Program 2 Czwartek, 26.12.2019 06:40 MIŁOŚĆ NA GWIAZDKĘ (ROMANCE AT REINDEER LODGE) Film obyczajowy, 80 min, USA, 2017 Reżyseria: Colin Theys Scenariusz: Nicole Baxter, Ron Oliver Aktorzy: Nicky Whelan, Josh Kelly, Nichole Galicia Molly i Jared należą do tej grupy osób, którą męczy ogarniająca wszystkich świąteczna gorączka przed Bożym Narodzeniem. Kiedy jednak przez przypadek Molly I Jared trafiają do pensjonatu, który specjalizuje się w urządzaniu świąt, przekonują się, że Boże Narodzenie to najwspanialsza pora roku, zwłaszcza że między nimi rodzi się uczucie. 08:15 ASTERIX I OBELIX KONTRA CEZAR (ASTERIX ET OBELIX CONTRE CESAR) Komedia, 106 min, Francja/Niemcy/Włochy 1999 Reżyseria: Claude Zidi Scenariusz na motywach komiksów Rene Goscinnego i Alberta Uderzo: Claude Zidi, Gerard Lauzier Aktorzy: Gerard Depardieu, Christian Clavier, Roberto Benigni, Michel Galabru, Claude Piplu, Daniel Prevost, Laetitia Casta, Gottfried John, Jean - Pierre Castaldi, Marianne Saegebrecht i inni Komiks o Asteriksie ma już swoje miejsce w XX - wiecznej kulturze masowej. Uznany za narodowy mit Francuzów, doczekał się specjalnej ekspozycji w Muzeum Narodowym Sztuk Popularnych. Powołali go do życia Rene Goscinny (syn Polaka i Ukrainki, autor tekstu) i Albert Uderzo (rysownik), którzy na łamach pierwszego numeru założonego w 1959 r. czasopisma "Pilote" zamieścili pierwszy odcinek przygód Asteriksa. Spowodowały one prawdziwy przełom w literaturze komiksowej i światowy triumf Francuzów w tej dziedzinie. O ile bowiem amerykańskie pisemka z obrazkami oferowały dorosłym czytelnikom jałową, nieskomplikowaną rozrywkę, o tyle ich francuskie odpowiedniki wymagały myślenia i pewnego minimum wykształcenia. Niezwykła popularność małego wzrostem, lecz wielkiego sercem starożytnego Gala i jego ziomków zaskoczyła nawet samych twórców. Kolejne opowieści wydawano w setkach tysięcy egzemplarzy, w tanich edycjach i luksusowych albumach, adaptowano dla kina animowanego, teatru, wykorzystywano w reklamach. Sprzedano miliony egzemplarzy tych komiksów przełożonych na 57 języków i publikowanych w 77 krajach. Wiele "odzywek" z "Asteriksa" weszło do potocznej francuszczyzny. I chociaż ojciec Asteriksa, Goscinny, zmarł w 1978 r. , a drugi z ojców, Uderzo, nigdy go już nie narysował, wąsaty spryciarz zdobywa wciąż nowe pokolenia fanów. Do pierwszej aktorskiej wersji przygód galijskich wojowników przygotowania trwały pięć lat, realizacja pochłonęła 275 mln franków (ok. 45 mln dolarów), co czyniło wówczas ten film najdroższym w dziejach francuskiego kina. Realizację powierzono weteranowi Claude'owi Zidi, uhonorowanemu Cezarem za"Skorumpowanych". On też, do spółki z Lauzierem, napisał scenariusz zaakceptowany przez Uderzo. Zaangażowano 60 aktorów, w tym takie tuzy, jak Gerard Depardieu, Christian Clavier czy Roberto Benigni, 1500 statystów, ponad 60 zwierząt domowych i 400 zwierząt egzotycznych. W czasach, gdy na światowych ekranach dominują hollywoodzkie ekranizacje bardziej lub mniej znanych komiksów, kręcenie "Asteriksa i Obeliksa kontra Cezar" traktowano jako sprawę narodową. Kiedy film wszedł wreszcie na ekrany, okazało się, że ekranizacja komiksu jest trudniejsza niż myślano. Recenzenci narzekali, że filmowa dosłowność odebrała mu urok, że utracono wiele z dowcipu i lekkości tekstów oraz wyrazistości postaci, a wreszcie - o zgrozo! - że agresorzy, czyli Rzymianie, okazali się sympatyczniejsi od Galów. Publiczność niewiele sobie robiła z tych uwag i waliła do kin we Francji i innych krajach. Rok 50 przed Chrystusem. W podbitej przez Rzymian Galii tylko jedna wioska stawia zaciekły opór najeźdźcom, odpierając ich kolejne ataki. Jej mieszkańcy są niezwyciężeni, gdyż po spożyciu magicznego napoju przygotowywanego przez druida Panoramiksa nabierają nadludzkiej siły. Dzięki temu niewiele też sobie robią z obowiązku płacenia podatków na rzecz okupanta. Lucius Dwulicus, gubernator prowincji, i Kajus Pięknus, dowódca wojsk, nie śmią wspominać o tej kłopotliwej wiosce Juliuszowi Cezarowi, który na czele swej armii zmierza właśnie na podbój Bretanii. Niestety, Rzymianie odkrywają sekret mieszkańców wioski i Dwulicus nakazuje porwać Panoramiksa, aby wydobyć od niego przepis na magiczny napój. Przebiegły gubernator chce bowiem pokonać cezara i objąć rządy nad imperium. Asterix i Obelix, najdzielniejsi wojownicy z całej wioski, ruszają Panoramiksowi na pomoc. 10:15 ŚWIĘTA LAST MINUTE (CHRISTMAS WITH THE KRANKS) Film komediowy, 94 min, USA 2004 Reżyseria: Joe Roth Scenariusz: Chris Columbus Aktorzy: Tim Allen, Jamie Lee Curtis, Dan Aykroyd, Erik Per Sullivan, Cheech Marin, Jake Busey Mieszkający w Riverside w Illinois Luther i jego żona Nora przez całe życie przykładnie obchodzili Boże Narodzenie. Ale teraz, gdy ich córka Blair wyjechała do Peru jako ochotniczka Korpusu Pokoju, perspektywa spędzenia samotnych świąt wydaje się im bezsensowna. Tym razem postananwiają więc przeznaczyć takie same pieniądze, jakie zazwyczaj wydawali na święteczne przygotowania, na wyjazd na Karaiby. Początko sceptyczna Nora, w końcu z zapałem przygotowuje się do podróży. Stawia warunek, że jednak jak co roku i tym razem dadzą dotacje na kościół i szpital dla dzieci. Kiedy dochodzą do pozrumienia, zaczynają razem szykować się do dalekiej morskiej wyprawy. Ale okazuje się, że niezadowolonych z ich decyzji jest bardzo dużo osób i instytucji. Nie będą brali udziału w zbiórce pieniędzy na obóz dla skautów. Do policji nie dociera fakt, że w tym roku Luther i Nora nie kupią ich kalendarza. Czy to możliwe, że w te święta zrezygnują z choinki, lampek, ciast, wizyt u rodziny, dekoracji, w ogóle z całych bożonarodzeniowych przygotowań. Na plany państwa Kranków nie zgadzją się też ich sąsiedzi z ulicy Hemlock. Przecież każdy dom podczas świąt musi być udekorowany! Słynie z tego cała ulica, która wygrała już niejeden konkurs na najładniejsze dekoracje świąteczne. Spór między małżeństwem Krank a sąsiadami szybko się zaognia, zagrażając harmonii społeczności i psując atmosferę zbliżających się świąt. Niespodziewanie ich córka Blair dzwoni do rodziców, oświadczając, że jednak zdecydowała się przyjechać na święta do domu. Teraz małżeństwo ma niespełna dobę na przygotowanie świąt i stworzenie na ulicy Hemlock prawdziwie świątecznej atmosfery i o czasie przywitać córkę i jej peruwiańskiego narzeczonego, swego przyszłego zięcia. 12:05 GWIAZDY W POŁUDNIE - W KRAJU KOMANCZÓW (THE COMANCHEROS) Western, 102 min, USA, 1961 Reżyseria: Michael Curtiz Scenariusz: James Edward Grant, Clair Huffaker Aktorzy: John Wayne, Lee Marvin, Stuart Whitman, Ina Balin Western w doborowej obsadzie. Ekranizacja powieści Paula I. Wellmana, w której znakomitą kreację stworzył John Wayne, pamiętny chociażby ze świetnych filmów "Dyliżans", "Rzeka Czerwona", "Rio Bravo", Rio Lobo, "Prawdziwe męstwo". Twardy i jedyny w swoim rodzaju gwiazdor, symbol amerykańskiego filmu, był najlepiej zarabiającym aktorem w historii kina. Zagrał w blisko 170 filmach. W westernie "W kraju Komanczów" wcielił się w Jake’a Cuttera, kapitana rangersów, który walczy z szerzącym się w Teksasie bezprawiem. Biali przestępcy za broń, amunicję i whisky kupują od Indian skradzione osadnikom bydło. Nielegalny proceder kwitnie, Indianie plądrują kolejne farmy, łupiąc dobytek na oczach bezradnych właścicieli. Niespodziewanie najlepszym sojusznikiem Jake’a w likwidowaniu grupy przestępczej okazuje się szuler z Luizjany, Paul Regret, którego niedawno sam aresztował. Razem z nim stanie do zdecydowanej walki przeciwko białym przestępcom, tzw. comancheros. 14:00 FAMILIADA - ODCINEK SPECJALNY Teleturniej, 31 min, Polska, 2019 Scenariusz: Ryszard Krajewski Wykonawcy: Karol Strasburger (prowadzący) W odcinku świątecznym wystąpią gwiazdy programu The Voice Kids. Trenerzy: Cleo, Ida Nowakowska, Baron, Tomson, Dawid Kwiatkowski oraz dzieci: Anika Dąbrowska, Mateusz Golicki, Adam Kubera, Carla Fernandes, Janek Dąbrowski. 15:15 ŚWIĄTECZNY KONCERT W BAZYLICE KATEDRALNEJ W PELPLINIE Koncert, 45 min, Polska, 2019 Wykonawcy: Anna Lucińska (prowadząca), Aleksander Sikora (prowadzący) Świąteczny koncert w wyjątkowych wnętrzach Bazyliki Katedralnej Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Pelplinie złoży się z wielu popularnych kolęd w wykonaniu znanych gwiazd. Najpiękniejsze, tradycyjne polskie kolędy, w nowych aranżacjach, w wykonaniu uznanych artystów muzyki rozrywkowej i poważnej. W zabytkowych wnętrzach Bazyliki Katedralnej w Pelplinie zabrzmią wspaniałe głosy, którym towarzyszyć będzie kilkunastoosobowa orkiestra symfoniczna pod dyrekcją maestro Janusza Stokłosy oraz chór dziecięcy i kameralny chór dorosłych. Jak co roku nie zabraknie bożonarodzeniowych życzeń składanych przez wieloletniego gospodarza Bazyliki biskupa Ryszarda Kasynę. Artyści biorący udział w koncercie: Krzysztof Cugowski; Patrycja Markowska; Kuba Badach; Anna Karwan; Roksana Węgiel; Edyta Piasecka (sopran koloraturowy); Sławomir Naborczyk (tenor); Elbląska Orkiesta Symfoniczna; Chór Dziecięcy Artos; Polski Chór Kameralny. Kierownictwo muzyczne i aranżacje: Janusz Stokłosa. Prowadzenie koncertu: Anna Lucińska i Aleksander Sikora 16:05 ASTERIX I OBELIX: MISJA KLEOPATRA (ASTERIX ET OBELIX: MISSION CLEOPATRE) Komedia, 107 min, Francja/Niemcy 2002 Scenariusz i reżyseria: Alain Chabat Aktorzy: Gerard Depardieu, Christian Clavier, Jamel Debbouze, Monica Bellucci, Alain Chabat, Claude Rich, Gerard Darmon, Edouard Baer, Marina Fois i inni Bohaterów kultowej już francuskiej serii komiksów o przygodach Asterixa, Obelixa i ich galijskich współziomków wypromował na dużym ekranie Claude Zidi, realizując w 1999 r. komedię "Asterix i Obelix kontra Cezar". W rodzimej Francji film bił rekordy powodzenia, gromadząc 13 mln widzów, a i za granicą oglądano go z dużą przyjemnością. Mając tak rozbudzone apetyty, publiczność z tym większą niecierpliwością oczekiwała kolejnego filmu z galijskiej serii. "Asterix i Obelix: misja Kleopatra", którego realizacja pochłonęła imponującą sumę 90 mln euro, spełnia wszelkie oczekiwania. Rozmach inscenizacyjny, bajeczne kostiumy, tłumy statystów i gwiazdorska obsada (a do tego znakomite, skrzące się dowcipem dialogi autorstwa Bartosza Wierzbięty w polskiej wersji językowej), zadowolą starszych i młodszych widzów. Źródłem zabawy jest przede wszystkim zaskakujące, absurdalne, farsowe zderzenie zamierzchłej przeszłości ze współczesnymi realiami, przemieszanie kulturowych stereotypów, odniesienia do malarstwa, literatury, kina, ale także do naszego życia codziennego. Akcja jest raczej nieskomplikowana. Jest 52 r. p.n.e. Juliusz Cezar i jego kochanka, Kleopatra, piękna królowa Kartaginy, spierają się o to, który naród: egipski czy rzymski ma więcej zalet i zasług. Urażona protekcjonalnym tonem Cezara Kleopatra zakłada się z nim, że w ciągu trzech miesięcy zbuduje dla niego na pustyni pałac tak wspaniały, że cesarz będzie musiał publicznie uznać wyższość Egipcjan nad Rzymianami. Zadanie to królowa powierza młodemu architektowi Numerobisowi. Jeśli ten nie zdoła wywiązać się z niego w terminie, zostanie rzucony na pożarcie krokodylom. Aby uniknąć tak tragicznego końca, Numerobis nie ma co liczyć na pracowitość i rzetelność przydzielonej mu ekipy, musi się uciec do czarów. Słyszał, że Galowie dysponują cudownym napojem zwielokrotniającym ludzkie siły. Nieszczęśnik wyrusza więc do Galii po ów eliksir. Ale stary druid Panoramix odmawia wyjawienia mu tajemnicy niezwykłego napoju lub sprzedaży choćby małej buteleczki. Zgadza się natomiast pojechać, wraz ze swymi przyjaciółmi: Asterixem i Obelixem do Egiptu, aby na miejscu sporządzać miksturę i serwować ją egipskim robotnikom. Wydaje się, że teraz budowa ruszy już z kopyta. Niestety, Numerobis ma jeszcze wroga w postaci nadwornego architekta Kleopatry: Marnypopis jest gotów zrobić wszystko, byle tylko jego młodszy kolega nie zdołał ukończyć pałacu na czas i popadł w niełaskę władczyni, gdyż tym samym on odzyska należne mu miejsce. A tymczasem czas płynie nieubłaganie. 18:30 BYŁ SOBIE PIES (A DOG'S PURPOSE) Film obyczajowy, przygodowy, 95 min, USA 2017 Reżyseria: Lasse Hallstrom Scenariusz: W. Bruce Cameron, Cathryn Michon, Audrey Wells Aktorzy: Josh Gad, Dennis Quaid, Peggy Lipton, Britt Robertson, John Ortiz, Kirby Howell_Baptiste Film jest przede wszystkim mądrą lekcją skierowaną głównie do małych widzów, którzy marzą o własnym psie. Pokazuje najróżniejsze strony takiej odpowiedzialności: pozytywne i negatywne, radosne i bolesne. Ta opowieść przypomina, że to od człowieka, a nie pupila zależy, jak będzie wyglądała łącząca ich relacja. To historia psa, który próbuje odnaleźć swój prawdziwy cel w życiu, prechodząc kolejne reinkarnacje i zmieniając kolejnych właścicieli. Jest rok 1961. Na świat przychodzi szczeniak golden retriever. Kiedy opuszcza swoją klatkę zostaje schwytany przez dwóch śmieciarzy, którzy postanawiają go sprzedać. Najpierw jednak idą na drinka i zamykają psa w swoim trucku. Biedaka dostrzega w aucie wrażliwa i dobra Elizabeth Montgomery, akurat przechodząca w pobliżu ze swoim 8 - letnim synem Ethanem. Uwalniają pięknego retrievera, ratując go przed porażeniem słonecznym. Ojciec chłopca, zgadza się, by pies pozostał w ich domu. Nadają mu imię Bailey. Ethan zaprzyjaźnia się ze swoim pupilem, a ich relacje zacieśniają się jeszcze bardziej podczas wakacji spędzonych na farmie dziadków. Mijają lata. Ojciec Ethana ma problemy z pracą, popada w alkoholizm. Pewnego lata chłopak poznaje Hannah, z którą zaczyna się spotykać. Łączy ich uczucie, chcą iść do tej samej szkoły. Tymczasem ojciec jest coraz bardziej agresywny wobec matki, poniża ją i biję. Stając w jej obronie, chłopak każe mu wynosić się z domu i nigdy nie wracać. Kolejne nieszczęście nadciąga nad rodzinę Montgomery. Kiedy Ethan dostaje pełne stypendium do szkoły sportowej, zawistny kolega podpala jego dom. Chłopak ratuje matkę, psa, a na końcu siebie. Niefortunny skok z sypialni powoduje złamanie nogi, co przekreśla jego szanse na dalszą karierę sportową. Nathan wraca na farmę dziadków, ma iść do szkoły rolniczej. Wtedy stary Biley mocno podupada na zdrowiu. Kiedy nie ma już ratunku, zostaje uśpiony. Oddaje ostatnie tchnienie, a jego dusza przechodzi w ciało suczki owczarka niemieckiego o imieniu Ellie. Do reinkarnacji dochodzi także w kolejnych dekadach. Pewnego lata następuje spotkanie psa z Ethanem, który teraz jest po pięćdziesiątce i prowadzi samotne życie na starej farmie dziadków. Ethan nie rozpoznaje swego dawnego pupila i oddaje do schroniska dla zwięrząt. Za podszeptem serca, zabiera go jednak z powrotem. Stają się znowu najlepszymi przyjaciółmi. To dzięki swemu pupilowi, Ethan odnajduje dawną miłość, Hannah. 20:10 ŻYCIE TO SĄ CHWILE - BENEFIS ZENONA MARTYNIUKA Z OKAZJI 30- LECIA PRACY ARTYSTYCZNEJ - CZ. 1 Koncert, 50 min, Polska, 2019 Jeden z najpopularniejszych artystów disco polo, Zenon Martyniuk, obchodzi w grudniu (2019) 30 - lecie działalności twórczej. Benefis, podczas którego jubilat spotka się z rodziną, przyjaciółmi oraz zaproszonymi specjalnie muzykami, będzie znakomitą okazją, aby podsumować jego niezwykłą sceniczną przygodę. Podczas benefisowego wieczoru w Operze i Filharmonii Białostockiej zabrzmią największe przeboje i ujawnione zostaną niektóre sekrety artysty. O atmosferę szczerego, przyjacielskiego spotkania zadbają: Marcelina Zawadzka i Rafał Brzozowski, którzy porozmawiają z gośćmi, w tym z mamą oraz siostrą Zenka. Pomiędzy rozmowami wystąpią ważni dla artysty muzycy: Francesco Napoli, Lombard, Wojciech Gąssowski, Ich Troje, Savage, Top One, Classic, Izabella Trojanowska, MiG. część 2, godz. 21:10 22:30 TOŻSAMOŚĆ ZDRAJCY (UNLOCKED) Film akcji, thriller, 94 min, Szwajcaria/Czechy/Wielka Brytania/USA 2017 Reżyseria: Michael Apted Scenariusz: Peter O'Brien Aktorzy: Noomi Rapace, Orlando Bloom, Toni Collette, John Malkovich, Michael Douglas, Matthew Marsh, Michael Epp, Philip Brodie, Jessica Boone Akcja filmu rozgrywa się w Londynie. Główna bohaterka to Alice Racine, niegdyś czołowa agentka CIA. Po zakończonej fiaskiem akcji w Paryżu, która pochłonęła wiele ofiar, Alice teraz pracuje jako urzędniczka w londyńskim ośrodku pomocy dla imigrantów, gdzie wykonuje tajne zadanie. CIA aresztuje Khaleela podejrzanego o planowanie biologicznego ataku na amerykański cel w Londynie. Była agentka zostaje niespodziewanie wezwana na miejsce przesłuchania. Szybko odkrywa, że w szeregach CIA kryje się zdrajca. Od tej pory sprawa nabiera tempa. Rozpoczyna się pościg, którego stawką jest życie milionów ludzi oraz bezpieczeństwo kraju. Alice uświadamia sobie, że została oszukana i wplątana w sieć intryg. Próbuje uwolnić schwytanego kuriera Khaleela, Lateefa, ale ten ginie podczas wymiany ognia. Choć oficjalnie sama uchodzi za niebezpiecznego zbiega, nadal się ukrywa i działa na własną rękę. Zdaje sobie sprawę, że wobec tak zagmatwanej sytuacji tylko w pojedynkę może udaremnić zabójczy atak biologiczny na miasto. Właściwie nie wie już komu zaufać. Wśród tych nielicznych, którzy mogą być po jej stronie, jest tajemniczy włamywacz Jack Alcott. Ale i on ostatecznie okaże się kimś zupełnie innym. Jaki będzie więc finał walki o ocalenie Londynu? 00:15 OSACZENI (ENTRAPMENT) Film sensacyjny, 108 min, USA/Niemcy/Wielka Brytania 1999 Reżyseria: Jon Amiel Scenariusz: Ronald Bass, William Broyles, Jr. Aktorzy: Sean Connery, Catherine Zeta - Jones, Ving Rhames, Will Patton, Maury Chaykin, Kevin McNally, Terry O’Neill, Eric Meyers Kino sensacji o wielkich kradzieżach i wielkich przekrętach, pełne zaskakujących zwrotów akcji aż do ostatnich scen. Na planie filmowym spotkały się światowe gwiazdy brytyjskiego pochodzenia: Catherine Zeta - Jones (oscarowa rola drugoplanowa w "Chicago") i starszy od niej o blisko 40 lat, jeden z najsłynniejszych Bondów, Sean Connery (Oscar za "Nietyklanych"), który mimo swojego wieku (wówczas siedemdziesiątka na karku) najwyraźniej wciąż działa na kobiety i przyprawia o dreszcze emocji. Nic więc dziwnego, że bohaterka z łatwością ulega czarowi oszusta, w którego wcielił się aktor. Albo może to tylko gra. Akcja filmu rozpoczyna się w Nowym Jorku, 16 dni przed nowym milenium. W jednym z drapaczy chmur dochodzi do brawurowej kradzieży obrazu Rembrandta. Złodziej chowa wycięte płótno do zaadresowanej do Kuala Lupur tuby, którą wrzuca do lokalnego szybu pocztowego. Wszystko wskazuje na to, że sprawcą napadu jest podstarzały już, choć wciąż niezawodny w swym fachu, słynny złodziej dzieł sztuki, Robert "Mac" MacDougal. Wkrótce Virginia "Gin" Baker, śledcza pracująca dla firmy ubezpieczeniowej Waverly Insurance, na zlecenie swego szefa Hectora wyrusza do Londynu za głównym podejrzanym. Mac od razu odkrywa, że jest śledzony i zaskakuje Gin w jej hotelowym pokoju. Ale agentka nie traci rezonu i składa złodziejowi propozycję. Chodzi o kradzież chińskiej maski, pilnie strzeżonej w Bedford Palace. Szczegółowy plan działania para opracowuje w szkockim pałacu na wyspie, należącym do Maca. Napięcie rośnie, obydwoje prowadzą podwójną grę i trudno się domyślić, kiedy mówią prawdę, a kiedy kłamią. I gdy powoli wszystko zaczyna się układać w logiczną całość, znowu następuje niespodziewany zwrot akcji. Mac ma powody, by podejrzewać Gin o zdradę, ale wtedy ona proponuje mu jeszcze większy, komputerowy przekręt, który zrealizują dokładnie na koniec starego milenium. Tym razem celem są wieże w Kuala Lumpur, gdzie mieszczą się banki, przeprowadzające największe transakcje finansowe świata. Stawką jest osiem miliardów dolarów. Mac idzie na układ z Gin. 02:10 ZAKOCHANY ANIOŁ Komedia romantyczna, 96 min, Polska 2005 Reżyseria: Artur Więcek "Baron" Scenariusz: Witold Bereś, Artur Więcek "Baron" Zdjęcia: Piotr Trela Muzyka: Grzegorz Turnau Aktorzy: Krzysztof Globisz, Jerzy Trela, Anna Radwan - Gancarczyk, Janusz Gajos, Kamil Bera, Mieczysław Grąbka, Marta Bizoń, Tomasz Schimscheiner, Paweł Świderski, Dorota Segda, Andrzej Kozak i inni Anioł Giordano pojawił się w Krakowie w 2002 r. , kiedy to powstała pierwsza część filmowej opowieści o jego losach. Niebiański przybysz trafił tam za karę i przez pomyłkę. Za karę, bo w Niebie nie chciał nosić skrzydeł, nie przepadał za myciem, zaniedbywał obowiązki i - co gorsza - lubił też zapalić, wypić i posłuchać dobrego rock and rolla. Dlatego co i raz wymykał się do czyśćca, gdzie spotykał się z samym Elvisem Presleyem. A przez pomyłkę, bo miejscem jego zsyłki miała być Holandia, lecz zamiast "Holland" złośliwy kolega Giordana wystukał na niebiańskim komputerze "Poland". Poetycka, refleksyjno - romantyczna komedia spodobała się zarówno krytykom, jak i widzom, film zebrał sporo nagród. Jego autorzy postanowili więc po trzech latach wrócić do tej historii i pokazać, jak anioł przystosował się do ziemskiego życia i jak radzi sobie wśród ludzi. Wyjątkowy urok i wdzięk tego filmu oraz jego jakże krakowski klimat podkreślają malownicze kadry najpiękniejszego z polskich miast i muzyka Grzegorza Turnaua, a dobro i ciepło, którymi przepojona jest cała opowieść, nieodparcie udzielają się widzom. Giordano żyje sobie w Krakowie jak u Pana Boga za piecem. Opiekuje się Karolem, 10 - letnim synem swojej zmarłej przyjaciółki Hanki, przyjaźni się z kloszardem Szajbuskiem i bez nadmiernego wysiłku spełnia - zgodnie ze swoją misją - przynajmniej jeden dobry uczynek dziennie. Choć na zesłaniu, nadal może też liczyć na opiekę i pomoc niebiańskich zwierzchników. Co miesiąc spada mu z nieba portfel z wypłatą, wciąż potrafi chodzić po wodzie, a magiczny płyn w aerozolu zastępuje mu wszelkie narzędzia, jeśli przypadkowo coś się w domu zepsuje. Niestety, cięcia budżetowe dotykają także najwyższe kręgi. W ramach ograniczania wydatków archanioł Rafael postanawia całkowicie uczłowieczyć Giordana i zakończyć jegosponsorowanie. Wkrótce Anioł ze zdziwieniem stwierdza, że nikt w Niebie nie odbiera już jego telefonów, magiczny płyn się skończył, a próba spaceru po wodzie kończy się gwałtownym chlupnięciem. Co gorsza, Giordano odkrywa swoją męską tożsamość, co wprawia go w prawdziwe przerażenie i powoduje załamanie nerwowe. Nieszczęśnik trafia do szpitala psychiatrycznego w stolicy, skąd pośpiesznie wyciąga go Szajbusek z pomocą swego warszawskiego kolegi, Lupina, i ponownie sprowadza do Krakowa. Tam oddaje go w ręce młodej pani psycholog, Romy, licząc, że ona znajdzie jakąś radę na rozterki i smutki przyjaciela. Giordano zakochuje się w Romie, o czym upewnia go lektura rozmaitych poradników na ten temat. Ich autorzy wyjaśniają, na czym polega ten niezwykły stan, doradzają też, jak wyznać ukochanej miłość, zorganizować pierwszą randkę itp. Kłopot jednak w tym, że Roma przeżyła właśnie zawód miłosny i nie kwapi się z wchodzeniem w nowy związek, tym bardziej że etyka zawodowa zabrania jej romansowania z pacjentami. Na szczęście, anielscy zwierzchnicy jeszcze raz przychodzą Giordanowi z pomocą.