. 04:55 MARGOLCIA I MIŚ ZAPRASZAJĄ DZIŚ - ODC. 114 NA SPACERZE Felieton, 15 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk Aktorzy: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Gęsikowski Miś narobił strasznego bałaganu. Margolcia bardzo się denerwuje. Nie zgadza się na popołudniowy spacer, póki wszystko nie zostanie sprzątnięte. Kukiełki wspólnie zastanawiają się, co można zabrać na wycieczkę, aby umilić sobie na niej czas. Może rower lub hulajnogę, albo piłkę i skakankę? Ewa ulepi zwierzątko, które można spotkać podczas wędrówki. Jest ich mnóstwo, tylko trzeba się dobrze przyjrzeć. Chodzi o mrówkę. Kukiełki opowiedzą również o specjalnej książce, która wygląda jak tablet pt. "Tek. Nowoczesny jaskiniowiec". To zabawna ale i mądra historia o małym jaskiniowcu bardzo przywiązanym do swojego smartfona i internetu. 05:10 DOMISIE - NAJDZIWNIEJSZE ZWIERZĘ Artystyczne/estradowe (widowisko), 21 min, Polska, 2016 Reżyseria: Jacek Sołtysiak, Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk, Anna Bernat, Regina Sawicka, Gerard Sawicki Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec, Krzysztof Marzec, Radosław Lady Domisie urządzają konkurs na najdziwniejsze zwierzę. Każdy musi przygotować opowieść zagadkę o zwierzątku, a reszta musi zgadnąć o jakie zwierzę chodzi. Okazuje się, że nie tylko egzotyczne zwierzęta mogą być bardzo interesujące i tajemnicze. Czasami tuż obok nas żyje zwierzę, które ma niezwykłe obyczaje i tryb życia. 05:40 KRÓL MACIUŚ PIERWSZY S. I - ODC. 16 - W DROGĘ NA TOGO - POGO (EP. 16) Serial animowany, 12 min, Francja/Polska, 2002 Reżyseria: Doris Riedl Scenariusz: Ralph Martin, Armin Terkell Wykonawcy: Elżbieta Bednarek, Janusz Bukowski, Krystyna Kozanecka, Józef Mika, Agnieszka Kunikowska, Cezary Kwieciński, Rafał Żabiński, Krzysztof Strużycki, Tomasz Bednarek, Włodzimierz Press, Jacek Jarosz, Tomasz Grochoczyński, Mirosław Jękot, Marek Barbasiewicz, Jolanta Wilk Urządzanie ogrodu okazało się bardzo kosztowne. Kasa królewska jest pusta, a za zwierzęta trzeba zapłacić. Ktoś wskazał Maciusiowi wyspę Togo - Pogo, z której będzie mógł przywieźć wiele zwierząt za darmo. Maciuś wraz z przyjaciółmi udają się w podróż na Togo - Pogo. Oczywiście marzeniem generała jest to, by tam nie trafili. Każe uszkodzić silnik samolotu. Jednak wytrawny pilot nie dopuszcza do wypadku, choć generał ma cichą nadzieję, że jego pomysł okaże się skuteczny i już wkrótce będzie mógł przejąć władzę. 06:10 RODZINA TREFLIKÓW - KOT, ODC. 15 Serial animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska Rodzeństwo Treflików bawi się z Kotkiem, ale zabawę przerywa Mamusia. Jest ważna sprawa do załatwienia. Rodzina czeka na wizytę ważnego gościa, przygotowania pochłaniają wszystkich członków rodziny. Kot Rudolf jest obrażony, czuje, że dotknęła go niesprawiedliwość. Ważny gość docenia przygotowania, ale wybiera zwykłą ławkę. Do salonu wchodzi Rudolf i sądzi, że to, co widzi, jest przygotowane dla niego. Czuje się doceniony. 06:25 DZIWNY ŚWIAT KOTA FILEMONA - WIELKIE PRANIE Serial animowany, 6 min, Polska, 1973 Reżyseria: Ludwik Kronic Scenariusz: Marek Nejman Zdjęcia: Grzegorz Świetlikowski Wykonawcy: Teresa Sawicka Przygody sympatycznego, małego kotka Filemona poznającego świat. Bohater serialu przeżywa przygodę z sadzą, która wypadła z pieca i pobrudziła świeżo upraną bieliznę. 06:35 WYPRAWA PROFESORA GĄBKI - ODC. 6 - W NASTURCJI Serial animowany, 9 min, Polska, 1979 Reżyseria: Marian Cholerek, Romana Bobrowska Scenariusz: Adam Hajduk, Zdzisław Kudła Zdjęcia: Henryk Pollak   Muzyka: Tadeusz Kocyba Wykonawcy: Andrzej Balcerzak, Marian Dziędziel, Mieczysław Grąbka, Zdzisław Klucznik, Wiktor Sadecki, Roman Stankiewicz Grupa podróżników: profesor Gąbka, smok wawelski, Bartłomiej Bartolini i kot dojeżdżają do krainy o nazwie Nasturcja. Profesor odnajduje tu interesującą księgę o mypingach, którą miejscowy senator obiecuje mu przetłumaczyć. Poczęstowani nektarem nieustającej radości goście czują się lekko, radośnie i unoszą się w powietrze. 07:40 RODZINA RABATKÓW - KRÓLICZKI NA TROPIE, ODC. 6 (BUNNIES ON A CASE) Serial animowany, 22 min, Francja, 2005 Autor: Muret Jouanignot Reżyseria: E. Berlier Wykonawcy: Elżbieta Gertner, Krzysztof Mielańczuk, Stefan Knothe, Katarzyna Tatarak, Janusz Wituch, Beata Jankowska -Tzimas, Anna Apostolakis, Joanna Węgrzynowska, Katarzyna Łaska, Joanna Pach, Beata Jankowska-Tzimas Podczas porządków w domu ginie pamiątkowy puchar cioci Cynii. Dzieci postanawiają odnaleźć złodzieja. Podejrzenia Różyczki, głównego detektywa, koncentrują się na Gambie, dziewczynie - zającu, która wraz z dziadkiem rozbiła obóz niedaleko Borówkowej Chatki. 08:10 STACYJKOWO - TAJEMNICA HUGO, ODC. 27 (HODGE’S SECRET) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Waldemar Barwiński, Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Jan Rotowski, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Wit Apostolakis, Andrzej Mastalerz, Anna Gajewska, Martyna Sommer, Katarzyna Kozak, Marcin Hycnar, Włodzimierz Press, Przemysław Stippa Hugo wiezie ładunek odpadów. Ładunek wysypuje się, powodując uszkodzenie skrzynki elektrycznej. Hugo zbiera ładunek, ale w Stacyjkowie zaczynają się dziać dziwne rzeczy. 08:20 PSZCZÓŁKA MAJA - GUCIO I BUTELKA, ODC. 2 (WILLY'S BOTTLE) Serial animowany, 11 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Piotr Stramowski, Piotr Bajtlik, Krzysztof Mielańczuk, Filip Dominik, Jarosław Domin, Krzysztof Strużycki, Krzysztof Szczerbiński, Aleksandra Wierzba Łakomczuch Gucio zwabiony przyjemnym zapachem wlatuje do porzuconej na łące butelki. Nieszczęśliwym zbiegiem okoliczności butelka wraz z uwięzionym w niej Guciem toczy się wprost do lasu. Maja i Benio ruszają na pomoc przyjacielowi. 08:35 PAMIĘTNIK FLORKI - MEDAL, ODC. 51 Serial animowany, 10 min, Polska, 2016 Reżyseria: Anna Wróblewska - Dzwoniarek Scenariusz: Roksana Jędrzejewska - Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Przedszkolaki biorą udział w wyścigu. Okazuje się, że Florka bardzo dobrze biega. Zaczyna trenować, biegać w wyścigać. Bardzo cieszą ją zdobyte medale. Z radością trenuje do momentu, gdy nie dostaje medalu. Po rozmowie z babcią zdaje sobie sprawę, że biegać należy dla przyjemności a nie dla medali. 08:50 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - KONFITURKI, ODC. 6 (.) Serial animowany, 6 min, Rosja, 2012 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska, Piotr Gogol, Małgorzata Szymańska Miś właśnie robi konfitury, kiedy wpada Masza i wyjada mu większość, a resztę niechcący niszczy. Głodny i zły Miś idzie w las szukać czegokolwiek do zjedzenia, ale szczęście mu nie dopisuje. W tym czasie Masza, która wie, że narozrabiała, z pomocą zwierząt robi konfitury, żeby nakarmić nimi Misia. Masza śpiewa piosenkę o konfiturkach. Miś po powrocie zjada wszystkie pyszności, jest syty i zadowolony. 09:15 BOLEK I LOLEK WŚRÓD GÓRNIKÓW - ODC. 5 - PASOWANIE NA GÓRNIKA Serial animowany, 9 min, Polska, 1980 Reżyseria: Ryszard Lepióra Scenariusz: Władysław Nehrebecki, Leszek Mech Muzyka: Tadeusz Kocyba Bolek i Lolek uczestniczą w uroczystości pasowania na górników uczniów szkoły górniczej, dzięki czemu poznają stare śląskie obrzędy i zwyczaje. 09:30 DOMISIE - DOMISIOWA OLIMPIADA Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2016 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Regina Sawicka, Gerard Sawicki Muzyka: Krzysztof Marzec, Radosław Lady Pani Róża i Pan Kołatka martwią się o Domisie, śpiące do południa. Okazuje się, że Bazyli i Pysia bardzo długo oglądali telewizję. A co było w niej tak interesującego, że nie kładli się spać do środka nocy? Domisie oglądały olimpiadę. Zaciekawiony Eryk stara dowiedzieć się, co to jest i na czym polega olimpiada. Przy okazji poznaje wiele sportowych dyscyplin. Amelka proponuje, by zorganizować wspólne, domisiowe igrzyska. 10:00 MARGOLCIA I MIŚ ZAPRASZAJĄ DZIŚ - ODC. 114 NA SPACERZE Felieton, 15 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk Aktorzy: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Gęsikowski Miś narobił strasznego bałaganu. Margolcia bardzo się denerwuje. Nie zgadza się na popołudniowy spacer, póki wszystko nie zostanie sprzątnięte. Kukiełki wspólnie zastanawiają się, co można zabrać na wycieczkę, aby umilić sobie na niej czas. Może rower lub hulajnogę, albo piłkę i skakankę? Ewa ulepi zwierzątko, które można spotkać podczas wędrówki. Jest ich mnóstwo, tylko trzeba się dobrze przyjrzeć. Chodzi o mrówkę. Kukiełki opowiedzą również o specjalnej książce, która wygląda jak tablet pt. "Tek. Nowoczesny jaskiniowiec". To zabawna ale i mądra historia o małym jaskiniowcu bardzo przywiązanym do swojego smartfona i internetu. 12:20 MIŚ USZATEK - JA, CZY NIE JA, ODC. 22 Serial animowany, 7 min, Polska, 1976 Reżyseria: Lucjan Dembiński Scenariusz: Łukasz Czerwiec Zdjęcia: Leszek Nartowski Muzyka: Piotr Hertel W tym odcinku Miś po raz pierwszy widzi swoje odbicie w wodzie i poznaje echo w lesie. 12:25 MIŚ USZATEK - PROSTY SPOSÓB Serial animowany, 7 min, Polska, 1976 Reżyseria: Lucjan Dembiński Scenariusz: Łukasz Czerwiec Zdjęcia: Leszek Nartowski Muzyka: Piotr Hertel W tym odcinku Miś odkrywa sposób na zbieranie malin podczas deszczu. 12:35 MIŚ USZATEK - JEDEN TAKI, DRUGI TAKI, ODC. 24 Serial animowany, 7 min, Polska, 1976 Reżyseria: Dariusz Zawilski Scenariusz: Łukasz Czerwiec Zdjęcia: Leszek Nartowski Muzyka: Piotr Hertel W tym odcinku zobaczymy Misia w roli ogrodnika. W ogródku Miś sadzi rozmaite warzywa. Zajączek niecierpliwi się, kiedy urośnie kapusta, która jest jego przysmakiem. Miś poucza go, że najpierw trzeba zadbać o warzywa, podlewać je i cały czas pielęgnować. 13:15 PAMIĘTNIK FLORKI - KÓŁKO, ODC. 52 Serial animowany, 10 min, Polska, 2016 Reżyseria: Anna Wróblewska - Dzwoniarek Scenariusz: Roksana Jędrzejewska - Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Dzieci w przedszkolu uczą się o figurach geometrycznych. Florce bardzo dobrze wychodzi rysowanie kwadratu i trójkąta. Okazuje się jednak, że z kółkiem ma spore kłopoty. 13:30 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - SMACZNEGO!, ODC. 24 (.) Serial animowany, 6 min, Rosja, 2012 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska Niedźwiedź wraz z Pandą, który znów przyjechał z wizytą, biorą się za gotowanie chińszczyzny. Jak zwykle przyłącza się nieproszona Masza, wprowadzając mnóstwo zamieszania. 13:55 BUDZIK - PODRÓŻE MAŁE I DUŻE Kameralne i studyjne (widowisko), 22 min, Polska, 2008 Autor: Andrzej Grabowski Aktorzy: Aleksandra Ciejak, Piotr Tworek, Monika Babula Dworakowska, Maciej Gąsiorek, Tomasz Bieliński Zbliżają się wakacje. Wielu z naszych widzów wybierze się w podróż. Dlatego kolejny odcinek programu poświęcony jest podróżom i podróżowaniu. Pan Melonik zademonstruje jak się kieruje różnymi środkami transportu. Ponadto Budzik odwiedzi dzieci z Ośrodka opiekuńczego w Świdnicy. 14:40 TABALUGA - SŁOWO HONORU 74 (DIGBY?S PROMISE) Serial animowany, 25 min, Niemcy, 2003 Wykonawcy: Andrzej Bogusz, Krzysztof Mielańczuk Aktorzy: Tomasz Bednarek, Tomasz Grochoczyński, Agnieszka Kunikowska, Mirosław Jękot, Paweł Prokopczuk, Mirosława Krajewska, Rafał Żabiński, Józef Mika, Iwona Rulewicz, Rafał Dajbor, Marcin Przybylski, Jolanta Wilk, Dariusz Błażejewski, Krzysztof Szczerbiński, Andrzej Bogusz W Zielonej Dolinie zwierzęta organizują festiwal wiosenny. Milunia ma wszystko pięknie udekorować kwiatkami. Tabaluga obiecał jej pomoc, ale zapomniał o tym. Obrażona Milunia postanawia na zawsze opuścić Zieloną Dolinę. 15:10 MARGOLCIA I MIŚ ZAPRASZAJĄ DZIŚ - ODC. 157 FIGURY GEOMETRYCZNE Felieton, 15 min, Polska, 2018 Reżyseria: Katarzyna Gawrońska Scenariusz: Dorota Frontczak - Fiedorowicz Muzyka: Marek Dulewicz Aktorzy: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Gęsikowski "Co to za figura, kto mi teraz poda? Jest w czapce czarodzieja i rożku od loda." Doskonale! To trójkąt. W tym odcinku programu Margolcia i Miś wyjaśnią dzieciom, czym są figury geometryczne i jakie mogą przybierać kształty. Będzie mowa nie tylko o trójkącie, ale i kole, kwadracie czy prostokącie. 15:25 YAKARI - DŁUGI MARSZ ZAMKNIĘTYCH OCZU, ODC. 4 (THE LONG MARCH OF EYES ALWAYS - SHUT) Serial animowany, 12 min, Francja, 2016 Mały Bizon zazdrości Yakariemu pióra, którym wojownicy są nagradzani za dokonanie bohaterskich czynów. Młodzi Indianie są zdziwieni, dlaczego ciągle śpiący Indianin - Zamknięte Oczy - nosi pióro. Spokojna Skała opowiada historię pióra. Matka dopiero co urodzonego chłopczyka nie miała pokarmu i nie mogła go wykarmić. Mężczyźni z całego plemienia wybrali się na polowanie. W obozie został tylko Zamknięte Oczy. Kobiety uprosiły go, aby wybrał się w góry i przyprowadził kozę. Zamknięte Oczy wyruszył na łów. Przez kilka dni wędrował bez snu i pożywienia, kozę jednak przyprowadził. Mały Bizon, chcąc zdobyć pióro, ruszył w jego ślady. W wysokich górach wpadł w kłopoty. Yakari ruszył z pomocą. 16:10 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 16 ŚWIĄTYNIA MAŁP Magazyn, 14 min, Polska, 2014 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Nela jest na Bali (Indonezja). Odwiedza małpi gaj zamieszkany przez setki małp makaków. Razem z Nelą poznamy życie i zwyczaje tych zwierząt. Dowiemy się także, jak człowiek powinien zachowywać się w małpim świecie. 19:00 WIECZORYNKA - RODZINA RABATKÓW - OGRÓDEK STOKROTKA, ODC. 9 (GARDEN FOR DAMDELION) Serial animowany, 22 min, Francja, 2005 Autor: Muret Jouanignot Reżyseria: E. Berlier Wykonawcy: Elżbieta Gertner, Stefan Knothe, Katarzyna Tatarak, Krzysztof Mielańczuk, Janusz Wituch, Cezary Kwieciński, Anna Apostolakis, Joanna Węgrzynowska, Katarzyna Łaska, Joanna Pach, Jolanta Wilk, Joanna Jędryka, Dariusz Błażejewski, Robert Tondera, Rafała Walentynowicz Nadeszła wiosna i jak co roku pan Rabatek podzielił ogród na kilka części, aby jego dzieci mogły uprawiać swoje własne poletka. Stokrotek, który dotąd pomagał Bławatkowi, zostaje samodzielnym ogrodnikiem. Wbrew radom starszego brata, zamiast uprawiać pomidory i ziemniaki, hoduje truskawki, co prowadzi do kłótni. Konflikt przybiera na sile, kiedy żółwica Lucyna kradnie plony Stokrotka. 19:20 WIECZORYNKA - STACYJKOWO - UWAGA, WILSON!, ODC. 31 (WATCH OUT WILSON!) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Anna Gajewska, Jan Rotowski, Martyna Sommer, Wit Apostolakis, Andrzej Mastalerz, Miłogost Reczek, Krzysztof Szczerbiński, Beata Jankowska-Tzimas, Przemysław Stippa, Marcin Hycnar Ciuchcie trenują bieg z przeszkodami. Każda z nich musi ciągnąć wagon. Wilson wybiera wagon strażacki. 19:30 WIECZORYNKA - PSZCZÓŁKA MAJA - DZIĘKUJĘ, OSY, ODC. 56 (THANK YOU WASPS) Serial animowany, 11 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krystyna Kozanecka, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz, Krzysztof Szczerbiński, Agnieszka Kunikowska, Aleksandra Wierzba, Paweł Szczesny, Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Elżbieta Kijowska, Michał Napiątek, Jarosław Domin Filip jest wyczerpany i obawia się, że nie podoła trudom trasy koncertowej, w którą ma zamiar wyruszyć. Maja i Gucio próbują zdobyć sok z gruszki, który postawi ich przyjaciela na nogi. 19:45 WIECZORYNKA - PAMIĘTNIK FLORKI S.I - SKARBY, ODC. 3 Serial animowany, 11 min, Polska, 2014 Reżyseria: Anna Wróblewska-Dzwoniarek Scenariusz: Roksana Jędrzejewska-Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Florka z nowymi koleżankami Celestyną, Michaliną i Albertyną organizuje wyprawę do lasu, po skarby. Wyruszają uzbrojone w lornetkę, szkło powiększające i kompas. Jednak wracają rozczarowane, bo okazało się, że nie wiedzą, czego właściwie szukają. Jak wygląda prawdziwy skarb? Tylko Michalina jest zadowolona, ona ma już swój skarb w domu, w pudełku. Jednak kiedy pokazuje go koleżankom, zostaje wyśmiana. Te kamyki, papierki i szkiełka - to ma być skarb? Jednak kiedy Michalina opowiada historię każdej rzeczy w swoim pudełku, Florka zaczyna rozumieć, czym są prawdziwe skarby. I że wszystkie mieszczą się w pudełku 22:35 JAK TO DZIAŁA - ODC. 113 ELEKTROSTATYKA Magazyn, 23 min, Polska, 2016 Wykonawcy: Radosław Brzózka (prowadzący) W programie Radek Brzózka wyjaśni, skąd się biorą i czym są ładunki elektryczne. Wyjaśni zasady działania generatora Van de Graaffa. Opowie o instalacjach odgromowych, zakładanych wszędzie - od budynków mieszkalnych, przez stacje transformatorowe, po skrzydła samolotów. Od wieków marzeniem człowieka pozostaje schwytanie pioruna. Czy jest to możliwe? Dowiecie się w tym odcinku "Jak to działa?". 23:10 W PIĄTĄ STRONĘ ŚWIATA - ODC. 4/8 - GDZIE JEST OJCIEC? Serial obyczajowy dla młodych widzów, 46 min, Polska, 1990 Reżyseria: Julian Dziedzina Scenariusz: Adam Bahdaj Zdjęcia: Maciej Kijowski Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Aktorzy: Rafał Zwierz, Tomasz Grochoczyński, Roch Siemianowski, Marian Dziędziel, Barbara Sołtysik Maciek spotyka się z ojcem na więziennymi podwórku. Michalski zapewnia go, że jest niewinny. W oczekiwaniu na wyjście ojca z aresztu chłopak zgadza się mieszkać u państwa Olskich. Obiecuje zaopiekować się ich synem Grzegorzem, członkiem młodzieżowego gangu.