TVP ABC Piątek, 10.01.2020 04:30 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 51 KRAINA RYŻU Magazyn, 14 min, Polska, 2016 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Wraz z Nelą wybierzemy się do Wietnamu, gdzie zobaczymy, jak powstają pola ryżowe oraz jak należy uprawiać ten rodzaj azjatyckiego zboża. 04:50 MARGOLCIA I MIŚ ZAPRASZAJĄ DZIŚ - ODC. 136 IDZIEMY PO ZAKUPY Felieton, 14 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk, Agnieszka Galica Muzyka: Tadeusz Pabisiak Aktorzy: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Gęsikowski Miś wrócił z zakupów z kilkoma dodatkowymi rzeczami. Margolcia doradza mu, żeby następnym razem zrobił listę i kupił tylko to, co naprawdę potrzebne. Postanawiają stworzyć taką listę, w czym pomagają im zagadki. Tymczasem nowa piosenka daje praktyczne rady jak robić zakupy. W tym odcinku posłuchamy też bajki, a w niej opowieści o piekarzu Mączce, który ma aż szóstkę dzieci. Czy upiecze coś wyjątkowego dla każdego z nich? 05:05 DOMISIE - KARTONOWE CUDA Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Katarzyna Taracińska - Badura Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec Domisie robią porządki na strychu i znajdują kartonowe pudełka, które chcą wyrzucić. Pan Kołatka mówi im, że to niezbyt dobry pomysł, bo przecież karton znakomicie nadaje się do zabawy. Każdy bierze po jednym kartonowym pudełku i musi z niego coś zrobić. Okazuje się, że Domisie są bardzo kreatywne. Pysia wpada na pomysł, żeby z pudła stworzyć łóżeczko dla Pysiołka, Strachowyj kartonowy namiot, Eryk samolot, a Amelka ramkę do zdjęcia i kuferek na drobiazgi. A co zrobi Bazyli? 05:50 BAŚNIE I BAJKI POLSKIE - ODC. 26 - DAR SKARBNIKA Serial animowany, 13 min, Polska, 2009 Reżyseria: Robert Turło Scenariusz: Ewa Jabłońska Zdjęcia: Robert Turło, Ewelina Stefańska, Krzysztof Napierała Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Grzegorz Nawrocki, Beata Wyrąbkiewicz, Agnieszka Kunikowska, Robert Tondera, Zbigniew Konopka, Cezary Kwieciński, Cezary Kwieciński, Janusz Wituch, Brygida Turowska Codziennie od świtu górnik Maślok z synami Francikiem i Ecikiem pracują w kopalni. Francik, który najbardziej ze wszystkiego lubi leniuchować, najczęściej udaje tylko, że pracuje. A to zasypia na stojąco, a to chowa się po kątach albo wyręcza się młodszym bratem Ecikiem. Pewnego razu Sztygar mówi mu, że jak tak będzie na robotę gwizdał, to przywoła Skarbnika - Mocarnego Ducha Kopalni i wtedy on go ukarze. Francik nie wierzy jednak Sztygarowi i zamiast pracować, znowu zasypia. Śpi i gwiżdże przez sen. Pojawia się Skarbnik. Francikowi, mimo wielu prób, nie udaje się uciec. Skarbnik, wbrew tradycji, postanawia dać mu skarb, pod warunkiem jednak, że już nigdy w życiu nic nie będzie robił. Francika na początku bardzo cieszy dar, jednak zaczyna być coraz bardziej znudzony i zupełnie nie wie, co z sobą zrobić. 06:05 DZIWNE PRZYGODY KOZIOŁKA MATOŁKA - ODC. 21 - NAPAD NA DYLIŻANS Serial animowany, 9 min, Polska, 1974 Reżyseria: Zofia Oraczewska Scenariusz: Andrzej Lach, Roman Duś Tym razem Matołek trafia na Dziki Zachód. Niespodziewanie przyczynia się do ujęcia sprawców napadu na dyliżans. 06:15 REKSIO - REKSIO KOMPOZYTOR, ODC. 41 Serial animowany, 9 min, Polska, 1979 Reżyseria: Józef Ćwiertnia Scenariusz: Jerzy Kozłowski Zdjęcia: Henryk Pollak Muzyka: Zenon Kowalowski Realizowana od 1967 r. seria przygód małego, łaciatego pieska, mieszkańca wiejskiego podwórka. W tym odcinku Reksio komponuje piękny utwór na jubileusz konia... 06:30 MISIOWANKI - ODC. 29 Z MYŚLĄ O POTRZEBUJĄCYCH (THINK OF THOSE IN NEED) Serial animowany, 24 min, Kanada, 2002 Reżyseria: Andrzej Bogusz Aktorzy: Artur Kaczmarski, Elżbieta Bednarek, Ewa Serwa, Grzegorz Wons, Dariusz Błażejewski Miś i Misia robią porządki w domu. Okazało się, że mają wiele książek i gier do oddania. Zanieśli je do domu spokojnej starości. Zaprzyjaźnili się też ze starszymi ludźmi. Sposób na czkawkę /The hiccup cure/ Tata Miś dostał zamówienie od hrabiego. Miał zrobić dla jego żony piękne krzesło. Tak bardzo się tym denerwował, że złapała go czkawka. Wszyscy dawali mu rady jak się jej pozbyć. 07:00 MARTA MÓWI! - MARTA BUSZUJE W SKLEPIE, ODC. 20 (MARTHA RUNS THE STORE) Serial animowany, 23 min, Kanada, 2008 Wykonawcy: A.Apostolakis E.Bednarek, Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Steciuk, Tomasz Steciuk, Elżbieta Bednarek, Eżbieta Bednarek, Tomasz Bednarek, Anna Apostolakis, Izabela Dąbrowska, Robert Tondera, Joanna Pach, Agnieszka Kunikowska, Gosława Biernat Marta i Skits, omijając zakaz, wchodzą do sklepu, by się ochłodzić w upalny dzień. Nie udaje im się jednak wyjść przed zamknięciem. Teraz muszą znaleźć inne wyjście, nim ich znajdzie początkujący lecz ambitny strażnik. 07:30 HEIDI - WYPADEK, ODC. 59 (THE ACCIDENT) Serial animowany, 22 min, Niemcy, 2015 Pan Keller ma poważny wypadek, a jego żona obwinia o to Dziadka Heidi. Teresa w odruchu zemsty decyduje się zatruć wodę, którą Rico wypija razem z kozami. Kuracja Babci przywraca Rico i kozy do zdrowia, a Teresa żałuje za swój uczynek. 08:25 SUPER WINGS - KOT W PUDEŁKU, ODC. 90 (CAT IN THE BOX) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2015 Dżetek leci do Japonii, gdzie mieszka dziewczynka Satomi i jej kotka Tora. Kotka, która postanowiła wyspać się w pudełku, przez przypadek została zabrana przez śmieciarkę. Zatłoczonymi ulicami Tokio, odbywa się pościg za kotem. 08:35 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - PIERWSZE SPOTKANIE, ODC. 1 (.) Serial animowany, 6 min, Rosja, 2012 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska, Piotr Gogol Masza, nie znajdując nikogo chętnego do zabawy, rozrabia po całym domu i okolicy, aż przypadkiem trafia do leśnej chatki, w której spokojne życie cyrkowego emeryta wiedzie Niedźwiedź. W końcu oboje bardzo się zaprzyjaźniają. 08:50 WISSPER - MAŁY PINGWIN, ODC. 1 (PINGWING PENGUIN) Serial animowany, 6 min, Niemcy/Wielka Brytania/Irlandia, 2015 Wissper jest małą dziewczynka z niezwykłym darem: potrafi zrozumieć mowę zwierząt. Potrafi także przenieść się w dowolne miejsce na ziemi, gdzie jakieś zwierzę potrzebuje pomocy. Podróżuje po pustyniach, lądach skutych lodem, po świecie mórz i oceanów, po bujnych lasach. Jest tam, gdzie potrzebują jej zwierzęta. W każdym odcinku rozwiązuje problem jednego z nich. 09:05 ROBOT TRAINS - NAJNOWSZY EKSPERYMENT MISTRZA X, ODC. 79 (TRAINX'S LATEST FUNNY EXPERIMENT!) Serial animowany, 13 min, Korea Połudn., 2017 Mistrz X i Mos w czasie nieudanego eksperymentu zostają porażeni prądem i zamieniają się wyglądem. Mistrz X, który wygląda jak Mos, ku zdziwieniu Dosa i Duke ’a, zdobywa Energokule dla Brygady X. Mos, który wyglądem przypomina Mistrza X, chętnie korzysta z tej nieoczekiwanej zamiany. 09:20 BULI - BULI I WIELORYB, ODC. 76 (BOULI ET LA BALEINE) Serial animowany, 5 min, Kanada, 1989 Reżyseria: Denis Olivieri Scenariusz: Serge Rosenzweig, Claude Prothee Muzyka: Gerard Olivieri Wykonawcy: Magdalena Krylik, Krzysztof Krupiński, Agnieszka Kunikowska, Jarosław Domin, Włodzmierz Bednarski, Paweł Szczesny, Ryszard Olesiński, Cezary Kwieciński, Agnieszka Kunikowska, Cezary Kwieciński, Józef Mika, Paweł Szczesny, Józef Mika, Ryszard Olesiński, Paweł Szczesny W zatoce na plaży pojawia się wieloryb. Bulisie szukają sposobu, żeby go ściągnąć z powrotem do morza. 09:30 DOMISIE - DOMISIE MODNISIE Artystyczne/estradowe (widowisko), 25 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Katarzyna Taracińska - Badura Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec Amelka uwielbia modę do tego stopnia, że chciałaby zostać projektantką. Pewnego dnia spełnia swoje marzenie. Od tej pory wszystkie Domisie muszą ubierać się według najnowszych trendów modowych wymyślonych przez Mademoiselle Ameli! Pysia także spełnia swoje marzenie i zostaje modelką. Okazuje się, że modne rzeczy nie zawsze są wygodne, a praca modelki jest bardzo trudna i męcząca. Każdy Domiś ma swój własny styl, który jest niepowtarzalny. Nikt nie powinien ślepo podążać za modą. 10:00 PRZYGODY BOLKA I LOLKA - MUZYKANCI, ODC. 41 Serial animowany, 9 min, Polska, 1974 Reżyseria: Eugeniusz Kotowski Scenariusz: Leszek Mech Zdjęcia: Dorota Poraniewska Muzyka: Tadeusz Kocyba Serial animowany dla dzieci o przygodach Bolka i Lolka. W tym odcinku Bolek, Lolek i Tosia zakładają zespół muzyczny... 10:15 MARGOLCIA I MIŚ ZAPRASZAJĄ DZIŚ - ODC. 94 DOMOWE ROBOTY Felieton, 15 min, Polska, 2016 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Agnieszka Galica, Beata Waszczuk Aktorzy: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Gęsikowski Margolcia z Misiem słuchają tajemniczego szumu. Okazuje się, że za ten dziwny hałas odpowiada piorąca pralka. Wymienimy różne sprzęty w domu, które pomagają wam i waszym rodzicom w robotach domowych. Miś z Margolcią trochę Wam o nich opowiedzą, a Ewa ulepi myszkę z odkurzaczem. 11:05 AGATKA - AGATKA I PAPIERNIK, ODC. 8 Serial animowany, 9 min, Polska, 2015 Reżyseria: Robert Turło Wykonawcy: Martyna Sommer, Grzegorz Drojewski, Grzegorz Pawlak, Beata Wyrąbkiewicz, Aleksander Matuszewski Agatka znajduje podarty notes i oskarża Chomika Cyryla o jego zniszczenie. Cyryl zasłania się jakimś... Papiernikiem. Wkrótce okazuje się, że to właśnie ów Papiernik próbuje wyrwać Agatce książkę o grajku, który dawno, dawno temu wyprowadził z miasta szczury, co powoduje rozerwanie kartki. Papiernika szczególnie interesuje opowieść o grajku, ponieważ, jak mówi, Papierniki mają taki sam problem ze szczurami. Agatka postanawia pomóc Papiernikom. Zabiera także do ich papierowej krainy Żabę Klementynę z ogrodowej sadzawki, która potrafi śpiewać i może jej uda się przepędzić szczury. Na miejscu okazuje się, że Papierniki żyją w podziemnym świecie razem z... rodziną Kretów, i że wzajemnie stwarzają sobie problemy. Agatce udaje się doprowadzić do porozumienia i przyjaźni Kretów z Papiernikami. W realnym świecie Julek skleja rozdartą kartkę książki i napomina Agatkę, aby na przyszłość bardziej uważała. 11:20 SUPER WINGS - PANDO - MANIA, ODC. 63 (PANDAMONIUM) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2015 Dżetek dostarcza paczkę z dziwną zawartością do Chin, gdzie w Centrum badań nad Pandą Wielką mieszka rodzina tych misiów. Kiedy jeden z maluchów ucieka, do poszukiwań trzeba wezwać ekipę Super Wings. 11:55 DOMISIE - KARTONOWE CUDA Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Katarzyna Taracińska - Badura Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec Domisie robią porządki na strychu i znajdują kartonowe pudełka, które chcą wyrzucić. Pan Kołatka mówi im, że to niezbyt dobry pomysł, bo przecież karton znakomicie nadaje się do zabawy. Każdy bierze po jednym kartonowym pudełku i musi z niego coś zrobić. Okazuje się, że Domisie są bardzo kreatywne. Pysia wpada na pomysł, żeby z pudła stworzyć łóżeczko dla Pysiołka, Strachowyj kartonowy namiot, Eryk samolot, a Amelka ramkę do zdjęcia i kuferek na drobiazgi. A co zrobi Bazyli? 12:25 SMERFY - CESARSKIE PANDA - MONIUM, ODC. 242 (IMPERIAL PANDA - MONIUM) Serial animowany, 22 min, Belgia, 1988 Reżyseria: Jose Dutillieu, Ray Patterson Scenariusz: Len Jonson, Peyo Muzyka: Paul Decorte Wykonawcy: Mieczysław Gajda, Wiesław Michnikowski, Tomasz Bednarek, Marek Barbasiewicz, Leszek Abrahamowicz, Krystyna Królówna, Agnieszka Kunikowska, Barbara Bursztynowicz, Wiktor Zborowski, Barbara Winiarska, Maria Winiarska Smerfy są znowu w drodze do domu, ale statek, którym płyną, tonie. Ocalałe Smerfy lądują na nieznanej wyspie, gdzie ma się odbyć koronacja małego Cesarza. Władzę chce tam jednak objąć zły książę Pompon Dong i razem ze swoją siostrą Hoprią szykują zasadzkę. Spisek odkrywa Gapcio i prosi Papę Smerfa o pomoc. Smerfy ratują małego Cesarza, a smok strażnik odpala rakietę, na której siedzą Pompon Dong i jego siostra. Spiskowcy wylatują w przestrzeń, a mały Cesarz zostaje koronowany na prawdziwego władcę. 13:00 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 83 JEZIORO INLE Magazyn, 15 min, Polska, 2019 Scenariusz: Monika Ćwiek Zdjęcia: Paweł Surma Nela zabiera nas na jedno z największych jezior Birmy - jezioro Inle. Wraz z małą reporterką poznamy niesamowitych rybaków, którzy wiosłują nogami, oraz odwiedzimy świątynię kotów burmskich. Rasa tych kotów od setek lat była hodowana w świątyniach buddyjskich i na birmańskim dworze królewskim. 13:25 TABALUGA - DŻIN, ODC. 43 (GENIE) Serial animowany, 25 min, Niemcy, 1997 Reżyseria: Yoram Gross, Gregor Yoram Scenariusz: Yoram Gross Wykonawcy: Tomasz Bednarek, Agnieszka Kunikowska, Mirosław Jękot, Tomasz Grochoczyński, Jacek Jarosz, Mirosława Krajewska, Rafał Żabiński, Marcin Przybylski, Józef Mika, Iwona Rulewicz, Jolanta Wilk, Krzysztof Mielańczuk, Andrzej Bogusz, Andrzej Bogusz, Dariusz Błażejewski Hamsin wysyła magika do Rajskiej Doliny, aby przyniósł mu koronę Tyriona. Arktos porywa go. Magik zmienia się w dobrą i posłuszną istotę. Korona zostaje ocalona. 13:55 MISIOWANKI - PIŻAMOWE PRZYJĘCIE, ODC. 8 (THE SLUMBER PARTY) Serial animowany, 24 min, Kanada, 2002 Reżyseria: Andrzej Bogusz Wykonawcy: Elżbieta Bednarek, Ewa Serwa, Grzegorz Wons, Andrzej Bogusz, Tomasz Szwed, Iwona Rulewicz, Artur Kaczmarski, Agnieszka Kunikowska, Leopold Matuszczak, Brygida Turowska, Joanna Orzeszkowska, Jolanta Wilk, Cezary Kwieciński, Jacek Kopczyński, Halina Chrobak Misia poszła do swojej koleżanki nocować. W domu nie było rodziców Lizy i dziewczynki strasznie nabałaganiły. Skarcona przez rodziców Misia pomaga Lizie sprzątać mieszkanie. Odrabianie lekcji /The homework hassle/ Miś ma duże zaległości w szkole, ponieważ nie odrabia systematycznie prac domowych. Dostaje za to karę. Początkowo się złości, ale wkrótce rozumie swój błąd. 14:30 STUDIO ABC - STUDIO ABC 18 Magazyn, 12 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Krawiec Muzyka: Marcin Kuczewski Wykonawcy: Konrad Czarkowski Zapraszamy na noworoczne wydanie Studia ABC. W tym odcinku podpowiemy, jak uczcić Dzień Bitej Śmietany. Nasza reporterka Gabi zaprezentuje swoją relację z sylwestra spędzonego u babci. Spotkamy się z wybitnym Al - chemikiem. "Porozmawiamy" z kolorową papugą zwaną Lolek, a na koniec sukces dzieciaka w bombie tygodnia - tym razem Julek, który jest kierowcą gokarta. 14:55 TO TIMMY! - WIOSENNA NIESPODZIANKA TIMMIEGO, ODC. 26 (TIMMY’S SPRING SURPRISE) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2009 Autor: Dave Ingham Reżyseria: Jackie Cockle Wykonawcy: Michał Rudaś Zwierzątka mają za zadanie posadzenie roslinek najpierw w doniczkach, potem w ziemi. Wszystkim wyrosły śliczne kwiatki, tylko u Timmy’ego pojawił się jakiś dziwny liść. Niezrażony Timmy opiekował się roślinką, śpiewał i podlewał. A gdy przesadził ją do ziemi, okazało się, że z roślinki wyrosła marchewka. 17:00 ZAGUBIONA W OZ - MAŁPY - LECIEĆ!, ODC. 3 (MONKEYS FLY) Serial animowany, 23 min, USA, 2015 Po otrzymaniu kluczowych informacji od Reigha, Dorotka rozwiązuje zagadkę i odkrywa tajemniczy zamek Glindy. Teraz musi przechytrzyć Skrzydlate Małpy, by do niego wejść. 19:00 WIECZORYNKA - HEIDI - ZAJĄCOROŻEC, ODC. 60 (THE WOLPERTINGER) Serial animowany, 23 min, Niemcy, 2015 Nadchodzi wiosna, a wiosce wszyscy mówią o zagadkowym zwierzęciu zwanym Zającorożcem. Rico przeprowadzają się z ojcem do nowego domu, a Wilhelm przekonuje go, że to miejsce jest nawiedzone przez Zającorożca. Po odkryciu tajemnicy Wilhelma i rozwiązaniu zagadki dziwnego zwierzęcia dzieci i wszyscy mieszkańcy wioski świętują nadejście wiosny. 19:40 WIECZORYNKA - SUPER WINGS - BIWAK NA FIORDACH, ODC. 123 (CAMP FJORD) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2019 Dżetek dostarcza uchwyt do selfie, do Norwegii, chłopcu, który ma na imię Anders. Anders razem z tatą wybierają się do lasu, na biwak, żeby oglądać zorzę polarną. Lecz gdy bobry zabierają im sprzęt, żeby zbudować z niego tamę, tylko ekipa budowniczych Śrubka może uratować ich plany. 20:35 GŁĘBIA - CZARNA ORKA, ODC. 2 (THE DARK ORCA) Serial animowany, 20 min, Kanada/Australia, 2015 Rybacy odkrywają skarb, ale ich łódź zostaje ściągnięta na dno przez legendarną Czarną Orkę. Will studiuje znaleziony zwój i porównuje go z mapami, ale nie rozumie znajdujących się na nim symboli. Postanawia zwrócić się o pomoc do Dolosa. 22:20 PRZYRODNIK NA TROPIE - ODC. 2 - BÓBR Reportaż, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Małgorzata Kosturkiewicz Scenariusz: Łukasz Borzycki Wykonawcy: Łukasz Bożycki (prowadzący) Program przyrodniczy, w którym prowadzący Łukasz Bożycki porusza różne aspekty życia zwierząt w kontekście ich wzajemnych powiązań i oddziaływań. Wszystko, co nas otacza, jest ze sobą powiązane. Współpracuje lub się zwalcza, poluje lub ostrzega przed zagrożeniem. Przyroda, szczególnie ta dzika, jest połączona siecią powiązań, które odkrywa i objaśnia przyrodnik Łukasz Bożycki. Tylko dwa gatunki tak znacząco zmieniają środowisko, w którym żyją: bóbr i człowiek. Ludziom nie podoba się, że bobry ścinają drzewa albo budują tamy i zalewają okolicę. Często rozbierają te tamy, niszcząc ogromną bioróżnorodność. Jeśli jednak na bok odłożą złość, to zauważą, jak wiele gatunków zwierząt i roślin przyciągnęły do siebie bobry. 22:55 PRZYGODY PSA CYWILA - ODC. 3/7 W PUSZCZY Serial kryminalno - komediowy, 28 min, 7 odc. , Polska 1970 Scenariusz i reżyseria: Krzysztof Szmagier Występują: Krzysztof Litwin, Iwa Młodnicka, Zbigniew Józefowicz, Zygmunt Apostoł, Ryszard Pracz, Zdzisław Kielecki, Joasia Goszczyńska, Piotruś Kąkolewski i inni Serial kryminalno - komediowy o sympatycznym psie milicyjnym i jego opiekunie, sierżancie Walczaku. Przed Cywilem pierwszy poważny sprawdzian umiejętności nabytych podczas miesięcy szkoleń. Pies dostaje zadanie odnalezienia Gosi i Jacka - dwójki dzieci zaginionych w Puszczy Białowieskiej. Choć las nie jest wdzięcznym terenem do poszukiwań i Cywil napotyka coraz nowe przeszkody, udaje mu się wreszcie odnaleźć zabłąkane dzieci. 23:20 JANKA - ODC. 10 - BALBINA (BALBINA) Serial dla młlodych widzów, 29 min, Niemcy/Polska, 1989 Reżyseria: Janusz Łęski Scenariusz: Janusz Lęski Zdjęcia: Jacek Prosiński Muzyka: Andrzej Korzyński Aktorzy: Zofia Merle, Agnieszka Krukówna, Joanna Żółkowska, Tadeusz Horvath, Krzysztof Kowalewski, Grzegorz Wons Dzieci są zafascynowane nowym wynalazkiem. Proszą operatora, żeby pokazał im "prawdziwe kino". Żuber obiecuje wyświetlić im filmy, jeśli do zajazdu zostanie doprowadzony prąd. Bromski ulega prośbom Janki i wyraża na to zgodę, pod warunkiem, że będzie mógł korzystać z łąki starego Nowaka. "Wilki" i "Orły"zastępują w zajeździe chorą Adelę i udobruchany dziadek dobija targu z Bromskim. Wraca Żuber, ale nie zamierza dotrzymać danej dzieciom obietnicy. Tymczasem ucieka mu małpka. W zamian za sprowadzenie niesfornej Balbiny z dachu Żuber wyświetla dzieciom filmy.