Program 1 Niedziela, 08.12.2019 05:15 KLAN - ODC. 3567 Telenowela, 22 min, Polska, 2019 Reżyseria: Sebastian Chondrokostas, Michał Fazlejew, Adam Molak, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski Scenariusz: Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Emma Wójcik, Aleksandra Woźniak, Jacek Borkowski, Magdalena Wójcik, Susanne Nathusius, Daniel Zawadzki, Monika Chrzanowska, Gabriela Całun, Tomasz Stockinger, Anna Powierza, Paulina Holtz, Marta Rostkowska, Andrzej Grabarczyk, Barbara Bursztynowicz, Michał Lesień Michał nie może zrozumieć, dlaczego Elżbieta tak chętnie się zgodziła na osiemnastkę synów na Sadybie. Dziwi się, że Zyta też trzyma stronę jego matki. Tymczasem Elżbieta już się zastanawia, jak wszystko zorganizować. Wybiera się do Lutki i Krzysztofa, może będą mieli jakiś pomysł. Górzyński odbiera telefon od attache tureckiego. Wygląda na to, że wyjaśniło się, jak narkotyki trafiły do bagażu Rafała. Ola przekazuje mężowi informacje o szajce hotelowej. Sugeruje, żeby przeprosił Janusza. Czesia radzi się pani Kazi, a potem Anulki, co ma zrobić. Marek nalega, żeby zamieszkali razem. Małgosia wpada na plotki do Ramony. Niebawem zjawia się również Jasiek. Zdradza tajemnicę, że Bazyli jest prawdziwym księciem. Kiedy Małgosia wraca wieczorem do domu, zaczepia ją starszy pan. Przedstawia się, jako wuj Bazylego. Ostrzega, żeby Małgosia nie angażowała się w związek z jego siostrzeńcem. Rafał w końcu przychodzi do Agnieszki i bez entuzjazmu przeprasza Janusza. Ku zaskoczeniu wszystkich Janusz wybucha. 05:35 KLAN - ODC. 3568 Telenowela, 22 min, Polska, 2019 Reżyseria: Michał Fazlejew, Adam Molak, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski Scenariusz: Jacek Getner, Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Daniel Skrzypczak, Emma Wójcik, Filip Turkiewicz, Jan Oskroba, Natalia Rewieńska, Susanne Nathusius, Daniel Zawadzki, Dorota Kamińska, Tomasz Stockinger, Paulina Holtz, Andrzej Grabarczyk, Barbara Bursztynowicz, Ewa Ampulska, Michał Lesień, Krzysztof Tyniec Agnieszka złości się na męża za wczorajsze zachowanie. Janusz próbuje się bronić. Rafał pewnie i tak uważa, że to on ma coś wspólnego z narkotykami, a do przeprosin namówiła go Ola. Agnieszka żali się ojcu na dziecinne zachowanie męża i szwagra. Bardzo chciałaby ich pogodzić. Paweł obiecuje pomóc w mediacjach. Musi tylko doprowadzić do ich spotkania. Mariusz zagląda do warsztatu Michała. Przy okazji wspomina, że na wczorajszej wywiadówce Kinga dowiedziała się o nieobecnościach i problemach z matematyką jego synów. Michał oświadcza im, że dopóki się nie poprawią, żadnej imprezy nie będzie. Małgosia opowiada ojcu o wczorajszej rozmowie z krewnym Bazylego. Ma wątpliwości, czy w ogóle powinna o tym wspominać chłopakowi. Jedzie do Rosso, ale milczy na ten temat. Paweł i Wiga zastanawiają się, jak pogodzić zięciów. Michał wpada do domu Roberta, gdzie akurat są rodzice. Kategorycznie oświadcza, że osiemnastka odwołana. Elżbieta ma jednak inne zdanie. 08:30 ZAKOCHAJ SIĘ W POLSCE - ODC. 142 POJEZIERZE DRAWSKIE Magazyn, 22 min, Polska, 2019 Reżyseria: Agnieszka Grabarska Scenariusz: Agnieszka Grabarska Zdjęcia: Jacek Banach, Jarosław Wątor Tomasz Bednarek odwiedza Pojezierze Drawskie. Swoją wędrówkę zaczyna w Złocieńcu. Punktem startowym jest skwer, przy którym stoi XIX - wieczny budynek Ratusza i kościół parafialny, pierwotnie zbudowany w stylu tzw. zakonnego gotyku. Złocieniec otrzymał prawa miejskie ponad 680 lat temu. W mieście, położonym nad kilkoma małymi jeziorami, górował kiedyś zamek należący do rycerskiego rodu von Borcke. Po historycznym budynku pozostała jedynie nazwa Wzgórze Zamkowe. U podnóża wzniesienia roztacza się Park Żubra. Jest to jego nieoficjalna nazwa używana przez mieszkańców, na pamiątkę Jana Żubra, który po II wojnie światowej dbał o park. Kolejnym przystankiem na trasie wędrówki jest miejscowość Gudowo; tu znajduje się jezioro Lubie - jeden z największych akwenów Pojezierza Drawskiego. Pojezierze Drawskie często jest kojarzone z poligonem wojskowym. Zajmuje on teren około 40 tysięcy hektarów i jest jednym z największych w Europie terenów szkolenia wojsk lądowych. Oprócz polskich żołnierzy, trenują tu też wojska innych państw NATO. Teren poligonu drawskiego to też idealne miejsce do ekstremalnej jazdy samochodami terenowymi. Od wielu lat odbywają się tu rajdy, w których bierze udział między innymi czołówka zawodników rajdów Dakar. Przystanek obowiązkowy to oczywiście Drawsko Pomorskie, które prawa miejskie otrzymało w 1297 roku. Warto tu zobaczyć m.in. późnogotycki kościół Zmartwychwstania Pańskiego z przełomu XIV i XV wieku oraz magazyn solny z XVIII wieku. 09:05 ZIARNO - CHLEB I MIŁOŚĆ Magazyn, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Józef Mika Scenariusz: Ewelina Grzebinoga, Adam Wegrzyn Wykonawcy: ks. Adam Węgrzyn (prowadzący), Ewelina Grzebinoga (prowadząca) Dlaczego marnujemy tak dużo jedzenia? Po co kupujemy tak dużo, skoro nie musimy? Na całym świecie głodują ludzie - w Azji, Afryce, także w Europie i Ameryce. Dzieci z "Ziarna" porozmawiają o głodzie, odpowiedzialnych zakupach i gotowaniu. Opowiemy o akcji "zawieszony obiad" i pokażemy, jak można się w nią włączyć. Opowiemy najmłodszym widzom, jak wspólnie możemy pokonywać przeciwności losu i wspierać się w codziennym życiu. 09:35 LAS BLIŻEJ NAS - ODC. 14 Magazyn, 19 min, Polska, 2019 Scenariusz: Wojciech Wójcik Wykonawcy: Tomasz Zielonka (prowadzący) W tym odcinku odwiedzimy z kamerą Leśne Pogotowie, czyli ośrodek rehabilitacji i schronisko dla dzikich zwierząt. Istnieje od blisko 30 lat w Mikołowie, szefem jest tu Jacek Wąsiński. To do niego zgłaszają się wszyscy, którzy zauważą w lasach ranne zwierzęta. Leczy je, zachowując przy tym ich prawdziwą naturę - czyli dzikość. Moment szczególny, a może nawet najważniejszy to ten, gdy zwierzęta mogą wrócić na wolność. 10:00 POLSKIE DROGI - ODC. 11/11 - W OBRONIE WŁASNEJ Serial wojenno - obyczajowy, 104 min, Polska 1977 Reżyser: Janusz Morgenstern Scenariusz: Jerzy Janicki Zdjęcia: Witold Adamek Muzyka: Andrzej Kurylewicz Aktorzy: Karol Strasburger, Kazimierz Kaczor, Zofia Mrozowska, Marek Walczewski, Henryk Bąk, Jadwiga Jankowska - Cieślak, Franciszek Trzeciak, Bronisław Pawlik, Aleksander Bardini, Beata Tyszkiewicz, Zygmunt Kęstowicz, Jan Englert, Leszek Herdegen, Barbara Sołtysik, Bohdan Ejmont, Stanisław Zaczyk, Piotr Fronczewski, Maciej Góraj, Henryk Talar i inni Nadchodzi wiosna 1944 roku. Władysław Niwiński przebywa w Warszawie, szkoli oddziały GL. Znajomość z Martą, zawarta w lasach Zamojszczyzny, przeradza się w miłość. Wkrótce młodzi biorą cichy ślub. W warszawskim getcie wybucha powstanie. Oddział Niwińskiego spieszy z pomocą walczącym. Podczas akcji Władek zostaje ciężko ranny. Marta, która oczekuje jego dziecka, opiekuje się nim bezustannie. Jej troska i czujność, gdy w szpitalu zjawiają się Niemcy, ratują mu życie. Leon Kuraś nadal rozpaczliwie poszukuje swojej Bożenki, nawiązuje nawet kontakt z agentem gestapo, Emilem Michankiem. Gdy żołnierze podziemia wykonują na kolaborancie wyrok śmierci, Kuraś zostaje aresztowany pod zarzutem zabicia funkcjonariusza tajnej policji. Niemcy próbują wydobyć od niego adres Niwińskiego, obiecując w zamian pomoc w odnalezieniu córki, wywiezionej wraz z innymi dziećmi z sierocińca do Rzeszy. Aresztowanego rozpoznaje Johann Heimann, który trafił do więzienia jako inkasent Nowaczyk, z zadaniem rozpracowania polskiej siatki konspiracyjnej. Heimann obiecuje Kurasiowi wolność, jeśli wyda Niwińskiego. Katowany Leon milczy. Urszula, która dostawała z gestapo przesyłki z zakrwawioną bielizną męża, znajduje jego nazwisko na liście zakładników skazanych na rozstrzelanie. 12:45 MISJA BANGLADESZ - BÓG NIE ZAPOMNIAŁ O BANGLADESZU Reportaż, 14 min, Polska, 2019 Autor: Piotr Kot Zdjęcia: Robert Jażdżyk Dzisiaj jedziemy do Lokhikul, to jedna z pierwszych parafii, na którą trafił ks. Paweł. W 2012 roku powstał tutaj drugi dom salezjański w Bangladeszu po Utrail. To niewielka wioska, w której proboszczem jest Hindus, salezjanin ks. Emil Ekka. Od niedawna jest tu także szkoła, internat dla nastoletnich chłopców oraz sierociniec z internatem dla dziewcząt i chłopców w różnym wieku, którymi opiekują się siostry. 13:15 BBC W JEDYNCE - DZIKIE METROPOLIE ODC. 1 MIESZKAŃCY (WILD METROPOLIS 1. RESIDENTS) Film dokumentalny, 51 min, Wielka Brytania, 2018 Reżyseria: Matt Brandon Trzyczęściowa miniseria dokumentalna BBC Studios. Opowiada o życiu dzikich zwierząt wokół, a czasem wewnątrz największych metropolii świata, takich jak Nowy Jork, Kapsztad czy Adelajda. Miasta to najszybciej rosnące siedliska na planecie. Ten nienaturalny świat stawia wyjątkowe wyzwania lecz dla tych, którzy potrafią się przystosować i skorzystać z oferowanych bogactw - miejska dżungla szybko staje się nową dziczą. Zamieszkane przez ponad połowę ludności świata miasta mogą być niepokojące i przerażające. Życie w nich toczy się szybko. W pierwszej części odwiedzimy Singapur, Lop Buri i Bangkok w Tajlandii, Adelajdę, stolicę stanu Australia Południowa, a także Nowy Jork i Manchester. Większość z nas wyobraża sobie miasta jako betonowe dżungle, pozbawione przyrody, lecz dla niektórych dzikich zwierząt są one nowym siedliskiem, pełnym nowych możliwości. Gdy świat natury się kurczy, a nasze miejskie centra rosną, przystosowanie do życia w mieście nigdy nie było ważniejsze. Jeśli chcemy zaakceptować dzikie zwierzęta jako sąsiadów, a nawet pomóc im zapuścić korzenie w mieście, korzyści z tego wynikające mogą być ogromne, dla nich i dla nas. 14:25 KOMISARZ ALEX S.XIII - ODC. 161 - (SERIA XIII. ODC. 10) - ZABÓJCZE TANGO Serial kryminalny, 44 min, Polska, 2019 Reżyseria: Mariusz Palej Scenariusz: Peter Hajek, Peter Moser, Tomasz Korzeniowski Aktorzy: Krystian Wieczorek, Magdalena Walach, Beata Fido, Piotr Bondyra, Janusz Chabior, Zbigniew Lesień, Anna Iberszer-Drabek, Edyta Herbuś, Joanna Derengowska, Justyna Kowalska, Stefano Terrazzino, Oliwer Witek, Magdalena Majtyka, Piotr Woźniak, Wiktoria Dzika W szkole tanga argentyńskiego Milonga prowadzonej przez Consuelę Agilar zostaje zamordowany tancerz Karol Skotnicki. Leon ustala, że kawa, którą w dużych ilościach pijał tancerz, została wzbogacona nikotyną. Policja przesłuchuje wszystkich uczestników kursu, w którym brał udział Karol, próbując ustalić, gdzie kto przebywał w czasie popełnienia morderstwa. Gutek sprawdza mieszkanie ofiary, gdzie zastaje niecodzienny bałagan: ślady czyjegoś przeszukiwania. W trakcie śledztwa policjanci ustalają, że część kobiet kochała się w przystojnym tancerzu, a on świadomie wykorzystywał swoje atuty, by wyciągać od kursantek pieniądze. W szkole tańca trwa konkurs, w którym bierze udział wiele par, ocenianych przez jury. Na koniec imprezy Conusela ma zatańczyć tango z różą na cześć zmarłego przyjaciela. Nikt nie spodziewa się, że i jej grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Jedyny, który zorientuje się w zagrożeniu będzie komisarz Alex, który rozpocznie wyścig z czasem. Czy zdąży na czas i uratuje piękną Consuelę przed śmiercią? 17:35 DZIEWCZYNY ZE LWOWA S.IV - ODC. 50 (DZIEWCZYNY ZE LWOWA IV, ODC. 11) - ROZPRAWA Serial obyczajowy, 43 min, Polska, 2019 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Marcin Grembowicz, Andrzej Grembowicz, Maciej Strzembosz Aktorzy: Feliks Matecki, Bianka Rucińska, Lidia Pronobis, Marek Gawroński, Agnieszka Kawiorska, Maciej Marczewski, Stanisław Biczysko, Magdalena Wróbel, Anna Maria Buczek, Katarzyna Ucherska, Anna Gorajska, Marian Dziędziel, Marta Lipińska, Stanisław Brejdygant, Dorota Segda Trwają przygotowania do rozprawy Olyi, a Nowakowa w końcu odwiedza ją w areszcie. Nieoczekiwanie na Cynowej zjawia się Katia. Wychodzi za mąż i zamierza rozliczyć się z przeszłością, a najbardziej z niedoszłymi i pozostawionymi z rozdartymi sercami narzeczonymi - Sarkisjanem i Ryśkiem. Wydaje jej się też, co oświadcza Henruli i, przypadkiem także wychodzącej z kuchni z ciastem i nożem w ręce Sofii, że koniecznie powinna zapukać do Zdunka. Klaudia, przy pomocy cioci Haliny i w obecności Ryśka robi scenę i demonstracyjnie wyprowadza się z domu profesora, mając w tym swój ukryty cel. Sofia w końcu decyduje się wyjawić Zdunkowi prawdę. Nie jest to łatwa rozmowa. Zdunek jest zaskoczony tym, co mówi Sofia. Swieta nie jest gotowa, aby wrócić do mieszkania mecenasa, więc przeprowadza się z Natalką na Cynową. Polina doprowadza do spotkania Matyldy i Haliny. Kluczową rolę odgrywa w nim mecenas Białobrzeski. Uljana dostaje propozycję z lwowskiej filharmonii, z gatunku tych, których się nie odrzuca. Dochodzi do rozprawy Olyi. W sądzie Białobrzeski ściera się z prokuratorem, który przeciwko Olyi wytacza najcięższe działa. Parę słów od siebie dorzuca też Nowakowa, która nie może się powstrzymać od komentarza. Czy to na pewno pomoże Olyi w odzyskaniu wolności? 18:30 JAKA TO MELODIA? - ODC. 4208 Teleturniej, 42 min, Polska, 2019 Reżyseria: Marek Bik Wykonawcy: Rafał Brzozowski (prowadzący) Na cel charytatywny grają: Beata Ścibakówna, Waldemar Barwiński i Jakub Dmochowski. 20:15 MŁODY PIŁSUDSKI - ODC. 2 Serial historyczny, 44 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jarosław Marszewski Scenariusz: Jarosław Sokół, Ewa Wencel Zdjęcia: Michał Sobociński Muzyka: Bartosz Chajdecki Aktorzy: Grzegorz Otrębski, Sebastian Cybulski, Marek Kalita, Ewa Wencel, Robert Czebotar, Filip Jacak, Philipp Mogilnitky, Jacek Mikołajczak, Marcin Pempuś, Waldemar Barwiński, Krzysztof Dracz, Evgen Malinowskiy, Georgi Angiełow, Nam Bui Ngoc, Angarag Tsolmon Epicka podróż Ziuka przez Rosję na miejsce zesłania na Syberii. W czasie podróży banda Mandżurów dowodzona przez Fenga, okrada Ziuka z pieniędzy. W drodze na Sybir Ziuk spotyka Dżamila, bojownika kaukaskiego, z którym siedział w więzieniu w Irkucku. Razem próbują uciec z transportu, ale próba ta kończy się niepowodzeniem. W czasie dalszej drogi na zesłanie Dżamil broni młodego Piłsudskiego przed bandą Fenga. Zimowa podróż do Kireńska, miejsca zesłania, dobiega końca. 21:15 ZAKOCHANA JEDYNKA - ZANIM SIĘ POJAWIŁEŚ (ME BEFORE YOU) Film obyczajowy, romans, 105 min, USA/Wielka Brytania 2016 Reżyseria: Thea Sharrock Scenariusz na podstawie własnej powieści: Jojo Moyes Aktorzy: Emilia Clarke, Sam Claflin, Janet McTeer, Charles Dance, Matthew Lewis, Stephen Peacocke Scenariusz filmu napisała znana brytyjska autorka Jojo Moyes na podstawie własnej książki z 2012 r. pod tym samym tytułem, która stała się bestsellerem. Akcja rozgrywa się w Wielkiej Brytanii, a zdjęcia były kręcone w wielu historycznych miejscach, takich jak średniowieczny zamek Pembroke w Walii, Manor House w hrabstwie Buckinghamshire. Bohaterka to śliczna dziewczyna pochodząca z małego miasteczka, z robotniczej rodziny. Pomaga finansowo swoim bliskim, ale nigdy nie narzeka na los i zawsze optymistycznie patrzy na świat. 26 - letnia Lou Clark traci właśnie pracę w lokalnej kawiarence i mimo usilnych starań nie znajduje nowego zajęcia. Aby zdobyć środki na utrzymanie, w końcu podejmuje się roli osoby do towarzystwa sparaliżowanego Willa Traynora, niegdyś odnoszącego sukcesy bankowca. Przed dwoma laty młody mężczyzna wpadł pod rozpędzony motocykl. Groźny wypadek przekreślił jego szanse na normalne życie. Will cieszył się sukcesami zawodowymi, powodzeniem u kobiet, miał dziewczynę, a teraz pozostała mu już tylko wegetacja na wózku inwalidzkim i stała opieka pielęgniarza Nathana. Jedynym rozwiązaniem problemów Willa ma być eutanazja na własne życzenie, co nastąpi w Szwajcarii za kilka miesięcy. Matka chłopaka zatrudnia Lou, mając nadzieję, że piękna i wesoła dziewczyna zarazi zrezygnowanego, pogrążonego w depresji syna swoim optymizmem, zdoła obudzić w nim wiarę i przede wszystkim chęć do życia. 23:15 POJEDYNEK NA PUSTYNI (BEYOND THE REACH) Thriller, 87 min, USA 2015 Reżyseria: Jean - Baptiste Leonetti Scenariusz: Stephen Susco Aktorzy: Michael Douglas, Jeremy Irvine, Ronny Cox, Hanna Mangan Lawrence Za podstawę scenariusza posłużyła powieść z 1972 r. "Deathwatch" Robba White'a. To opowieść o walce na śmierć i życie między uczciwym, odważnym i młodym człowiekiem a cynicznym i bezwzględnym potentatem finansowym, który uważa, że za pieniądze można mieć wszystko. Bogacz i kolekcjoner trofeów Horton Madec, który osiągnął w życiu największe sukcesy, pojawia się w małym miasteczku w stanie Nowy Meksyk, afiszując się swoim terenowym autem za pół miliona dolarów. Przekupiwszy miejscowego szeryfa, organizuje polowanie na zagrożonego wyginięciem muflona. Szeryf zwraca się o pomoc do młodego, ale doświadczonego przewodnika Bena, który ma poprowadzić Hortona do kanionu za miastem. Kiedy Madec podczas polowania przypadkowo zabija starego poszukiwacza, chce zapłacić Benowi za milczenie i zatarcie śladów, ale ten zamierza zawiadomić policję o nieszczęśliwym wypadku. W tej sytuacji rozwścieczony Madec zabiera chłopakowi ubranie, prowiant i sprzęt, a następnie pozostawia na środku pustyni na pewną śmierć. Pewny że Ben nie przeżyje, chce wrócić do miasteczka i zrzucić na niego całą winę za śmierć poszukiwacza. 00:55 JAKA TO MELODIA? - ODC. 4208 Teleturniej, 42 min, Polska, 2019 Reżyseria: Marek Bik Wykonawcy: Rafał Brzozowski (prowadzący) Na cel charytatywny grają: Beata Ścibakówna, Waldemar Barwiński i Jakub Dmochowski. 01:50 PORWANA (MISFIRE) Film akcji, 84 min, USA 2014 Reżyseria: R. Ellis Frazier Scenariusz: Benjamin Budd, R. Ellis Frazier Aktorzy: Gary Daniels, Michael Greco, Vannessa Vasquez, Luis Gatia, Geoffrey Ross, Alma Cruz Akcja filmu koncentruje się wokół zaprawionego w boju agenta wydziału antynarkotykowego, Cole'a, który jest zmuszony przeniknąć do podziemnego świata przestepczego w Tijuanie. A wszystko zaczyna się od wiadomości o zaginięciu jego byłej żony, dziennikarki śledczej. Okazuje się, że Sarah prowadziła dochodzenie w sprawie podejrzanych interesów jednego z lokalnych biznesmenów. W rzeczywistości Raul Montenegro jest bossem potężnego kartelu narkotykowego i zamierza przejąć kontrolę nad całym rynkiem. To na jego zlecenie została uprowadzona dziennikarka. W tej trudnej misji odbicia byłej żony, Cole'a wspomaga piękna Gracie. Czy uda im się przechytrzyć bezwzględnych członków mafii? 03:25 UPADEK ŻELAZNEJ KURTYNY (THE FALL OF THE IRON CURTAIN / L'ECHEC DU RIDEAU DE FER) Film dokumentalny, 55 min, Francja, 2019 Reżyseria: Franck Cuveillier, Annette Gourdon Wykonawcy: Janusz Szydłowski Film dokumentalny Francka Cuveilliera, który powstał z okazji rocznicy upadku muru berlińskiego w listopadzie 2019. Pod koniec II wojny światowej Stalin podpisał Układ Warszawski, który doprowadził do powstania żelaznej kurtyny, która zmniejszyła Europę o połowę na wiele lat. Przez ponad 40 lat Europę Zachodnią od bloku wschodniego oddzielało 3800 kilometrów muru i drutów kolczastych. Mieszkańcy Zachodu niewiele wiedzieli o życiu i doświadczeniach tych ze wschodu, po drugiej stronie żelaznej kurtyny. Wciąż żyją osoby, które ją dobrze pamiętają. Wspólnie z historykami zastanawiamy się, co pozostało z tej wielkiej historycznej blizny. Winston Churchill, który doprowadził Anglię do zwycięstwa, był nieufny wobec rosyjskich działań w Europie Wschodniej, gdzie rządzili komuniści: w Czechosłowacji, Polsce, na Węgrzech i we wschodnich Niemczech. W marcu 1946 roku w Fulton w Ameryce w obecności prezydenta Trumana w swym przemówieniu wypowiedział prorocze słowa: "Od Szczecina nad Bałtykiem do Triestu nad Adriatykiem w poprzek kontynentu opuściła się żelazna kurtyna". Mimo że żelazna kurtyna odgradzała od siebie Europejczyków, w Berlinie pozostało ostatnie otwarte przejście między Wschodem a Zachodem. Berlin był wyspą w sercu wschodnich Niemiec, podzieloną na dwie strefy. Mieszkańcy musieli przywyknąć do życia wzdłuż żelaznej kurtyny. Lata 70. , które rozpoczęły się pod znakiem polityki wschodniej postulowanej przez zachodnioniemieckiego kanclerza Willy’ego Brandta, przyniosły odprężenie po obu stronach żelaznej kurtyny. Oba państwa niemieckie wzajemnie uznały swoją suwerenność i zgodnie z Aktem Końcowym Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Helsinkach podpisanym w 1975 roku, gwarantowały swobodny przepływ osób. Kilka lat później gwałtownie wzrosła wymiana handlowa między oboma państwami niemieckimi. Masowo wydawano wizy na wyjazdy na Wschód, rzadko na wyjazdy na Zachód. Lata 80. były paradoksalne. Choć żelazna kurtyna nigdy nie była bardziej skuteczna, przywiązanie do socjalistycznego reżimu coraz bardziej słabło. Wizerunek zamożnego społeczeństwa po zachodniej stronie żelaznej kurtyny wzmagał pragnienia konsumpcyjne mieszkańców Wschodu. W nocy z 9 na 10 listopada 1989 roku tłumy berlińczyków zgromadziły się wokół muru. Rozeszła się pogłoska, że granica zostanie otwarta. Straż graniczna się wahała. Komunikaty partii były nie do końca jasne. Te niedopowiedzenia doprowadziły do upadku muru berlińskiego. W ciągu kilku godzin żelazna kurtyna straciła swoje znaczenie. Po kilku miesiącach została zdemontowana, a po kilku latach całkowicie usunięta. To, co z niej zostało, jest nieistotne. W przeciwieństwie do związanych z nią historii. Ten film pokazuje genezę powstania, efekt i skuteczność żelaznej kurtyny oraz wpływ, jaki miała na trzy pokolenia Niemców, Czechów i Polaków. To również próba odpowiedzi na pytanie: czy mur spełnił swój cel, czy też był kolejnym błędem w historii Europy i świata?