TVP ABC Piątek, 21.06.2019 04:35 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 22 ZŁOTY BANGKOK Magazyn, 15 min, Polska, 2014 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma W tym odcinku Nela wyrusza do Tajlandii. Tam pływa wodnymi taksówkami, a także zwiedza przepiękne, złote świątynie buddyjskie. 04:55 MARGOLCIA I MIŚ ZAPRASZAJĄ DZIŚ - ODC. 116 PRZYSZŁO LATO Felieton, 15 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk Aktorzy: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Gęsikowski Przyszło lato i zrobiło się bardzo, bardzo gorąco. Nawet Misiowi i Margolci jest ciepło. Być może ulgę przyniesie włączenie wentylatora? Latem trzeba pamiętać o tym, aby smarować buzię specjalnym kremem oraz mieć zawsze zakrytą głowę. Kiedy świeci słońce, mamy piękną pogodę, ale promienie słoneczne mogą nas oparzyć. Lato to również fantastyczny czas na wakacyjne przygody. O przygodach psa Diuny w Himalajach będziecie mogli przeczytać w książce, którą będzie można wygrać w konkursie. 05:10 DOMISIE - BALONIKI Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Gerard Sawicki, Regina Sawicka Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec Od rana w domisiowym domku trwa kłótnia, bo Eryk chce wyjść i pobawić się na podwórku, a Pysia z Bazylim marudzą i wybrzydzają, bo żadna zabawa zaproponowana przez Eryka im nie odpowiada. Na szczęście Amelka wraca z zakupów. Okazuje się, że oprócz produktów spożywczych, kupiła kolorowe baloniki. Jak można bawić się balonikami? Możliwości jest bez liku - balonikowe odbijanki, narysuj na baloniku to, czego się boisz, a potem przekłuj balonik, nadmuchaj balonik helem i zmień głos. Co jeszcze można robić z balonikami? Domisie mają masę pomysłów. 05:40 KRÓL MACIUŚ PIERWSZY S. I - ODC. 23 - DZIECIĘCY PARLAMENT (EP. 23 - LE PARLAMENT) Serial animowany, 12 min, Francja/Polska, 2002 Reżyseria: Doris Riedl Scenariusz: Ralph Martin, Armin Toerkell Wykonawcy: Elżbieta Bendarek, Józef Mika, Agnieszka Kunikowska, Krzysztof Strużycki, Tomasz Bednarek, Rafał Żabiński, Włodzimierz Press, Janusz Bukowski, Ryszard Jabłoński, Andrzej Bogusz, Cezary Kwieciński, Jacek Jarosz, Marek Barbasiewicz, Iwona Rulewicz, Krystyna Kozanecka Maciuś chce stworzyć nowe prawo, uwzględniające przede wszystkim potrzeby dzieci. Uznał, że na tematy dziecięcych potrzeb powinny wypowiadać się dzieci. W związku z tym powinny one zasiadać w parlamencie. Swój projekt wprowadził w życie. Na czele dziecięcego parlamentu jako marszałek stanął Franek, który natychmiast wystąpił z postulatem, by wprowadzić przepis, na mocy którego rodzice wrócą do szkoły, a dzieci przejmą zadania dorosłych. W królestwie zapanował nowy chaos, podsycany przez generała, który także zasiadł w uczniowskiej ławce. Na szczęście powrócił Erazm i wszystko zaczęło wracać do normy. 06:10 RODZINA TREFLIKÓW - PASJA TREFLINKI, ODC. 22 Serial animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska Treflinka chce z kimś podzielić się swoją pasją, ale wszyscy są zajęci swoimi sprawami. Nawet Mały Wujcio odmawia wspólnego tańca, za to dzieli się z dziewczynką sposobem na znalezienie towarzystwa do wygibasów. W końcu udaje się potańczyć całą gromadą na podwórku Treflków. Do tańca przygrywa narodzona z pasji do wynalazków maszyna konstrukcji Tatusia. 06:25 DZIWNY ŚWIAT KOTA FILEMONA - POOBIEDNIA DRZEMKA Serial animowany, 8 min, Polska, 1974 Reżyseria: Ireneusz Czesny Scenariusz: Marek Nejman Zdjęcia: Grzegorz Świetlikowski Przygody sympatycznego, małego kotka Filemona poznającego świat. Bohater serialu zapada w poobiednią drzemkę i śni o jedzeniu. 06:30 WYPRAWA PROFESORA GĄBKI - ODC. 13 - POWRÓT Serial animowany, 9 min, Polska, 1980 Reżyseria: Marian Cholerek, Romana Bobrowska Scenariusz: Adam Hajduk, Zdzisław Kudła Zdjęcia: Dorota Poraniewska Muzyka: Tadeusz Kocyba, Tadeusz Kocyba Wykonawcy: Andrzej Balcerzak, Marian Dziędziel, Jerzy Radziwiłowicz, Leszek Kubanek, Zdzisław Klucznik, Roman Stankiewicz, Halina Wyrodek Bajka animowana dla dzieci. Misja została zakończona i jej bohaterowie wracają do Krakowa. Smok Wawelski zostaje podjęty uroczystym obiadem, Profesor Gąbka zaszywa w swojej bibliotece, a kucharz Bartolini radośnie wita swoją liczną rodzinę. Nazajutrz Krak dziękuje im za uratowanie grodu i mianuje odnowicielami Krakowa. 07:40 RODZINA RABATKÓW - STOKROTEK I MAŁY ŚWISTAK, ODC. 14 (DANDELION AND THE BABY GROUNDHOG) Serial animowany, 22 min, Francja, 2005 Autor: Muret Jouanignot Reżyseria: E. Berlier Wykonawcy: Katarzyna Tatarak, Krzysztof Mielańczuk, Janusz Wituch, Andrzej Chudy, Anna Apostolakis, Joanna Węgrzynowska, Katarzyna Łaska, Joanna Pach, Krzysztof Zakrzewski, Włodzmierz Press, Dariusz Błażejewski, Robert Tondera, Beata Łuczak, Wojciech Machnicki, Cyntia Kaszyńska Króliczki spędzają ferie u dziadka. Jego zgorzkniały sąsiad, pan Pokrzywa, narzeka na nieznośne świstaki, grasujące w ogródku. Planuje ostateczne pozbycie się szkodników przez dodanie trucizny do warzyw. Tymczasem Stokrotek martwi się o swoją lodową rzeźbę, którą mogłyby zniszczyć kopiące podziemne tunele zwierzęta. W jednym z takich tuneli znajduje malutkiego świstaka, któremu coś zakłóciło zimowy sen. 08:10 STACYJKOWO - BIEDNY STARY PIT, ODC. 34 (POOR OLD PUFFER PETE) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Katarzyna Łaska, Julia Kołakowska-Bytner, Małgorzata Szymańska, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Anna Gajewska, Wit Apostolakis, Justyna Bojczuk, Waldemar Barwiński, Włodzimierz Press, Krzysztof Szczerbiński, Marcin Hycnar, Andrzej Chudy, Beata Wyrąbkiewicz Stary Pit jest bardzo słaby i trafia do warsztatu na czyszczenie. Po przeglądzie od razu ma więcej energii. 08:20 PSZCZÓŁKA MAJA - MOCNY SEN, ODC. 9 (SLEEPING BEEAUTY) Serial animowany, 11 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Michał Napiątek, Jarosław Domin, Piotr Stramowski, Krzysztof Mielańczuk, Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz, Krzysztof Szczerbiński, Agnieszka Kunikowska, Aleksandra Wierzba, Krystyna Kozanecka Zbliża się dzień wielkich żniw. Maja i Gucio przez pomyłkę usypiają cały rój. Żeby zebrać pyłek z kwiatów, które otwierają się na jeden dzień w roku, proszą o pomoc swoich przyjaciół. 08:35 PAMIĘTNIK FLORKI S.I - BALET, ODC. 8 Serial animowany, 11 min, Polska, 2014 Reżyseria: Janusz Martyn Scenariusz: Roksana Jędrzejewska-Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Mama postanawia zapisać Florkę na balet. Florka co prawda woli boks, ale zgadza się, bo żal jej mamy. Zawsze chciała być baletnicą, ale kiedy była mała nie było zajęć baletu. Kupują więc baletowy strój i baletki i zjawiają się w Kuna Dance na pierwszej lekcji. Razem z nimi są tam inne równie przejęte - mamy ze swoimi wystrojonymi córeczkami. Jest też jeden chłopiec - chomik Klemens. On naprawdę lubi tańczyć. Jednak lekcja mimo wysiłków pani Kuny - okazuje się klęską. Dlaczego? 08:50 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - BĄDŹ ZDRÓW!, ODC. 16 (.) Serial animowany, 6 min, Rosja, 2012 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska Niedźwiedź, żeby mieć choć trochę świętego spokoju, udaje chorego. Masza z poświęceniem opiekuje się misiem i jednocześnie bawi się w lekarza. Po serii rozmaitych niezbyt udanych zabiegów udaje się Maszy z pomocą pogotowia wilków postawić nieco przerażonego tą medyczną troską misia na nogi. 09:30 DOMISIE - NAJDZIWNIEJSZE ZWIERZĘ Artystyczne/estradowe (widowisko), 21 min, Polska, 2016 Reżyseria: Jacek Sołtysiak, Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk, Anna Bernat, Regina Sawicka, Gerard Sawicki Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec, Krzysztof Marzec, Radosław Lady Domisie urządzają konkurs na najdziwniejsze zwierzę. Każdy musi przygotować opowieść zagadkę o zwierzątku, a reszta musi zgadnąć o jakie zwierzę chodzi. Okazuje się, że nie tylko egzotyczne zwierzęta mogą być bardzo interesujące i tajemnicze. Czasami tuż obok nas żyje zwierzę, które ma niezwykłe obyczaje i tryb życia. 10:00 MARGOLCIA I MIŚ ZAPRASZAJĄ DZIŚ - ODC. 116 PRZYSZŁO LATO Felieton, 15 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk Aktorzy: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Gęsikowski Przyszło lato i zrobiło się bardzo, bardzo gorąco. Nawet Misiowi i Margolci jest ciepło. Być może ulgę przyniesie włączenie wentylatora? Latem trzeba pamiętać o tym, aby smarować buzię specjalnym kremem oraz mieć zawsze zakrytą głowę. Kiedy świeci słońce, mamy piękną pogodę, ale promienie słoneczne mogą nas oparzyć. Lato to również fantastyczny czas na wakacyjne przygody. O przygodach psa Diuny w Himalajach będziecie mogli przeczytać w książce, którą będzie można wygrać w konkursie. 12:20 MIŚ USZATEK - SKARBONKA, ODC. 43 Serial animowany, 7 min, Polska, 1976 Reżyseria: Jadwiga Kudrzycka Scenariusz: Jadwiga Kudrzycka Zdjęcia: Eugeniusz Ignaciuk Muzyka: Piotr Hertel Ekranizacja przygód Misia Uszatka, znanego wcześniej z prasy dziecięcej oraz książek autorstwa Czesława Janczarskiego. Uszatek w gronie swoich przyjaciół - Prosiaczka, Króliczków, Zajączka i psa Kruczka - przeżywa najrozmaitsze przygody, ucząc przy okazji najmłodszych widzów zasad dobrego wychowania, przyjaźni, tolerancji i uczciwości, czyli tego, co w życiu ważne... 12:25 MIŚ USZATEK - PRZYMIARKA, ODC. 45 Serial animowany, 7 min, Polska, 1977 Reżyseria: Janusz Galewicz Scenariusz: Janusz Galewicz Zdjęcia: Leszek Nartowski Muzyka: Piotr Hertel Wykonawcy: Mieczysław Czechowicz W tym odcinku Miś i przyjaciele szyją płaszcz dla Kajtka. 12:35 MIŚ USZATEK - RÓŻOWE LANDRYNKI, ODC. 46 Serial animowany, 7 min, Polska, 1977 Reżyseria: Janusz Galewicz Scenariusz: Jadwiga Kudrzycka Zdjęcia: Stanisław Kucner Muzyka: Piotr Hertel W odcinku przygoda Zajączka na imieninach Kruczka. Przyjaciel Uszatka dostaje bólu zębów od nadmiernego jedzenia landrynek. Zatroskani koledzy prowadzą go do dentysty. 13:00 PSZCZÓŁKA MAJA - TONIO, ODC. 88 (THEO) Serial animowany, 12 min, Polska/Niemcy, 2017 Wykonawcy: Aleksandra Wierzba Do szkoły trafia nowy kolega, Tonio, który nie chce się uczyć latać. Maja i Gucio odkrywają, że Tonio nie lata, bo jego skrzydła nie pracują. Przyjaciele postanawiają pomóc nowemu koledze. 13:15 PAMIĘTNIK FLORKI S.I - BAKTERIE, ODC. 9 Serial animowany, 11 min, Polska, 2014 Reżyseria: Dorota Cieśla Scenariusz: Roksana Jędrzejewska-Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Mama Florki po obejrzeniu telewizyjnej reklamy środków czystości popada w bakteryjną psychozę. Uzbrojona w cudowny preparat czyści wszystko i wszystkich. Florka próbuje jej pomagać, biegając w durszlaku na głowie i krzycząc Giń bakterio!, jednak ma pewne wątpliwości. Przecież na kubku z jogurtem jest napisane, że zawiera kultury bakterii. To jak to właściwie jest z tymi bakteriami? Aby zgłębić problem, Florka odwiedza bibliotekę, potem niestety ląduje w łóżku chora. Nie, to nie wizyta w bibliotece jej zaszkodziła, ale przesada mamy. Niszcząc złe bakterie, pozbywamy się też dobrych - mówi doktor Sowa i zaleca umiarkowanie w utrzymywaniu czystości, a Florka czyta kulturalnym bakteriom bajkę dobranoc. 13:55 BUDZIK - WĘŻE Kameralne i studyjne (widowisko), 24 min, Polska, 2005 Autor: Andrzej Grabowski Aktorzy: Maciej Gąsiorek, Jacek Wójcicki, Piotr Tworek, Aleksandra Ciejek, Monika Babula - Dworakowska, Mirosław Wieprzewski Miłośnikom zwierząt już nie wystarczają psy, koty czy rybki w akwarium. Coraz częściej spotyka się ludzi, którzy w swoich domach trzymają bardziej egzotyczne okazy, jak np.: węże. Nawet pan Tenorek ulega urokom tego gada i zaśpiewa o nim piosenkę. A w bajce o wężu dowiemy się, że tak naprawdę zwierzęta te najlepiej czują się na wolności. 15:10 MARGOLCIA I MIŚ ZAPRASZAJĄ DZIŚ - ODC. 158 ZMIANY Felieton, 15 min, Polska, 2018 Reżyseria: Katarzyna Gawrońska Scenariusz: Kamila Górny, Julia Świerzewska Muzyka: Marek Dulewicz Aktorzy: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Gęsikowski Zmiany, zmiany, zmiany... Nieważne, czy małe, czy też duże, absolutnie wszystkie wzbudzają w główce małego człowieka niepokój. W tym odcinku Margolcia i Miś spróbują pomóc dzieciom się z nimi oswoić. Wytłumaczą, że strach przed czymś nowym i nieznanym, choć zupełnie normalny, jest często bezpodstawny! Przekonają, że zmiany niosą ze sobą zazwyczaj coś bardzo dobrego. Czasem jest to nowy pokój lub dom. Innym razem nowi przyjaciele lub rodzeństwo. Zawsze są to nowe doświadczenia i umiejętności. Dzięki zmianom w naszym życiu, nigdy nie jest nudno i choćby z tego powodu warto się na nie otworzyć i wyglądać ich nie ze strachem, a z ciekawością! 15:25 YAKARI - WIELE UST TRACI PAMIĘĆ, ODC. 11 (MANY - MOUTHS MEMORY) Serial animowany, 12 min, Francja, 2016 Nadciąga potężna burza, a bobry miotają się wokół tamy, nie wiedząc co robić. Wiele Ust gdzieś się zapodział. Stul Dziób mówi Yakariemu, że spotkał szefa bobrów, który zachowuje się dość dziwnie. Okazało się, że Wiele Ust stracił pamięć. Yakari z Małym Piorunem i Stul Dziobem znajdują Wiele Ust i robią wszystko, aby pomóc bobrowi odzyskać pamięć, co im się w końcu udaje. 15:45 DOMISIE - KAŻDA GRA MA SWOJE ZASADY Artystyczne/estradowe (widowisko), 22 min, Polska, 2016 Reżyseria: Jacek Sołtysiak, Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk, Anna Bernat, Beata Waszczuk Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec, Krzysztof Marzec, Radosław Lady Każda gra i wspólna zabawa mają swoje reguły. Warto ich przestrzegać. I w ogóle w życiu też obowiązują zasady, których trzeba przestrzegać. Zwykły dzień w Domisiowie. Kłopoty z porannym wstawaniem, a zostało ustalone, kto i kiedy robi śniadanie. Potem wpada Eryk i nie pamięta o umyciu rąk ani o innych zasadach obowiązujacych przy stole. W czasie zabaw w ogrodzie też przydają się zasady, bo jak się bawić w chowanego, kiedy ktoś podgląda albo grać w bierki, kiedy jeden z graczy zupełnie nie zwraca uwagi na reguły gry. 16:10 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 45 PODRÓŻ DO WYSPY TAŃCZĄCYCH KRABÓW Magazyn, 13 min, Polska, 2016 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma W tym odcinku Nela wybierze się do Panamy, gdzie postara się odnaleźć wyspę, na której żyją jedyne w swoim rodzaju kraby. 19:00 WIECZORYNKA - RODZINA RABATKÓW - W ŚWIATŁACH RAMPY, ODC. 16 (IN THE LIME LIGHT) Serial animowany, 22 min, Francja, 2005 Autor: Muret Jouanignot Reżyseria: E. Berlier Wykonawcy: Elżbieta Gertner, Katarzyna Tatarak, Krzysztof Mielańczuk, Janusz Wituch, Andrzej Chudy, Anna Apostolakis, Katarzyna Łaska, Joanna Pach, Dariusz Błażejewski, Joanna Węgrzynowska, Cezary Kwieciński Na Borówkowe Wzgórze przyjeżdża trupa cyrkowców. Wdzięczny Różyczce za okazaną pomoc dyrektor cyrku proponuje dzieciom wzięcie udziału w przedstawieniu. Między Różyczką a Bławatkiem zaczyna się rywalizacja o miano najlepszego akrobaty. 19:20 WIECZORYNKA - STACYJKOWO - KOŁYSANKA DLA CEZAREGO, ODC. 38 (ROCK - A - BYE CHATSWORTH) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Włodzimierz Press, Jan Rotowski, Wit Apostolakis, Przemysław Stippa, Waldemar Barwiński, Andrzej Mastalerz, Anna Gajewska, Martyna Sommer, Miłogost Reczek, Anna Apostolakis Cezary ciężko pracował od rana i postanowił chwilę odpocząć. Miał nadzieję, że krótka drzemka dobrze mu zrobi. 19:30 WIECZORYNKA - PSZCZÓŁKA MAJA - WAŻKA POCZTOWA, ODC. 63 (DRAGONFLY EXPRESS) Serial animowany, 11 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krystyna Kozanecka, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz, Krzysztof Szczerbiński, Agnieszka Kunikowska, Aleksandra Wierzba, Paweł Szczesny, Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Elżbieta Kijowska, Michał Napiątek, Jarosław Domin Janka, młodsza doręczycielka Ważkowej Poczty, gubi przesyłkę, a mapa, która miała jej pomóc znaleźć odbiorcę, jest zniszczona, Gdyby nie pomoc Mai, pierwszy kurs Janki mógłby się skończyć katastrofą. 19:45 WIECZORYNKA - PAMIĘTNIK FLORKI S.I - CZTEROLISTNA KONICZYNA, ODC. 10 Serial animowany, 11 min, Polska, 2014 Reżyseria: Barbara Koniecka Scenariusz: Roksana Jędrzejewska-Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Podczas zabawy na łące Florka znajduje czterolistną koniczynę. Koszatniczki jej zazdroszczą, każdy wie, że taka koniczyna przynosi szczęście! Florka jest podekscytowana, chowa koniczynkę w książce i zaczyna czekać. Na szczęście, które jej koniczynka przyniesie! Czeka z niecierpliwością, jednak zamiast szczęścia czuje coraz większy zawód. Coś tu jest nie tak. Wszyscy na około są zadowoleni, cieszą się tym, co mają, tylko nie ona. Bo ona czeka. To nie tak miało być! Postanawia złożyć reklamację (tata kiedyś kupił radio, które się popsuło i dostał sprawne), jednak nie pamięta, do której książki włożyła koniczynkę. Na szczęście obok są rodzice, którzy tłumaczą, że szczęście nie zależy od żadnej koniczynki. 22:35 JAK TO DZIAŁA - ODC. 166 CIEKAWE URZĄDZENIA Magazyn, 25 min, Polska, 2018 Scenariusz: Malgorzata Kosturkiewicz, Radek Brzózka Wykonawcy: Radek Brzózka (prowadzący) W tym odcinku: zetknięcie się z technologią kart bezstykowych, widzowie zobaczą, jak powstają ciekłe kryształy, dzięki którym można oglądać "Jak to działa" na ekranie telewizora. Ponadto będzie szkielet, który zamienia człowieka w półrobota! 23:10 KAMIZELKA Film obyczajowy, 43 min, Polska, 1971 Scenariusz na podstawie noweli Bolesława Prusa i reżyseria: Stanisław Jędryka Zdjęcia: Jacek Korcelli Występują: Ligia Branice, Jerzy Zelnik, Tadeusz Fijewski, Tadeusz Kondrat Adaptacja noweli Bolesława Prusa. Akcja filmu, podobnie jak i literackiego pierwowzoru, rozgrywa się w XIX - wiecznej Warszawie. W oficynie pewnej kamienicy mieszka młode, ubogie małżeństwo: Anna i Filip. On jest buchalterem, ona dorabia do skromnej pensji męża szyciem i prywatnymi lekcjami. Jedyną ozdobą ich małego mieszkanka jest wiszący nad łóżkiem obraz przedstawiający sielski, wiejski krajobraz. Oboje lubią sobie wyobrażać, że pewnego dnia, gdy ich sytuacja materialna się poprawi, pojadą w takie urocze miejsce na wakacje. Chociaż żyją biednie, bardzo się kochają. Mieszkający naprzeciwko stary doktor często widzi ich w oknie tulących się do siebie i śmiejących. Pewnego dnia Anna wręcza mężowi prezent: uszytą własnoręcznie kamizelkę. Filip, który zarywał noce, ślęcząc nad księgami rachunkowymi, nieoczekiwanie dostaje wymarzony awans - zostaje głównym buchalterem w cukrowni. Wierzy, że ich trudny los wreszcie się odmieni. Ale właśnie wtedy na małżonków spada wielki cios: Filip zapada na zdrowiu, ujawnia się gruźlica, która od dawna go nękała. Anna wzywa doktora, nie chce jednak pogodzić się ze straszną prawdą. Próbuje udawać przed sobą i mężem, że ten wyzdrowieje. Tymczasem stan Filipa się pogarsza, coraz bardziej opada z sił i chudnie. Otrzymana od żony kamizelka coraz luźniej na nim zwisa. Chory ma świadomość, że utrata wagi to jeden z symptomów choroby. Gdyby znów nabrał ciała, może by wyzdrowiał? By nie martwić ukochanej Anny, ucieka się do drobnego oszustwa. Nie wie, że i ona, nie chcąc mu odbierać ostatniej nadziei, stosuje ten sam wybieg.