Program 1 Wtorek, 31.12.2019 07:10 PRZYSIĘGA - ODC. 78 (YEMIN) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Yasar Arak, Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Cemre postanawia powiedzieć Emirowi, że go kocha, ale Yonca jej to odradza. Kemal odkrywa, że Sehriye udaje chorą, ale domyśla się też, dlaczego kobieta to robi. Leyla martwi się o jej zdrowie i jest zła na Kemala, który według niej nie przejmuje się tym ani trochę. Reyhan i Ismet pomagają starszej kobiecie w remoncie i w sprzątaniu starego domu. Emir w końcu odkrywa prawdę dotyczącą Ismet. 08:00 ELIF S.III - ODC. 635 (ELIF) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Melek postanawia wrócić do pracy w szwalni. Cieszy to bardzo Cevahira i pracownice zakładu. Księgarnię Yusufa odwiedzają studenci prawa. Podoba im się atmosfera, jaka tam panuje i pomocne nastawienie Yusufa. Sitare przychodzi do szwalni. Przyjmuje propozycję pracy Cevahira. Choć Melek cierpliwie uczy ją wszystkiego, kobieta nie radzi sobie z pracą przy maszynie. 08:50 RANCZO S.VII - ODC. 80 (SERIA VII, ODC. 2) - POTĘGA IMMUNITETU Serial obyczajowy, komediowy, 44 min, Polska, 2013 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Ksiądz coraz bardziej zapada na zdrowiu. Załamana tym faktem Michałowa jest przekonana, że dni proboszcza są policzone. Kiedy wreszcie dr Wezół odkrywa powody niedomagania, ksiądz błaga go na wszystkie świętości, żeby pod żadnym pozorem nie zdradzał Michałowej przyczyn choroby. Agentka z Warszawy zalęgła się w dworku jak gniazdo szerszeni. Ani wyrzucić się jej nie da, ani żyć z nią nie sposób. Otwarcie krytykuje Lucy za to, że ta pozwoliła zdusić wyjątkowy talent Kusego w tzw. żyćku, a temu ostatniemu wyraźnie daje do zrozumienia, że powinien dokonać wyboru: dom albo kariera w Warszawie. Monika wpadła na pomysł kręcenia videoartu o Kusym, co przedłuża niepokojąco jej obecność w dworku. Bardzo ważna komisja programowa w składzie: Wargacz (przewodniczący), Solejuk (wiceprzewodniczący), Myćko (sekretarz) staje przed odpowiedzialnym zadaniem stworzenia programu PPU. Dzieje się to w knajpie Wioletki. Finalnie, posterunkowy Stasiek, po stosownych konsultacjach u Czerepacha, sprowadza rozhukanych i bardzo zmęczonych wielogodzinnymi obradami działaczy na ziemię. Tak skutecznie, że potrzebna jest interwencja szefa partii. 09:40 KOMISARZ ALEX S.VI - ODC. 77 (SERIA VI, ODC. 12) - KOŃ WART MILIONY Serial kryminalny, 42 min, Polska, 2014 Reżyseria: Sławomir Fabicki Scenariusz: Magdalena Jóźwik, Peter Moser, Peter Hajek, Peter Zingler Zdjęcia: Marek Traskowski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Antoni Pawlicki, Magdalena Walach, Ireneusz Czop, Janusz Chabior, Marta Dąbrowska, Dariusz Kowalski, Michał Filipiak, Anna Korcz, Maria Dębska Świat wielkich sportowców bywa bezwzględny. Teresa Starzyńska jest miłośniczką koni. Szczególnie jest przywiązana do mistrza skoków, ogiera Syriusza. Ambicją jej matki jest, aby córka wzięła udział w olimpiadzie. W sekrecie przed Teresą powierza konia opiece kontrowersyjnego trenera. Podczas treningu dochodzi do wypadku. Syriusz łamie nogę i trzeba go zastrzelić. Świadkiem zdarzenia jest opiekun koni - Józef Swoboda. Jego ciało znajdują policjanci następnego dnia. Zostało porzucone w zagrodzie dla byka, kilka kilometrów od stajni. 10:30 OJCIEC MATEUSZ S.XIX - ODC. 245 (OJCIEC MATEUSZ XIX ODC. 7) - SALOWY Serial kryminalny, obyczajowy, 44 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jaku Miszczak Scenariusz: Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Wojciech Todorow Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Jędrzj Taranek, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Jakub Wesołowski, Andrzej Musiał, Jowita Budnik, Jarosław Budnik, Sebastian Domagała, Marek Bogucki, Michał Szczerbiec, Mirosław Sczerbiec, Grażyna Zielińska Wojtek wraca po nocnym dyżurze do domu. Z kamienicy wychodzi Kobylicka i zaprasza go na kolację. Natalia dziwnie się zachowuje. Widzi poruszające się przedmioty i zamknięte drzwi. Babcia i Emilka żartują, że jak zawsze ma zwidy. Natalia z babcią postanawiają poczytać o łowcach duchów. Podekscytowana babcia robi dochodzenie i ustala, że ze wszystkich sposobów na odstraszenie duchów biała szałwia jest najskuteczniejsza. Grzybiarze znajdują zwłoki mężczyzny w lesie. Nie ma przy nim żadnych dokumentów. Sekcja dowodzi, że został uduszony. Po sprawdzeniu okazuje się, że nikt nie zgłosił zaginięcia człowieka. Policjanci rozpytują na mieście o tożsamość ofiary. Mateusz dostaje MMS - em zdjęcie NN, ale to babcia, zerkająca mu przez ramię, rozpoznaje ofiarę. 11:25 MAGICZNA SKARPETA (MAGIC STOCKING) Kino familijne, film obyczajowy, 83 min, Kanada/USA 2015 Reżyseria: David Winning Scenariusz: Buddy Baron Aktorzy: Victor Webster, Bridget Regan, Iris Quinn, Imogen Tear, Fred Henderson (MAGIC STOCKING) Film fabularny telewizyjny, 83 min, Kanada, 2015 Reżyseria: David Winning Aktorzy: Victor Webster, Bridget Regan, Iris Quinn, Imogen Tear Zbliża się Boże Narodzenie. Lindsey Monroe już po raz trzeci spędzi święta bez zmarłego męża i ojca jej cóki Hannah. Obie wciąż nie mogą się pogodzić ze śmiercią Douga, którego bardzo im brakuje. Przez te lata Lindsey w ogóle nie przygotowywała świąt, ale mała Hannah tęskni za świąteczną atmosferą i prezentami. W tym roku po raz pierwszy od śmierci Douga, Lindsey zgadza się na niewielkie bożonarodzeniowe dekoracje w domu. Podczas zakupów na świątecznym jarmarku, Hannah dostaje od starszej, miłej pani postrzępioną, czerwoną skarpetę na gwiazdkowe prezenty, która ma magiczną moc. Od tej pory dzieją się dziwne rzeczy w ich domu. Lindsey i Hannah znajdują w skarpecie różne drobiazgi, które odmieniają ich życie. Pod ich dachem znowu zagości radość. Hannah i jej babcia Donna Chastain są przekonane, że skarpeta trafiła do ich domu nieprzypadkowo. Wkrótce także Lindsey odzyskuje wiarę w szczęśliwe życie i znajduje miłość. 12:55 NATURA W JEDYNCE - DZIKIE MORZE ROSJI ODC. 2 PRZYPŁYW OBFITOŚCI (RUSSIA’S WILD SEA /RUSSLANDS WILDES MEER - PARADIES DER EXTREME) Film dokumentalny, 50 min, Austria, 2018 Reżyseria: Franz Hafner Wykonawcy: Janusz Szydłowski Dokumernt o nieskażonych wodach morskich i oceanicznych na ziemi. To terytorium wodne Morza Ochockiego, leżące pomiędzy Półwyspem Kamczackim a japońską wyspą Hokkaido. Wyspa Hokkaido zaznacza północny kraniec Japonii i południowy Morza Ochockiego. Zimy na Hokkaido są krótkie. W połowie lutego zaczyna się odwilż na rzekach. Wysokie i niskie pływy różnią się tu wysokością 14 metrów, tajfuny i fale tsunami uderzają o brzeg z dziesięciometrowymi falami. Morze Ochockie leży w odległości 6 tysięcy km od stolicy Rosji - Moskwy. Zajmuje powierzchnię prawie tak dużą jak Alaska od dziewiczych lasów Syberii i Półwyspu Kamczackiego na północy po Hokkaido na południu. Na Morzu Ochockim jest niewiele wysp, ale morze graniczy z ponad 50 wyspami archipelagu Kurylskiego, rozciągającego się na stu kilometrach od Półwyspu Kamczackiego po Japonię. Każdą wyspę charakteryzuje coś innego. Jest to raj dzikich zwierząt, w którym zwierzęta rozwijają się doskonale, są większe, silniejsze i liczniejsze niż gdziekolwiek indziej. Na lądzie mają swój raj olbrzymie brązowe niedźwiedzie i największe na świecie orły morskie. Znajdują się tutaj również łaźnie termalne i gejzery pozostawionych przez najbardziej aktywne wulkany świata. Nieliczni mieszkający tu ludzie są przywiązani do tutejszej natury, widoków, zjawisk przyrodniczych, największych na świecie kolonii ptaków morskich, rozgwiazd, jeżowców, orek, morświnów i płetwali. Półwysep Kamczacki i wyspy Kurylskie pulsują 60 aktywnymi wulkanami. Nad Morzem Ochockim przyroda jest równie ekstremalna co egzotyczna. Niekiedy piekielna. To walka na śmierć i życie. A czasem raj. Jedna z ostatnich dzikich ostoi na Ziemi. I zawsze jest to dom nad dzikim morzem Rosji. 14:00 ELIF S.III - ODC. 636 (ELIF) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Selim idzie na rozmowę w sprawie pracy. Melek namawia Sitare, aby spróbowała sił jako kucharka w szwalni. Kobieta jest bardzo podekscytowana, jednak Bahriye i Feraye nie podoba się ten pomysł. Murat podsłuchuje rozmowę Ayli, podczas której dziewczyna namawia ojca, by kupił holding Doruklar. Chłopak jest wściekły, że Ayla po raz kolejny próbuje coś załatwić za jego plecami. Księgarnię Yusufa odwiedzają studenci prawa. Namawiają go, aby przekształcił księgarnię w kawiarnię. 15:00 ROLNIK SZUKA ŻONY SERIA VI - ODC. 13 WYDANIE SPECJALNE Reality show, 47 min, Polska, 2019 Reżyseria: Konrad Smuga, Grzegorz Krawiec Wykonawcy: Marta Manowska (prowadząca) Jak co roku bohaterowie programu "Rolnik szuka żony" spotykają się na święta. Będzie choinka, kolędy i prezenty, nie zabraknie też niezwykłych opowieści i niespotykanych wydarzeń. Dowiemy się, co się wydarzyło w życiu Jakuba, Sławomira, Adriana i Seweryna. Oprócz bohaterów tej edycji programu przy świątecznym stole zasiądą też bohaterowie poprzednich edycji: Agnieszka z Robertem, Kasia i Dawid, Marta i Mikołaj, Małgosia i Paweł. Gospodynią spotkania będzie Marta Manowska, a wspólne kolędowanie inicjuje Rafał Brzozowski. 16:05 PRZYSIĘGA - ODC. 79 (YEMIN) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Yasar Arak, Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Emir pomaga Reyhan odmalować pokój w domu starszej pani. Hikmet żąda od żony zwrotu broszki, rodzinnej pamiątki. Cavidan swoją złość wyładowuje na Zeynep. Reyhan, choć jest umówiona z Emirem, postanawia śledzić teściową, która w pośpiechu wychodzi z domu. Cavidan zjawia się u lichwiarza i chce odebrać broszkę. Reyhan w ostatniej chwili powiadamia męża o zagrożeniu. 17:25 JAKA TO MELODIA? - ODC. 4228 Teleturniej, 42 min, Polska, 2019 Reżyseria: Marek Bik Wykonawcy: Rafał Brzozowski (prowadzący) W programie: Finał grudnia. 18:30 KORONA KRÓLÓW - ODC 308 Telenowela historyczna, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Wojciech Pacyna, Jacek Sołtysiak, Jerzy Krysiak, Piotr Fiedziukiewicz, Szymon Nowak Scenariusz: Jan Piotr Szafraniec, Marcin Marciniak, Dominik Rettinger Zdjęcia: Krzysztof Pakulski Psc, Jacek Fabrowicz, Tomasz Wójcik, Paweł Figurski, Romuald Lewandowski Muzyka: Marcin Przybyłowicz Aktorzy: Vasyl Vasylyk, Dagmara Bryzek, Arkadiusz Machel, Antoni Sałaj, Michał Sitarski, Ihor Aronov, Aleksander Kaleta, Arek Detmer, Marcin Miodek, Karol Pocheć, Anna Terpiłowska, Małgorzata Kozłowska, Łukasz Pawłowski, Łukasz Pruchniewicz, Cezary Morawski Noc poślubna Jadwigi i Jagiełły. Felicja i Eufemia radzą Jadwidze jak być dobrą żoną. Dobiesław i Gniewosz z Dalewic szukają złota Habsburgów. Regina chce zainwestować złoto w interesy Nikodema, ale boi się klątwy. Zollner zarządza wyprawę na Litwę i wysyła Engelharda z samobójczą misją do Krakowa. 20:20 ZATAŃCZ ZE MNĄ (SHALL WE DANCE) Komedia romantyczna, 102 min, USA/Kanada 2004 Reżyseria: Peter Chelsom Scenariusz: Audrey Wells Aktorzy: Richard Gere, Jennifer Lopez, Susan Sarandon, Lisa Ann Walter, Stanley Tucci, Anita Gilette, Tamara Hope, Richard Jenkins, Bobby Cannavale Film Petera Chelsoma z pewnością przyciągnie przed ekrany telewizorów nie tylko zagorzałych miłośników parkietowych pląsów. Scenariusz "Zatańcz ze mną" powstał na podstawie kasowego przeboju z 1997 r. "Shall We Dansu?" Masayukiego Suo. Nieoczekiwany triumf filmu japońskiego reżysera pobudził wyobraźnię producentów. Było już tylko kwestią czasu powstanie amerykańskiej wersji opowiastki o wszechpotędze tańca wyzwalającego drzemiące głęboko emocje. Bohater dzieła Chelsoma, John Clark, jest prawnikiem i mieszka w Chicago. Ma udaną rodzinę wspaniałą żonę i dwoje dorastających dzieci, wiedzie poukładane, dostatnie i spokojne życie. Wydawałoby się, że potraktowany tak łaskawie przez los mężczyzna powinien już tylko cieszyć się swoim szczęściem, ale John przeżywa kryzys wieku średniego. Drażni go codzienność wypełniona beznadziejną rutyną rodzinnych i zawodowych obowiązków, męczy bezsilność wobec dorastającej, zbuntowanej córki, monotonia w domu i pracy. Od 20 lat w kancelarii adwokackiej pisze swoim klientom podobne testamenty, wygłasza te same formułki prawne. Sfrustrowany, niezadowolony z życia, nagle zapragnie jakiejś odmiany, odrobiny szaleństwa, które ubarwią jego szarą, pozbawioną silniejszych doznań egzystencję. Podróżując kolejką z pracy do domu, John codziennie widzi napis "Szkoła tańca panny Mitzi", czasem w oświetlonym oknie ukazuje się śliczna młoda tancerka. Pewnego dnia zaintrygowany dziewczyną John, pod wpływem silnego impulsu, wysiada z kolejki. Kieruje kroki do szkoły tańca i zapisuje się na lekcje. Od tej pory wypadki toczą się błyskawicznie. Ponieważ jest środa, a właśnie tego dnia rozpoczyna się kurs, John niemal z marszu trafia na parkiet i w ramiona uroczej nauczycielki tańca, Pauliny. Zajęta swoimi sprawami żona Johna, Beverly, początkowo nie zauważa zmiany w zachowaniu męża, nawet nie dziwi jej, że on nie wraca prosto z pracy do domu, jak to czynił dotychczas. Dopiero ich córka zwraca na to uwagę matki, zastanawiając się głośno, dlaczego ojciec jest ostatnio taki radosny i ciągle przesiaduje w kancelarii. Zaniepokojona Beverly zaczyna baczniej przyglądać się małżonkowi i wreszcie dochodzi do wniosku, że John ją zdradza. Wynajmuje więc prywatnego detektywa, by śledził wiarołomnego męża. Tymczasem nowe hobby sprawia Johnowi coraz więcej radości, co wpływa bardzo korzystnie także na jego rodzinne relacje. 22:15 GRY MAŁŻEŃSKIE (LOVE, WEDDING, MARRIAGE) Komedia romantyczna, 86 min, USA 2011 Reżyseria: Dermot Mulroney Scenariusz: Anouska Chydzik, Caprice Crane Aktorzy: Mandy Moore, Kellan Lutz, Jessica Szohr, Jane Seymour, James Brolin, Michael Weston, Marta Żmuda - Trzebiatowska, Richard Reid, Christopher Lloyd Ava i Charlie są świeżo po ślubie i czują się jak w siódmym niebie. I nic nie jest w stanie zmącić ich szczęścia, które ich zdaniem będzie trwało na wieki. Ale w miłości bywa różnie, czasem zupełnie inaczej niż to sobie na początku wspólnej drogi można wyobrażać. Wydaje się jednak, że Avy to nie dotyczy. Młoda psycholożka specjalizuje się przecież w terapii małżeńskiej, skutecznie doradza innym, więc tym bardziej sama jest pewna swego wyboru. Święcie wierzy w trwałość swojego związku, zresztą w jej rodzinie nie zdarzały się pomyłki. Przykładem mogą być rodzice, którzy mimo 30 lat małżeństwa nadal bardzo się kochają. Z okazji jubileuszu Ava zamierza sprawić im niespodziankę, urządzając wielkie przyjęcie. Ale właśnie teraz okazuje się, że jej matka dowiedziawszy się o zdradzie męża przed 25 laty, wyrzuca go z domu. Nie chce go więcej widzieć i żąda, by córka zabrała ojca do siebie. Charlie jeszcze nie ma pojęcia, że będzie mieszkał z teściem pod jednym dachem. Kiedy wszystko staje się jasne, Ava obiecuje świeżo upieczonemu mężowi, że ten stan nie potrwa długo. Jako doradczyni w sprawach małżeńskich zamierza szybko rozwiązać problem i na nowo połączyć rodziców. Ale to wcale nie koniec rodzinnych kłopotów. Życie z ojcem w jednym domu nie pomaga młodej parze w cementowaniu ich małżeństwa. Pojawiają się pierwsze rysy na tym idealnym związku. Na domiar złego odwiedza ich kolega Charliego, Gerber, ze swoją narzeczoną z Polski, Kasią (w tej roli Marta Żmuda - Trzebiatowska), który zdradza zaskoczonej Avie, że jej mąż był żonaty 10 lat temu. Argumenty Charliego wcale do niej nie przemawiają, atmosfera staje się coraz bardziej napięta. Kiedy wszystkie metody zawodzą, wytrawna psycholożka postanawia uciec się do podstępu, aby uzdrowić sytuację rodzinną. 23:55 SYLWESTER MARZEŃ Z DWÓJKĄ - ŻYCZENIA Z ZAKOPANEGO Koncert, 15 min, Polska, 2019 Znakomite koncerty, moc rozrywki i humoru na najwyższym poziomie to sylwestrowa tradycja. Widzowie Dwójki ostatnią noc roku spędzą w Zakopanem. Zobaczą spektakularne połączenie podhalańskiej tradycji z najlepszą polską i światową muzyką rozrywkową w doskonałej oprawie! W tym roku na scenie pod Giewontem wystąpi wielu artystów, których wcześniej widzowie nie mieli okazji oglądać podczas Dwójkowych wieczorów sylwestrowych. 00:20 GORĄCZKA SOBOTNIEJ NOCY (SATURDAY NIGHT FEVER) Film muzyczny, 114 min, USA 1977 Reżyseria: John Badham Scenariusz: Norman Wexler Występują: John Travolta, Karen Lynn Gorney, Barry Miller, Joseph Cali, Paul Pape, Donna Pescow, Bruce Ornstein i inni "Gorączka sobotniej nocy" już w kilka dni po premierze w grudniu 1977 roku stała się największym przebojem amerykańskich kin. Szlagierowe utwory ze ścieżki dźwiękowej filmu przez wiele miesięcy okupowały czołowe miejsca list przebojów. We wszystkich dyskotekach tańczono wyłącznie w rytm piosenek zespołu Bee Gees: "Staying Alive", "How Deep is Your Love", "Night Fever" i in. Także polskich bywalców klubów disco ogarnęła wówczas "gorączka sobotniej nocy", chociaż film dotarł do kraju nad Wisłą dopiero dwa lata po nowojorskiej premierze. John Travolta, odtwórca pierwszoplanowej postaci, szybko stał się bożyszczem młodzieży na całym świecie. Jego pokolenie uczyniło go swoim sztandarowym idolem na miarę aktora-legendy Jamesa Deana w latach 50. Dzięki roli Tony'ego Manero 23-letni wówczas John został gwiazdorem. Był obiektem westchnień najpiękniejszych dziewczyn, uwielbiały go dzieci, podziwiali rówieśnicy. Włoch z pochodzenia, urodzony w Nowym Jorku, karierę zaczynał od ról w serialach i filmach TV. Znalazł się na liście największych amerykańskich gwiazd telewizyjnych. Ale międzynarodowy sukces przyniosły mu dopiero "Gorączka sobotniej nocy" i "Grease". Po niepowodzeniach w kilku następnych filmach odzyskał popularność dzięki zabawnym komediom z serii "I kto to mówi". Dzięki "Gorączce..." majątek, sławę i rozgłos zdobył również amerykański reżyser John Badham. Był to jego drugi samodzielny film kinowy. W latach 1973-75 pracował w nowojorskiej telewizji, gdzie współrealizował cieszący się sporym powodzeniem serial "Sunshine". Scenariusz "Gorączki sobotniej nocy" napisał Norman Wexler ("Serpico" Sidneya Lumeta) na podstawie reportażu Nika Cohna o życiu mieszkańców proletariackiej dzielnicy Nowego Jorku Bay Ridge na Brooklynie. Bohater filmu, 19-letni Tony Manero, mieszkaniec brooklińskiego getta, jest sprzedawcą w sklepie z artykułami chemicznymi. Po ciężkim tygodniu pracy spędza wolny czas w dyskotece, gdzie jest uwielbiany, uchodzi za gwiazdę, najlepszego tancerza w okolicy. Natomiast w domu nie układa mu się najlepiej, ciągle strofuje go bezrobotny ojciec, matka biadoli, co z niego wyrośnie. Chlubą rodziny jest jego starszy brat, który kształci się na księdza. Na domiar złego, Tony wkrótce traci pracę. Kiedy chcą go wyrzucić za jakieś spóźnienie, odchodzi sam, nie podejrzewając, że były to tylko pogróżki. Kłopoty mają też jego przyjaciele. Gus zostaje pobity przez rywalizującą z nimi grupę Portorykańczyków, a dziewczyna Bobby'ego jest w ciąży i chłopak chyba będzie musiał się żenić. Tony, podobnie jak jego koledzy, jest znużony szarą, monotonną egzystencją na Brooklynie. Marzy mu się bajkowy świat po drugiej stronie mostu Verrazano. Tam toczy się inne, lepsze życie. Tymczasem w dyskotece ma się odbyć konkurs na najlepszą parę tancerzy. Tony wraz ze Stephanie postanawiają wziąć w nim udział. Może zwycięstwo otworzy im drogę do innego świata, nieosiągalnego Manhattanu. 02:25 GAMBIT, CZYLI JAK OGRAĆ KRÓLA (GAMBIT) Komedia kryminalna, 85 min, USA 2012 Reżyseria: Michael Hoffman Scenariusz: Ethan Coen, Joel Coen Aktorzy: Colin Firth, Cameron Diaz, Alan Rickman, Tom Courtenay, Stanley Tucci, Cloris Leachman, Julian Rhind - Tutt, Pip Torrens Brytyjczyk Harry Deane jest kustoszem imponującej kolekcji obrazów ekscentrycznego lorda Shabandara. Wyjątkowo nikczemny typ porządnie dał się we znaki spokojnemu kuratorowi sztuki, więc ten postanawia się zemścić za wszystkie poniżenia i krzywdy. Zamierza namówić go do kupna bezwartościowego, sfałszowanego Moneta. Do realizacji planu jest potrzebna jednak piękna kobieta, którą kustosz musi znaleźć. Wraz ze słynnym fałszerzem dzieł sztuki, Majorem, wyrusza do Alpine w stanie Teksas w poszukiwaniu królowej rodeo, PJ Puznowski. To wnuczka sierżanta odpowiedzialnego za schwytanie w 1945 roku Hermanna Goringa, znanego z grabieży dzieł sztuki z całej Europy. Harry jest pewny, że udział PJ uwiarygodni jego intrygę. Ona się zgadza za odpowiednią opłatą i już następnego dnia wspólnie przystępują do realizacji sprytnego planu. W kolorowym magazynie ukazuje się wkrótce zdjęcie królowej rodeo z jej babcią na tle dzieła Moneta. Oczywiście pismo ogląda Shabandar, a Harry Deane obiecuje sprawdzić czy obraz jest prawdziwy. W przypadku potwierdzenia oryginału, Shabandar jest gotów wyłożyć 12 milionów funtów. Sprawy zaczynają się komplikować, gdy niemający doświadczenia z kobietami Harry, ulega urokowi pięknej PJ.