TVP Kultura Piątek, 09.08.2019 08:45 SZLAKIEM MIEJSC NIEZWYKŁYCH - POMNIKI HISTORII - NIKISZOWIEC Reportaż, 6 min, Polska, 2016 Reżyseria: Tomasz Drozdowicz Scenariusz: Tomasz Drozdowicz Wykonawcy: Katarzyna Sanocka Na liście pomników historii są miejsca zupełnie unikatowe. Do takich z całą pewnością należy górnicze osiedle Nikiszowiec położone na południu Katowic. To kwintesencja śląskości! Składa się z 9 dużych bloków z osobnymi podwórkami. Przypomina odrębne miasteczko otoczone murem. Drugiego takiego Nikisza nie ma na całym świecie! Nikiszowiec był osiedlem samowystarczalnym ze szkołami, miejscami noclegowymi dla nauczycieli, konzomami, czyli sklepami i administracją. Na podwórkach gromadziły się kobiety pilnujące dzieci czy cerujące odzież. Każda rodzina miała prawo do hodowli zwierząt królików, gołębi czy prosiąt. Mieszkańcy tworzyli wspólnotę ludzi - z tymi samymi zainteresowaniami i rytmem życia. Po niezwykłym Nikiszu oprowadzi nas Katarzyna Sanocka. 09:00 BIAŁORUSKI KLIMAT ODC. 8 Film dokumentalny, 25 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jakub Kowalczyk Scenariusz: Maria Czykwin 8 - odcinkowy program w formie cyklu reportaży przedstawiający najciekawszych niezależnych artystów tworzących na Białorusi. Maria Czykwin pyta o tożsamość, o korzenie, o inspiracje przedstawicieli wszystkich dziedzin artystycznych. W tym odcinku spotyka się z dwoma artystami, którzy są parą w życiu prywatnym. Katja Averkowa to młoda ale doświadczona i nagradzana reżyserka teatralna. Matwiej Saburau zajmuje się kręceniem teledysków i animacją. Mieszkają na chutorze w Białej Cerkwii, na wschodniej Białorusi. Tam też organizują festiwal Sprava, na który zapraszają artystów wielu dziedzin, ale najważniejsza jest wtedy rozbrzmiewająca nad pięknym jeziorem muzyka instrumentalna i ambient. W wolnych chwilach komponują i wykonują własne utwory, Katia zajmuje się przywracaniem drugiego życia starym meblom. Odwiedza ich francuski sąsiad Borys, wybitny kucharz, który przeprowadził się w tamte okolice. 09:30 POZA STAROŚCIĄ Film animowany, 10 min, Polska, 2010 Reżyseria: Grzegorz Wacławek Scenariusz: Grzegorz Wacławek Zdjęcia: Grzegorz Wacławek Muzyka: Magda Grabowska Wykonawcy: Aleksander Dębicz, Atom String Quartet Film animowany w ramach projektu "Młoda animacja". Opowieść o obecności starszego pokolenia w życiu dzieci i młodych ludzi. To także historia o tym, jak ważne są relacje międzypokoleniowe, które każdej ze stron dostarczają głębokich przeżyć emocjonalnych. (www.studiomunka. pl) 09:50 W SUMIE RODZINA (THE AMAZING CATFISH/LOS INSÓLITOS PECES GATO) Komediodramat, 87 min, Meksyk, 2013 Reżyseria: Claudia Sainte - Luce Scenariusz: Claudia Sainte - Luce Zdjęcia: Agns Godard Muzyka: Madame Recamier Aktorzy: Ximena Ayala, Lisa Owen, Sonia Franco Cierpiąca na depresję Claudia po wypisaniu ze szpitala dostaje zaproszenie od Marthy, z którą dzieliła szpitalną salę. Niespodziewanie okazuje się, że wizyta w chaotycznym, zaniedbanym, pełnym wrzeszczących dzieciaków, ale uroczym domku sprawia, że Claudia rozkwita i zaczyna inaczej patrzeć na swoje życie. (release24.pl) 11:30 POGRANICZE W OGNIU - ODC. 11/24 Serial historyczno-sensacyjny, 59 min, Polska, 1991 Reżyseria: Andrzej Konic Scenariusz: Juliusz Janczur, Andrzej Konic Zdjęcia: Antoni Wójtowicz Muzyka: Andrzej Trzaskowski Aktorzy: Olaf Lubaszenko, Janusz Bukowski, Cezary Pazura, Dariusz Jakubowski, Iwona Rulewicz, Jerzy Gudejko, Gustaw Lutkiewicz, Piotr Barszczak, Roch Siemianowski, Piotr Grabowski, Jerzy Nowacki, Włodzimierz Adamski, Ryszard Kotys, Jarosław Kopaczewski Chęć współpracy z polskim wywiadem zgłasza związany z Abwehrą kupiec z Gdańska August Mackett. Na poparcie swej wiarygodności dostarcza Czarkowi szkic nowej bomby, której tajemnicę zna tylko III Eskadra z Bydgoszczy i Berlin. Mackett wskazuje swego łącznika z Bydgoszczy. Jest nim Zygmunt Patchek, brat Trudy, narzeczonej kapitana Grządka, pilota III Eskadry. Podsuwając Patchkowi sfałszowane materiały Czarek z kolegami wpada na trop szpiega Abwehry "Hansa", którym jest porucznik Peltz, dowódca V strażnicy WP pod Bydgoszczą. Peltz w pułapce godzi się na podwójną współpracę. Truda z bratem opuszczają Polskę. 12:40 POGRANICZE W OGNIU - ODC. 12/24 Serial historyczno - sensacyjny, 56 min, Polska 1991 Reżyseria: Andrzej Konic Scenariusz: Juliusz Janczur, Andrzej Konic Muzyka: Andrzej Trzaskowski Zdjęcia: Antoni Wójtowicz Aktorzy: Cezary Pazura, Olaf Lubaszenko, Jan Monczka, Tomasz Stockinger, Marta Klubowicz - Różycka, Janusz Bukowski, Miłogost Reczek, Jan Jankowski, Joanna Jankowska, Katarzyna Chrzanowska, Włodzimierz Adamski, Marek Lewandowski, Dariusz Jakubowski, Piotr Grabowski, Maciej Kozłowski, Stanisław Jaskułka, Włodzimierz Maciudziński, Maciej Orłoś, Beata Paluch, Ewa Sałacka, Alicja Jachiewicz, Danuta Kowalska, Hanna Wrycza - Polk, Magdalena Michalak, Małgorzata Wachecka, Maria Probosz, Agnieszka Robótka - Michalska i inni Agentem polskiego wywiadu zamieszkałym w Berlinie ma być rotmistrz Jerzy Osnowski, czterokrotny kawaler Krzyża Walecznych, zdobywca licznych nagród jeździeckich, hulaka na bocznym torze, znany w wojsku jako przeciwnik Piłsudskiego. Po miesiącach intensywnego szkolenia w nowoczesnych technikach wywiadowczych zdobywa I miejsce na międzynarodowym konkursie hipicznym w Sopocie, potem w Berlinie. Uzbrojony w "legendę" proniemieckiego hrabiego Nałęcza obraca się w Berlinie w najlepszych salonach, gdzie tematem kpin staje się właśnie prowincjonalny nacjonalista Hitler. Wkrótce "hrabia" nadsyła Warszawie rewelacyjne materiały. 13:50 STUDIO KULTURA - ROZMOWY - THOMAS SJOBERG Dysk./wywiad/debata, 8 min, Polska, 2018 Mroczne i skandalizujące kulisy życia Ingmara Bergmana, jednego z najwybitniejszych europejskich reżyserów. W setną rocznicę urodzin szwedzkiego twórcy ukazała się biografia o intrygujacym tytule "Miłość, seks i zdrada". Andrzej Rossa rozmawia z autorem - pisarzem Thomasem Sjobergiem. 16:05 KARETA Komedia, nowela filmowa, 30 min, Polska, 1971 Reżyseria: Zdzisław Leśniak Scenariusz: Zdzisław Leśniak Zdjęcia: Stanisław Niedbalski Aktorzy: Zdzisław Leśniak, Włodzimierz Gołobów, Jerzy Tkaczyk, Wiesław Gołas, Franciszek Pieczka Fabuła filmu - zbudowanego z rozmaitych gagów, od burleski poprzez groteskę do absurdu - osnuta jest wokół tradycyjnego wątku perypetii pana i jego sługi. 16:45 PRZYSTAŃ Film obyczajowy, 78 min, Polska 1997 Reżyseria: Jan Hryniak Scenariusz: Jakub Duszyński Zdjęcia: Arkadiusz Tomiak Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Maja Ostaszewska, Rafał Królikowski, Edyta Olszówka, Tomek Popławski, Jan Machulski, Artur Żmijewski, Marek Perepeczko, Karol Strasburger, Olga "Kora" Jackowska, Teresa Lipowska i inni "Zrobiłem film, jaki sam chciałbym zobaczyć, przy realizacji pracowali niemal wyłącznie moi rówieśnicy, ludzie, którym jeszcze zależy i film był efektem zaangażowania nas wszystkich, naszej pasji. Historia jest współczesna, a właśnie takie interesują mnie i ludzi w moim wieku. Nie siliłem się na komercyjne kino akcji ani kino artystyczne - zrealizowałem uczciwy film o tym, co mnie obchodzi" - mówił w jednym ze swych nielicznych wywiadów debiutant Jan Hryniak, trzydziestoletni absolwent architektury i łódzkiej "Filmówki". "Przystań" zdobyła już kilka prestiżowych nagród, w tym za pierwszoplanową rolę kobiecą (Maja Ostaszewska) i montaż (Cezary Grzesiuk) na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni w 1998 roku. Film uhonorowano także "Złotym Jańciem" na Prowincjonaliach w Słupcy k. Konina (1999) oraz kilkoma wyróżnieniami na KSF "Młodzi i Film" (1999). Główną bohaterką debiutu Hryniaka jest Karolina, młoda świetliczanka z prowincjonalnej szkoły podstawowej. Mimo że życie wydaje się jej puste i bezbarwne, biernie czeka na wielką miłość, w przeciwieństwie do zaprzyjaźnionej Joli, która "bierze swój los we własne ręce", nie zawsze zresztą z dobrym skutkiem. Wreszcie pewnego dnia Karolina spotyka "tego jedynego". Ma na imię Jan i przyjechał do miasteczka na seminarium "młodych kapitalistów". Wkrótce dziewczyna wyjeżdża do Warszawy na spotkanie z ukochanym. W ślad za nią rusza dwunastoletni Szymek, pałający młodzieńczym uczuciem do "pani ze świetlicy". W pociągu oboje spotykają się, a sytuację dodatkowo komplikuje fakt, że Szymek uciekł z domu i podróżuje na gapę. 18:10 JANKA - ODC. 9 - NAPAD NA WYSPĘ (NAPAD NA WYSPĘ) Serial dla dzieci, 29 min, Niemcy/Polska, 1989 Reżyseria: Janusz Łęski Scenariusz: Janusz Lęski Zdjęcia: Jacek Prosiński Muzyka: Andrzej Korzyński Aktorzy: Agnieszka Krukówna, Joanna Żółkowska, Tadeusz Horvath, Krzysztof Kowalewski, Grzegorz Wons, Zofia Merle Z pozostałości rozbitego samolotu Bromski postanawia zbudować elektrownię wiatrową. Tymczasem "Wilki" podejrzewają Julka o konszachty z "Orłami". Kiedy Janka zwraca Julkowi niezbędne w elektrowni koło zabrane Bromskiemu przez jej dziadka, chłopcy są pewni, że ich wódz zdradził. Walek organizuje napad na wyspę "Orłów". Ze zdobycznym wigwamem płynie łódką, w ferworze gubi wiosło i nurt znosi go wprost na tamę. Chłopiec nie umie pływać. Ocalenie zawdzięcza błyskawicznej akcji ratunkowej, zorganizowanej przez Jankę i Julka. Julek zwraca wigwam "Orłom", a "Wilki" przywracają mu godność wodza. 18:45 JANKA - ODC. 10 - BALBINA (BALBINA) Serial dla dzieci, 29 min, Niemcy/Polska, 1989 Reżyseria: Janusz Łęski Scenariusz: Janusz Lęski Zdjęcia: Jacek Prosiński Muzyka: Andrzej Korzyński Aktorzy: Zofia Merle, Agnieszka Krukówna, Joanna Żółkowska, Tadeusz Horvath, Krzysztof Kowalewski, Grzegorz Wons Dzieci są zafascynowane nowym wynalazkiem. Proszą operatora, żeby pokazał im "prawdziwe kino". Żuber obiecuje wyświetlić im filmy, jeśli do zajazdu zostanie doprowadzony prąd. Bromski ulega prośbom Janki i wyraża na to zgodę, pod warunkiem, że będzie mógł korzystać z łąki starego Nowaka. "Wilki" i "Orły"zastępują w zajeździe chorą Adelę i udobruchany dziadek dobija targu z Bromskim. Wraca Żuber, ale nie zamierza dotrzymać danej dzieciom obietnicy. Tymczasem ucieka mu małpka. W zamian za sprowadzenie niesfornej Balbiny z dachu Żuber wyświetla dzieciom filmy. 19:20 KRONOS Dysk./wywiad/debata, 30 min, Polska, 2019 Wykonawcy: Piotr Nowak (prowadzący) Żyjemy w świecie pełnym ludzi, mimo to narzekamy na samotność. Czy w epoce mediów społecznościowych nie jesteśmy wręcz skazani na relacje z innymi osobami? A może brakuje nam miłości? 22:00 BLOK - GENERACJE Film dokumentalny, 49 min, Polska, 2018 Reżyseria: Tomasz Knitel Zdjęcia: Nicolas Villegas "BLOK - generacje" jest filmem opowiadającym o osiedlach mieszkaniowych z perspektywy polskiego społeczeństwa. To próba uchwycenia doświadczenia różnych pokoleń wychowanych i mieszkających na osiedlach od lat 40. do dnia dzisiejszego. "BLOK - generacje" to wielogłosowa opowieść antropologów, architektów, artystów, dziennikarzy, historyków, krytyków, muzyków, publicystów, reżyserów, socjologów oraz aktywistów miejskich i samych mieszkańców. O własnych doświadczeniach mieszkania na blokowisku, a także kulturotwórczej roli osiedli mieszkaniowych opowiadają m.in. Maciej Chmiel, Cezary Ciszewski, Waldemar Kuligowski, Michał Mioduszewski, Maciej Nowak, Michał Ogórek, Weronika Parfianowicz, Mirosław Pęczak, Agnieszka Szydłowska, Jan Wiśniewski, Numer Raz. Ta zbiorcza opowieść, poprowadzona z punktu widzenia użytkownika - mieszkańca osiedla, jest jednocześnie rodzajem diagnozy życia społecznego na wielkopłytowym osiedlu. Film stawia też fundamentalne pytania o to, jak dziś żyje się nam na blokowiskach, jakie są potrzeby ich mieszkańców i co mieszkający na osiedlach ludzie mogą zrobić, by wspólnie żyło im się lepiej. 23:05 POLSKA W AKCJI - GIRL GUIDE Komedia sensacyjna, 90 min, Polska 1995 Scenariusz na podstawie książki Michała Szczepańskiego i reżyseria: Juliusz Machulski Zdjęcia: Witold Adamek Muzyka: Paweł Kukiz, zespół Piersi Aktorzy: Paweł Kukiz, Renata Gabryjelska, Juan Carbajal, Norman Grant, Mariusz Bogucki, Tadeusz Ostrowski, Tomasz Tomaszewski, Stanisław Radwan, Andrzej Chrzanowski Nakręcona w rekordowo krótkim czasie osiemnastu dni za rekordowo małe pieniądze, bezpretensjonalna komedia Juliusza Machulskiego odniosła wielki sukces. Na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni w 1995 r. zdobyła Złote Lwy, nagrodę publiczności i nagrodę Fundacji Kultury za debiut dla Pawła Kukiza. Miłosno - kryminalną historię, która dzieje się współcześnie, zrealizował jeden z najbardziej kasowych polskich reżyserów, absolwent łódzkiej "filmówki", twórca "Vabanków", "Seksmisji", "Kingsajzu", "Deja vu", "Szwadronu" oraz popularnego serialu telewizyjnego "Matki, żony i kochanki". W "Girl Guide" w rolachgłównych Juliusz Machulski obsadził filmowych debiutantów - obdarzonego charyzmą Pawła Kukiza, lidera znanej rockowej grupy Piersi, oraz modelkę i miss piękności Renatę Gabryjelską, studentkę prawa. Oboje wywiązali się z powierzonych im zadań bez zarzutu, tworząc niepowtarzalny duet. "W filmie występują aktorzy niezawodowi, ale obyci z publicznością" - podkreślał Machulski. "Wykorzystaliśmy ich autentyczność, starając się zanadto nie przeszkadzać i nie zawiedliśmy się". Ważną rolę w "Girl Guide" odgrywa wspaniała muzyka w wykonaniu zespołu Piersi oraz kapeli góralskiej Trebunie Tutki, występującej wspólnie z rastafariańską grupą reggae Twinkle Brothers z Jamajki. Wynajmujący mieszkanie w Warszawie młody góral Józek Galica (Paweł Kukiz) jest absolwentem anglistyki. Kiedyś dał ogłoszenie do gazety, że w ciągu sześciu tygodni może nauczyć języka Szekspira. Pewnego dnia, zachęcona prasowym anonsem, zgłasza się do niego Kinga (Renata Gabryjelska), która chce błyskawicznie opanować angielski z miłości do Amerykanina Gary'ego Wise'a (w tej roli Tommy Tomaszewski, zamieszkały za granicą syn Bohdana Tomaszewskiego). Godząc się na udzielenie lekcji ślicznej dziewczynie, w której się zakochuje, Józek wplątuje się w gangstersko - szpiegowską aferę o międzynarodowym zasięgu. Wszystko zaczyna się od tajemniczego zniknięcia ukochanego Kingi, Gary'ego. Ślady prowadzą ku amerykańskiej i arabskiej mafii, a w grę wchodzą duże pieniądze i urządzenie do sterowania głowicami nuklearnymi o wdzięcznej nazwie "girl". Józka Galicę nachodzą podejrzani Arabowie, poszukujący cennego przedmiotu, który posiadał Wise. 01:05 KINO NOCNE - JAK DALEKO STĄD, JAK BLISKO Dramat surrealistyczny, psychologiczny, 93 min, Polska 1972 Scenariusz i reżyseria: Tadeusz Konwicki Zdjęcia: Mieczysław Jahoda Muzyka: Zygmunt Konieczny Wyk. Andrzej Łapicki, Gustaw Holoubek, Alicja Jachiewicz, Maja Komorowska, Zdzisław Maklakiewicz, Ewa Krzyżewska, Edmund Fetting, Piotr Pawłowski, Jadwiga Kuryluk - Cebrzyńska, Marek Jasiński, Stanisław Jasiukiewicz, Ryszard Terlikowski, Anna Dziadyk i inni Dorobek filmowy Tadeusza Konwickiego zajmuje w polskiej kinematografii miejsce szczególne. Krytyka najczęściej określa dokonania twórcy "Lawy" mianem "kina autorskiego", nastawionego przede wszystkim (jeśli nie wyłącznie) na unaocznianie obsesji, niepokojów i fascynacji artysty. Introwertyzm fimów Konwickiego wywoływał sprzeczne reakcje u widzów. Jedni dziwili się złośliwie, dlaczego filmy o "prywatnych kompleksach" autora mają być finansowane za państwowe pieniądze. Według innych głęboka penetracja duszy jednostki paradoksalnie odkrywała nie znane dotąd obszary wiedzy o życiu zbiorowości. W większości filmów autora "Zaduszek" nie ma klasycznie rozumianej akcji. Zastępuje ją poetycka gra nastrojów, balansowanie na granicy jawy i snu, koegzystencja realistycznego konkretu i nadrealistycznych fantazji. Ujęcia wydają się nadmiernie statyczne, obraz często znaczy mniej niż słowo. Dlatego kinowe dokonania Konwickiego uchodzą za "niekasowe" i trudne w odbiorze. Z opinią tą kłóci się jednak sporo nagród zebranych przez reżysera w kraju i za granicą. Tematyka filmów Konwickiego nie odbiega od tej, którą nagminnie porusza w swoich książkach. Psychika uformowana pod wpływem przeżyć wojennych ("Ostatni dzień lata"), romantyczno - martyrologiczna tradycja polskiej kultury ("Salto", "Lawa"), tęsknota za utraconym światem dzieciństwa ("Dolina Issy") to tworzywo, z którego reżyser najczęściej buduje swe kinowe opowieści. Nie inaczej jest w "Jak daleko stąd, jak blisko" (1972). Bohaterem utrzymanego w konwencji snu utworu jest czterdziestoletni Andrzej, który odbywa symboliczną podróż w przeszłość. Ma nadzieję, że dzięki niej uda mu się wyjaśnić przyczyny samobójstwa jego przyjaciela Maksa. W ślad za Andrzejem podąża grupa zagadkowych przebierańców w strojach chochołów i aktor Włodek. Podczas onirycznej wędrówki bohater spotyka widma osób, z którymi był niegdyś związany. Są wśród nich m. in. partyzancka miłość Musia, rodzice, pierwsza żona Joasia i towarzysz dziecięcych zabaw Szloma. "Jak daleko stąd, jak blisko" uhonorowano Nagrodą Specjalną Jury na Lubuskim Lecie Filmowym w Łagowie (1972), "Syrenką Warszawską" Polskiej Krytyki Filmowej (1972) oraz Nagrodą Specjalną Jury za najlepszy scenariusz na MFFilmów Autorskich w San Remo (1973). 02:50 MUZYCZNY UMYSŁ (THE MUSICAL BRAIN) Film dokumentalny, 49 min, Kanada, 2009 Reżyseria: Christina Pochmursky Scenariusz: Christina Pochmursky Muzyka i jej oddziaływanie na ludzki mózg to fascynujący temat, który zgłębiają neurolodzy. Dokument "The Musical Brain" pokazuje, w jaki sposób rozwija się człowiek pod wpływem dźwiękowych bodźców. W filmie udział wzięli m. in. Michel Buble, Wyclef Jean, Feist oraz Sting. Tego ostatniego poddano nawet badaniu rezonansu magnetycznego, żeby sprawdzić, jak zachowuje się mózg utalentowanego i niezwykle płodnego artysty. 03:55 MIASTO PRYWATNE Film sensacyjny, 73 min, Polska 1994 Scenariusz i reżyseria: Jacek Skalski Zdjęcia: Andrzej Adamczak Muzyka: Marcin Krzyżanowski Aktorzy: Maciej Kozłowski, Bogusław Linda, Maria Gładkowska, Mirosław Baka, Dariusz Gnatowski, Mirosław Zbrojewicz, Krzysztof Zaleski, Krzysztof Kiersznowski, Jan Tesarz, Mariusz Jakus, Piotr Gąsowski i inni Jacek Skalski, autor kilku scenariuszy filmów krótko - i długometrażowych, jako reżyser zadebiutował w roku 1989 filmem "Chce mi się wyć". Cztery lata później zrealizował "Miasto prywatne", którego temat inspirowany był działalnością w naszym kraju coraz liczniejszych i lepiej zorganizowanych grup przestępczych. Skalski przedstawił swoistą "monografię" jednego z takich gangów, począwszy od podwórkowej paczki chuliganów do ukształtowanej na wzór mafijny, niezwykle groźnej grupy bandytów. Niewielkie, podwarszawskie miasto. Na jednym z wielu szpetnych podwórek rządzi paczka małolatów - Ali, Pawik i "blond bogini" Małgośka, obiekt erotycznej fascynacji obu "wodzów". Razem spędzają wieczory, piją najtańsze wino, snują plany na przyszłość. Kilka lat później ta sama ferajna to już typowy młodzieżowy gang. Ali i Pawik skupiają wokół siebie grupę rówieśników, którzy nie potrafili zrealizować swoich marzeń i znaleźć swego miejsca w społeczeństwie, a teraz chcą jedynie wieść wygodną i łatwą egzystencję. Brutalne napady, kradzieże to ich pomysł na życie. Mija kolejnych parę lat i gang nastolatków przeobraża się w lokalną mafię. Ali, Pawik, Barnaba, Dziurga i Kaczor nie cofają się przed okrucieństwem i morderstwami, organizują poważne napady, obracają dużymi pieniędzmi. "To miasto jest nasze" - mówią i nie jest to stwierdzenie bez pokrycia. Instrumentami ich władzy są przemoc i gwałt. Na gangsterów przychodzi jednak chwila próby. Nowy układ władzy po wyborach 1989 roku zmienia polską rzeczywistość. Mafia Alego i Pawika wchodzi w nieformalne układy z politykami. Wdaje się też w konflikt z mafią rosyjską. Gra zaczyna iść o naprawdę wielką stawkę. Wokół obu przywódców coraz częściej ścielą się trupy. Z czasem powiązania z Alim i Pawikiem przestają być dla polityków wygodne. Narasta potrzeba pozbycia się niewygodnego sojusznika. W gangu dochodzi do pierwszych poważnych nieporozumień. W miejsce przyjaźni pojawia się podejrzliwość, solidarność zastępuje nieufność, miłość kończy się gorzkim zawodem. W pewnym momencie dla Alego i Pawika miasto staje się zbyt małe. Któryś z nich będzie musiał zginąć.