TV Polonia Niedziela, 14.07.2019 06:55 KONCERT WŁODKA PAWLIKA PAWLIK/MONIUSZKO POLISH JAZZ Koncert, 51 min, Polska, 2019 W ramach Festiwalu Dwa Teatry 2019 w studiu koncertowym Radia Gdańsk 25 maja 2019 odbył się koncert na żywo Pawlik/Moniuszko Polish Jazz. Włodek Pawlik to jedyny polski laureat Grammy w kategorii jazzu. Nagrana płyta jest pierwszym na świecie wydawnictwem, na którym utwory Moniuszki zostały zaprezentowane w jazzowej interpretacji. Do jej stworzenia pianista zaprosił muzyków: Włodek Pawlik Trio, Pawła Pańtę (kontrabas) oraz Adama Zagórskiego (perkusja). 07:55 PYTANIE NA ŚNIADANIE Magazyn, 45 min, Polska, 2019 Poranny magazyn "Pytanie na śniadanie" jest nadawany na żywo. Ma charakter lifestylowy i kulturalny. Znajdziemy w nim rekomendacje kulturalne, rozrywkowe, a także poradnictwo, do którego zapraszamy najlepszych ekspertów: lekarzy, prawników, dietetyków, psychologów, socjologów i stylistów. Odpowiadamy na wszystkie pytania dotyczące codziennego życia, które nurtują naszych widzów. Tematy dotyczą problemów medycznych, prawnych, psychologicznych, hobby oraz stylu życia. 11:25 ZIARNO - POZA ZASIĘGIEM Magazyn, 25 min, Polska, 2019 Scenariusz: Ewelina Grzebinoga, Adam Wegrzyn Dzieciaki z "Ziarna" świętują dzień bez telefonu! Wyjeżdżają za miasto, by tam dowiedzieć się, jak wyglądają żniwa, jakie zboża zbieramy latem i jakich maszyn używają rolnicy. W gospodarstwie rolnym posłuchają opowieści o zwierzętach domowych i dowiedzą się, w jakie zabawy można bawić się latem na dworze. W Kąciku kulinarnym upieką smaczne ciasto z ciocią Eweliną. 12:40 SPOTKANIE ZE ŚWIĘTYM Reportaż, 12 min, Polska, 2018 Autor: Piotr Kot Cykl spotkań z Janem Pawłem II - przypomnienie chwil spędzonych ze świętym, powrót do słów, jakie pozostawił po sobie. Osobę świętego przybliżą najbliżsi współpracownicy papieża Polaka, m.in. kard. Stanisław Dziwisz i abp Mieczysław Mokrzycki, ks. Federico Lombardii SJ. Jak dużo czasu poświęcał Jan Paweł II na modlitwę, czy tęsknił za Polską i które góry kochał najbardziej? Kard. Stanisław Dziwisz, sekretarz Jana Pawła II. 22 października 1978 r. msza pontyfikalna Jana Pawła II. Hołd następcy św. Piotra składają kardynałowie, wśród nich jest kard. Wyszyński, klęka i całuje Jana Pawła II w rękę. Co podczas mszy powiedział Jan Paweł II po polsku, z jaką prośbą zwrócił się do rodaków? 15:05 KINO FAMILIJNE - PAN KLEKS W KOSMOSIE - CZĘŚĆ 1 PORWANIE AGNIESZKI Film dla młodych widzów, 79 min, Polska 1988 Reżyseria: Krzysztof Gradowski Aktorzy: Piotr Fronczewski, Henryk Bista, Monika Sapilak, Piotr Ptaszyński, Jan Jankowski, Bohdan Smoleń, Zofie Merle, Maryla Rodowicz, Emilian Kamiński, Zbigniew Buczkowski, Nina Gosławska Trzecia część filmowej trylogii - po "Akademii Pana Kleksa" i "Podróżach Pana Kleksa" - o przygodach jednego z najpopularniejszych bohaterów świata baśni Jana Brzechwy. Komputer podarowany dzieciom z domu dziecka przez byłego wychowanka opowiada o wydarzeniach, które będą miały miejsce za ćwierć wieku. Pan Kleks przebywa w ostatnim rezerwacie przyrody, wśród przedziwnych zwierzaków. Ma żal do dzieci, że o nim zapomniały. Wielki Elektronik przenosi na Mango ośmioletnią Agnieszkę, by uczynić z niej córkę gubernatora. 16:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 73 Telenowela, 21 min, Polska, 2018 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Aneta Batko - Banaszek Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Zbigniew Suszyński, Aleksander Podolak, Eugeniusz Malinowski, Jolanta Fraszyńska, Marek Bukowski, Grzegorz Pawlak, Henryk Talar, Piotr Skarga, Anna Seniuk, Agata Turkot, Beata Fido, Beata Schimscheiner, Aleksandra Szwed, Sebastian Jasnoch, Natasza Lesień Treść artykułu przygotowanego przez ekolożki zaskakuje nie tylko Pawła, ale i same autorki. Aniela przywozi Ździebłowskie z lotniska, czeka na nie niespodzianka. Krzysztof dostaje oficjalne pismo z sądu. Olga wykonuje desperacki krok, by chronić Daniela. 16:55 LEŚNICZÓWKA - ODC. 74 Telenowela, 22 min, Polska, 2018 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Ariadna Lewańska, Maciej Kowalewski, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Jolanta Fraszyńska, Marek Bukowski, Henryk Talar, Sebastian Jasnoch, Piotr Skarga, Agata Turkot, Michał Czernecki, Iwona Cichosz, Julia Kustow, Anna Seniuk, Beata Fido, Natasza Leśniak, Maria Pakulnis, Aleksandra Szwed, Jakub Wons Daniel odkrywa tajemnicę złota, ale nie chce jej wyjawiać. W domu Ruszczyców trwa pozorna sielanka. Magda ma wątpliwości co do Tadeusza. Patrycja zasadza się z kamerą na Zwiechczyńskiego. Bogdan Karcz wpada w poważne kłopoty. 17:55 DOM NAD ROZLEWISKIEM - ODC. 12/13* Serial obyczajowy, 44 min, Polska 2009 Autor: Małgorzata Kalicińska Reżyseria: Adek Drabiński Scenariusz: Maciej Sobieszczański Zdjęcia: Bohdan Stachurski Muzyka: Stanisław Syreiwcz Aktorzy: Joanna Brodzik, Piotr Grabowski, Małgorzata Braunek, Ewa Bakalarska, Jerzy Schejbal, Agnieszka Mandat, Bartek Kasprzykowski, Krystian Wieczorek, Maciej Wierzbicki, Piotr Dąbrowski, Joanna Drozda, Wojciech Droszczyński Ada, urażona decyzją Konrada o odkupieniu od byłej żony biżuterii po matce, zaczyna go ignorować w pracy. Wraca też z powrotem do swojego mieszkania i przestaje nawet odbierać telefony od kochanka. Zdesperowany Konrad na próżno usiłuje naprawić ich wzajemne relacje, a w końcu dzwoni po radę do Gosi. Ta namawia go, żeby zabrał Adę na jakąś egzotyczną wycieczkę. Konrad wybiera Maroko, ale postanawia wcześniej omówić to z Adą. Ta nie daje mu jednoznacznej odpowiedzi. Później sama wykuje wycieczkę do Tunezji. Konradowi nie podoba się, że podjęła decyzję bez konsultacji z nim. W odwecie Ada oznajmia, że nie jest pewna, czy nadal chce z nim być. Konrad oświadcza, że w takiej sytuacji odejdzie z pracy tak szybko jak to będzie możliwe. Na pocieszenie wykupuje wycieczkę do Maroka, ale tylko dla siebie. Elwira przysyła Gosi, Basi i Kaśce zaproszenia na swój ślub z Andrzejem. Panie przystępują do szykowania kreacji i kapeluszy. Janusz unika Gosi, na ulicy mija ją bez słowa. Zmartwiona Gosia zwierza się ze swoich problemów Elwirze, która udziela jej różnych dobrych rad. Gosia, której dokucza samotność, rozważa możliwość romansu ze Sławkiem Majem, ale szybko uświadamia sobie, że tak naprawdę kocha tylko Janusza. Odbywa się ślub Elwiry i Andrzeja. Po uroczystości mieszkańcy miasteczka spotykają się na weselu. Ojciec Janusza namawia syna, żeby pogodził się z Gosią, lecz ten uparcie odmawia. Tymczasem Gosia coraz bardziej za nim tęskni. 18:50 ONE. KOBIETY KULTURY - KINGA DĘBSKA Dysk./wywiad/debata, 24 min, Polska, 2019 Scenariusz: Andrzej Warchił Wykonawcy: Łukasz Orbitowski (prowadzący) "One. Kobiety kultury" to program Łukasza Orbitowskiego, w którym do rozmowy są zapraszane najważniejsze kobiety polskiej kultury. Reżyserka Kinga Dębska opowiada o tym, co daje jej robienie filmów, co ją do robienia filmów skłoniło oraz o tym, ile niej samej jest w jej bohaterkach. Wspomina dom, rodziców i dzieciństwo, zdradza też niektóre tajniki kuchni reżyserskiej. 19:25 NELA MAŁA REPORTERKA - INDIAŃSKIE SKARBY Magazyn, 15 min, Polska, 2015 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma W programie Nela zaprasza widzów na Kostarykę, gdzie młodzi widzowie poznają tajemnice Indian, dotyczące roślin. Nela pokazuje w programie między innymi: z jakich roślin lasu deszczowego Indianie od wieków uzyskują trwałe barwniki. 19:45 DOBRANOCKA - PAMIĘTNIK FLORKI S.I - PODRÓŻ, ODC. 11 Film animowany, 11 min, Polska, 2014 Reżyseria: Jolanta Dudzińska Scenariusz: Roksana Jędrzejewska-Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Florka, rodzice i bliźniaki wyruszają na wakacje nad morze. Wszyscy są podekscytowani, a najbardziej bliźniaki, które w pociągu nie mogą wysiedzieć na miejscu. Nad morzem nie jest lepiej, podczas beztroskiego plażowania nagle znikają! Na szczęście udaje ich się odnaleźć w piaskowym tunelu. Florka nie sprawia rodzicom takich kłopotów, zaprzyjaźnia się z myszką Józefiną, z którą skacze przez fale i zbiera muszelki. Jest szczęśliwa. Wakacje to taki cudowny wynalazek! Niestety wszystko się kiedyś kończy, także lato. Florce ciężko się z tym pogodzić, ale może coś się kończy, żeby mogło się rozpocząć coś nowego? 20:45 ARTYŚCI - ODC. 1 Serial obyczajowy, 47 min, Polska, 2015 Reżyseria: Monika Strzępka Scenariusz: Paweł Demirski Zdjęcia: Bartosz Nalazek Aktorzy: Dorota Segda, Maria Maj, Agnieszka Glińska, Marek Frąckowiak, Ewa Skibińska, Adam Cywka, Krzysztof Dracz, Paulina Puślednik, Klara Bielawka, Marcin Czarnik, Agnieszka Przepiórska, Edward Lubaszenko, Tadeusz Huk, Ewa Dałkowska, Jerzy Trela "Artyści" to znakomita satyra na tytułowych bohaterów i w ogóle na świat teatru. Serial charakteryzuje się dobrze skonstruowanym scenariuszem, błyskotliwymi dialogami i całą galerią nietuzinkowych postaci zarówno tych pierwszo - , jak i drugoplanowych. Miejscem akcji jest warszawski Teatr Popularny, mieszczący się w Pałacu Kultury i Nauki. Zasłużony i wieloletni dyrektor tej placówki popełnia samobójstwo. Ciało nieszczęśnika podczas spektaklu znajdują aktorzy. Wkrótce władze miasta mianują nowego dyrektora, którym jest młody reżyser z prowincji Marcin Konieczny (Marcin Czarnik). Konieczny od razu zabiera się do pracy, odkrywając wiele nieprawidłowości w teatrze, jak choćby rozbuchana biurokracja, nadęte gwiazdy de facto rządzące placówką, czy w końcu wszędobylscy krytycy, którzy czują się tu jak u siebie. Niezrażony początkowymi trudnościami dyrektor, snuje ambitne plany repertuarowe, zamierza do końca sezonu wystawić cztery premiery. Zapewnia także zespół, że nie będzie nikogo zwalniać. Mimo to aktorzy traktują nowego szefa z wyraźną rezerwą, są nieufni i powściągliwi wobec jego poczynań. Konieczny nie daje jednak za wygraną, walczy o utrzymanie dobrej opinii placówki. Tymczasem okazuje się, że wskutek nieuczciwych rozgrywek urzędników miejskich, teatrowi grozi zamknięcie. 21:45 KOMEDIOWE LATO - FUKS Komedia sensacyjna, 85 min, Polska 1999 Reżyseria: Maciej Dutkiewicz Scenariusz: Robert Brutter, Maciej Dutkiewicz Zdjęcia: Andrzej Jaroszewicz Muzyka: Marek Kościkiewicz Aktorzy: Agnieszka Krukówna, Maciej Stuhr, Janusz Gajos, Adam Ferency, Gabriela Kownacka, Krzysztof Stelmaszyk, Dariusz Kordek i inni Drugi, po nakręconym w 1996 roku "Nocnym graffiti", film Macieja Dutkiewicza, absolwenta szkoły filmowej w Pradze i uniwersytetu w Toronto. Utalentowany reżyser i scenarzysta jest związany z Teatrem TV, realizuje dokumenty i reklamówki dla stacji telewizyjnych w Kanadzie, Chile, Czechach. "Fuks" został dobrze przyjęty przez krytykę i publiczność. Spodobała się nieskomplikowana komedia romantyczna z wątkiem sensacyjnym. Chociaż film opowiada o walce młodego bohatera z najpotężniejszym w mieście gangsterem, nie ma w nim scen przemocy, krwawej strzelaniny ani wulgarnego słownictwa. Za to zwracają uwagę bardzo dowcipne dialogi oraz znakomite aktorstwo, zarówno weteranówekranu i sceny, jak i artystów młodego pokolenia - Macieja Stuhra i Agnieszki Krukówny. Bohater "Fuksa", Aleks, obchodzi 18. urodziny. Właśnie w tym dniu postanawia wyrównać rachunki z człowiekiem, którego nienawidzi. Chłopaka samotnie wychowuje matka, która bardzo go kocha, ale niewiele ma dla niego czasu. Musi podnosić kwalifikacje zawodowe, by zdobyć lepiej płatną posadę, co pozwoli jej utrzymać dom na przyzwoitym poziomie. Zresztą Aleks nie potrzebuje już matczynej opieki, sam jest gościem w domu. Krąży po mieście swoim zdezelowanym małym fiatem, obserwując znanego biznesmena, o którym wiadomo, że prowadzi brudne interesy. Skupia również uwagę na młodej i pięknej Soni zatrudnionej w firmie biznesmena. Śledzi dziewczynę, podgląda przez okno z dachu budynku naprzeciwko. Mimo że posiadłość gangstera jest pilnie strzeżona, sprytny Aleks wyprowadza w pole ochroniarzy i kradnie luksusowy samochód mafiosa. Udaje mu się zbiec, ale na jego trop wpada dociekliwy śledczy, który od tej pory obserwuje każdy krok chłopaka. Tymczasem Aleks knuje skomplikowaną intrygę: zamierza okraść biznesmena z grubej gotówki. W szalony plan z łatwością wciąga Sonię, która z wzajemnością zadurzyła się w sympatycznym i przystojnym chłopaku. Tak naprawdę Aleksowi nie chodzi o zdobycie wielkiej forsy, pragnie tylko zemścić się na człowieku, który skrzywdził jego i matkę. 00:25 DOM NAD ROZLEWISKIEM - ODC. 12/13* Serial obyczajowy, 44 min, Polska 2009 Autor: Małgorzata Kalicińska Reżyseria: Adek Drabiński Scenariusz: Maciej Sobieszczański Zdjęcia: Bohdan Stachurski Muzyka: Stanisław Syreiwcz Aktorzy: Joanna Brodzik, Piotr Grabowski, Małgorzata Braunek, Ewa Bakalarska, Jerzy Schejbal, Agnieszka Mandat, Bartek Kasprzykowski, Krystian Wieczorek, Maciej Wierzbicki, Piotr Dąbrowski, Joanna Drozda, Wojciech Droszczyński Ada, urażona decyzją Konrada o odkupieniu od byłej żony biżuterii po matce, zaczyna go ignorować w pracy. Wraca też z powrotem do swojego mieszkania i przestaje nawet odbierać telefony od kochanka. Zdesperowany Konrad na próżno usiłuje naprawić ich wzajemne relacje, a w końcu dzwoni po radę do Gosi. Ta namawia go, żeby zabrał Adę na jakąś egzotyczną wycieczkę. Konrad wybiera Maroko, ale postanawia wcześniej omówić to z Adą. Ta nie daje mu jednoznacznej odpowiedzi. Później sama wykuje wycieczkę do Tunezji. Konradowi nie podoba się, że podjęła decyzję bez konsultacji z nim. W odwecie Ada oznajmia, że nie jest pewna, czy nadal chce z nim być. Konrad oświadcza, że w takiej sytuacji odejdzie z pracy tak szybko jak to będzie możliwe. Na pocieszenie wykupuje wycieczkę do Maroka, ale tylko dla siebie. Elwira przysyła Gosi, Basi i Kaśce zaproszenia na swój ślub z Andrzejem. Panie przystępują do szykowania kreacji i kapeluszy. Janusz unika Gosi, na ulicy mija ją bez słowa. Zmartwiona Gosia zwierza się ze swoich problemów Elwirze, która udziela jej różnych dobrych rad. Gosia, której dokucza samotność, rozważa możliwość romansu ze Sławkiem Majem, ale szybko uświadamia sobie, że tak naprawdę kocha tylko Janusza. Odbywa się ślub Elwiry i Andrzeja. Po uroczystości mieszkańcy miasteczka spotykają się na weselu. Ojciec Janusza namawia syna, żeby pogodził się z Gosią, lecz ten uparcie odmawia. Tymczasem Gosia coraz bardziej za nim tęskni. 01:20 BRODZIK OD KUCHNI - ODC. 5 Magazyn, 23 min, Polska, 2010 Reżyseria: Jan Kępiński Scenariusz: Joanna Brodzik, Małgorzata Dacko W programie: - Gołąbki z młodej kapusty włoskiej z kaszą gryczaną w sosie pomidorowym - Kaczka po poznańsku XXI wieku z pyzami - Szpajza niedzielna, czyli cytrynowy deser ze Śląska - Kącik sekretów: Jak zrobić modrą kapustę do kaczki. 01:45 DOBRANOCKA ZA OCEANEM - PAMIĘTNIK FLORKI S.I - PODRÓŻ, ODC. 11 Film animowany, 11 min, Polska, 2014 Reżyseria: Jolanta Dudzińska Scenariusz: Roksana Jędrzejewska-Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Florka, rodzice i bliźniaki wyruszają na wakacje nad morze. Wszyscy są podekscytowani, a najbardziej bliźniaki, które w pociągu nie mogą wysiedzieć na miejscu. Nad morzem nie jest lepiej, podczas beztroskiego plażowania nagle znikają! Na szczęście udaje ich się odnaleźć w piaskowym tunelu. Florka nie sprawia rodzicom takich kłopotów, zaprzyjaźnia się z myszką Józefiną, z którą skacze przez fale i zbiera muszelki. Jest szczęśliwa. Wakacje to taki cudowny wynalazek! Niestety, wszystko się kiedyś kończy, także lato. Florce ciężko się z tym pogodzić, ale może coś się kończy, żeby mogło się rozpocząć coś nowego? 02:35 ARTYŚCI - ODC. 1 Serial obyczajowy, 47 min, Polska, 2015 Reżyseria: Monika Strzępka Scenariusz: Paweł Demirski Zdjęcia: Bartosz Nalazek Aktorzy: Dorota Segda, Maria Maj, Agnieszka Glińska, Marek Frąckowiak, Ewa Skibińska, Adam Cywka, Krzysztof Dracz, Paulina Puślednik, Klara Bielawka, Marcin Czarnik, Agnieszka Przepiórska, Edward Lubaszenko, Tadeusz Huk, Ewa Dałkowska, Jerzy Trela "Artyści" to znakomita satyra na tytułowych bohaterów i w ogóle na świat teatru. Serial charakteryzuje się dobrze skonstruowanym scenariuszem, błyskotliwymi dialogami i całą galerią nietuzinkowych postaci zarówno tych pierwszo - , jak i drugoplanowych. Miejscem akcji jest warszawski Teatr Popularny, mieszczący się w Pałacu Kultury i Nauki. Zasłużony i wieloletni dyrektor tej placówki popełnia samobójstwo. Ciało nieszczęśnika podczas spektaklu znajdują aktorzy. Wkrótce władze miasta mianują nowego dyrektora, którym jest młody reżyser z prowincji Marcin Konieczny (Marcin Czarnik). Konieczny od razu zabiera się do pracy, odkrywając wiele nieprawidłowości w teatrze, jak choćby rozbuchana biurokracja, nadęte gwiazdy de facto rządzące placówką, czy w końcu wszędobylscy krytycy, którzy czują się tu jak u siebie. Niezrażony początkowymi trudnościami dyrektor, snuje ambitne plany repertuarowe, zamierza do końca sezonu wystawić cztery premiery. Zapewnia także zespół, że nie będzie nikogo zwalniać. Mimo to aktorzy traktują nowego szefa z wyraźną rezerwą, są nieufni i powściągliwi wobec jego poczynań. Konieczny nie daje jednak za wygraną, walczy o utrzymanie dobrej opinii placówki. Tymczasem okazuje się, że wskutek nieuczciwych rozgrywek urzędników miejskich, teatrowi grozi zamknięcie. 03:30 ONE. KOBIETY KULTURY - KINGA DĘBSKA Dysk./wywiad/debata, 24 min, Polska, 2019 Scenariusz: Andrzej Warchił Wykonawcy: Łukasz Orbitowski (prowadzący) "One. Kobiety kultury" to program Łukasza Orbitowskiego, w którym do rozmowy zaproszone zostały najważniejsze kobiety polskiej kultury. Reżyserka Kinga Dębska opowiada o tym, co daje jej robienie filmów, co ją do robienia filmów skłoniło oraz o tym, ile niej samej jest w jej bohaterkach. Wspomina dom, rodziców i dzieciństwo, zdradza też niektóre tajniki kuchni reżyserskiej. 04:05 KOMEDIOWE LATO - FUKS Komedia sensacyjna, 85 min, Polska 1999 Reżyseria: Maciej Dutkiewicz Scenariusz: Robert Brutter, Maciej Dutkiewicz Zdjęcia: Andrzej Jaroszewicz Muzyka: Marek Kościkiewicz Aktorzy: Agnieszka Krukówna, Maciej Stuhr, Janusz Gajos, Adam Ferency, Gabriela Kownacka, Krzysztof Stelmaszyk, Dariusz Kordek i inni Drugi, po nakręconym w 1996 roku "Nocnym graffiti", film Macieja Dutkiewicza, absolwenta szkoły filmowej w Pradze i uniwersytetu w Toronto. Utalentowany reżyser i scenarzysta jest związany z Teatrem TV, realizuje dokumenty i reklamówki dla stacji telewizyjnych w Kanadzie, Chile, Czechach. "Fuks" został dobrze przyjęty przez krytykę i publiczność. Spodobała się nieskomplikowana komedia romantyczna z wątkiem sensacyjnym. Chociaż film opowiada o walce młodego bohatera z najpotężniejszym w mieście gangsterem, nie ma w nim scen przemocy, krwawej strzelaniny ani wulgarnego słownictwa. Za to zwracają uwagę bardzo dowcipne dialogi oraz znakomite aktorstwo, zarówno weteranówekranu i sceny, jak i artystów młodego pokolenia - Macieja Stuhra i Agnieszki Krukówny. Bohater "Fuksa", Aleks, obchodzi 18. urodziny. Właśnie w tym dniu postanawia wyrównać rachunki z człowiekiem, którego nienawidzi. Chłopaka samotnie wychowuje matka, która bardzo go kocha, ale niewiele ma dla niego czasu. Musi podnosić kwalifikacje zawodowe, by zdobyć lepiej płatną posadę, co pozwoli jej utrzymać dom na przyzwoitym poziomie. Zresztą Aleks nie potrzebuje już matczynej opieki, sam jest gościem w domu. Krąży po mieście swoim zdezelowanym małym fiatem, obserwując znanego biznesmena, o którym wiadomo, że prowadzi brudne interesy. Skupia również uwagę na młodej i pięknej Soni zatrudnionej w firmie biznesmena. Śledzi dziewczynę, podgląda przez okno z dachu budynku naprzeciwko. Mimo że posiadłość gangstera jest pilnie strzeżona, sprytny Aleks wyprowadza w pole ochroniarzy i kradnie luksusowy samochód mafiosa. Udaje mu się zbiec, ale na jego trop wpada dociekliwy śledczy, który od tej pory obserwuje każdy krok chłopaka. Tymczasem Aleks knuje skomplikowaną intrygę: zamierza okraść biznesmena z grubej gotówki. W szalony plan z łatwością wciąga Sonię, która z wzajemnością zadurzyła się w sympatycznym i przystojnym chłopaku. Tak naprawdę Aleksowi nie chodzi o zdobycie wielkiej forsy, pragnie tylko zemścić się na człowieku, który skrzywdził jego i matkę.