TVP ABC Poniedziałek, 01.07.2019 04:40 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 51 KRAINA RYŻU Magazyn, 14 min, Polska, 2016 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Wraz z Nelą wybierzemy się do Wietnamu, gdzie zobaczymy, jak powstają pola ryżowe oraz jak należy uprawiać ten rodzaj azjatyckiego zboża. 04:55 MÓJ ZWIERZYNIEC - ODC. 36 Magazyn, 13 min, Polska, 2018 Scenariusz: Joanna Pawlikowska Zdjęcia: Tomasz Michałowski W warszawskim zoo mieszkają bajecznie kolorowe ptaki egzotyczne. Przyjrzymy się im z bliska. Andrzej Kruszewicz zachęci też dzieci do obserwowania polskich gatunków ptaków w najbliższym otoczeniu. Sikorki: modraszka i bogatka nie są wcale nijakie. Ich piórka oglądane z bliska też są pięknie ubarwione. 05:10 DOMISIE - STARA TRĄBKA STRACHOWYJA Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Alicja Witkowska Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec Strachowyj znajduje trąbkę i postanawia nauczyć się na niej grać. Nieustannie zakłóca spokój w Domisiowej Krainie. Domisie nie mogą znieść tego hałasu. Do tego pojawiają się wokół kolejne nieznajome i nieprzyjemne dźwięki. Eryka zaczyna boleć głowa. Amelka ma problemy ze słuchem - niedosłyszy. A Bazyli przez ciągły hałas wokół staje się bardzo poirytowany i nieprzyjemny. Wszyscy przez zaistniałą sytuacje robią się nerwowi i zaczynają do siebie krzyczeć i mówić podniesionym tonem. Pysia szuka rozwiązania. 05:40 RODZINA TREFLIKÓW - ŚMIECI, ODC. 32 Serial animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska Pozostawione w parku śmieci ożywają i przejmują go we władanie. Dowodzi nimi Plastikowa Torba. Dzieci wołają na pomoc Wujcia, ale jego czary nie działają na śmieci. Bezradna jest także Ciocia. Dopiero skorzystanie z rady Mamusi, by zamiast czarować, razem posprzątać, rozwiązuje problem. 05:55 TATA LEW - LATAJĄCY HOLENDER, ODC. 10 (DER FLIEGENDE HOLLANDER) Serial animowany, 13 min, Niemcy/Polska, 2002 Wykonawcy: Marcin Przybylski, Andrzej Bogusz, Marcin Przybylski, Leszek Zduń, Jolanta Wilk, Tomasz Bednarek, Iwona Rulewicz, Agnieszka Kunikowska, Cezary Kwieciński, Anna Apostolakis, Ewa Serwa, Jerzy Mazur, Karol Wróblewski, Jan Kulczycki, Andrzej Bogusz Rodzice przygotowali dla dzieci przedstawienie o Latającym Holendrze. Za oknem szaleje burza, Alfred i Marychna dostrzegają na niebie Latającego Holendra. Rano okazuje się, że w dachu jest dziura. Zrobił ją Latający Holender, który wylądował na ich strychu. Statek jest zniszczony. Za naprawienie statku, jego właściciel - zając Franc von Pieprzyk zaprasza dzieci do swojego domu, a potem oddaje im statek na zawsze. 06:10 BOLEK I LOLEK NA WAKACJACH - PRZYGODA NA PUSTYNI, ODC. 10 Serial animowany, 8 min, Polska, 1980 Reżyseria: Lechosław Marszałek Scenariusz: Stanisław Duelz Zdjęcia: Mieczysław Poznański Film ukazuje wakacyjne przygody ulubionej pary dziecięcej widowni. Bolek i Lolek spędzają czas w górach, nad morzem, nad jeziorami, wyjeżdżają na grzybobranie, odwiedzają rezerwat przyrody... W tym odcinku przygoda Bolka i Lolka na pustyni ... 06:20 REKSIO - REKSIO I WRONA, ODC. 49 Serial animowany, 9 min, Polska, 1974 Reżyseria: Józef Ćwiertnia Scenariusz: Jerzy Kozłowski Zdjęcia: Henryk Pollak Muzyka: Zenon Kowalowski Realizowana od 1967 r. seria przygód małego, łaciatego pieska, mieszkańca wiejskiego podwórka. W tym odcinku Reksio poskramia psotną wronę. 07:45 MARTA MÓWI! - MARTA STRAŻAKIEM, ODC. 8 (FIRE DOG MARTHA) Serial animowany, 23 min, Kanada, 2008 Wykonawcy: Wojciech Chorąży, Katarzyna Skolimowska, Robert Tondera, Agnieszka Kunikowska, Beata Wyrąbkiewicz, Elżbieta Bednarek, Elżbieta Bednarek, Izabela Bukowska, Tomasz Steciuk, Izabela Bukowska, Tomasz Steciuk, Paweł Szczesny, Janusz Wituch, Skolimowska Apostolakis, Wojciech Chorąży Cz. 1 Marta pod wpływem książki pragnie zostać strażakiem, tak jak jej ulubiony bohater Fred. Zgłasza się do straży i zostaje przyjęta. Nie umie jednak sobie poradzić ze sprzętem strażackim. Jest bliska rezygnacji. Niespodziewanie jednak dzięki czułemu psiemu węchowi udaje jej się uratować miasto przed pożarem, a tym samym odzyskać wiarę w siebie. Cz. 2 Ogórkowa Marta /Martha’s Pickle/ Marta po obejrzeniu filmu grozy w telewizji, omyłkowo bierze akcję reklamową fabryki przetworów ogórkowych za najazd kosmitów. Angażuje Helenkę i jej przyjaciół do walki z najeźdźcami. Jak można się domyślić, przynosi to niespodziewane skutki, które, wbrew pozorom, czynią całą akcję reklamową jeszcze skuteczniejszą. 08:20 PSZCZÓŁKA MAJA - WSZYSTKO CZYSTE, ODC. 19 (BEE CLEAN) Serial animowany, 12 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Elżbieta Kijowska, Michał Napiątek, Jarosław Domin, Piotr Stramowski, Krzysztof Mielańczuk, Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krystyna Kozanecka, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz, Krzysztof Szczerbiński, Agnieszka Kunikowska Maję i Gucia nękają pszczele wszy. Wkrótce cały rój się nimi zaraża! Maja postanawia poprosić o pomoc w rozwiązaniu problemu leśną pszczołę - samotnicę. 09:15 DZIWNE PRZYGODY KOZIOŁKA MATOŁKA - ODC. 10 - ŁAKOMY TRAPER Serial animowany, 9 min, Polska, 1974 Reżyseria: Bogdan Nowicki Scenariusz: Andrzej Lach, Roman Duś W wędrówce po świecie Matołek spotyka na swej drodze trapera. Tym razem wyrusza więc razem z nim na polowanie na grubego zwierza. 09:30 DOMISIE - WRÓŻKA ZĘBUSZKA Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec Pysia jest markotna. Nie chce jeść, trzyma się za policzek. Bazyli i Eryk zastanawiają się, co jej się stało. Bazyli podejrzewa Eryka, Eryk Bazylego, a Amelka ich obu. Pani Róża podejrzewa Strachowyja. Ale on od kilku dni się nie pojawia. Może do niej zadzwonił i ją obraził? Nagle Pysia wybiega z przerażoną miną i trzyma się za buzię. Nie chce niczego powiedzieć. Amelka zachodzi w głowę, co się stało. A chłopcy przestają się podejrzewać, tylko próbują namówić Pysię do mówienia. Przynoszą jej smakołyki, rozśmieszają, a ona nic. Ucieka do lasu. Tam opiera się namowom sójki i ślimaka. Wreszcie sójka leci po czarodziejkę. Ta wyciąga od Pysi informację, że wypadł jej ząb, stało się coś najstraszniejszego na świecie. Na pewno nie dbała o zęby i dlatego jeden jej wypadł. A jak wszystkie wypadną? Jak będzie gryźć marchewkę? Po drugie to wstyd. Czarodziejka tłumaczy, że wyrośnie jej nowy śliczny ząbek. Wracają obie do Domisiowa. Strachowyj od kilku dni nie pojawia się w Domisiowie. Sójka leci do Strachowyja. Okazuje się, że on siedzi i jest przerażony. Wypadły mu zęby, oczywiście nie wszystkie. Domisie przychodzą do niego i tłumaczą, że to były mleczaki. Eryk wymądrza się po co myć i dbać o mleczne zęby, skoro i tak wypadną. To tylko strata czasu. Jednak jeśli nie będzie się dbało o mleczne zęby, to te drugie, stałe, od razu będą chore. Czarodziejka szykuje prezenty dla Strachowyja i Pysi zamienia się w dobrą wróżkę Zębuszkę. 10:00 MAŁA MARINETTE - DOMEK NA DRZEWIE, ODC. 10 (THE TREE HOUSE) Serial animowany, 12 min, Francja, 2017 Jacek i Jasio rywalizują o względy Marinette i zaczynają się bić. Oburzona Marinette kłóci się z chłopcami, w związku z czym Jasio rzuca pracę u dziadka. 10:15 MÓJ ZWIERZYNIEC - ODC. 36 Magazyn, 13 min, Polska, 2018 Scenariusz: Joanna Pawlikowska Zdjęcia: Tomasz Michałowski W warszawskim zoo mieszkają bajecznie kolorowe ptaki egzotyczne. Przyjrzymy się im z bliska. Andrzej Kruszewicz zachęci też dzieci do obserwowania polskich gatunków ptaków w najbliższym otoczeniu. Sikorki: modraszka i bogatka nie są wcale nijakie. Ich piórka oglądane z bliska też są pięknie ubarwione. 11:25 PRZYGODY BOLKA I LOLKA - ZDOBYWCY PRZESTWORZY, ODC. 10 Serial animowany, 9 min, Polska, 1973 Reżyseria: Stanisław Dulz Zdjęcia: Stanisław Gołąb Serial animowany dla dzieci. W tym odcinku Bolek i Lolek wylatują w przestworza balonem własnej konstrukcji. Zdenerwowany myśliwy, któremu chłopcy spłoszyli zająca, strzela do balonu i chłopcy lądują w małym jeziorku. 11:35 REKSIO - REKSIO WĘDROWIEC, ODC. 10 Serial animowany, 9 min, Polska, 1972 Reżyseria: Józef Ćwiertnia Scenariusz: Lechosław Marszałek, Władysław Nehrebecki Zdjęcia: Mieczysław Poznański Muzyka: Zenon Kowalowski Realizowana od 1967 r. seria przygód małego, łaciatego pieska, mieszkańca wiejskiego podwórka. W tym odcinku Reksio przez pomyłkę zostaje wywieziony daleko od domu. Piesek pokonuje wszelkie przeszkody i wraca do swego pana... 11:45 MIŚ USZATEK - KĄPIEL, ODC. 14 Serial animowany, 7 min, Polska, 1986 Reżyseria: Dariusz Zawilski Scenariusz: Łukasz Czerwiec Zdjęcia: Leszek Nartowski Muzyka: Piotr Hertel W tym odcinku kaczki uczą Uszatka pływać... 12:25 MARTA MÓWI! - PIES W ODWIEDZINACH, ODC. 9 (THE DOG WHO CAME TO DINNER) Serial animowany, 23 min, Kanada, 2008 Wykonawcy: Anna Apostolakis, Mirosława Biernat, Tomasz Bednarek, Robert Tondera, Agnieszka Kunikowska, Beata Wyrąbkiewicz, Elżbieta Bednarek, Elżbieta Bednarek, Izabela Bukowska, Tomasz Steciuk, Krzysztof Królak, Tomasz Steciuk, Monika Pikuła, Janusz Wituch, Gosława Biernat Helena przez kilka dni opiekuje się psem swojej nauczycielki. Marta początkowo cieczy się z tej wizyty. Potem okazuje się, że gość tylko sprawia wrażenie grzecznego aniołka. Marta dzwoni / Martha calling/ W telefonicznym konkursie radiowym Marta wygrywa wczasy dla całej rodziny. Niestety, w pensjonacie nie przyjmują zwierząt. Marta uda się tam w przebraniu niepełnosprawnej babci. Co z tego wyniknie? 13:05 PSZCZÓŁKA MAJA - UŻĄDLIĆ ŻĄDŁO, ODC. 98 (STINGER STUNG) Serial animowany, 12 min, Polska/Niemcy, 2017 Wykonawcy: Aleksandra Wierzba Żądło udaje, że pod wpływem wypadku stał się jak małe bezbronne dziecko. Wykorzystuje naiwność Mai, by dostać się do ula i ukraść miód. Maja orientuje się, że została oszukana i znajduje sposób na odzyskanie zrabowanego miodu. 13:20 SUPER WINGS - ŚNIEGOWA KULA, ODC. 86 (SNOW ON THE GO) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2015 Ndapana, dziewczynka, która mieszka w Afryce, blisko gorącej, najstarszej pustyni świata, marzy, żeby zobaczyć śnieg... I wtedy dostaje przesyłkę od przyjaciela z Finlandii... 14:00 KSIĘGA KSIĄG - CUDA JEZUSA (MIRACLE OF JESUS) Serial animowany, 25 min, USA, 2013 Reżyseria: Bryant P. Richardson Wykonawcy: Anna Konieczna, Bartłomiej Błaszczyński, Artur Święs, Katarzyna Łacisz - Kubacka, Bożena Cieślar, Kamila Pałasz Aktorzy: Jarosław Karpuk, Zbigniew Wróbel, Violetta Smolińska, Dariusz Chojnacki Prawdziwe cuda pochodzą tylko od Boga. W momencie gdy Krzyś zaczyna wierzyć, że tajemniczy uliczny magik (Mirakulus Cudotwórca) posiada prawdziwą moc, Księga Ksiąg porywa dzieci do dawnej Galilei, gdzie Jezus dokonuje prawdziwych cudów, takich jak uzdrowienie kaleki, uciszenie burzy na jeziorze i uwolnienie opętanego człowieka. Podczas tej pełnej cudów przygody Krzyś uświadamia sobie, że moc czynienia cudów pochodzi tylko od Boga. Kiedy wraca do domu, bliżej przygląda się sprawie i odkrywa bardzo sprytne, ale też bardzo ludzkie sztuczki, których Mirakulus użył, by oszukać swoją publiczność. 14:40 TABALUGA - SMOKI NIE PŁACZĄ, ODC. 10 (DRAGONS DON'T CRY) Serial animowany, 24 min, Niemcy, 1997 Reżyseria: Yoram Gross, Gregor Yoram Scenariusz: Yoram Gross Wykonawcy: Tomasz Grochoczyński, Tomasz Bednarek, Agnieszka Kunikowska, Mirosław Jękot, Jacek Jarosz, Mirosława Krajewska, Rafał Żabiński, Marcin Przybylski, Józef Mika, Dariusz Błażejewski, Iwona Rulewicz, Jolanta Wilk, Krzysztof Mielańczuk, Andrzej Bogusz Podczas wycieczki z Tabalugą Milunia zjada tajemniczy owoc. Pojawia się Jakub, który zabiera dla Arktosa całe drzewo. Milunia i Arktos zaczynają chorować. 15:10 MÓJ ZWIERZYNIEC - ODC. 37 Magazyn, 12 min, Polska, 2018 Scenariusz: Joanna Pawlikowska Zdjęcia: Tomasz Michałowski W kolejnym odcinku przyjrzymy się z bliska pisklakom różnych gatunków ptaków. Wykarmienie swoich dzieci, ich ochrona oraz towarzyszenie im w trudnej nauce latania to ciężka praca dla ptasich rodziców. Andrzej Kruszewicz podpowie co zrobić z małym ptakiem znalezionym w trawie, który nie potrafi jeszcze latać. 16:00 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 52 PRZYGODA W DELCIE MEKONGU Magazyn, 14 min, Polska, 2016 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Nela zabiera dzieci na wyprawę do Wietnamu. Wraz z nią zwiedzimy niesamowite wodne targowisko, znajdujące się w samej Delcie Mekongu. Dodatkowo dowiemy się wielu ciekawostek z codziennego życia mieszkańców Wietnamu. 16:15 INSPEKTOR GADŻET - GADŻET NOWEJ GENERACJI, CZ. 1, ODC. 1 (GADGET 2.0, PART 1) Serial animowany, 11 min, Kanada/USA, 2015 Kanadyjsko - amerykański serial animowany, wyprodukowany przez wytwórnię DHX Media w technice CGI. Nowe przygody dosyć nieroztropnego detektywa z Interpolu Inspektora Gadżeta, który wyrusza na kolejną misję, aby stanąć do walki z podstępnym Doktorem Klaufem, szefem organizacji sił ZŁA i jego bratankiem Talonem, którzy pragną przejąć władzę nad światem. Na szczęście Gadżet może liczyć na pomoc swojej siostrzenicy Penny oraz psa Łepka, którzy pomagają mu w rozwiązywaniu skomplikowanych zagadek. 19:00 WIECZORYNKA - MARTA MÓWI! - O, NIE!, ODC. 10 (OH NOOO!) Serial animowany, 22 min, Kanada, 2008 Wykonawcy: Anna Apostolakis, Katarzyna Skolimowska, Tomasz Bednarek, Robert Tondera, Agnieszka Kunikowska, Beata Wyrąbkiewicz, Elżbieta Bednarek, Elżbieta Bednarek, Grzegorz Drojewski, Tomasz Steciuk, Monika Pikuła, Tomasz Steciuk, Joanna Węgrzynowska, Janusz Wituch, Drojewski Bednarek Zupa Literkowa sprzedaje się słabo i grozi jej wycofanie z rynku. Marta nie chce do tego dopuścić. Postanawia wystąpić w telewizyjnej reklamie zupy. Czy nie okłamie telewidzów? Żegnaj, Marto /Bye Martha / Dwaj oszuści postanawiają porwać Martę. W tym celu podmieniają jej Zupę Literkową, by zaczęła mówić w innym języku. 19:20 WIECZORYNKA - STACYJKOWO - OLGA I BĄBELKI, ODC. 48 (BUBBLY OLWIN) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Justyna Bojczuk, Anna Gajewska, Krzysztof Szczerbiński, Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Wit Apostolakis, Waldemar Barwiński, Jan Rotowski, Miłogost Reczek, Beata Wyrąbkiewicz, Jarosław Domin, Justyna Bojczuk W Stacyjkowie pojawia się reporter piszący artykuł o czasach świetności parowozów. Chce zrobić kilka zdjęć. 19:30 WIECZORYNKA - PSZCZÓŁKA MAJA - WIELKI, ZŁY SKOREK, ODC. 73 (THE BIG BAD EARWING) Serial animowany, 11 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krystyna Kozanecka, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz, Krzysztof Szczerbiński, Agnieszka Kunikowska, Aleksandra Wierzba, Paweł Szczesny, Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Elżbieta Kijowska, Michał Napiątek, Jarosław Domin Igor ma wielkie szczypce, na widok których wszystkie dzienne owady drżą ze strachu. Ale czy skorek naprawdę jest taki groźny? 20:35 GŁĘBIA - KAŁAMARNICA KOLOSALNA, ODC. 10 (COLOSSAL SQUID) Serial animowany, 20 min, Kanada/Australia, 2015 Ant chce odnaleźć i nagrać kałamarnicę kolosalną, więc Nektonowie postanawiają płynąć za kaszalotem, który poluje na kałamarnice. Gdy po walce kaszalota z kałamarnicą wydaje się, że kałamarnica nie żyje, Ant i Fontaine postanawiają do niej podpłynąć. 22:05 GRUBY - ODC. 7/7 W PODZIEMIACH KLASZTORU Serial przygodowy, 28 min, Polska, 1972 Reżyseria: Wojciech Fiwek Scenariusz: Aleksander Minkowski, Wojciech Fiwek Zdjęcia: Janusz Czecz Muzyka: Piotr Marczewski Aktorzy: Mariusz Kozłowski, Arkadiusz Bielawski, Bogdan Kowalczyk, Stanisław Milski, Andrzej Bielski, Adolf Chronicki, Henryk Hunko, Tadeusz Kozłowski, Zdzisław Kuźniar, Katarzyna Łaniewska, Ryszard Michalak, Kazimierz Ostrowicz, Tadeusz Schmidt, Tadeusz Skorulski, Marek Bielski Panu woźnemu wydaje się, że słyszał tętniący w podziemiach odgłos kroków, już trzecią noc z rzędu. Choć mogło to być również przywidzenie - klucz do lochu nadal się nie odnalazł, więc kto by się tam dostał i którędy? Maciek i jego przyjaciele postanawiają zaczaić się w pobliżu biblioteki na tajemniczego gościa. Koło północy rozlegają się kroki, potem słychać w ciemności zgrzyt klucza, szczęk otwieranych drzwi. Chłopcy podążają tropem osobnika, który skrada się krętymi korytarzmi w podziemiach dawnego klasztoru. Mają duszę na ramieniu, ale naprzód pcha ich ciekawość i nadzieja, że może właśnie wpadli na ślad szajki szabrowników. 22:40 PRZYGODY PSA CYWILA - ODC. 1/7 TRUDNE DZIECIŃSTWO Serial kryminalno - komediowy dla młodych widzów, 29 min, Polska 1968 Scenariusz i reżyseria: Krzysztof Szmagier Aktorzy: Krzysztof Litwin, Henryk Bąk, Wojciech Pokora, Wacław Kowalski, Teresa Lipowska, Piotr Fronczewski i inni "Przygody psa Cywila", serial utrzymany w konwencji kina kryminalno - komediowego, w latach siedemdziesiątych wielokrotnie wznawiany, cieszył się sporą popularnością. Udany duet stworzyli w nim Krzysztof Litwin jako nieco flegmatyczny i nieporadny sierżant milicji Walczak oraz wilczur Bej w roli jego wiernego towarzysza i pomocnika. Reżyser zadbał, by filmowy Cywil nie cierpiał na brak niebezpiecznych przygód. Kazał mu tropić groźnych bandytów, chronić dzieci przed wybuchem niewypału, a nawet skakać ze spadochronem. W trakcie realizacji serialu obficie korzystano z akcesoriów, używanych przez stróżów porządku. W poszczególnych odcinkach nie zabrakło więc pościgów, strzelanin i wybuchów. Znalazło się miejsce i na momenty bardziej liryczne, ukazujące przyjaźń człowieka i psa. Dlatego "Przygody psa Cywila" spodobają się nie tylko wielbicielom mocnych wrażeń, lecz także miłośnikom zwierząt. Akcja pierwszego odcinka zaczyna się w Zakładzie Tresury Psów Komendy Głównej Milicji Obywatelskiej. Przychodzi tu na świat szczeniak, który - jako "nadliczbowy" - zgodnie z zasadami hodowli psów rasowych, zostaje przeznaczony do uśpienia. Jednak sierżant MO postanawia uratować oseska. Zabiera go do domu i w tajemnicy przed wszystkimi szkoli. Cywil wyrasta na inteligentnego i silnego owczarka alzackiego, ale o trudnym charakterze. Nauczenie go tajników psiej służby wymaga od opiekuna wiele wysiłku i cierpliwości.