Program 1 Wtorek, 24.09.2019 06:15 PRZYSIĘGA - ODC. 14 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Yasar Arak, Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Cavidan chce zaszantażować syna swoim odejściem z domu. Udaje, że się wynosi, żeby Emir błagał ją o pozostanie i obiecał jej rozwód. Emir zaczyna jednak widzieć, że Reyhan nie kłamie. Kemal szuka córki. Biegnie do Leyli, bo uważa, że to ona porwała Masal. Leyla pomaga mu w poszukiwaniach. Nie zna planów swojego ojca. Suna czatuje z przystojnym chłopakiem, który chce się z nią spotkać, albo przynajmniej zobaczyć jej zdjęcie. 07:05 ELIF S.III - ODC. 571 (ELIF) Serial obyczajowy, 46 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Melek jest oburzona lekceważącą postawą Cevahira wobec wypadku Zeynep. Ümit dowiaduje się, że Arzu wspiera finansowo Cevahira. Melek wyjawia domownikom, że podpisała obciążającą lojalnościową umowę, której zerwanie wiąże się z zapłaceniem przez nią wysokiego odszkodowania pracodawcy. Zeynep wraca do zdrowia. Po inspekcji dochodzi do zamknięcia szwalni. 08:40 KORONA KRÓLÓW - ODC 253 Telenowela historyczna, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Wojciech Pacyna, Jacek Sołtysiak, Jerzy Krysiak, Piotr Fiedziukiewicz, Szymon Nowak Scenariusz: Jan Piotr Szafraniec, Anna Wakulik, Dominik Rettinger Zdjęcia: Krzysztof Pakulski Psc, Jacek Fabrowicz, Tomasz Wójcik, Paweł Figurski, Romuald Lewandowski Muzyka: Marcin Przybyłowicz Aktorzy: Vasyl Vasylyk, Zbigniew Suszyński, Kamil Siegmund, Małgorzata Buczkowska, Katarzyna Czapla, Antoni Sałaj, Patrycja Soliman, Andrey Zhuravsky, Marcin Rogacewicz, Michał Sitarski, Szymon Kołodziej, Karol Czajkowski, Andrzej Musiał, Grzegorz Wons, Karol Pocheć 1378 rok. Do Wiednia docierają wieści o śmierci Katarzyny - najstarszej córki Ludwika Andegaweńskiego i Elżbiety Bośniaczki. I wtedy po raz pierwszy malutka Jadwiga myśli, że siostra umarła przez nią. Przecież kiedyś, w czasie zabawy, gdy Katarzyna drwiła z niej, odpowiedziała hardo - Bóg cię skarze. I Katarzyna umarła. W Wiedniu tylko Węgrzy są w żałobie. Księże Leopold i księżna Viridis są szczęśliwi. Teraz ich syn zostanie królem. Bo są dwie królewny i dwie korony. Na Litwie wojna. Jogaiła postanawia ułożyć się z królem Ludwikiem. Wysyła do Budy dwóch posłów - swego ukochanego brata Skirgiełłę i jego druha Cyryla. Mają dogadać się z węgierskim królem i wykupić jeńców. Weźcie dużo prezentów - mówi Jogaiła. W Krakowie stara królowa Elżbieta nie chce prezentów od Opolczyka. Nie da się przekupić. Książe Władysław traci namiestnictwo i musi zadowolić się Ziemią Dobrzyńską. W końcu to była ziemia jego pradziadka Władysława Łokietka. Na Wawel przychodzi jeszcze jeden gość - Jan z Kleparza. Czy Elżbieta uwierzy, że to jej bratanek? 09:20 RANCZO S.III - ODC. 28 (SERIA III, ODC. 2) - POWRÓT DEMONA Serial komediowy, obyczajowy, 46 min, Polska 2008 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Artur Barciś, Marta Lipińska, Franciszek Pieczka, Jacek Kawalec, Dorota Chotecka, Wioletta Arlak, Marta Chodorowska, Arkadiusz Nader, Piotr Pręgowski, Bogdan Kalus, Katarzyna Żak, Sylwester Maciejewski, Wojciech Wysocki i inni Pod dachem Lucy dwie pary skrywają swoją namiętność nie tylko przed światem, ale także przed sobą, z czego wynika mnóstwo problemów. Niespodziewanie z Brukseli wraca Czerepach. Wójt obawia się jego zemsty. Usiłuje przejrzeć zamiary byłego sekretarza. Okazuje się, że Czerepach chce przejąć upadającą "Wieść Gminną" i przekształcić ją w agresywny tabloid. Zamierza też uruchomić lokalną radiostację, na co ma już wszystkie potrzebne papiery. Wkrótce wójt ma jeszcze większe problemy, niż powrót Czerepacha. Nieznani sprawcy terroryzują go domagając się szybkiej odbudowy restauracji. 10:15 KOMISARZ ALEX S.I - ODC. 13 (SERIA I, ODC. 13) - CEL: ALEX Serial kryminalny, 43 min, Polska, 2011 Reżyseria: Robert Wichrowski Scenariusz: Paulina Murawska, Peter Hajek Zdjęcia: Jacek Fabrowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Jakub Wesołowski, Magdalena Walach, Ireneusz Czop, Daniel Olbrychski, Przemysław Bluszcz, Karina Kunkiewicz, Jerzy Krasuń, Mariusz Pilawski, Tomasz Sobczak, Olaf Marchwicki, Gabriela Czyżewska - Detmer Właściciel nocnego klubu ginie z ręki płatnego zabójcy. Bromskiemu udaje się schwytać przestępcę. Następnego dnia zleceniodawca porywa Aleksa. Bromskiemu zostaje postawione ultimatum: ma wypuścić zabójcę i wycofać oskarżenie. Jeśli tego nie zrobi, Alex zginie. Czy Bromski zgodzi się na szantaż przestępców? Czy zdoła ocalić życie psa? 11:05 OJCIEC MATEUSZ S.XIV - ODC. 181 (OJCIEC MATEUSZ XIV ODC. 8) - PIEKŁO Serial kryminalny, obyczajowy, 41 min, Polska, 2015 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Jarosław Żamojda Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Artur Pontek, Rafał Cieszyński, Piotr Miazga, Katarzyna Burakowska, Tamara Arciuch, Eryk Lubos, Aleksandra Górska, Jędrzej Taranek, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Arkadiusz Nader, Szymon Rząca Mateusz rozmawia z grupką wiernych przed kościołem. Ktoś dzwoni do niego prosząc o pomoc. Natychmiast wsiada na rower i jedzie na spotkanie. Niespodziewanie zostaje zaatakowany chloroformem. Porywacz wiąże Mateusza i zamyka w piwnicy. Zaniepokojona Natalia wydzwania do proboszcza cały dzień. Jego komórka jest jednak wyłączona. Porywacz rozmawia z Mateuszem, ale nie chce podać powodu uprowadzenia. Krzyczy, że świat w końcu o nim usłyszy, bo to on pokona Mateusza. Zaginięcie ojca Mateusza to na komendzie sprawa priorytetowa. W środku nocy trwa narada. Rano Nocul przesłuchuje wiernych. Ktoś mówi, że widział księdza jadącego na rowerze w stronę Milczan. Pluskwa i Natalia też ruszają na poszukiwania. 12:50 NATURA W JEDYNCE - JAPONIA Z GÓRY. ODC. 1 WSPANIAŁA DZIKA PÓŁNOC (JAPAN FROM ABOVE 1. THE GREAT WILD NORTH) Film dokumentalny, 51 min, Francja, 2018 Reżyseria: Stephane Milliere, Xavier Lefebvre, Laurent Martein Miniseria dokumentalna (5 odcinków) pokazuje nowoczesną, kolorową i pracowitą Japonię, w której w 2020 roku odbędą się igrzyska olimpijskie. Japonia to łańcuch wysp o niezwykłych krajobrazach, w które w miarę upływu czasu wkracza nowoczesność. Wyspy o pradawnej tradycji wciąż obecnej w dniu powszednim mieszkańców, z długą kulturalną i duchową spuścizną. Wyspy te nieustannie fascynują. Korzeni tej fascynacji należy szukać w samych Japończykach - ludziach o tajemniczej duszy. Spróbujemy je ukazać w różnych porach roku - od Hokkaido na północy po Okinawę na południu. Będzie to niezwykła podróż do serca Japonii. Zdjęcia kręcono ponad rok, za pomocą helikoptera i dronów w 4K. Poznamy ponad 40 bohaterów - Japończyków. Różne regiony: Hokkaido, North Honshu, Abashiri, Shiretoko, Furano, Biei, Noboribetsu, Hakodate, Yamagata, Dewa Sanzan, Matsushima, Rikuzentakata oraz Góra Fuji i miasta Tokyo, Kyoto, Osaka. W pierwszym odcinku poznamy dużą wyspę Hokkaido, poczynając od jej wschodniego krańca. Jezioro Mashu to jedno z najładniejszych japońskich jezior i jeden z najsłynniejszych widoków na wyspie. Dalej na południe w parku narodowym Akan jezioro o tej samej nazwie - to także była kaldera. Będziemy nad półwyspem Shiretoko, wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Shiretoko oznacza koniec Ziemi i jest to najdziksze miejsce w Japonii. Z Shiretoko lecimy nad pobliski Półwysep Nemuro, zatrzymując się najpierw nad jeziorem Furen. Ostatnim przystankiem na Hokkaido jest dalekie południe w mieście Hakodate. Leży u stóp góry, od której miasto wzięło nazwę. To najbardziej wysunięte na południe miasto i jedno z najstarszych. Nawet przed oficjalną kolonizacją wyspy przez Japończyków od XIV wieku to miejsce zajmowały klany z pobliskiej wyspy Honshu. Każdej wiosny przez kilka dni mieszkańcy i goście przychodzą tu podziwiać 1600 kwitnących drzew wiśni, zasadzonych wewnątrz fortu. To obraz o wyjątkowej urodzie, słynny na całą Japonię, którym kończy się podróż nad Hokkaido. 14:00 ELIF S.III - ODC. 572 (ELIF) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Melek wyjawia Zeynep, że Arzu jest wspólniczką w szwalni i dlatego nie chce, żeby dziewczyna wróciła tam do pracy. Między Erkutem a Muratem dochodzi do kłótni. Chłopak nie może znieść, że Erkut traktuje go z góry, postanawia odejść z pracy i sam znaleźć sobie inne zatrudnienie, nie chce też słyszeć o pomocy Ayli. Ümit krzyżuje plany Arzu. Sprawia, że przelew, który Arzu wysłała do Cevahira, nie trafia do adresata. Arzu podejrzewa Yusufa. Melek dowiaduje się o zamknięciu szwalni. Ayla zrzuca wszystkie prace domowe na Tülay. 16:05 PRZYSIĘGA - ODC. 15 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Yasar Arak, Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Reyhan spaceruje po mieście, żeby się uspokoić. Ktoś ją śledzi. Okazuje się, że zamierzają ją porwać. Dziewczyna nie ma telefonu, nie wie, gdzie się znajduje. Kiedy wreszcie udaje jej się zadzwonić do domu z pożyczonego telefonu, Cavidan każe Nigar się rozłączyć. Leyla odprowadza Masal do ojca, a ten oskarża ją o porwanie dziecka. Dopiero za sprawą policji uświadamia sobie, że popełnił błąd i postanawia ją przeprosić. 18:00 KLAN - ODC. 3517 Telenowela, 21 min, Polska, 2019 Reżyseria: Sebastian Chondrokostas, Adam Molak, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski, Jarosław Marszewski Scenariusz: Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Izabela Trojanowska, Jan Piechociński, Dorota Kamińska, Tomasz Stockinger, Edyta Herbuś, Artur Dziurman, Justyna Sieńczyłło, Marek Kossakowski, Zbigniew Suszyński, Ewa Drzymała, Maria Winiarska, Ryszard Kluge, Anna Modrzejewska, Wojciech Wysocki, Sebastian Grek Bogna ma wątpliwości, czy mąż podjął właściwą decyzję. Wcześniej sama go namawiała na posadę u Rutki, ale wczorajszy napad źle wróży. Leszek nie obawia się problemów, dzisiaj idzie negocjować umowę. Po telefonie od Oli, Paweł składa wizytę Ewie. W dawnym gabinecie wuja Stefana przegląda pamiątki i stare zdjęcia. Ewa pokazuje mu list z domu spokojnej starości o potrzebach jednego z podopiecznych. Stefan wiele lat wysyłał do ośrodka pieniądze. Paweł przypomina sobie tę historię, którą opowiadała mu jeszcze mama. Tak jak wcześniej się zdeklarował, Gwidon sam idzie rozmówić się z Marczyńskim. Postanawia sprawę załatwić po męsku - Alicja nie podpisze żadnej zgody na wzięcie kredytu pod hipotekę ich domu. Monika i Feliks zasiadają przed telewizorem, żeby obejrzeć wywiad na żywo z Danielem. Słowa krytyka denerwują go tak bardzo, że wychodzi ze studia w trakcie programu. Monika martwi się o jego dalszą karierę. Gwidon czeka na Marczyńskiego w kawiarni, cały czas łykając tabletki i popijając je winem. Kiedy w końcu zjawia się Marczyński, docent Sarna jest już w kiepskim stanie. 18:30 KORONA KRÓLÓW - ODC 254 Telenowela historyczna, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Wojciech Pacyna, Jacek Sołtysiak, Jerzy Krysiak, Piotr Fiedziukiewicz, Szymon Nowak Scenariusz: Jan Piotr Szafraniec, Ewa Bulanda, Marta Hryniak Zdjęcia: Krzysztof Pakulski Psc, Jacek Fabrowicz, Tomasz Wójcik, Paweł Figurski, Romuald Lewandowski Muzyka: Marcin Przybyłowicz Aktorzy: Zbigniew Suszyński, Katarzyna Czapla, Antoni Sałaj, Marcin Rogacewicz, Szymon Kołodziej, Karol Czajkowski, Aleksander Kaleta, Marcin Miodek, Łukasz Dąbrowski, Karol Pocheć, Anna Terpiłowska, Kinga Jasik, Małgorzata Kozłowska, Wojciech Niemczyk, Szymon Owczarek Rok 1379. Skirgiełło dotarł do Malborka. Niemierza obawia się, że jego zdrada wyjdzie na jaw. Krzyżacy knują spisek, Jagiełło jest w niebezpieczeństwie. Helena prosi Opolczyka o pomoc w odnalezieniu Niemierzy. Elżbieta chce, żeby Jasiek szukał tajemniczego syna króla Kazimierza. 20:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 142 Telenowela, 21 min, Polska, 2019 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Piotr Mikołajczak, Piotr Jasek, Agnieszka Jelonek - Lisowska, Zuzanna Talar - Sulowska, Agata Winnicka Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Przemysław Bluszcz, Marek Bukowski, Iwona Cichosz, Sambor Czarnota, Jolanta Fraszyńska, Zbigniew Jaremko, Sebastian Jasnoch, Julia Kostow, Ireneusz Kozioł, Dominika Kryszczyńksa, Weronika Książkiewicz, Zbigniew Lesień, Michał Lesień - Głowacki, Grzegorz Pawlak, Beata Schimscheiner W domu Ruszczyców zjawia się sołtys. Wręcza Katarzynie kwiaty i czekoladki, lecz spotkanie kończy się gwałtownym wyjściem urzędnika. Wydawca Katarzyny traci cierpliwość i chce z nią rozwiązać umowę. Nowacki odwiedza szefa wypożyczalni samochodów i znów przesłuchuje go w sprawie auta, które wypożyczył Klarze. Krzysztof próbuje przekonać Lidię, by odstąpiła od żądań, które przedstawiła mu kilka dni wcześniej. 20:55 ZNIEWOLONA. KULISY - ODC. 4 Felieton, 4 min, Polska, 2019 Cykl, w którym twórcy serialu (reżyser, aktorzy i inni) ujawniają kulisy realizacji poszczególnych odcinków. Ich opowieść uzupełniają materiały filmowe zaczerpnięte z serialu, ale również materiały z planu filmowego, realizowane w formule: making of. Kulisy emitowane są w każdy wtorek, przed emisją kolejnego odcinka serialu "Zniewolona". 21:10 ZNIEWOLONA - ODC. 4 (KREPOSTNAJA) Serial kostiumowy, melodramat, 45 min, Ukraina, 2019 Reżyseria: Feliks Gerczikow, Maksim Litwinow Aktorzy: Katerina Kowalczuk, Michaił Gawryłow, Aleksiej Jarowenko, Stanislaw Bokłan, Olga Sumskaja, Mark Drobot, Ksenia Miszyna Do domu Czerwińskich przyjeżdża "druh" Grigorija z wojska - Reszetnikow. Żąda pieniędzy za milczenie o rzekomych bohaterskich wyczynach Grigorija podczas wojny kaukaskiej. Ma zamiar także wyjawić, w jaki sposób Grigorij zdobył jedno z najwyższych odznaczeń wojskowych. Gotów jest zadowolić się Katieriną. Katierina zaczyna doświadczać niedogodności swego statusu społecznego: jej miłość do panicza Aleksieja jest nie na miejscu, umizgi kowala Nazara nie po jej myśli, zabawiać panicza Grigorija też nie zamierza. 24:00 ROCKY 2 (ROCKY 2) Dramat obyczajowy, 114 min, USA 1979 Scenariusz i reżyseria: Sylvester Stallone Muzyka: Bill Conti Aktorzy: Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers, Burgess Meredith, Tony Burton, Joe Spinell, Sylvia Meals, Frank McRae, Al Silvani, John Pleshette, Bill Baldwin, Frank Stallone i inni Dalszy ciąg opowieści o błyskotliwej karierze boksera Rocky'ego Balboa, znanego z filmu "Rocky" Johna G. Avildsena, jednej z najgłośniejszych produkcji lat 70. Równie popularny "Rocky II" zdobył pierwszą nagrodę w plebiscycie publiczności amerykańskiej na najlepszy film roku 1979. Po takim sukcesie odtwórca tytułowej roli, Sylvester Stallone, tym razem również reżyser, umocnił swoją pozycję w czołówce hollywoodzkich gwiazdorów, stał się najbardziej wziętym i - co za tym idzie - najlepiej opłacanym aktorem. Rocky Balboa niespodziewanie stanął przed szansą, która zadecydowała o jego dalszej karierze. Ten mało znany bokser z Filadelfii zmierzył się z mistrzem świata wagi ciężkiej Apollo Creedem. Spotkanie zakończyło się wprawdzie jego porażką, ale zszedł z ringu jako moralny zwycięzca. Zdobył uznanie i rozgłos, zaimponował światu uporem i odwagą. Rocky'emu nie dość jednak takiej sławy. Marzy mu się mistrzostwo. Tymczasem jego lekarz ostrzega, że poważna kontuzja może spowodować trwałe kalectwo. Ponieważ grozi mu ślepota, Rocky postanawia rozstać się z ringiem. Wkrótce poślubia Adrian, swoją pierwszą wielką miłość. Młodzi przenoszą się do niewielkiego własnego domku kupionego na raty. Bokser, o którym nadal mówi się głośno, otrzymuje z telewizji intratną propozycję występu w filmie reklamowym. Mimo perspektywy dużego zarobku rezygnuje, zniechęcony kolejnymi nieudanymi próbami. Musi znaleźć pracę, by zdobyć środki na utrzymanie rodziny. Rozpoczyna bezskuteczną wędrówkę po urzędach zatrudnienia. Wreszcie przyjmuje propozycję ciężkiej pracy fizycznej w rzeźni. Rodzina Rocky'ego ma się wkrótce powiększyć. Przyszli rodzice z troską myślą co przyniesie im jutro. Ich oszczędności topnieją, coraz trudniej przychodzi im regulowanie kolejnych rat za dom. W dodatku wskutek redukcji Rocky traci pracę. Dorywcze zajęcie znajduje w dawnym klubie bokserskim. Za namową Mickeya zaczyna też znowu trenować. Mistrz świata Apollo Creed na konferencji prasowej oświadcza, że jest gotowy ponownie stoczyć walkę ze swoim dawnym przeciwnikiem. Rocky początkowa waha się, obawiając się odnowienia kontuzji oka. Przeciwna jego wystąpieniu na ringu jest również żona Adrian, która wraca nawet do pracy w sklepie zoologicznym, by zasilić budżet domowy. Przychodzi na świat syn Rocky'ego. Adrian wskutek komplikacji poporodowych musi pozostać w szpitalu. Jej stan jest poważny, ale nic już nie zagraża jej życiu. Po kilku tygodniach wraca do zdrowia. Tymczasem zbliża się dzień, w którym Rocky i Apollo Creed mają znowu zmierzyć się na ringu. Mistrz świata jest pewny zwycięstwa, chętnie udziela wywiadów, chełpiąc się, że z łatwością "rozniesie Rocky'ego w pył". 02:10 DOBRY CZAS NA MIŁOŚĆ (LUI AU PRINTEMPS, ELLE EN HIVER) Film komediowy, 88 min, Francja 2015 Reżyseria: Catherine Klein Scenariusz: Catherine Klein, Jean - Luc Gaget Aktorzy: Ludmila Mikael, Eric Caravaca, Magali Woch, Jean - Yves Chatelais, Brigitte Sy, Yannick Landrein Przedstawiony w subtelny sposób temat filmu to miłość, wszechpotężna i nieznająca granic. Czy takie uczucie rzeczywiście może pokonać wszystko, nawet znaczną różnicę wieku między dojrzałą kobietą a jej młodym kochankiem? Bohaterka, Jeanne Dorwal, dobiega sześćdziesiątki, jest rozwiedziona i cierpi z powodu samotności. Jest też już babcią, ale czuje się zbyt młoda, by w pełni doceniać ten stan rzeczy. Odskocznią od nieuchronnego upływu czasu i monotonii jest dla spełnionej w pracy Jeanne ciągła aktywność zawodowa. Cieszy się swoim kierowniczym stanowiskiem w laboratorium farmaceutycznym, ale wskutek reorganizacji w firmie, nagle traci posadę i zostaje odesłana na wcześniejszą emeryturę. Podczas spaceru Jeanne poznaje w porcie jachtowym w Arcachon przystojnego Pascala. Rozwiedziony czterdziestolatek mieszka na jachcie. Obydwoje są sobą zauroczeni od pierwszego wejrzenia. Kontynuują przypadkową znajomość, która przeradza się w prawdziwe uczucie. Niestety, dzieląca ich spora różnica wieku wzbudza niepokój dzieci Jeanne: Sophie i Louis'a. Nie akceptują tego związku, co prowadzi do napięć w rodzinie. Swego niezadowolenia nie kryje także były mąż kobiety, krytycznie odnoszą się do tej sytuacji również wszyscy znajomi. Nikt nie traktuje uczucia kochanków poważnie, nikt nawet nie chce zauważyć, ile radości i szczęścia wniósł ten romans w monotonne życie Jeanne.