Program 1 Sobota, 13.07.2019 05:55 KLAN - ODC. 3476 Telenowela, 21 min, Polska, 2019 Reżyseria: Michał Fazlejew, Adam Molak, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski Scenariusz: Iwona Siemieniuk, Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Izabela Trojanowska, Natalia Rewieńska, Pola Zduńczyk, Emma Wójcik, Laura Łącz, Andrzej Strzelecki, Tomasz Stockinger, Karolina Kominek, Sławomir Grzymkowski, Paulina Holtz, Michał Lesień, Kaja Paschalska, Joanna Żółkowska, Krzysztof Janczar, Marcin Kwaśny Tadeusz i Anna ustalają, jak powinna przebiegać rozmowa z Witoldem. Ilonka jest przestraszona, bo obawia się, że mąż ją obwini o wszystko. Paulina denerwuje się spotkaniem z ojcem Stasia. Jacek myśli, że powodem jej kiepskiego nastroju jest planowana wizyta Gabrieli. Ola rozmawia z Agnieszką przez komunikator. Martwi się o Filipka. Obok bawiących się dzieci przechodzi ojciec Stasia, pozdrawiając Paulinę. Gabriela od razu widzi niepokój i zmieszanie narzeczonej Jacka. Do Pawła zagląda Bolek z podziękowaniami za udział w festynie w Woli Tureckiej. Miejscowi urzędnicy postanowili pomóc w reaktywacji drużyny futbolowej. Paweł opowiada mu o problemach Oli i jej synka. Koziełło odwiedza Witolda, aby przeprowadzić z nim rozmowę jako kurator. Witold proponuje, żeby Ilonka na razie u nich została. 08:50 STUDIO RABAN Magazyn, 23 min, Polska, 2019 Autor: Anna Salawa Wykonawcy: Anna Soporek (prowadząca), Michał "Pax" Bukowski (prowadzący) Wszystko zaczęło się od momentu, kiedy będąc w niższym seminarium duchownym, jako 14 - latek po raz pierwszy zapalił marihuanę. Stracił wiele szans w swoim życiu, a gdy myślał, że nie ma już ratunku, że nikt już o nim nie pamięta, Bóg nieoczekiwanie wyciągnął do niego rękę. Zapraszamy na świadectwo muzyka Andrzeja Sowy. W programie dowiemy się też, co to znaczy być dorosłym dzieckiem alkoholika (DDA) oraz jak działa Haart Kenya - organizacja walcząca z handlem ludźmi. 09:20 RODZINNY EKSPRES Magazyn, 23 min, Polska, 2019 Autor: Sylwia Żołnacz - Lizak Scenariusz: Sylwia Żołnacz - Lizak Wykonawcy: Rafał Patyra (prowadzący) "Kiedy Bóg mówi: Pamiętaj, abyś dzień święty święcił - słowo Jego nie tylko dotyczy jednego dnia w tygodniu. Dotyczy ono całego charakteru naszego życia" - mówił święty Jan Paweł II w Lubaczowie, 3 czerwca 1991 r. Bo wezwanie do świętowania dni świętych jest wyrazem troski Pana Boga o duchowy wymiar naszego życia. W programie powiemy, czym są dni świąteczne dla katolików, czym różni się świętowanie niedzieli i godne obchodzenie świąt od cotygodniowego weekendu albo bezczynności, na czym polega poszanowanie dni świętych. Przypomnimy też, że niedziela jest dniem przypominającym nam o miłosierdziu Boga i Jego ojcowskiej miłości. Przypomina nam także o tym, że nade wszystko mamy Boga kochać, czcić Go i Mu służyć, i że musimy otwierać nasze serca i dusze na działanie Jego łaski. 10:25 JANOSIK - ODC. 4/13 - PORWANIE Serial przygodowy, 43 min, Polska 1973 Reżyseria: Jerzy Passendorfer Scenariusz: Tadeusz Kwiatkowski Zdjęcia: Stefan Pindelski Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Aktorzy: Marek Perepeczko, Ewa Lemańska, Bogusz Bilewski, Witold Pyrkosz, Marian Kociniak, Mieczysław Czechowicz, Janusz Bukowski, Jerzy Cnota, Janusz Kłosiński, Anna Dymna, Ludwik Benoit i inni Hrabiemu podoba się piękna góralka Maryna. Każe porwać dziewczynę Janosika i siłą sprowadzić na zamek. Zbójnicy przebrani za pasterzy owiec przedostają się do siedziby rozpustnego dziedzica. Janosik uwalnia swoją ukochaną. 11:20 JANOSIK - ODC. 5/13 - TAŃCOWALI ZBÓJNICY Serial przygodowy, 49 min, Polska 1973 Reżyseria: Jerzy Passendorfer Scenariusz: Tadeusz Kwiatkowski Zdjęcja: Stefan Pindelski Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Aktorzy: Marek Perepeczko, Ewa Lemańska, Witold Pyrkosz, Bogusz Bilewski, Marian Kociniak, Jerzy Cnota, Janusz Kłosiński i inni Hrabia postanawia wydać wielki bal z okazji przyjazdu córki z Wiednia. Murgrabia zaś dla uatrakcyjnienia zabawy sprowadza siłą młode góralki. Zbójnicy Janosika przychodzą na bal w ubraniach zabranych zatrzymanym gościom. Zostają jednak zdemaskowani i muszą ratować się ucieczką. 12:25 FASCYNUJĄCY ŚWIAT - BRUDNA PRAWDA O CZYSTYM JEDZENIU (CLEAN EATING: THE DIRTY TRUTH) Film dokumentalny, 51 min, Wielka Brytania, 2017 Reżyseria: Tristan Quinn Wpisując w instagramie hasztag #cleaneating znajdziemy ponad 27 milionów pięknych zdjęć artystycznie zaaranżowanych potraw, przygotowanych ze "zdrowej żywności". Hollywoodzkie gwiazdy, takie jak Gwyneth Paltrow czy Madonna, a także liczni bloggerzy kulinarni - jak choćby Deliciously Ella głoszą, że odpowiednio dobrana dieta czyni cuda, jest nie tylko odżywcza, ale również uzdrawiająca. Dr Giles Yeo z Uniwersytetu w Cambridge postanowił oddzielić prawdę od pseudonaukowych teorii, by sprawdzić co rzeczywiście kryje się za wszelkiego rodzaju modnymi ostatnio "naturalnymi dietami cud". Czy mięso, zboże, nabiał są rzeczywiście szkodliwe? Ile prawdy jest w poradach internetowych guru, którzy ze swoich teorii uczynili dochodowy biznes? 13:35 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - KRÓTKA HISTORIA MAJONEZU Magazyn, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Wykonawcy: Karol Okrasa (prowadzący) W czasie swojej kolejnej wyprawy kulinarnej Karol opowie o zimnym sosie, znanym nam wszystkim jako dodatek do sałatki warzywnej czy jaj na twardo. To oczywiście majonez. Stworzony na bazie oliwy bądź oleju z dodatkiem żółtek jaj i octu, sos ten pochodzi z rejonu Morza Śródziemnego. Niektórzy historię jego powstania wiążą ze stolicą wyspy Minorki - miastem Mahón. Kiedy w połowie XVIII wieku Francuzi odbili wyspę z rąk Brytyjczyków, podczas festynu na ich cześć mieszkańcy przygotowali specjalny sos nazwany salsa mahonesa, zrobiony właśnie z żółtek, oliwy i octu. Inne legendy wiążą majonez z rywalizacją francuskich rodów Walezjuszów i Gwizjuszy. Jedno wiadomo, majonez stał się jednym z ulubionych zimnych sosów kuchni francuskiej, a w Polsce znany jest na pewno od 200 lat. Znana autorka książek kulinarnych wydawanych w drugiej połowie XIX wieku, Lucyna Ćwierczakiewiczowa podaje wiele przepisów na potrawy z majonezem. A pierwszy polski majonez na półki sklepowe trafił 60 lat temu z wytwórni spółdzielczej w Kielcach. Karol przygotuje trzy różne dania: jedno mięsne, drugie rybne, a trzecie wegetariańskie, do których zaproponuje ciekawe, kolorowe sosy stworzone na bazie majonezu. 14:05 ŻYWY BAŁTYK - ODC. 3 PIASEK Film dokumentalny, 23 min, Polska, 2018 Reżyseria: Joanna Pawlikowska Scenariusz: Joanna Pawlikowska Wykonawcy: Andrzej Kruszewicz (prowadzący) Cykl filmów przedstawiających fascynujący świat przyrody związany z Morzem Bałtyckim. Pokazujemy zwierzęta mało znane i docieramy do miejsc wyjątkowo cennych, o szczególnym znaczeniu - obszarów objętych ochroną w ramach sieci Natura 2000. Narratorem cyklu jest znany popularyzator wiedzy o przyrodzie Andrzej Kruszewicz. W kolejnym odcinku: Ponad dwa miliony lat temu Polska została obdarowana wspaniałym prezentem. Potężny lodowiec, na północy Bałtyku wypolerował skały i wielkie głazy, a u nas zostawił wielometrową warstwę piasku. Dzięki temu, ponad 500 km naszego wybrzeża to piękne plaże z białego kwarcowego piasku. To pozornie martwe i przypominające pustynię środowisko w rzeczywistości jest pełne życia. Andrzej Kruszewicz szuka wszelkich jego przejawów. Również tych, które są niedostrzegalne gołym okiem. 14:35 JAK TO DZIAŁA - ODC. 165 PORT Magazyn, 23 min, Polska, 2018 Reżyseria: Malgorzata Kosturkiewicz Scenariusz: Radek Brzózka Wykonawcy: Radek Brzózka (prowadzący) W tym odcinku o portach. Porty to prawdziwe okno na świat, a transport morski nie ma sobie równych, jeżeli chodzi o koszty i ilość jednorazowo przewożonych towarów. Radek Brzózka przyjrzał się pracy największego portu w Polsce. 15:05 OJCIEC MATEUSZ S.XVIII - ODC. 236 (OJCIEC MATEUSZ XVIII ODC. 11) - SMAŻALNIA Serial kryminalny, obyczajowy, 44 min, Polska, 2017 Reżyseria: Maciej Dutkiewcz, Filip Zylber Scenariusz: Michał Kalicki, Michał Kalicki Zdjęcia: Adam Bajerski, Piotr Wojtowicz, Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Ewa Konstancja Bułhak, Arkadiusz Janiczek, Magdalena Stużyńska, Ada Fijał, Oliwier Kozłowski, Marek Zawadzki, Bartłomiej Firlet, Jędrzej Taranek, Sebastian Stankiewicz, Aleksandra Górska, Maria Broniewska, Konrad Pawicki, Bartosz Tryboń, Bartosz Adamczyk, Bartosz Gajda Na plebanii zjawia się kleryk Bogdan Janota (Filip Krupa), który pobiera nauki w seminarium. Przyjechał do Sandomierza na staż. Opowiada Mateuszowi o swojej rodzinie, o konflikcie i planach ojca wobec niego. Nagle dostaje SMS - a i pospiesznie wychodzi bez słowa wyjaśnienia. Pojawia się w smażalni frytek Fala, gdzie pracuje jego siostra Aldona Pukiel (Kornelia Maciejewska) z mężem i z ojcem. Chce pożyczyć od niej pieniądze. Aldona odmawia. Bogdan rozmawia z ojcem na zapleczu. Mateusz niepokoi się, że kleryk nie wrócił na noc na plebanię. Odbiera telefon od Nocula. Znaleziono nieprzytomnego Bogdana nad Wisłą. Mateusz zjawia się w szpitalu. Widzi jak lekarz rozmawia z atrakcyjną dziewczyną, która chce się dowiedzieć o stan chorego. Policjanci zabezpieczają telefon ofiary. Odnajdują SMS - y z pogróżkami. Mateusz dowiaduje się od siostry Bogdana, że kleryk ma dziewczynę, prostytutkę Dianę (Anna Karczmarczyk). Policjanci ustalają nazwisko szantażysty. To Kogut, stręczyciel i pracodawca Diany. Na sutannie kleryka zabezpieczono tłuste ślady po oleju. 16:05 DZIEWCZYNY ZE LWOWA S.II - ODC. 24 (SERIA II ODC. 11) - METODY NAUKOWE Serial obyczajowy, komediowy, 42 min, Polska, 2017 Reżyseria: Adam Wojtyszko, Maciej Wojtyszko, Wojciech Adamczyk Scenariusz: Maciej Strzembosz, Arkadiusz Borowik, Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Aktorzy: Stanisław Brejdygant, Anna Maria Buczek, Anna Gorajska, Magda Wróbel, Katarzyna Ucherska, Marian Dziędziel, Marta Lipińska, Krzysztof Stelmaszyk, Monika Jarosińska, Piotr Zelt Polina przyłapuje kapitana, który przeszukuje jej torebkę. Wyjmuje jego pistolet i domaga się wyjaśnień. Olyą interesują się tajniacy, którzy obserwują dom Matyldy. Każą dziewczynie założyć podsłuch. Uljana przyjmuje nieoczekiwana ofertę pracy, przedstawioną jej przez synową profesora. Teraz będzie grać w zespole jazzowym. Swieta denerwuje się, że nie poradzi sobie na rozmowie przed komisją, która wydaje atesty. Nie wie jeszcze, że została przez swojego dyrektora "wpuszczona w maliny". 17:30 JAKA TO MELODIA? - ODC. 3936 Teleturniej, 42 min, Polska, 2018 Reżyseria: Agnieszka Żmijewska Wykonawcy: Norbi (prowadzący) Promocja młodych twarzy sceny muzycznej kojarzonych z The Voice of Poland. Wystąpią: Anna Karwan, Damian Ukeje i Filip Lato. 20:35 KOMISARZ ALEX S.XII - ODC. 146 (SERIA XII. ODC. 3) - OSACZONA Serial kryminalny, 44 min, Polska, 2018 Reżyseria: Krzysztof Lang Scenariusz: Paweł Łopaciński, Peter Hajek, Peter Moser Zdjęcia: Piotr Bernat Aktorzy: Krystian Wieczorek, Magdalena Walach, Beata Fido, Piotr Bondyra, Zbigniew Lesień, Joanna Osyda, Przemysław Kozłowski, Marta Wawrzyniak, Krystian Bloch, Marek Nędza, Marcin Tobałą, Krzysztof Gosławski Do Górskiego dzwoni jego była dziewczyna Sara. Twierdzi, że na drzewie w ogrodzie wisi z pętlą na szyi jej narzeczony Filip. Kiedy Górski przyjeżdża, kobieta oznajmia, że ciało zniknęło. Górski podejrzewa, że Sara, która jest psychologiem, przebywając w świecie urojeń swoich pacjentów, sama ma omamy. Lucyna i Gutek sprawdzają mieszkanie Filipa. Znajdują jego komórkę, a w niej SMS wysłany z komputera Sary. Grozi w nim narzeczonemu śmiercią. Następnego dnia Alex znajduje w ogrodzie Sary sznur, na którym są ślady krwi Filipa. Lucyna zaczyna podejrzewać, że to Sara zabiła narzeczonego. Nocą Sarę budzą dźwięki ponurego requiem. Przerażona kobieta wbiega do salonu, na stole stoi niedopita kawa w ulubionym kubku jej narzeczonego. Górski, który przyjeżdża rano do Sary zaczyna podejrzewać, że ktoś prowadzi z dziewczyną okrutną grę. Marta przegląda kartotekę pacjentów Sary, a Alex zostaje na noc w domu psycholożki. W środku nocy Sarę budzi telefon. Mężczyzna, który przedstawia się jako policjant twierdzi, że narzeczony odnalazł się i jest w szpitalu. Kiedy Sara wychodzi z domu, jest przekonana, że Alex śpi. W rzeczywistości napastnik wstrzyknął psu środek usypiający. 21:30 HIT NA SOBOTĘ - JA, FRANKENSTEIN (I FRANKENSTEIN) Film akcji, horror, fantasy, 88 min, Australia/USA 2014 Reżyseria: Stuart Beattie Scenariusz: Stuart Beattie, Kevin Grevioux Aktorzy: Aaron Eckhart, Yvonne Strahovski, Bill Nighy, Miranda Otto, Bill Nighy, Jai Courtney, Aden Young, Caitlin Stasey Pozszywany z ludzkich zwłok i ożywiony przez doktora Victora Frankensteina potwór powstał zimą 1795 roku. Przerażony swoim dziełem Frankenstein szybko postanawia uśmiercić stwora, ten jednak przeżył i wrócił. Wpada w furię i zabija żonę naukowca, Elizabeth. Owładnięty żądzą zemsty Frankenstein musi zadać mu ostateczny cios. Ściga potwora daleko na północ, ale sam ginie, zamarzając na śmierć. Drogi potwora krzyżują się z członkami tajemniczego Zakonu Gargulców, dowodzonego przez archanioła. Zostali powołani, by pokonać mroczne siły na Ziemi. Od wieków anioły prowadzą wojnę z demonami o ocalenie ludzkości. Królowa zakonu, Leonore, nadaje potworowi Frankensteina imię, którego nigdy nie miał. Od tej pory nazywa się Adam. Jest obdarzony ogromną siłą i wytrzymałością. Kiedy przyjdzie taka potrzeba, nie zawaha się stanąć w obronie ludzkiego gatunku skazanego na zagładę. Przez ponad 200 lat Adam żyje w odosobnieniu. Kiedy wraca, świat już wygląda inaczej. Odbywa pełną niebezpieczeństw podróż, by powstrzymać mroczne demony oraz ich bezwzględnego przywódcę, który zamierza przejąć kontrolę nad całym światem. Adam zostaje uwikłany w odwieczną wojnę pomiędzy dwoma klanami nieśmiertelnych. Oba odłamy chcą odkryć sekret jego zmartwychwstania, by dzięki niemu zdobyć kontrolę nad armią żywych trupów. 23:15 4 BLOCKS - ODC. 1, BRACIA (4 BLOCKS, EP. 1, BRÜDER) Serial kryminalny, 50 min, Niemcy, 2017 Reżyseria: Marvin Kren Aktorzy: Frederick Lau, Kida Khodr Ramadan, Veysel Gelin, Ludwig Trepte Sześcioodcinkowy miniserial to wstrząsający dramat rodzinny, który opowiada o losach arabskiego klanu, żyjącego w jednej z berlińskich dzielnic. To opowieść o rodzinie, przyjaźni zdradzie i zaufaniu. W centrum opowieści znajduje się Toni Hamady. Wszystko wskazuje na to, że niedługo stanie na czele wpływowego, arabskiego rodu, który kontroluje berlińską dzielnicę Neukolln. W rzeczywistości Toni pragnie jednak porzucić swoją kryminalną przeszłość i razem z żoną i córeczką uciec z Berlina. Dramatyczny splot wydarzeń sprawia, że musi zmienić plany. Podczas policyjnego nalotu ginie jeden z funkcjonariuszy, a brat Toniego zostaje aresztowany. Główny bohater, chcąc pomóc bratu, wpada w spiralę przestępczości, intrygi i zdrady, z której, jak się wydaje, nie ma już żadnej ucieczki. 00:20 4 BLOCKS - ODC. 2, FAŁSZYWA DZIEWIĄTKA (4 BLOCKS, EP. 2, DIE FALSCHE NEUN) Serial sensacyjny, kryminalny, 59 min, Niemcy, 2017 Reżyseria: Marvin Kren Aktorzy: Frederick Lau, Kida Khodr Ramadan, Veysel Gelin, Ludwig Trepte Mimo oporu Abbasa, Vince za zgodą głowy rodziny, tajemniczego wuja Ibrahima, wchodzi do rodziny. Toni nie wie, że Vince naprawdę jest tajnym śledczym i powierza mu coraz ważniejsze zadania. Po aresztowaniu Latifa rodzina ma problem z towarem. Toni odnawia kontakt z Klausem, jednym ze swoich dawnych dostawców. Towar okazuje się trefny. Sytuacja staje się napięta, tym bardziej że rodzina Hamadich ma coraz silniejszą konkurencję na zewnątrz. Vince spotyka Amarę, którą pamięta sprzed lat. Kobieta jest teraz żoną Latifa, ale ona i Vince wyraźnie darzą się sympatią. 01:30 TATUŚ (DANIELLE STEEL'S DADDY) Dramat obyczajowy, 91 min, USA 1991 Reżyseria: Michael Miller Scenariusz na podstawie powieści Danielle Steel: L. Virginia Browne Występują: Patrick Duffy, Lynda Carter, Kate Mulgrew, Ben Affleck, Jenny Lewis i inni Scenariusz powstał na kanwie powieści Danielle Steel. Szef reklamy, Oliver Wendell Watson (Patrick Duffy) odnosi spore sukcesy zawodowe. Wiedzie mu się również w życiu prywatnym. Ma wspaniałą, kochającą żonę, troje udanych dzieci i komfortowy dom na przedmieściu. Wydaje się, że Oliver należy do tych wybrańców, którym los zawsze sprzyja. Niespodziewanie jego żona Sara (Kate Mulgrew) oświadcza, że zamierza studiować na Harvardzie. Jej zapewnienia, że każdy weekend będzie spędzała w domu z rodziną wkrótce stają się tylko nic nie znaczącymi obietnicami. Oliver zmuszony jest sam stawić czoło nowym problemom i obowiązkom. Samotnie wychowując troje dzieci, musi pogodzić ważne sprawy służbowe z piętrzącymi się kłopotami domowymi. Córka i synowie bardzo przeżywają fakt, że w domu nagle zabrakło matki. Benjamin, najstarszy z dzieci Olivera, bardzo uzdolniony chłopak, który marzył o studiach na renomowanym uniwersytecie, niespodziewanie porzuca szkołę. Wkrótce podejmuje pracę, żeby zdobyć pieniądze na utrzymanie swego nieślubnego dziecka. Kiedy Watson awansuje, co wiąże się ze zmianą miejsca zamieszkania, bez wahania decyduje się na wyjazd do Los Angeles. Ma nadzieję, że tysiące kilometrów od rodzinnego domu uda mu się zapomnieć o odejściu żony i rodzinnych kłopotach. 03:15 OPIEKUN (SCHUTZENGEL/ GUARDIANS) Film sensacyjny, 127 min, Niemcy 2012 Reżyseria: Til Schweiger Scenariusz: Stephen Butchard, Til Schweiger, Paul Maurice Aktorzy: Til Schweiger, Luna Schweiger, Moritz Bleibtreu, Karoline Schuch, Herbert Knaup, Kostja Ullmann, Hannnah Herzsprung, Rainer Bock, Tim Wilde, Katharina Schuttler, Axel Stein W świat brudnych interesów, przemocy, krwawych porachunków i korupcji w policji zostaje przypadkowo wplątana nastolatka Nina, która wychowywała się w domu dziecka. Dziewczynie grozi śmiertelne niebezpieczeństwo, ale chroni ją były żołnierz sił specjalnych, Max Fischer. W roli Niny wystąpiła Luna Schweiger, 15 - letnia córka odtwórcy głównej roli i reżysera filmu, Tila Schweigera. Nina jest sierotą, jej matka była alkoholiczką i narkomanką, zmarła bardzo wcześnie. Dziewczyna trafiła do domu dziecka, nie miała łatwego życia. Jej marny los odmienił się, gdy spotkała pomocnika kucharza z luksusowego hotelu, Tony’ego Santera, który stał się oddanym przyjacielem i powiernikiem tajemnic. Wiedziała, że zawsze może na niego liczyć. Kiedy pewnego razu Tony i Nina zakradają się do hotelowego apartamentu, zajmowanego przez bogatego biznesmena, Thomasa Backera, dochodzi do tragedii. Para dla zabawy przegląda rzeczy w pokoju i zabiera laptopa. Potem Tony chce odłożyć na miejsce sprzęt, ale zaskakuje go Backer, który strzela do niego. Rana okazuje się śmiertelna. Thomas Backer zostaje aresztowany. Wybucha skandal, o zajściu w hotelu donoszą wszystkie media, które nie zostawiają na biznesmenie suchej nitki. Backer jest jednym z najważniejszych niemieckich przedsiębiorców, wzbogacił się głównie na handlu bronią, zawierał miliardowe kontrakty. Jego sukcesom często towarzyszyły pogłoski o nielegalnych transakcjach i milionowych łapówkach. Przemysłowiec już wielokrotnie trafiał na pierwsze strony gazet z powodu podejrzanych interesów. Spekulowano o jego powiązaniach z niemieckim wywiadem. Nina, jako jedyny świadek zdarzenia, ma zaznawać przeciwko biznesmenowi w sądzie i zostaje objęta programem ochrony. Naciskany przez Backera adwokat żąda jednak uwolnienia swego klienta, który rzekomo działał w obronie własnej. Podważa zeznania dziewczyny, pochodzącej z nizin społecznych, która sama popadła w konflikt z prawem. W końcu, ku zaskoczeniu wszystkich, zatrzymany w związku z zastrzeleniem pracownika hotelu biznesmen Thomas Backer oraz szef jego ochrony, Nicolas Wulff, zostają zwolnieni z aresztu. Prokuratura zamierza umorzyć śledztwo ze względu na brak dowodów. Sprawy zaczynają się komplikować jeszcze bardziej. Biznesmen angażuje płatnych morderców do zlikwidowania niewygodnego świadka. Zabójcy wpadają na trop dziewczyny. Ninę chroni jednak były komandos, Max Fischer, który potrafi na raz sam wyprowadzić w pole nawet kilku groźnych przeciwników. Udaje mu się wraz dziewczyną wymknąć prześladowcom. Max podejrzewa, że ich kryjówkę zdradził ktoś z policji, nie ufa nawet swojemu szefowi, Brietnerowi. Od tej pory postanawia przejąć całkowitą opiekę nad dziewczyną i chronić ją na własną rękę. Za nieposłuszeństwo wobec przełożonych ściga go policja. Ale Max nie zawaha się walczyć o sierotę, która teraz ma tylko jego. Wraz z Niną ukrywa się u Rudiego, swego przyjaciela, z którym walczył w Afganistanie. Potem korzysta z pomocy swojej byłej przyjaciółki.