Program 2 Czwartek, 20.06.2019 05:45 RIN TIN TIN (FINDING RIN TIN TIN) Kino familijne, komedia, 86 min, USA/Bułgaria 2007 Reżyseria: Danny Lerner Scenariusz: David Rolland, Jim Tierney Aktorzy: Tyler Jensen, Ben Cross, Gregory Gudgeon, Steven O'Donnell, William Hope, Todd Jensen, Ivan Rankov, Ian Porter Scenariusz filmu nawiązuje do prawdziwej historii legendarnego owczarka niemieckiego przygarniętego w czasie wojny przez amerykańskiego pilota Lee Duncana. Później pies stał się jedną z najsłynniejszych wśród zwierząt gwiazd Hollywoodu. Tuż przed końcem I wojny światowej, w niewielkim mieście we Francji, w zgliszczach zbombardowanego budynku pilot Lee Duncan odkrywa suczkę z młodymi. Ratuje zwierzęta, zabierając je do bazy, a jedno ze szczeniąt zatrzymuje dla siebie. Malec nazwany imieniem Rin Tin Tin wyrasta na wspaniałego owczarka i staje się najlepszym kompanem. Duncan i jego pupil nie rozstają na krok, razem przeżywają różne przygody. Ale rozrabiający Rin Tin Tin budzi sprzeciw przełożonych Duncana. Aby ratować przyjaciela przed wydaleniem z bazy, Lee załatwia szkolenie dla owczarka. Po wojnie wraz ze swym panem pies wyrusza do USA. Wspaniały owczarek trafia na plan filmowy i zostaje bohaterem wielu hollywoodzkich produkcji z lat 20. i 30. XX wieku. 11:50 GWIAZDY W POŁUDNIE - ELEKTRYCZNY JEŹDZIEC (THE ELECTRIC HORSEMAN) Komediodramat, 115 min, USA 1979 Reżyseria: Sydney Pollack Scenariusz: Robert Garland Występują: Robert Redford, Jane Fonda, Valerie Perrine, Willie Nelson, John Saxon, Nicolas Coster, Allan Arbus, Wilford Brimley i inni Bohaterowie filmu Sydneya Pollacka ("Czyż nie dobija się koni?", "Trzy dni Kondora", "Tootsie", "Pożegnanie z Afryką", "Firma", "Sabrina") to osobliwa para: kowboj i reporterka. On - niegdyś gwiazda rodeo, uwielbiany i podziwianym przez tłumy, dni największej świetności ma dawno za sobą. Bezpowrotnie przeminęła legenda o niezwyciężonym kowboju. Wraz z dwoma starszymi od siebie kompanami wędruje po prowincjonalnych dziurach, miastach i miasteczkach. Występuje w przerwach imprez, reklamując śniadaniowe płatki kukurydziane. W końcu buntuje się i ucieka na wykradzionym rumaku. Ona - znana dziennikarka telewizyjna - podąża jego tropem w poszukiwaniu sensacyjnego materiału do reportażu. Sonny Steele (Robert Redford), były gwiazdor rodeo, pięciokrotny mistrz świata w kowbojskich wyczynach, jest mężczyzną po trzydziestce. Jego błyskotliwa kariera skończyła się, pozostał jedynie żal za utraconą sławą. Zapomniany i zgorzkniały topi smutki w alkoholu. Zarabia na życie w nieciekawy sposób: przemierza cały kraj, otwierając nowe supermarkety, biorąc udział w rozmaitych imprezach. Pewnego razu podczas występów w Las Vegas odkrywa, że wspaniały rumak, z którym daje widowiskowe pokazy, jest szpikowany sterydami. Dochodzi do ostrej kłótni z producentem Searsem (John Saxon). Zbulwersowany Sonny w środku przedstawienia dosiada wierzchowca i opuszcza scenę przez nikogo niezatrzymywany. Wyjeżdża z miasta, kierując się w górskie odludne tereny. Gdy Sears orientuje się w sytuacji, próbuje zatuszować sprawę, by nie została nagłośniona przez media. Zanim wokół tajemniczego zniknięcia Sonny'ego zrobi się wrzawa, za kowbojem podąża dziennikarka, Hallie Martin (Jane Fonda). Od starego przyjaciela Gusa dowiaduje się, gdzie może odnaleźć trop uciekiniera. Kowboj i reporterka początkowo pałają do siebie niechęcią, z czasem jednak nawiązuje się między nimi nić zrozumienia i sympatii. Sonny wyjawia motywy swego desperackiego czynu. Nagrany wywiad nadaje stacja telewizyjna, wywołując sensację wśród widzów. Steele staje się bohaterem, ludzie pomagają mu w ucieczce przed ścigajacą go policją i tłumem reporterów. 16:20 TWOJE, MOJE I NASZE (YOURS, MINE AND OURS) Film komediowy, 84 min, USA 2005 Reżyseria: Raja Gosnell Scenariusz: Ron Burch, David Kidd Aktorzy: Dennis Quaid, Rene Russo, Sean Faris, Drake Bell, Miranda Cosgrove, Danielle Panabaker W tej rodzinie nie ma miejsca na spokój i nudę. Tu wszystko może się zdarzyć. I trudno mieć jakąkolwiek kontrolę nad domem, kiedy rządzi nim osiemnaścioro rozbrykanych dzieci, które w dodatku zrobią wszystko, by rozdzielić swoich rodziców. Zwariowana komedia opowiada o perypetiach pewnej pary, która postanowiła związać się węzłem małżeńskim i prowadzić normalny dom, choć decyzja o życiu pod jednym dachem wydaje się z góry skazana na niepowodzenie. Obydwoje mają liczne potomstwo, co w zespoleniu w jedną rodzinę daje iście wybuchową mieszankę. "Twoje, moje i nasze" to remake filmu pod tym samym tytułem z 1968 r. , w którym główne role zagrali wówczas Lucille Ball i Henry Fonda. On Frank Beardsley (Dennis Quaid), admirał straży przybrzeżnej, właśnie przenosi się służbowo do miasteczka, gdzie mieszka ona - Helen North (Rene Russo). Frank jest wdowcem, samotnie wychowuje sporą gromadkę. Helen North, projektantka damskich torebek obdarzona licznym potomstwem, również jest wdową. Samotnej kobiecie nie jest łatwo utrzymać w ryzach wrzeszczące i narzekające urwisy, zwłaszcze kiedy ma sie na głowie nie tylko cały dom, ale i pracę. W latach 70. Frank i Helen chodzili razem do szkoły, sympatyzowali ze sobą, ale potem ich drogi się rozeszły. Od tamtych beztroskich lat minęło wiele czasu, obydwoje założyli rodziny, mają mnóstwo codziennych problemów na głowie. Kiedy niespodziewanie natykają się na siebie w restauracji, nie da się ukryć, że dawne uczucie nie wygasło do końca. To przypadkowe spotkanie działa na nich piorunująco, ale obydwoje są w towarzystwie i nie mają okazji ze sobą porozmawiać dłużej. Od tej pory nie mogą jednak przestać myśleć o sobie, choć każde z nich jest przekonane, że to drugie ma życiowego partnera. Wzdychają więc na odległość do siebie, nie mając pojęcia, że oboje owdowieli. Frank nie może oprzeć się pokusie, by znowu zobaczyć ukochaną i postanawia iść na szkolny zjazd, o którym zreszta dowiedział się od Helen. W romantycznej scenerii na statku wycieczkowym, gdzie odbywa się impreza, Frank i Helen wyznają sobie miłość. Mąż Helen zmarł przed czterema laty, a ona została z dziesięciorgiem dzieci - czworgiem własnych i sześciorgiem adoptowanych. Jak się okazuje, nie mniej imponującą gromadką może się poszczycić Frank, który samotnie wychowuje ośmioro dzieci. Od razu Frank i Helen powiadamiają swoje pociechy o planowanym ślubie. Niestety, ich niespodziewana decyzja budzi niezadowolenie po obu stronach barykady. Żaden z członków "wrogich" obozów nie zamierza tolerować nowego rodzeństwa. Wkrótce dwudziestoosobowa rodzina wprowadza się do nowego, dużego domu. Dzieciaki ropoczynają wojnę, próbując rozdzielić rodziców. 18:40 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 696 STRACH MA WIELKIE OCZY Serial obyczajowy, 48 min, Polska, 2018 Reżyseria: Kordian Piwowarski Scenariusz: Tomasz Wojtczuk, Grażyna Wilczyńska Zdjęcia: Jan Cybis Aktorzy: Mateusz Damięcki (Krzysztof), Katarzyna Dąbrowska (Wiktoria), Grażyna Zielińska (pani Maria), Marek Bukowski (dr Gawryło), Ilona Ostrowska (Kasia Smuda), Maryla Morydz (pielęgniarka), Grzegorz Daukszewicz (Adam), Pola Gonciarz (Blanka), Michał Żebrowski (Falkowicz), Marcin Sianko (Paweł), Marta Bryła (Oliwia), Marcin Perchuć, Krzysztof Piątkowski, Dawid Ptak Oliwia i Adam chcą ochrzcić syna, ale ksiądz żąda od nich zaświadczenia o ślubie. W pracy kolejnym pacjentem doktora Krajewskiego zostaje Tomasz. Wycieńczony mężczyzna od kilku lat choruje na raka, ale nie bierze leków i próbuje nowotwór pokonać głodówką. Pod opiekę Wiktorii oraz Radwana trafia Monika, studentka, która twierdzi, że jest dziewicą, ale cierpi na chorobę weneryczną. W szpitalu dziewczynę odwiedza jej kolega z akademika, Marek. Chłopak upiera się, że sypiają ze sobą, choć Monika temu zaprzecza. Tymczasem Blanka jedzie do Otwocka i prosi Piotra, by wykonał jej kontrolne badania w tajemnicy przed Wiktorią. A gdy zagląda później do Leśnej Góry, nagle mdleje. 19:35 RODZINKA.PL S.IV - ODC. 97 "HISTORIE SAMOCHODOWE" Serial komediowy, 24 min, Polska, 2013 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Natalia i Ludwik uznali, że pora kupić Tomkowi auto na własność. Skomplikowane kryteria wyboru sprawiają, że Tomek staje się posiadaczem minivana. Ludwik uważa to za obciach. Zadowoleni są za to koledzy Tomka, których teraz właściciel auta może przewozić w "ilościach hurtowych". 20:10 FACECI OD KUCHNI (COMME UN CHEF) Film komediowy, 81 min, Francja/Hiszpania 2012 Scenariusz i reżyseria: Daniel Cohen Aktorzy: Jean Reno, Michael Youn, Raphaelle Agouge, Julien Boisselier, Salome Stevenin, Serge Lariviere, Issa Doumbia Protagoniści tej komedii to obiecujący kucharz samouk Jacky, który ma wielki talent, ale nie ma szczęścia oraz Alexandre Lagarde uchodzący za najlepszego szefa kuchni w całym Paryżu, któremu niespodziewanie grozi utrata renomy. Restauracja Alexandre'a jest wręcz oblegana przez klientów. Aby zarezerwować tu stolik, trzeba czekać długie tygodnie. Kucharzowi zaczyna jednak brakować pomysłów. W tej sytuacji właściciel sieci restauracji może przekształcić jego lokal w nowoczesną placówkę, serwującą dania zgodnie z filozofią kuchni molekularnej, której jest zwolennikiem. Uparty Alexandre nigdy nie zaakceptuje nowych zasad. Kłopoty ma także młody, ambitny paryżanin Jacky Bonnot, który zostaje wyrzucony z pracy w restauracji, a jego dziewczyna jest w ciąży. Zaczyna się martwić o jeszcze nienarodzone dziecko i jest zdecydowany przyjąć jakąkolwiek posadę. Podejmuje pracę malarza, jednak nie wyrzeka się swojej pasji do wykwintnej kuchni. Nawiązuje przyjaźnie z kucharzami, którym pomaga w wymyślaniu wyszukanych dań. W pewnym momencie krzyżują się drogi Alexandre’a i Jacky’ego. Realizując swoje kulinarne zamiłowania, zaczynają razem gotować. Przesadna drobiazgowość Jacky’ego i upór Alexandre’a prowadzą jednak tylko do ciągłych kłótni między kucharzami. W końcu Jacky zostaje zwolniony. Szybko Alexandre żałuje swej nieprzemyślanej decyzji i postanawia odzyskać zdolnego kucharza, który pomoże mu utrzymać w restauracji wykwintną francuską kuchnię i odbudować renomę. 21:45 RANCZO WILKOWYJE Komedia, 94 min, Polska 2007 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Paweł Królikowski, Cezary Żak, Artur Barciś, Radosław Pazura, Franciszek Pieczka, Piotr Pręgowski, Katarzyna Żak, Sylwester Maciejewski, Bogdan Kalus, Dorota Nowakowska, Violetta Arlak, Marta Chodorowska, Grzegorz Wons i inni Kinowa wersja perypetii mieszkańców gminy Wilkowyje nawiązująca do licznych wydarzeń we wsi przedstawionych wcześniej w serialu emitowanym na antenie Jedynki, który cieszył się ogromną popularnością wśród widzów. Do Wilkowyj nieoczekiwanie wraca Czerepach, który odszedł stamtąd w niesławie po aferze z lokalnym radiem. Teraz, niestety, znów triumfuje, gdyż przybywa jako kontroler Izby Obrachunkowej. Wystraszony nie na żarty wójt nakazuje sekretarzowi Dudzie przygotować kilka fałszywych dokumentów, które mają odwrócić uwagę kontrolera od prawdziwych przekrętów. Ale Czerepach, który doskonale zna zakulisowe gry wójta i metody jego działania, nie daje się na to nabrać. Sam wcześniej maczał palce w finansowych matactwach przełożonego. Odrzuca nawet propozycję łapówki. Możliwość upokorzenia wójta jest dla niego cenniejsza niż pieniądze. Wójt szuka więc pomocy u Więcławskiego, głównego beneficjenta gminnych zleceń, teraz jednak zbyt przerażonego, żeby coś wymyślić. Wójt dochodzi więc do wniosku, że jedynym sposobem na pozbycie się dociekliwego kontrolera będzie zabicie go. Lucy i Kusy cieszą się swoją miłością, szczęśliwi w malowniczym dworku. Idyllę zakłóca im Czerepach, który poszukuje u nich pokoju na czas kontroli w gminie. Lucy niezbyt chętnie wynajmuje mu pokój na poddaszu. Ale na tym nie kończą się przykre niespodzianki. Oto bowiem pewnego dnia w domu Lucy zjawia się kolejny nieproszony gość jej były mąż Louis. Mężczyzna oświadcza Lucy, że nadal ją kocha, żyć bez niej nie może, a co więcej nadal jest jej mężem, gdyż formalności rozwodowe nie zostały sfinalizowane. Na wieść o tym Kusy postanawia usunąć się z życia ukochanej, chociaż Lucy zapewnia go, że Louisa od dawna nie kocha i nie chce go więcej widzieć. Do Kusego to jednak nie przemawia: wyprowadza się z dworku i co gorsza znów zaczyna pić. W słuszności decyzji o odejściu od Lucy utwierdza go proboszcz, który twierdzi, że nie ma on prawa rozbijać małżeństwa. Bywalcy ławeczki mają ciągłe problemy ze zdobyciem pieniędzy na piwo lub wino, a sklepowa Więcławska uparcie odmawia sprzedaży na krechę nawet tak niezbędnych im towarów. Ławeczkowi postanawiają zatem otworzyć swoją budkę z piwem. Dostają nawet niezbędne dofinansowanie z urzędu gminy. Szybko jednak się przekonują, że prowadzenie własnego biznesu to ciężki kawałek chleba. Już nawet pić się nie chce. Louis uwodzi wilkowyjskie kobiety swoją wysportowaną sylwetką i czarującym amerykańskim uśmiechem. I tylko Lucy wciąż jest odporna na jego urok, chociaż były/aktualny małżonek stale ją zapewnia o swoim uczuciu. W końcu zdesperowana kobieta wyrzuca jego rzeczy z domu. Niezrażony Louis zamieszkuje w dawnej komórce Kusego i nadal zabiega o względy Lucy. Tymczasem wszędobylskie dzieci Solejuków donoszą Kusemu, że Amerykanin w swoich działaniach kieruje się niekoniecznie miłością i ma we wsi wspólnika. 23:30 TYLKO TY (ONLY YOU) Komedia romantyczna, 104 min, USA 1994 Reżyseria: Norman Jewison Scenariusz: Diane Drake Zdjęcia: Sven Nykvist Muzyka: Rachel Portman Występują: Marisa Tomei, Robert Downey Jr. , Bonnie Hunt, Joaquim de Almeida, Fisher Stevens, Billy Zane, Adam LeFevre, John Benjamin Hickey, Siobhan Fallon, Antonia Rey, Phyllis Newman i inni Zabawna komedia romantyczna przywodząca na myśl słynne "Rzymskie wakacje" z Audrey Hepburn i Gregorym Peckiem. Film zrealizował Norman Jewison, twórca kinowych przebojów "W upalną noc", "Skrzypek na dachu", "Jesus Chrystus Superstar", "Wpływ księżyca". Uwagę zwracają oddające romantyczny klimat zdjęcia mistrza Svena Nykvista, sławnego na całym świecie szwedzkiego operatora, który współpracował m. in. z Ingmarem Bergmanem, Woody Allenem, Bobem Fossem, Romanem Polańskim. Krytyka pisała o świetnej obsadzie i trafnym scenariuszu debiutantki Diane Drake, którym tak bardzo zachwycił się reżyser. "Po prostu byłem w nastroju do miłości..." - powiedział później w jednym z wywiadów Norman Jewison. Faith Corvatch (Marisa Tomei, zdobywczyni Oscara za rolę w filmie "Mój kuzyn Vinnie") wierzy w przeznaczenie. Od dziecka interesuje się magią i przepowiedniami. W wieku 11 lat dowiaduje się, że jej życiowym partnerem zostanie w przyszłości Damon Bradley. To samo tajemnicze nazwisko wymienia kilka lat później wróżka. Piękna Faith ma 28 lat, nadal mieszka w Pittsburghu. Jest nauczycielką w jednej z miejscowych szkół. Nigdy nie zapomniała o starej przepowiedni. Musi jednak realnie patrzeć na życiowe sprawy. Zbliża się do trzydziestki i wciąż pozostaje panną, a do tej pory nie spotkała mężczyzny, który miał być jej przeznaczeniem. Obdarza odwzajemnioną sympatią ortopedę Dwayne'a (John Benjamin Hickey), z którym planuje niebawem wstąpić w związek małżeński. Tymczasem na kilka dni przed ślubem Faith odbiera telefon od szkolnego kolegi swego przyszłego męża, który przedstawia się właśnie jako Damon Bradley. Dowiedziawszy się, że chłopak wybiera się w podróż do Wenecji, pędzi na lotnisko, chcąc koniecznie go zobaczyć. Niestety, gdy dociera na miejsce, okazuje się, że samolot już odleciał. Postanawia pojechać za Damonem do Europy. Pomaga jej najlepsza przyjaciółka i bratowa Kate (Bonnie Hunt), która przeżywa kryzys małżeński, więc tym bardziej rozumie rozterki sercowe Faith. Razem lecą następnym samolotem do Włoch. Ale w Wenecji nie odnajdują Damona. Gdy w hotelu dowiadują się, że wyjechał do Rzymu, natychmiast podążają za nim wynajętym samochodem. Rozpoczyna się szalona pogoń za tajemniczym Damonem Bradleyem, pełna zabawnych i fascynujących przygód. W poszukiwaniach uczestniczą również znajomy Kate, Peter Wright (Robert Downey Jr.), i poznany we Włoszech Giovanni (Joaquim de Almeida). 01:30 TWOJE, MOJE I NASZE (YOURS, MINE AND OURS) Film komediowy, 84 min, USA 2005 Reżyseria: Raja Gosnell Scenariusz: Ron Burch, David Kidd Aktorzy: Dennis Quaid, Rene Russo, Sean Faris, Drake Bell, Miranda Cosgrove, Danielle Panabaker W tej rodzinie nie ma miejsca na spokój i nudę. Tu wszystko może się zdarzyć. I trudno mieć jakąkolwiek kontrolę nad domem, kiedy rządzi nim osiemnaścioro rozbrykanych dzieci, które w dodatku zrobią wszystko, by rozdzielić swoich rodziców. Zwariowana komedia opowiada o perypetiach pewnej pary, która postanowiła związać się węzłem małżeńskim i prowadzić normalny dom, choć decyzja o życiu pod jednym dachem wydaje się z góry skazana na niepowodzenie. Obydwoje mają liczne potomstwo, co w zespoleniu w jedną rodzinę daje iście wybuchową mieszankę. "Twoje, moje i nasze" to remake filmu pod tym samym tytułem z 1968 r. , w którym główne role zagrali wówczas Lucille Ball i Henry Fonda. On Frank Beardsley (Dennis Quaid), admirał straży przybrzeżnej, właśnie przenosi się służbowo do miasteczka, gdzie mieszka ona - Helen North (Rene Russo). Frank jest wdowcem, samotnie wychowuje sporą gromadkę. Helen North, projektantka damskich torebek obdarzona licznym potomstwem, również jest wdową. Samotnej kobiecie nie jest łatwo utrzymać w ryzach wrzeszczące i narzekające urwisy, zwłaszcze kiedy ma sie na głowie nie tylko cały dom, ale i pracę. W latach 70. Frank i Helen chodzili razem do szkoły, sympatyzowali ze sobą, ale potem ich drogi się rozeszły. Od tamtych beztroskich lat minęło wiele czasu, obydwoje założyli rodziny, mają mnóstwo codziennych problemów na głowie. Kiedy niespodziewanie natykają się na siebie w restauracji, nie da się ukryć, że dawne uczucie nie wygasło do końca. To przypadkowe spotkanie działa na nich piorunująco, ale obydwoje są w towarzystwie i nie mają okazji ze sobą porozmawiać dłużej. Od tej pory nie mogą jednak przestać myśleć o sobie, choć każde z nich jest przekonane, że to drugie ma życiowego partnera. Wzdychają więc na odległość do siebie, nie mając pojęcia, że oboje owdowieli. Frank nie może oprzeć się pokusie, by znowu zobaczyć ukochaną i postanawia iść na szkolny zjazd, o którym zreszta dowiedział się od Helen. W romantycznej scenerii na statku wycieczkowym, gdzie odbywa się impreza, Frank i Helen wyznają sobie miłość. Mąż Helen zmarł przed czterema laty, a ona została z dziesięciorgiem dzieci - czworgiem własnych i sześciorgiem adoptowanych. Jak się okazuje, nie mniej imponującą gromadką może się poszczycić Frank, który samotnie wychowuje ośmioro dzieci. Od razu Frank i Helen powiadamiają swoje pociechy o planowanym ślubie. Niestety, ich niespodziewana decyzja budzi niezadowolenie po obu stronach barykady. Żaden z członków "wrogich" obozów nie zamierza tolerować nowego rodzeństwa. Wkrótce dwudziestoosobowa rodzina wprowadza się do nowego, dużego domu. Dzieciaki ropoczynają wojnę, próbując rozdzielić rodziców. 03:05 FACECI OD KUCHNI (COMME UN CHEF) Film komediowy, 81 min, Francja/Hiszpania 2012 Scenariusz i reżyseria: Daniel Cohen Aktorzy: Jean Reno, Michael Youn, Raphaelle Agouge, Julien Boisselier, Salome Stevenin, Serge Lariviere, Issa Doumbia Protagoniści tej komedii to obiecujący kucharz samouk Jacky, który ma wielki talent, ale nie ma szczęścia oraz Alexandre Lagarde uchodzący za najlepszego szefa kuchni w całym Paryżu, któremu niespodziewanie grozi utrata renomy. Restauracja Alexandre'a jest wręcz oblegana przez klientów. Aby zarezerwować tu stolik, trzeba czekać długie tygodnie. Kucharzowi zaczyna jednak brakować pomysłów. W tej sytuacji właściciel sieci restauracji może przekształcić jego lokal w nowoczesną placówkę, serwującą dania zgodnie z filozofią kuchni molekularnej, której jest zwolennikiem. Uparty Alexandre nigdy nie zaakceptuje nowych zasad. Kłopoty ma także młody, ambitny paryżanin Jacky Bonnot, który zostaje wyrzucony z pracy w restauracji, a jego dziewczyna jest w ciąży. Zaczyna się martwić o jeszcze nienarodzone dziecko i jest zdecydowany przyjąć jakąkolwiek posadę. Podejmuje pracę malarza, jednak nie wyrzeka się swojej pasji do wykwintnej kuchni. Nawiązuje przyjaźnie z kucharzami, którym pomaga w wymyślaniu wyszukanych dań. W pewnym momencie krzyżują się drogi Alexandre’a i Jacky’ego. Realizując swoje kulinarne zamiłowania, zaczynają razem gotować. Przesadna drobiazgowość Jacky’ego i upór Alexandre’a prowadzą jednak tylko do ciągłych kłótni między kucharzami. W końcu Jacky zostaje zwolniony. Szybko Alexandre żałuje swej nieprzemyślanej decyzji i postanawia odzyskać zdolnego kucharza, który pomoże mu utrzymać w restauracji wykwintną francuską kuchnię i odbudować renomę.