Program 1 Piątek, 18.10.2019 06:20 PRZYSIĘGA - ODC. 32 (YEMIN) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Yasar Arak, Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Reyhan udaje się wyłamać drzwi i sprowadzić pomoc. Emir musi przejść operację. Kemal ma pretensje do Leyli, że rozmawia z dzieckiem o matce, choć to zakazany temat. Zafer pomaga Cavidan szukać Emira. Masal zaczyna mówić. Reyhan wybacza mężowi. Suheyla jest pod wrażeniem przemiany Masal. 07:05 ELIF S.III - ODC. 589 (ELIF) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Hulya mówi Fevziye o powrocie Onura. To przyjaciel Leyli z dzieciństwa. Leyla zgadza się z nim spotkać. Umit czuje się coraz gorzej. Elif i domownicy z zapałem szykują się do kiermaszu. Gonca sugeruje Ümitowi, że Arzu próbuje go otruć. Mężczyzna pozwala jej zostać w rezydencji. Erkut wysyła Zeynep wiadomość z prośbą o spotkanie. Zamiast niej idzie tam Selim. Każe Erkutowi trzymać się z dala od domowników. Między mężczyznami dochodzi do bójki. 09:40 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - MINIKIWI NOWOŚĆ NA TALERZU Magazyn, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Wykonawcy: Karol Okrasa (prowadzący) W tym odcinku Karol Okrasa opowie o nowym owocu, który pojawił się na polskim stole. Większość z nas zna smak kiwi i wie, że to owoc egzotyczny. Ale mało ludzi w Polsce wie, że od kilku lat uprawia się w naszych sadach owoce minikiwi. Wielkością przypominają duże winogrona, mają delikatne skórki, w przekroju wyglądają jak normalne kiwi i mają podobny smak. Można je jeść bez obierania, a co ważne posiadają wszelkie zalety odżywcze dużego kiwi, czyli bardzo dużą zawartość cennych witamin. Minikiwi owocuje jesienią na szybko rosnących pnączach. Ta nowość pojawiła się w polskich sadach dzięki pracy i uporowi naukowców z SGGW AR w Warszawie. Karol uda się do sadu z krzewami minikiwi i oczywiście pokaże widzom, jak ciekawie można je wykorzystać do tworzenia niezwykłych dań. Przygotuje trzy potrawy, w których jednym ze składników będzie właśnie minikiwi. Będzie sałatka z minikiwi, pieczonymi burakami i grillowanym serem, będą pieczone makrele z sałatką z minikiwi, a na koniec zupa krem z minikiwi i jarmużu. 10:15 KOMISARZ ALEX S.III - ODC. 31 (SERIA III, ODC. 5) - MORD A LA CARTE Serial kryminalny, 44 min, Polska, 2013 Reżyseria: Robert Wichrowski Scenariusz: Paulina Murawska, Karolina Franowska, Magdalena Jóźwik, Janusz Petelski, Robert Miękus, Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Jacek Fabrowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Janusz Chabior, Piotr Szwedes, Teresa Dzielska, Agnieszka Kawiorska, Zofia Charewicz, Agata Kaczmarek, Jakub Wesołowski, Magdalena Walach, Ireneusz Czop W znanej restauracji zostaje odkryte ciało menedżera i współwłaściciela lokalu, Stefana Grubera. Sekcja zwłok wykazuje, że denat zmarł na skutek przedawkowania leku na serce. Prawdopodobnie ktoś dosypał mu do kieliszka zwiększoną dawkę, która okazała się śmiertelna. Gruber rzeczywiście chorował na serce, jednak na co dzień nie brał leku. Morderca musiał więc mieć do niego dostęp. Policja poszukuje także motywu zbrodni. Okazuje się, że Gruber miał wcześniej romans z barmanką restauracji, którą porzucił dla Lidki, żony Mikołaja Rudnickiego, wspólnika i głównego kucharza restauracji. Czyżby w grę wchodziły sprawy damsko - męskie, zazdrość, chęć pozbycia się niewiernego kochanka lub wiarołomnego wspólnika? Ale jest jeszcze Teresa Rudnicka, matka Mikołaja - kobieta apodyktyczna, chorobliwie zazdrosna o swojego syna, nienawidząca wszystkich, którzy jej zdaniem, odsuwają Mikołaja od niej. Jej alibi udaje się Bromskiemu podważyć. Trzeba jednak udowodnić, w jaki sposób zdobyła lek, który jest na receptę, a przede wszystkim, jak i kiedy dosypała go do kieliszka? Z pomocą w rozszyfrowaniu tej zagadki przychodzi niezawodny Alex. 11:05 OJCIEC MATEUSZ S.XV - ODC. 199 (OJCIEC MATEUSZ XV ODC. 13) - MANUELA Serial kryminalny, obyczajowy, 41 min, Polska, 2015 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Jarosław Żamojda Aktorzy: Aleksandra Górska, Artur Żmijewski, Kinga Preis, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Davina Reeves Ciara, Zuzanna Pawlak, Piotr Grabowski, Józef Pawłowski, Mariusz Pilawski, Lena Schimscheiner, Acilyz Katell Caro, Carlos Granda Zbliżają się Światowe Dni Młodzieży. Wszyscy czekają na przyjazd koordynatorki z Ekwadoru, siostry Manueli. Władek Pęk szarpie się z młodą dziewczyną, Kasią. Manuela widzi całe zdarzenie i reaguje. W salce parafialnej odbywa się spotkanie z Manuelą. Wpada spóźniona Kasia. Ale na kolejnym spotkaniu w kurii, Kasia Wronkowska już się nie zjawia. Mateusz dzwoni do niej, jednak telefon milczy. Zaniepokojona Manuela jedzie z Natalią do dziewczyny. Policjanci dostają wezwanie do nieprzytomnej Kasi. Sąsiadka znalazła ją na schodach do piwnicy. 12:55 NATURA W JEDYNCE - TWARDZIELE NA PUSTKOWIU (BADLANDS HARD ROCK, TOUGH LIVES) Film dokumentalny, 49 min, Austria, 2017 Reżyseria: Mike Birkhead Film dokumentalny, który przeniesie nas w serce Ameryki Północnej na tereny preriowe. W tym przyrodniczym westernie poznamy bezkresny ekosystem z pieskiem preriowym na czele. To także okazja, by przyjrzeć się bliżej tak charakterystycznemu dla tego rejonu świata bizonowi. Wyżyna w Dakocie Północnej. Każdy pas koloru na skałach opowiada o innej epoce. Siedemdziesiąt pięć milionów lat historii uformowało kolejne warstwy skalne. Siły natury nie szanują przeszłości. Wiatr i woda niszczą góry, tworząc przedziwne formy. Świat smagany wichrem i ulewą. Na pierwszy rzut oka wydaje się surową pustynią wrogą życiu. Pomiędzy poszarpanymi szczytami siły natury stworzyły rozległe doliny, które gościnnie przyjmują rośliny i zwierzęta. Mieszkańcy na swój sposób wpływają na otoczenie. Krajobraz zmienia się powoli, oni muszą działać szybko. Wiosną i latem należy mądrze gospodarować, ponieważ te pory roku szybko się kończą. Późna zima na wyżynach Dakoty Północnej. Temperatura oscyluje wokół zera. Czyżby nadchodziła wiosna? Poznamy sekrety życia twardzieli - mieszkańców tej krainy. 14:00 ELIF S.III - ODC. 590 (ELIF) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Selim chce wyznać Zeynep prawdę o Sitare. Aby mu to uniemożliwić Sitare rozcina sobie rękę nożem kuchennym i muszą jechać do szpitala. Potem przekonuje Selima, żeby nic nie mówił i zapewnia, że niedługo zniknie z ich życia. Ümit postanawia przyłączyć się do Goncy w walce przeciwko Arzu. Asuman zaczyna pracę u Erkuta. Sitare przychodzi do biura Erkuta i oświadcza, że nie podłoży Selimowi narkotyków. Mężczyzna grozi, że wyjawi Emiroglu prawdę o niej. Melek, Yusuf i reszta rodziny udają się na kiermasz do szkoły Elif, na miejscu pojawia się także Leyla. Kobieta nie może znieść widoku szczęścia tej trójki. Tymczasem Fevziye próbuje zeswatać Leylę z Onurem, jej dawnym kolegą ze szkoły. 16:05 PRZYSIĘGA - ODC. 33 (YEMIN) Serial obyczajowy, 41 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Yasar Arak, Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Kemal i Leyla przyjmują panią doktor w domu. Leyla szykuje kolację, choć Kemal nie wierzy w jej umiejętności kulinarne. Reyhan i Emir ukrywają przed rodziną fakt, że Emir został ranny podczas strzelaniny. Ciotka Reyhan, która mieszka na wsi, jest chora i samotna. Melike namawia Reyhan, żeby pojechała do niej z mężem. Reyhan przypadkiem słyszy rozmowę Emira z przyjacielem. Przez to znów oddala się od męża. 18:00 KLAN - ODC. 3535 Telenowela, 22 min, Polska, 2018 Reżyseria: Sebastian Chondrokostas, Michał Fazlejew, Adam Molak, Jerzy Sztwiertnia, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski, Jarosław Marszewski Scenariusz: Jacek Getner, Marcin Strzelecki, Iwona Siemieniuk, Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Ewa Kania, Adam Skalik, Łukasz Choroń, Emma Wójcik, Renata Pękul, Jaropełk Laskowski, Tomasz Stochniał, Georgi Angiełow, Adam Kamień, Natalia Kasprzykowska, Katarzyna Tlałka, Jerzy Pożarowski, Teresa Stępień Nowicka, Magda Jadowska, Aleksandra Woźniak Z samego rana Dżesika zdaje relację na swoim vlogu z porannej toalety Darka. Odwiedza ją brat i podpytuje, jak jej się mieszka z Darkiem. Dżesika zdradza Brajanowi, jakie ma plany. Bratu podoba się pomysł pokazywania szefa jako nieokrzesanego faceta. Beata wyjawia Piotrowi swoje obawy o związek Małgosi z Bazylim. Po południu do domu zagląda Jasiek. Potwierdza zaproszenie na spotkanie podróżnicze. Przy okazji zaprasza również siostrę z osobą towarzyszącą. Ola pucuje dom na powrót Rafała. Witold tłumaczy się Annie, że w ten weekend nie może jechać do Zakąsek, bo ma wyjazd służbowy. W firmie Barbara chce go wyciągnąć na zakup garnituru. Witold zastanawia się, jak się z tego wytłumaczy Ilonie. Małgosia idzie na randkę z Bazylim. Pyta o jego plany piątkowe i zaprasza na spotkanie z podróżnikami. 18:30 KORONA KRÓLÓW - TAKA HISTORIA... - ODC. 44 - SŁUŻBY SPECJALNE Telenowela dokumentalna, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Piotr Fiedziukiewicz Scenariusz: Marta Hryniak Muzyka: Marcin Przybyłowicz Wykonawcy: Wojciech Żołądkowicz (prowadzący) Aktorzy: Michalina Sosna Szpieg w średniowieczu. Na pewno nie miał łatwo. Wszystko musiał podsłuchać, podejrzeć i przekazać swemu mocodawcy ustnie. Bo niewielu umiało pisać i czytać. A i pergamin był bardzo drogi. Nie można było przejmować korespondencji, bo taką prowadzono bardzo rzadko i właściwie tylko na dworach. Wszyscy władcy chcieli mieć szpiegów. Chcieli wiedzieć o swoich sąsiadach jak najwięcej i jak najmniej oficjalnie. Bo taka wiedza dawała możliwość zaskoczenia na polu bitwy lub przy dyplomatycznych rokowaniach. My wiemy, że oni nie wiedzą, że my wiemy. To dewiza szpiegów, nie tylko średniowieczu. Szpiegami byli bogaci i biedni, chłopi, mieszczanie i szlachta. Kupcy i dworzanie. Każdy, kto chciał dobrze zarobić i nie miał zbyt wielu skrupułów. Jedni zostawali szpiegami z zawiści, inni byli szantażowani, jeszcze inni z przekonań politycznych lub religijnych. As wywiadu, nawet w średniowieczu, powinien czytać i pisać, znać języki obce i musiał umieć wtopić się w środowisko lub wzbudzać szacunek. Dobry szpieg w otoczeniu króla był na wagę złota. Niektórzy nawet szyfrowali swoje meldunki i mieli swoje znaki rozpoznawcze. Dobra siatka szpiegowska działała bez przerwy - niezależnie od tego, czy jeden władca lubił drugiego, czy nie. Szpiegostwo było uznawane za zdradę i było surowo karane Ale nie brakowało chętnych do takiej pracy. Podobno dobrze płacili. 21:30 KREW Z KRWI - ODC. 6/8 Serial sensacyjno - kryminalny, 46 min, Polska, 2012 Reżyseria: Xawery Żuławski Scenariusz: Małgorzata Fąfrowicz-Szamocka, Karolina Szymczyk-Majchrzak Zdjęcia: Tomasz Naumiuk Muzyka: Bart Westerlaken Aktorzy: Maciej Musiał, Małgorzata Kozłowska, Piotr Nowak, Agata Kulesza, Andrzej Andrzejewski, Izabela Kuna, Łukasz Simlat, Ksawery Szlenkier, Mariusz Bonaszewski Carmen dzwoni do znajomych Natalii w poszukiwaniu córki. Obawiając się, że dziewczyna jest w rękach Stefana, chce zatrzymać transport heroiny dla Antona. Ale mafiozo jest nieprzejednany. Przewidział, że Carmen może mieć wątpliwości i zabezpieczył się na taką okoliczność. Carmen jest zrozpaczona, wie, że jeśli nie wykona zadania dla Antona, zapłaci za to najwyższą cenę. Stefan ledwie uniknął śmierci w starciu z Lutherem. Przypuszcza, że to Carmen zleciła jego zabójstwo. Jest na nią wściekły i planuje zemstę. Podejmuje desperacką decyzję. Kiedy jednak dowiaduje się, że Carmen pracuje dla Antona, wie, że musi doprowadzić transport heroiny bezpiecznie do portu, inaczej Anton zemści się na nim i na jego rodzinie. Carmen i Stefan nie ufają sobie, jednak za wszelką cenę muszą wykonać zlecenie dla Antona. Razem wyruszają w pościg za transportem heroiny. 22:35 IDEALNY PLAN (THE ENTITLED) Thriller, 87 min, Kanada 2011 Reżyseria: Aaron Woodley Scenariusz: William Morrissey, Valero Polloni Aktorzy: Kevin Zegers, Victor Garber, Laura Vandervoort, Devon Bostick, Dustin Milligan, Tatiana Maslany, Ray Liotta 24 - letni Paul Dynan dotychczas był uczciwy i solidny. Świeżo upieczony absolwent uczelni zawsze wierzył, że wysoki poziom edukacji i ciężka praca to droga do życiowego sukcesu i świetlanej przyszłości. Rozczarowanie przychodzi jednak nagle i jest bolesne. Szybko orientuje się, że uczelniany dyplom to tylko świstek. Wskutek kryzysu gospodarczego bez pracy pozostaje nie tylko Paul, ale także jego matka, Marsha Dynan. Finansowe problemy rodziny skłaniają go do podjęcia nieodpowiedzialnej decyzji. Organizuje dwoje pomocników i wprowadza w życie swój "idealny plan". Porywa Jeffa, Nicka i Hailey, nastoletnie dzieci trzech milionerów, z zmiarem zażądania okupu od rodziców. Zamierza ściągnąć po milion dolarów od każdego z bogatych ojców. Ofiary, z zasłoniętymi oczami i skrępowanymi nogami przebywają w piwnicy, czekając na zakończenie sprawy. Realizacja planu nie idzie jednak zgodnie z oczekiwaniami Paula. Sytuacja całkowicie wymyka się spod kontroli. 00:10 SEAL TEAM - KOMANDO FOKI - ODC. 6 (SEAL TEAM EP. THE SPINNING WHEEL) Serial akcji, 41 min, USA, 2017 Reżyseria: Melanie Mayron Scenariusz: Joseph Sawyer, Julian Silver, Reiss Clausen - Wolf, Beth Schacter Aktorzy: David Boreanaz, Max Thierot, Neil Brown Wywiad zlokalizował wysokiego dowódcę al - Kaidy. Ponieważ przebywa on na terenie Arabii Saudyjskiej, trzeba go pochwycić tak, by nie wejść w kontakt z siłami zbrojnymi sojuszniczego kraju. Ponieważ Grupa Bravo była za granicą, plan misji opracował dowódcza Grupy Charlie, Beau Fuller. Jasonowi nie podoba się ani to, że ma wykonać operację, której nie przygotował, ani sam plan. Konflikt między wieloletnimi rywalami staje się coraz ostrzejszy, choć próby akcji obserwują wysocy oficjele, którzy mają wyrazić na nią zgodę. Obowiązek poinformowania najbliższych o śmierci Briana spada ma Claya. Przed wizytą u rodziców Briana, Clay przypomina sobie, co przyjaciel o nich opowiadał. 01:05 KOMPANIA X S.I - ODC. 6 (X COMPANY - IN ENEMY HANDS EP. 6) Serial wojenny, 42 min, Kanada, 2015 Reżyseria: Jamie Stone Scenariusz: Hannah Moscovitch Aktorzy: Évelyne Brochu, Jack Laskey, Warren Brown, Dustin Milligan, Connor Price, Hugh Dillon, Lara Jean Chorostecki, Torben Liebrecht W czasie akcji sabotażowej w fabryce amunicji na terenie okupowanej Francji Harry zostaje ciężko ranny. Agenci Kompanii X uciekają przed obławą i ukrywają go w tajnym lokalu ruchu oporu. Pielęgniarka z sąsiedztwa ma pomóc rannemu i przeprowadzić ryzykowny dla jego życia zabieg. Jeńcem aliantów jest niemiecki radiotelegrafista, którego zmuszają do nadawania fałszywych meldunków: tylko tak mogą zmylić Niemców i wymknąć się z miasta. 02:40 OCALENI - OCALENI (JUSTYNA NAGŁOWSKA) Magazyn, 52 min, Polska, 2019 Reżyseria: Jacek Królikiewicz Scenariusz: Rafał Porzeziński, Jacek Królikiewicz, Agnieszka Porzezińska Wykonawcy: Rafał Porzeziński (prowadzący) W tym odcinku wraz z Rafałem Porzezińskim i ekspertami poznamy Justynę Nagłowską, która już w wieku kilkunastu lat popadła w alkoholizm, a jej wieloletni ciąg sprowadził na nią bezdomność, przemoc, wykorzystywanie seksualne i utratę wiary w sens życia. W wyjściu z nałogu pomogła jej ciotka, która, stawiając warunki, wyciągnęła do niej pomocną rękę, a także liczne ośrodki pomocy i terapeuci. Dziś Justyna sama pomaga potrzebującym wsparcia w ich walce o życie. 03:45 TRANSPORT MORSKI - PRAWDZIWE KOSZTY (FREIGHTENED: THE REAL PRICE OF SHIPPING) Film dokumentalny, 51 min, Francja, 2015 Reżyseria: Denis Delestrac Transport morski to istotny tryb w dobrze nasmarowanej machinie, która pracuje, by zaspokoić popyt. Spróbujemy dokładniej jej się przyjrzeć. 90% wszystkich dóbr konsumpcyjnych pochodzi z importu, co sprawia, że transport morski jest podstawą dzisiejszej zglobalizowanej ekonomii. O ile jednak dużo mówi się o transporcie lotniczym i kołowym - ich kosztach i wpływie na środowisko, o tyle na temat transportu morskiego wiemy bardzo niewiele. Ten wnikliwy, rzetelny i świetnie zrealizowany (doskonałe zdjęcia) dokument przybliża problem, jakim jest pozostający poza kontrolą transport morski. Ukazuje prawdziwe koszty tzw. "tanich bander" (flags of convenienice") i związane z nimi nadużycia: przemyt, eksploatację pracowników, niszczenie środowiska naturalnego, minimalne inwestycje w remonty jednostek, co sprawia, że po morzach i oceanach krąży masa niebezpiecznych dla ludzi i środowiska pływających wraków. Twórcy przyznają jednocześnie, że nie ma obecnie lepszej alternatywy dla transportu morskiego, dlatego nie należy go docenić i dążyć do wprowadzenia regulacji i zmian redukujących jego negatywne skutki. Film jest przekonującym wezwaniem do świadomej konsumpcji - jako kupujący powinniśmy domagać się informacji o tym, skąd pochodzą sprzedawane nam produkty i ich składniki i w jakich warunkach są transportowane. Korporacje transportowe unikają rozgłosu. Za sznurki handlu światowego pociągają z centrów finansowych Azji i Europy. Na tych dwóch kontynentach ma swoje siedziby ponad 90% firm. Ich roczny obrót to 500 miliardów dolarów, więcej niż obrót wszystkich linii lotniczych. Armatorów można podzielić na dwie grupy. W jednej zajmują się transportem przemysłowym, nie spekulują, nie kupują tatków, żeby sprzedać je z zyskiem. Prowadzą długofalowy zrównoważony biznes. Drugą grupę stanowią ludzie, którzy mają ogromne fortuny, nie płacą podatków i mało mówią o swoim biznesie. John Fredricksen to typowy przedstawiciel drugiej grupy. Instytucje i decydenci powinni brać udział w procesie zmian, stawiać twarde wymagania i określać lepsze praktyki, tak by transport morski był prawdziwą siłą napędową rozwoju, która nikogo nie będzie wykluczać. 04:45 NOTACJE - KS. DR JAN SIKORSKI. KS. JERZY POPIEŁUSZKO Felieton, 10 min, Polska, 2009 Autor: Krzysztof Tadej Jan Sikorski, urodzony 12 listopada 1935 r. w Kaliszu, kapłan archidiecezji warszawskiej, doktor teologii, honorowy prałat Jego Świątobliwości. Bardzo dobrze znał ks. Jerzego Popiełuszkę. W 1952 r. wstąpił do seminarium duchownego w Warszawie, gdzie 6 lat później przyjął święcenia kapłańskie. W 1979 r. został mianowany ojcem duchownym w seminarium warszawskim. Funkcję tę pełnił do 1985 r. , kiedy to otrzymał nominację na proboszcza parafii św. Józefa w Warszawie na Kole. Pod koniec 1981 r. ks. Sikorski został oddelegowany przez prymasa Józefa Glempa do duszpasterstwa wśród internowanych w więzieniu na warszawskiej Białołęce, a po śmierci ks. Jerzego Popiełuszki (1984) został odpowiedzialnym za prowadzenie mszy świętej za ojczyznę w kościele św. Stanisława Kostki na Żoliborzu. Był też honorowym kapelanem "Solidarności" regionu Mazowsze. W latach 1990 - 2001 sprawował godność naczelnego kapelana więziennictwa RP. Jest współtwórcą Bractwa Więziennego - grupy zajmującej się religijną i materialną pomocą więźniom i ich rodzinom. W roku 2006 zasłużony i ceniony przez wiernych ks. Sikorski przeszedł na emeryturę i został rezydentem przy swojej byłej parafii. Na niespełna rok wyjechał na Ukrainę, by działać jako ojciec duchowny w kijowskim seminarium. Powrócił wiosną 2007 r. , gdyż został mianowany ojcem duchownym duchowieństwa archidiecezji warszawskiej.