TVP ABC Czwartek, 09.01.2020 04:30 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 50 KOŚCIOŁY WYKUTE W SKALE Magazyn, 13 min, Polska, 2016 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Tym razem Nela wybierze się do Etiopii. Wraz z nią dzieci będą zwiedzać niesamowite kościoły wykute w skałach. 04:45 ALCHEMIK - ODC. 3 OGIEŃ Magazyn, 15 min, Polska, 2019 Reżyseria: Konrad Aksinowicz Scenariusz: Konrad Aksinowicz Aktorzy: Michalina Sosna, Paweł Koślik, Mateusz Weber, Włodzimierz Dembowski W tym odcinku Al skupia się na ogniu. Tłumaczy, czym są reakcje spalania. Przeprowadza bardzo efektowne doświadczenie o nazwie: wybuchający ogień. 05:05 DOMISIE - DOMISIE MODNISIE Artystyczne/estradowe (widowisko), 25 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Katarzyna Taracińska - Badura Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec Amelka uwielbia modę do tego stopnia, że chciałaby zostać projektantką. Pewnego dnia spełnia swoje marzenie. Od tej pory wszystkie Domisie muszą ubierać się według najnowszych trendów modowych wymyślonych przez Mademoiselle Ameli! Pysia także spełnia swoje marzenie i zostaje modelką. Okazuje się, że modne rzeczy nie zawsze są wygodne, a praca modelki jest bardzo trudna i męcząca. Każdy Domiś ma swój własny styl, który jest niepowtarzalny. Nikt nie powinien ślepo podążać za modą. 05:50 BAŚNIE I BAJKI POLSKIE - ODC. 25 - POZNAŃSKIE KOZIOŁKI Serial animowany, 13 min, Polska, 2009 Reżyseria: Jacek Adamczak Scenariusz: Jacek Adamczak Zdjęcia: Krzysztof Napierała Muzyka: Zbigniew Kozub Wykonawcy: Grzegorz Nawrocki, Barbara Melcer, Ryszard Olesiński, Wojciech Machnicki, Waldemar Barwiński, Robert Tondera, Stefan Knothe, Janusz Wituch, Cezary Kwieciński, Jacek Wolszczak, Grzegorz Drojewski Pewna poznańska hrabina przywozi z podróży, jako żywe maskotki, dwa koziołki. Następnego dnia udaje się do burmistrza miasta i żąda, aby wzorem innych miast europejskich, zegary na poznańskim ratuszu wybijały pełne godziny z kurantami, najlepiej w jej wykonaniu. Burmistrz miasta wraz z Eugeniuszem Pragmatico, który opiekuje się zegarami, zdecydowanie odmawiają. Hrabina postanawia więc zniszczyć miejskie zegary i w ten sposób dopiąć swego. Wynajmuje agenta, aby dokonać sabotażu. Czujni mieszkańcy miasta udaremniają jednak intrygę i zamykają hrabinę wraz z koziołkami w ratuszu. Następnego dnia hrabina szantażem chce nakłonić burmistrza, aby zgodził się na jej propozycję. Max, jamnik Eugeniusza Pragmatico, niespodziewanie komplikuje całą sytuację. 06:05 DZIWNE PRZYGODY KOZIOŁKA MATOŁKA - ODC. 20 - ŻEBY KÓZKA NIE SKAKAŁA... Serial animowany, 9 min, Polska, 1974 Reżyseria: Zofia Oraczewska Scenariusz: Andrzej Lach, Roman Duś Serial animowany dla dzieci. Adaptacja komiksu dla dzieci o przygodach koziołka o imieniu Matołek, który "błąka się po całym świecie, aby dojść do Pacanowa", gdyż właśnie tam ponoć "kują kozy". Tym razem Matołek podczas jazdy na nartach łamie nogę i trafia do szpitala. 06:15 REKSIO - REKSIO TERAPEUTA, ODC. 40 Serial animowany, 10 min, Polska, 1972 Reżyseria: Lechosław Marszałek Scenariusz: Jerzy Kozłowski Zdjęcia: Henryk Pollak Muzyka: Zenon Kowalowski Realizowana od 1967 r. seria przygód małego, łaciatego pieska, mieszkańca wiejskiego podwórka. W tym odcinku Reksio opiekuje się chorym kurczakiem. 06:30 MISIOWANKI - ODC. 28 WIELKIE CENTRUM HANDLOWE (AT THE GIANT MALL) Serial animowany, 24 min, Kanada, 2002 Reżyseria: Andrzej Bogusz Aktorzy: Artur Kaczmarski, Elżbieta Bednarek, Ewa Serwa, Grzegorz Wons, Dariusz Błażejewski Rodzina Misiów udaje się na zakupy do Centrum Handlowego. Mama uczy dzieci, jak się mają zachować na wypadek gdyby się zgubiły. Tata uważa, że znakomicie orientuje się w każdym terenie, a tymczasem to właśnie on się gubi. Niezwykła babcia /The giddy grandma/ Misie mają opisać Misia, którego podziwiają. Misia nie wie o kim napisać. Jedzie do babci. Kiedy słucha jej opowieści z młodych lat i dowiaduje się, kim babcia była i czym się zajmowała, nie ma już żadnych wątpliwości, o kim napisze. 07:00 MARTA MÓWI! - MARTA SIĘ BOI, ODC. 19 (MARTHA GETS SPOOKED) Serial animowany, 23 min, Kanada, 2008 Wykonawcy: Monika Pikuła, Beata Wyrabkiewicz, Tomasz Steciuk, Tomasz Steciuk, Cezary Kwieciński, Elżbieta Bednarek, Elżbieta Bednarek, Wojciech Chorąży, Izabela Dąbrowska, Grzegorz Drojewski, Tobert Tondera, Agnieszka Kunikowska Marta musi zanieść kosz kwiatów do pewnego domu, który uchodzi za nawiedzony. Czy rzeczywiście są w nim duchy? Pechowy pies /Martha Changes Her Luck/ Marta przechodzi pod drabiną i tłucze lustro. Wierzy, że zaczyna ją prześladować pech. Helena musi przekonać Martę, że nie należy wierzyć w przesądy, przekleństwa ani fatum. 07:30 HEIDI - ZAGROŻONA GÓRA, ODC. 58 (THE ENDANGERED MOUNTAIN) Serial animowany, 22 min, Niemcy, 2015 Słysząc rozmowę Kellerów z Henrykiem Masonem, Heidi domyśla się, że Anglik ma coś wspólnego z lawiną, która zniszczyła górską chatę Dziadka. Dzieci śledzą Masona w drodze na Biały Pik i odkrywają jego sekret. Heidi i Rico docierają do wioski i w ostatniej chwili ostrzegają Dziadka, a Mason zostaje zatrzymany. 08:25 SUPER WINGS - DOMEK DLA PTAKÓW, ODC. 89 (BARCELONA BIRDHOUSE) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2015 Ekipa Super Wings śpieszy na pomoc Marcie, która mieszka w Barcelonie. Z rzeczy, które nie są już potrzebne, robi prawdziwe dzieła sztuki. Jednak piękny domek, który zbudowała dla ptaków, okazał się za mały, a na większy brakuje materiałów. Kogo Awia wyśle na pomoc Marcie? 09:05 ROBOT TRAINS - BIEGNIJ, BIEGNIJ! WYŚCIG W WODNYM PARKU!, ODC. 78 (DON’T STOP RUNNING! WATERPARK ENERGYBALL RACE!) Serial animowany, 13 min, Korea Połudn., 2017 Brzdąc Eddie nie potrafi biegać tak szybko jak jego koledzy z drużyny i obawia się udziału w wyścigu z Energokulami. Kay, Genie i Victor prowadzą z nim autorskie treningi, które pozwalają mu nabrać sprawności i wiary w siebie. Podczas wyścigu Eddie nie tylko świetnie sobie radzi, ale też pomaga słabszym kolegom. 09:20 BULI - LIST DO BULINKI, ODC. 75 (LETTRE CIBOULETTE) Serial animowany, 5 min, Kanada, 1989 Reżyseria: Denis Olivieri Scenariusz: Serge Rosenzweig, Claude Prothee Muzyka: Gerard Olivieri Wykonawcy: Włodzimierz Bednarski, Agnieszka Kunikowska, Krzysztof Krupiński, Magdalena Krylik, Agnieszka Kunikowska, Ryszard Olesiński, Agnieszka Kunikowska, Paweł Szczesny, Jarosław Domin, Karolina Pawul, Paweł Szczesny, Ryszard Olesiński, Józef Mika, Paweł Szczesny Buli chce wysłać do Bulinki list nad morze, ale zapomniał, że w krainie bałwanków nie ma poczty. Buli - Pilot postanawia stworzyć pocztową linię lotniczą. 09:30 DOMISIE - STRACHOWYJOWA AKADEMIA RYSUNKU Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Piotr Jachowicz Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec Amelka rysuje bardzo ładnie. Pysia też by tak chciała, ale jej talent plastyczny pozostawia wiele do życzenia. Choć się stara i wszystkie Domisie próbują jej pomóc, to portrety, od których zaczyna, niestety nie przypominają rysowanych modeli. Pysia jest załamana. Nie chce już więcej dotykać ani kredek, ani farb. Kiedy Pysia w samotności przeżywa w lesie swoją plastyczną porażkę pojawia się Strachowyj, który próbuje Pysię wystraszyć. Ale Pysia nawet nie zwraca na niego uwagi. Strachowyj jest tym tak zaintrygowany, że aż udaje się do Domisiów, którzy mu mówią, na czym polega problem Pysi. Właśnie obmyślają plan jak pomóc Pysi odnaleźć jej wyjątkowy, inny talent, bo na pewno taki ma. Strachowyj mówi, że tracą czas, a on wie doskonale jak pomóc. I on jest gotowy pomóc za kilka ciasteczek, które zrobi dla niego Amelka. Strachowyj odnajduje Pysię. Mówi jej, że nauczy ją rysunku, bo jest w tym świetny. Pysia podchodzi sceptycznie do zapewnień Strachowyja, ale on jest przekonujący, uczył go rysunku sam Bubo - że Pysia postanawia zaryzykować. Okazuje się, że Strachowyj rysuje jeszcze gorzej niż Pysia, ale w ogóle się tym nie przejmuje, bo każdy ambitny w planach rysunek, który mu nie wychodzi, przerabia na zupełnie coś innego i jest z siebie bardzo zadowolony. Kiedy Pysia pyta Bubo, jak mógł wmówić Strachowyjowi, że świetnie rysuje, Bubo mówi, że on wcale tak nie mówił, a tylko wytłumaczył, że wszystko da się poprawić lub przerobić na coś innego i że nie można się poddawać. Jest takie stare sowie powiedzenie: dziupla do połowy pełna miękkiego puchu lub w połowie pusta. Wszystko zależy od tego, jak chcesz na coś patrzeć. Wieczorem, przed snem, Amelka mówi Pysi, że ona, Bazyli i Eryk uważają, że Pysia ma wiele talentów, o których chcą jej powiedzieć. Pysia jednak uważa, że nawet jak się nie ma żadnych zdolności, to najważniejsze się nie poddawać, tylko próbować coś poprawić, przerobić na coś innego. A jeśli się umie z nieudanej rzeczy zrobić coś przydatnego, to żaden inny talent już nie jest potrzebny. Amelka stwierdza, że właśnie Pysia odkryła największy talent, jaki można tylko sobie wymarzyć optymizm. Pysia widzi szklankę do połowy pełną, a nie w połowie pustą. Domisia już teraz rozumie, co Bubo miał na myśli, mówiąc o dziupli do połowy pełnej miękkiego puchu. 10:00 PRZYGODY BOLKA I LOLKA - WAKACJE NAD MORZEM, ODC. 40 Serial animowany, 9 min, Polska, 1976 Reżyseria: Romuald Kłys Scenariusz: Leszek Mech Zdjęcia: Dorota Poraniewska Muzyka: Tadeusz Kocyba W tym odcinku Bolek i Lolek wyruszają nad morze. Spędzają wakacje na biwaku. 10:15 ALCHEMIK - ODC. 3 OGIEŃ Magazyn, 15 min, Polska, 2019 Reżyseria: Konrad Aksinowicz Scenariusz: Konrad Aksinowicz Aktorzy: Michalina Sosna, Paweł Koślik, Mateusz Weber, Włodzimierz Dembowski W tym odcinku Al skupia się na ogniu. Tłumaczy, czym są reakcje spalania. Przeprowadza bardzo efektowne doświadczenie o nazwie: wybuchający ogień. 11:05 AGATKA - AGATKA I GRAFFITI, ODC. 7 Serial animowany, 9 min, Polska, 2015 Reżyseria: Wojciech Wojtkowski Wykonawcy: Martyna Sommer, Grzegorz Drojewski, Grzegorz Pawlak, Beata Wyrąbkiewicz, Aleksander Matuszewski Agatka z Julkiem i tatą oglądają wystawę graffiti. Agatka jest zachwycona, a od Julka dowiaduje się, że na ścianie nie są namalowane "ładne literki", tylko "tagi". Po powrocie do domu tata widzi, że na murku przy furtce ktoś namalował niebieskiego chłopca z deskorolką. Tata każe Julkowi zamalować graffiti, choć Agatka protestuje. Kiedy zostaje sama z malowidłem, niebieski chłopiec dziękuje jej za obronę i opowiada, jak utknął na płocie, kiedy jechał po murach w poszukiwaniu nowego miejsca dla siebie i swoich przyjaciół, bo ścianę, na której do tej pory byli, właśnie zamalowują. Agatka mówi mu o murze, specjalnie przeznaczonym dla graffiti i oferuje swoją pomoc. Niebieski chłopiec zabiera Agatkę i Cyryla na przejażdżkę po murach miasta. Agatka poznaje przyjaciół niebieskiego i wszyscy przenoszą się na nowe miejsce. Ku zaskoczeniu Julka, który przychodzi z farbą i pędzlem zamalować graffiti, mur jest pusty. 11:20 SUPER WINGS - ROBOT GIGANT, ODC. 62 (THE JEJU GIANT) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2015 W Korei Południowej na wyspie Jeju [czedźu] młodzi konstruktorzy biorą udział w konkursie na najlepszego robota. Niestety jeden z robotów wymknął się spod kontroli. Na ratunek przybywa ekipa Super Wings. 11:35 MIŚ USZATEK - SPORT TO ZDROWIE Serial animowany, 7 min, Polska, 1983 Reżyseria: Dariusz Zawilski Scenariusz: Janusz Galewicz Zdjęcia: Stanisław Kucner Muzyka: Piotr Hertel W tym odcinku Miś Uszatek i jego przyjaciele przekonują się, że sport to zdrowie... 11:55 DOMISIE - DOMISIE MODNISIE Artystyczne/estradowe (widowisko), 25 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Katarzyna Taracińska - Badura Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec Amelka uwielbia modę do tego stopnia, że chciałaby zostać projektantką. Pewnego dnia spełnia swoje marzenie. Od tej pory wszystkie Domisie muszą ubierać się według najnowszych trendów modowych wymyślonych przez Mademoiselle Ameli! Pysia także spełnia swoje marzenie i zostaje modelką. Okazuje się, że modne rzeczy nie zawsze są wygodne, a praca modelki jest bardzo trudna i męcząca. Każdy Domiś ma swój własny styl, który jest niepowtarzalny. Nikt nie powinien ślepo podążać za modą. 12:25 SMERFY - SMERFO AMOROSO, ODC. 241 (HEARTS'N SMURF) Serial animowany, 24 min, Belgia, 1988 Reżyseria: Jose Dutillieu, Ray Patterson Scenariusz: Len Jonson, Peyo Muzyka: Paul Decorte Wykonawcy: Mieczysław Gajda, Wiesław Michnikowski, Mirosław Wieprzewski, Zbigniew Borek, Halina Chrobak, Emilian Kamiński, Tomasz Bednarek, Ryszard Olesiński, Wiktor Zborowski, Barbara Winiarska, Maria Winiarska Kupidyn rozsyła strzały miłości, co nie podoba się Gargamelowi. Przebiera się za psa, łapie Kupidyna i wrzuca go do kanału. Nieszczęśnika ratują Smerfy, ale Kupidyn ma uszkodzone skrzydło i nie może dalej wykonywać swego zadania. Po przeszkoleniu zastępują go Ważniak, Osiłek i Ciamajda. Gargamel zamienia Ważniaka w latające zło, a ten z kolei zaczarowuje wszystkie Smerfy oprócz Ciamajdy, którego Gargamel też próbuje schwytać. Ciamajda rozsypuje strzały Kupidyna i wszędzie zapanowuje miłość i zgoda. Smerfy wyruszają w dalszą drogę. "Ciasteczka horoskopki" (Fortune Cookie) Smerfy trafiają do Krainy Smoka. Zbierają ryż z pól ryżowych, a Łasuch piecze z niego ryżowe ciasteczka. Ważniak postanawia umieścić w nich karteczki z wymyślonymi przez siebie horoskopami. Wszystkie przepowiadają miłe rzeczy i przepowiednie te sprawdzają się. Tymczasem Zgrywus podmienia horoskopy: teraz przepowiednie zapowiadają same nieszczęścia. Podstęp się wydaje i Zgrywus zostaje ostro skarcony przez Dziadka Smerfa. 13:25 TABALUGA - ŚNIEŻNY POTWÓR, ODC. 42 (THE ICE BEAST) Serial animowany, 22 min, Niemcy, 1997 Reżyseria: Yoram Gross, Gregor Yoram Scenariusz: Yoram Gross Wykonawcy: Tomasz Bednarek, Agnieszka Kunikowska, Mirosław Jękot, Tomasz Grochoczyński, Jacek Jarosz, Mirosława Krajewska, Rafał Żabiński, Marcin Przybylski, Józef Mika, Dariusz Błażejewski, Iwona Rulewicz, Jolanta Wilk, Krzysztof Mielańczuk, Andrzej Bogusz Tabaluga znalazł małego stworka, który bardzo płakał. Okazało się, że miał cierń w łapie. Zielony smok udzielił mu pomocy. Tymczasem Hamsin uwięził śnieżnego potwora Śniegula, żeby go ogrzewał. Tabaluga i przyjaciele uwolnili Śniegula i oddali mu malucha. 13:55 MISIOWANKI - ELIMINACJE, ODC. 7 (OUT FOR THE TEAM) Serial animowany, 24 min, Kanada, 2002 Reżyseria: Andrzej Bogusz Wykonawcy: Elżbieta Bednarek, Ewa Serwa, Grzegorz Wons, Andrzej Bogusz, Tomasz Szwed, Tomasz Bednarek, Iwona Rulewicz, Jarosław Domin, Artur Kaczmarski, Karol Wróblewski, Agnieszka Kunikowska, Leszek Zduń, Mieczysław Morański Miś ostro trenuje, bo chce się dostać do drużyny baseballowej. Jego siostra Misia również o tym marzy. Brat martwi się, co będzie, jeśli siostra dostanie się, a on nie. Ciesz się tym co masz /Count their blessings/ Miś i jego siostra Misia zawsze zachwycają się zabawkami swoich kolegów. Rodzice tłumaczą im, że powinni się cieszyć tym, co mają. Że są zdrowi, że mają co jeść i że mają dach nad głową. 14:30 ALCHEMIK - ODC. 3 OGIEŃ Magazyn, 15 min, Polska, 2019 Reżyseria: Konrad Aksinowicz Scenariusz: Konrad Aksinowicz Aktorzy: Michalina Sosna, Paweł Koślik, Mateusz Weber, Włodzimierz Dembowski W tym odcinku Al skupia się na ogniu. Tłumaczy, czym są reakcje spalania. Przeprowadza bardzo efektowne doświadczenie o nazwie: wybuchający ogień. 14:55 TO TIMMY! - MASKA TIMMIEGO, ODC. 25 (TIMMY’S MASK) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2009 Autor: Dave Ingham Reżyseria: Jackie Cockle Wykonawcy: Michał Rudaś Timmy z przyjaciółmi wykonują maski do zabawy. Owieczka tak pokochała swoją groźną maskę dinozaura, spod której wydaje równie groźne ryki, że nie chce zdjąć jej nawet do jedzenia. Prawdziwe problemy pojawiają się jednak dopiero wtedy, gdy Timmy staje na bramce podczas meczu piłki nożnej... 18:30 TROLLE: IMPREZA TRWA! - KLUB EKSTREMALNYCH IMPREZ Z NOCOWANIEM / VEGA SWIFT, ODC. 41 (EXTREME SLEEPOVER CLUB / VEGA SWIFT) Serial animowany, 22 min, USA, 2018 Rozśpiewane i roztańczone Trolle beztrosko mierzą się z codziennymi problemami, podchodząc do wszystkiego z wielkim optymizmem. 19:00 WIECZORYNKA - HEIDI - WYPADEK, ODC. 59 (THE ACCIDENT) Serial animowany, 22 min, Niemcy, 2015 Pan Keller ma poważny wypadek, a jego żona obwinia o to Dziadka Heidi. Teresa w odruchu zemsty decyduje się zatruć wodę, którą Rico wypija razem z kozami. Kuracja Babci przywraca Rico i kozy do zdrowia, a Teresa żałuje za swój uczynek. 19:40 WIECZORYNKA - SUPER WINGS - PODZIEMNE MIASTO, ODC. 122 (UNDERGROUND CITY) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2019 Dżetek dostarcza dziewczynce Sachi, do Turcji, kulę do biegania dla chomika. Chomik ucieka w kuli do podziemnego miasta i patrol policyjny Trafika szuka go w zabytkowych tunelach. 20:40 GŁĘBIA - TU SĄ SMOKI, ODC. 1 (HERE BE DRAGONS) Serial animowany, 20 min, Kanada/Australia, 2015 Przy wybrzeżu Grenlandii ma miejsce sztorm, trzęsienie ziemi i rybacy widzą potwora. Will Nekton studiuje starą mapę i chce sprawdzić miejsce, w którym mogą być smoki. Ant dowiaduje się, że smok strzeże tajemnicy. 22:25 JAK TO DZIAŁA - ODC. 167 PASOŻYTY Magazyn, 24 min, Polska, 2018 Scenariusz: Malgorzata Kosturkiewicz, Radek Brzózka Wykonawcy: Radek Brzózka (prowadzący) Tematem tego odcinka są pasożyty. Jakie są, jak działają, w jakich okolicznościach mogą być niebezpieczne i jak je przechytrzyć? 22:55 PRZYGODY PSA CYWILA - ODC. 2/7 EKSTERNISTA Serial kryminalno - komediowy dla młodych widzów, 32 min, Polska 1970 Scenariusz i reżyseria: Krzysztof Szmagier Aktorzy: Krzysztof Litwin, Henryk Bąk, Wojciech Pokora, Wacław Kowalski, Teresa Lipowska, Piotr Fronczewski i inni Sierżant Walczak podejmuje mozolne i pełne zabawnych nieraz perypetii szkolenie Cywila. Wspólna praca bardzo zbliża psa i jego opiekuna. W rezultacie obopólnych wysiłków Cywil zdaje egzaminy jako eksternista w Zakładzie Tresury Psów i otrzymuje dyplom. Odtąd może już brać udział w akcjach policyjnych. 23:30 JANKA - ODC. 9 - NAPAD NA WYSPĘ (NAPAD NA WYSPĘ) Serial dla młodych widzów, 29 min, Niemcy/Polska, 1989 Reżyseria: Janusz Łęski Scenariusz: Janusz Lęski Zdjęcia: Jacek Prosiński Muzyka: Andrzej Korzyński Aktorzy: Agnieszka Krukówna, Joanna Żółkowska, Tadeusz Horvath, Krzysztof Kowalewski, Grzegorz Wons, Zofia Merle Z pozostałości rozbitego samolotu Bromski postanawia zbudować elektrownię wiatrową. Tymczasem "Wilki" podejrzewają Julka o konszachty z "Orłami". Kiedy Janka zwraca Julkowi niezbędne w elektrowni koło zabrane Bromskiemu przez jej dziadka, chłopcy są pewni, że ich wódz zdradził. Walek organizuje napad na wyspę "Orłów". Ze zdobycznym wigwamem płynie łódką, w ferworze gubi wiosło i nurt znosi go wprost na tamę. Chłopiec nie umie pływać. Ocalenie zawdzięcza błyskawicznej akcji ratunkowej, zorganizowanej przez Jankę i Julka. Julek zwraca wigwam "Orłom", a "Wilki" przywracają mu godność wodza.