TV Polonia Niedziela, 19.01.2020 15:45 NIEDZIELA Z... - TWÓRCZOŚCIĄ MARKA GRECHUTY Dysk./wywiad/debata, 41 min, Polska, 2019 Wykonawcy: Marta Perchuuć - Burzyńska (prowadząca) Kolejne wydanie programu "Niedziela z..." poświęcono twórczości Marka Grechuty. Był piosenkarzem, poetą, kompozytorem i malarzem, z wykształcenia architektem. Zadebiutował w 1967 roku. Laureat Studenckiego Festiwalu Piosenki w Krakowie i Krajowego Festiwalu Piosenki w Opolu. Pierwsze płyty nagrywał z zespołem Anawa. W 1971 roku założył Grupę WIEM. Związany był również z Piwnicą pod Baranami. Za całokształt twórczości artystycznej otrzymał w 2001 Złotego Fryderyka. Odszedł nagle w 2006 roku, ale w naszej świadomości wciąż pozostaje dzięki takim piosenkom jak "Tango Anawa", "Będziesz moją panią", "Dni, których jeszcze nie znamy", "Nie dokazuj". Prowadząca program Marta Perchuć - Burzyńska i zaproszeni goście wspominają artystę. 16:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 123 Telenowela, 21 min, Polska, 2019 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Piotr Jasek, Agnieszka Jelonek - Lisowska, Łukasz Olszacki, Katarzyna Wideńska, Agata Winnicka, Piotr Mikołajczak Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Marek Bukowski, Iwona Cichosz, Sambor Czarnota, Beata Fido, Jolanta Fraszyńska, Arkadiusz Gołębiowski, Joanna Górniak, Weronika Książkiewicz, Eryk Lenartowicz, Przemysław Stippa, Zbigniew Suszyński, Agata Turkot Brajan odurza Polę narkotykami i dziewczyna traci przytomność. Bandyci szukają walizki. W drzwiach domu Katarzyny staje ranny Konrad. Gdy Krzysztof wraca do domu, orientuje się, że doszło do włamania. Odnajduje też nieprzytomną córkę. Natychmiast zawozi ją do szpitala. Magda przekazuje Robertowi fakturę do opłacenia i informuje, że niedługo pojawią się kolejne. Matysek jest przestraszony. 16:55 LEŚNICZÓWKA - ODC. 124 Telenowela, 21 min, Polska, 2019 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Piotr Mikołajczak, Agnieszka Jelonek - Lisowska, Monika Leszek, Agata Winnicka Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Beata Fido, Krzysztof Globisz, Arkadiusz Gołębiowski, Weronika Książkiewicz, Beata Schimscheiner, Anna Seniuk, Przemysław Stippa, Milena Suszyńska, Rafał Szałajko Magda namawia mamę na pracę w przychodni w Białoleśni. Zaskoczona Ździebłowska nie chce słyszeć o powrocie do pracy. Robert dzwoni do Magdy i prosi ją, by przyjechała do Warszawy i podpisała kolejne dokumenty. Magda niechętnie się zgadza, a przed wyjazdem daje Jackowi klucze do swojego gabinetu. Zdeterminowany Krawczyk zaczyna przygotowywać spis wolnych kobiet w Leśniczówce. 17:55 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1477* Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2019 Reżyseria: Kinga Lewińska Scenariusz: Alina Puchała, Marta Kuszewska, Marta Michalak Zdjęcia: Maciej Majchrzak Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Piotr Binder, Tomasz Oświeciński, Tomasz Dedek, Ewa Domańska, Oliver Proctor, Gabriela Świerczyńska, Anna Oberc, Feliks Matecki, Staś Szczypiński, Laura Jankowska, Monika Świtaj, Jan Hussakowski, Wiesława Siemianowska, Katarzyna Wąsik, Maurycy Popiel Olek, przekonany, że pani Ela ma szansę na powrót do zdrowia, kontaktuje się z Olewiczem. Szantażysta nie wierzy jednak w jego dobre intencje i zamiast się cieszyć, wybucha wściekłością. Tymczasem Aneta próbuje nakłonić Chodakowskiego, by w końcu się jej oświadczył. Iza i Marcin wracają do Grabiny i na nowo zaczynają planować ślub. Joanna kolejny raz odpycha Leszka i odkrywa, że Michał opisał ją w swojej nowej książce. Budzyński nadal opiekuje się Anią i cały czas wspiera Martę. Wojciechowską odwiedza w szpitalu także Maria, gdy tylko dowiaduje się, że jej siostra zachorowała. 18:50 POLSKIE ŚLADY - /1/ Reportaż, 22 min, Polska, 2019 Reżyseria: Marek Osiecimski Scenariusz: Tomasz Kuzalski, Marek Osiecimski, Krzysztof Puternicki Zdjęcia: Sebastian Strzelecki, Marek Osiecimski Wykonawcy: Krzysztof Puternicki (prowadzący) Program stanowi dokumentację wyprawy, której celem jest podążanie polskimi śladami. To cykl spotkań z naszymi rodakami, ludźmi związanymi z Polską oraz jej kulturą, którzy osiedlili się w państwach, przez które będzie przebiegać szlak, a także odkrywanie miejsc ważnych dla historii polskości. Niezwykła podróż samochodowa od najdalej wysuniętego miejsca w Europie kontynentalnej, Nordkapp, aż do Capetown w RPA, jest autorskim pomysłem podróżnika Krzysztofa Puternickiego, który jest zarazem prowadzącym program. W trakcie europejskiej części serii widzowie wraz z Krzysztofem odwiedzą Piotra, organizującego połowy w Skarsvag w Norwegii, poznają polską mniejszość w litewskich Ejszyszkach, zobaczą polskie wioski w rumuńskich Karpatach, przejadą przez Sukurcze, dawny majątek rodziny Pileckich, wezmą udział w patrolu polskich żołnierzy wchodzących w skład PKW KFOR w miejscowości Nove Solo czy zwiedzą siedzibę telewizji w Barcelonie, w której od wielu lat regularnie emitowany jest satyryczny program Polonia. 19:25 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 72 SPOTKANIE Z PIŻMOWOŁEM ARKTYCZNYM Magazyn, 14 min, Polska, 2017 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Wraz z Nelą wyruszamy na wyprawę po tundrze na Grenlandii, gdzie szukamy piżmowołów arktycznych. 19:45 DOBRANOCKA - PAMIĘTNIK FLORKI - TĘCZA, ODC. 38 Film animowany, 10 min, Polska, 2016 Reżyseria: Anna Wróblewska - Dzwoniarek Scenariusz: Roksana Jędrzejewska - Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna To odcinek o lęku. Z perspektywy dziecięcego świata przeszłość i przyszłość to stany bliżej nieznane. Jest tu i teraz. Są rodzice, dom, znajome przedmioty. Tak ma być i tak będzie. Jeśli wiec w tym świecie coś nagle ulega zmianie, nawet jeżeli jest to tylko stłuczony ukochany kubek, to w bezpieczny świat Florki wpełza strach przed zmianą. Dlatego Florce herbata w nowym kubku nie smakuje. Dlatego robi się smutna, kiedy patrzy na pękające tęczowe bańki. Jak oswoić dziecko z tym lękiem? Florka rozpogadza się, kiedy tata Klemensa z potłuczonych kawałków kubka skleja dla niej ramkę na zdjęcia. Może więc koniec czegoś jest także nowym początkiem? Dlatego, kiedy Florka widzi nad lasem piękną tęczę, zastanawia się, czy nie powstała z pękniętych baniek. Bo kto to wie? 20:45 ZNIEWOLONA - ODC. 11 (KREPOSTNAJA) Serial kostiumowy, melodramat, 45 min, Ukraina, 2019 Reżyseria: Feliks Gerczikow, Maksim Litwinow Aktorzy: Katerina Kowalczuk, Michaił Gawryłow, Aleksiej Jarowenko, Stanislaw Bokłan, Olga Sumskaja, Mark Drobot, Ksenia Miszyna Kiedy Katia poznaje matkę Aleksieja, ze zdenerwowania mdleje. Ta jednak przyjmuje ją bardzo życzliwie. Lidia tymczasem zaprasza Aleksieja i oferuje mu pieniądze na wykup Katii. Stawia jednak warunek, którego Aleksiej nie może zaakceptować. Postanawia zdobyć pieniądze w Kijowie. Grigorij spędza z Natalie wieczór w teatrze. Dostrzega tam swojego ojca w towarzystwie kochanki aktorki Łarisy. Zdenerwowany obraża kobietę i ojca. 21:40 ZNIEWOLONA - ODC. 12 (KREPOSTNAJA) Serial kostiumowy, melodramat, 45 min, Ukraina 2019 Reżyseria: Feliks Gerczikow, Maksim Litwinow Aktorzy: Katerina Kowalczuk, Michaił Gawryłow, Aleksiej Jarowenko, Stanislaw Bokłan, Olga Sumskaja, Mark Drobot, Ksenia Miszyna Aleksiej w Kijowie spotyka się z Żadanem, chłopem, który sam wykupił się z niewoli. Aleksiej ma dla niego ciekawą ofertę biznesową. Gdy dobija targu z Żadanem, wysyła wiadomość do Czerwinskiego, by przygotował dokumenty wykupu Katii. Cała służba cieszy się szczęściem Katii, a Grigorij prosi o pomoc Lidię. Kiedy Lidia próbuje przebić cenę Kosacza i kupić Katię, Czerwinski odmawia. Lidia okłamuje Annę Czerwinską, oczernia Aleksieja. Zdenerwowana Anna wstrzymuje transakcję. 22:40 MAŁA MOSKWA Melodramat, 113 min, Polska, 2008 Scenariusz i reżyseria: Waldemar Krzystek Zdjęcia: Tomasz Dobrowolski Muzyka: Zbigniew Karnecki Aktorzy: Lesław Żurek, Svetlana Khodchenkova, Dimitrij Uljanov, Elena Leszczyńska, Andrzej Grabowski, Artem Tkachenko, Jurij Itskov Kinowa wersja "Małej Moskwy" Waldemara Krzystka, nagrodzona w 2008 r. Złotymi Lwami na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Film wyróżniono ponadto nagrodą za główną rolę kobiecą oraz dwiema specjalnymi nagrodami TVP. "Małej Moskwie" przypadło również aż 5 Polskich Nagród Filmowych - Orłów (m. in. za scenariusz, scenografię i kostiumy). Ten deszcz najbardziej prestiżowych wyróżnień polskiego przemysłu filmowego wzbudził różne reakcje i podzielił krytyków. Niektórzy z recenzentów uznali, że Waldemar Krzystek nakręcił patetyczny, staroświecki film, w którym narracja, prowadzenie kamery i kompozycja kadrów przywodzą na myśl kinowe wzorce sprzed kilku dekad. Zaś zwolennicy "Małej Moskwy" podkreślali, że to film dla ludzi, a nie krytyków, błyskotliwie zrealizowany ważny epicki obraz, pozytywny przykład kina historycznego o zakazanej miłości w epoce PRL - u, o zniewoleniu jednostki w systemie totalitarnym. Wojska radzieckie stacjonowały w Polsce prawie pół wieku: od końca II wojny aż do roku 1993. W Legnicy mieścił się najpotężniejszy w naszym kraju garnizon Armii Czerwonej. W latach 60. zakwaterowani tam żołnierze i cywile stanowili niemal połowę mieszkańców miasta, które nazywano wówczas właśnie Małą Moskwą. Sierpień 1968 roku, pierwsze dni agresji wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację. Jurij Swietłow, radziecki pilot wojskowy, tuż przed kolejnym lotem bojowym nad Pragę widzi na lotnisku swoją żonę, młodą i śliczną Wierę. Gdy w nocy wraca do bazy, jeszcze na płycie lotniska dowiaduje się, że Wiera nie żyje. Jak głosi oficjalna wersja, popełniła samobójstwo. Trzydzieści lat później Jura jest znowu w Polsce, w Legnicy. Stoi na płycie tego samego wojskowego lotniska, teraz już opuszczonego i zrujnowanego. Idzie na grób żony, widzi też groby dawnych znajomych, ich dzieci. Do współczesnej Legnicy przyjeżdża również córka Wiery, też Wiera. Dziewczyna, równie piękna jak matka, nienawidzi jednak rodzicielki samobójczyni za to, że zostawiła ją samą na świecie krótko po jej urodzeniu się, a jeszcze bardziej za to, że przez jej romans ona jest... bękartem. Wiera pracuje w Niemczech, w rosyjskim koncernie gazowym. Wyniosła, elegancka, przyzwyczajona do luksusu źle się czuje w Polsce, nie lubi Polaków. W przeciwieństwie do Jurija, który ma z Legnicy także i dobre wspomnienia, ona myśli o tym miejscu i ludziach jak najgorzej. Swietłowowie przyjeżdżają do Legnicy w 1967 roku, wraz z kolejną grupą żołnierzy i oficerów. Zamieszkują w wydzielonym z miasta wysokim murem osiedlu wojskowym. Miesiąc później, w dniu 50. rocznicy Rewolucji Październikowej, Wiera wygrywa polsko - radziecki konkurs piosenkarski.. Wtedy też poznaje Michała Janickiego, młodego i przystojnego podporucznika Wojska Polskiego, który jako odpowiedzialny za sprawy kulturalno - oświatowe wręcza jej nagrodę. Zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Piękna Rosjanka początkowo broni się przed nim i kiełkującym uczuciem.Romans Wiery i Michała zostaje wykryty przez radzieckie władze wojskowe wskutek zdrady zastraszonych ormiańskich sąsiadów. Tajemnica wychodzi na jaw po ogłoszeniu alarmu bojowego w radzieckich jednostkach wojskowych, przygotowujących się wraz z sojusznikami do napaści na Czechosłowację. We współczesnej Polsce dorosła już córka Wiery i Michała postanawia zobaczyć swojego biologicznego ojca. Tymczasem Jura przekonuje ją, że Michał zginął w tym samym okresie co Wiera, w wypadku samochodu wojskowego za czechosłowacką granicą. Kiedy mała Wiera przyszła na świat, Jura odbiera żonę ze szpitala z nowo narodzoną córką. Prosi, żeby żona nigdy nie pokazała dziecka Michałowi, prawdziwemu ojcu dziewczynki. Po drodze Jura dostaje rozkaz wojskowy. Trwa inwazja na Czechosłowację. Aresztowany Michał, w czasie przesłuchania w radzieckim więzieniu wyskakuje przez okno. Wiera naiwnie prosi o zgodę na pozostanie w Polsce i zmianę obywatelstwa. Zostaje wyśmiana, poniżona i upokorzona. Tymczasem zapada decyzja o zatuszowaniu romansu Rosjanki i Polaka. We współczesnej Polsce dorosła już córka Wiery na cmentarzu poznaje prawdę o śmierci matki i staje oko w oko ze swoim prawdziwym ojcem. 00:45 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1477* Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2019 Reżyseria: Kinga Lewińska Scenariusz: Alina Puchała, Marta Kuszewska, Marta Michalak Zdjęcia: Maciej Majchrzak Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Piotr Binder, Tomasz Oświeciński, Tomasz Dedek, Ewa Domańska, Oliver Proctor, Gabriela Świerczyńska, Anna Oberc, Feliks Matecki, Staś Szczypiński, Laura Jankowska, Monika Świtaj, Jan Hussakowski, Wiesława Siemianowska, Katarzyna Wąsik, Maurycy Popiel Olek, przekonany, że pani Ela ma szansę na powrót do zdrowia, kontaktuje się z Olewiczem. Szantażysta nie wierzy jednak w jego dobre intencje i zamiast się cieszyć, wybucha wściekłością. Tymczasem Aneta próbuje nakłonić Chodakowskiego, by w końcu się jej oświadczył. Iza i Marcin wracają do Grabiny i na nowo zaczynają planować ślub. Joanna kolejny raz odpycha Leszka i odkrywa, że Michał opisał ją w swojej nowej książce. Budzyński nadal opiekuje się Anią i cały czas wspiera Martę. Wojciechowską odwiedza w szpitalu także Maria, gdy tylko dowiaduje się, że jej siostra zachorowała. 01:45 DOBRANOCKA ZA OCEANEM - PAMIĘTNIK FLORKI - TĘCZA, ODC. 38 Film animowany, 10 min, Polska, 2016 Reżyseria: Anna Wróblewska - Dzwoniarek Scenariusz: Roksana Jędrzejewska - Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna To odcinek o lęku. Z perspektywy dziecięcego świata przeszłość i przyszłość to stany bliżej nieznane. Jest tu i teraz. Są rodzice, dom, znajome przedmioty. Tak ma być i tak będzie. Jeśli wiec w tym świecie coś nagle ulega zmianie, nawet jeżeli jest to tylko stłuczony ukochany kubek, to w bezpieczny świat Florki wpełza strach przed zmianą. Dlatego Florce herbata w nowym kubku nie smakuje. Dlatego robi się smutna, kiedy patrzy na pękające tęczowe bańki. Jak oswoić dziecko z tym lękiem? Florka rozpogadza się, kiedy tata Klemensa z potłuczonych kawałków kubka skleja dla niej ramkę na zdjęcia. Może więc koniec czegoś jest także nowym początkiem? Dlatego, kiedy Florka widzi nad lasem piękną tęczę, zastanawia się, czy nie powstała z pękniętych baniek. Bo kto to wie? 02:35 ZNIEWOLONA - ODC. 11 (KREPOSTNAJA) Serial kostiumowy, melodramat, 45 min, Ukraina, 2019 Reżyseria: Feliks Gerczikow, Maksim Litwinow Aktorzy: Katerina Kowalczuk, Michaił Gawryłow, Aleksiej Jarowenko, Stanislaw Bokłan, Olga Sumskaja, Mark Drobot, Ksenia Miszyna Kiedy Katia poznaje matkę Aleksieja, ze zdenerwowania mdleje. Ta jednak przyjmuje ją bardzo życzliwie. Lidia tymczasem zaprasza Aleksieja i oferuje mu pieniądze na wykup Katii. Stawia jednak warunek, którego Aleksiej nie może zaakceptować. Postanawia zdobyć pieniądze w Kijowie. Grigorij spędza z Natalie wieczór w teatrze. Dostrzega tam swojego ojca w towarzystwie kochanki aktorki Łarisy. Zdenerwowany obraża kobietę i ojca. 03:25 ZNIEWOLONA - ODC. 12 (KREPOSTNAJA) Serial kostiumowy, melodramat, 45 min, Ukraina, 2019 Reżyseria: Feliks Gerczikow, Maksim Litwinow Aktorzy: Katerina Kowalczuk, Michaił Gawryłow, Aleksiej Jarowenko, Stanislaw Bokłan, Olga Sumskaja, Mark Drobot, Ksenia Miszyna Aleksiej w Kijowie spotyka się z Żadanem, chłopem, który sam wykupił się z niewoli. Aleksiej ma dla niego ciekawą ofertę biznesową. Gdy dobija targu z Żadanem, wysyła wiadomość do Czerwinskiego, by przygotował dokumenty wykupu Katii. Cała służba cieszy się szczęściem Katii, a Grigorij prosi o pomoc Lidię. Kiedy Lidia próbuje przebić cenę Kosacza i kupić Katię, Czerwinski odmawia. Lidia okłamuje Annę Czerwinską, oczernia Aleksieja. Zdenerwowana Anna wstrzymuje transakcję. 04:25 MAŁA MOSKWA Melodramat, 113 min, Polska, 2008 Scenariusz i reżyseria: Waldemar Krzystek Zdjęcia: Tomasz Dobrowolski Muzyka: Zbigniew Karnecki Aktorzy: Lesław Żurek, Svetlana Khodchenkova, Dimitrij Uljanov, Elena Leszczyńska, Andrzej Grabowski, Artem Tkachenko, Jurij Itskov Kinowa wersja "Małej Moskwy" Waldemara Krzystka, nagrodzona w 2008 r. Złotymi Lwami na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Film wyróżniono ponadto nagrodą za główną rolę kobiecą oraz dwiema specjalnymi nagrodami TVP. "Małej Moskwie" przypadło również aż 5 Polskich Nagród Filmowych - Orłów (m. in. za scenariusz, scenografię i kostiumy). Ten deszcz najbardziej prestiżowych wyróżnień polskiego przemysłu filmowego wzbudził różne reakcje i podzielił krytyków. Niektórzy z recenzentów uznali, że Waldemar Krzystek nakręcił patetyczny, staroświecki film, w którym narracja, prowadzenie kamery i kompozycja kadrów przywodzą na myśl kinowe wzorce sprzed kilku dekad. Zaś zwolennicy "Małej Moskwy" podkreślali, że to film dla ludzi, a nie krytyków, błyskotliwie zrealizowany ważny epicki obraz, pozytywny przykład kina historycznego o zakazanej miłości w epoce PRL - u, o zniewoleniu jednostki w systemie totalitarnym. Wojska radzieckie stacjonowały w Polsce prawie pół wieku: od końca II wojny aż do roku 1993. W Legnicy mieścił się najpotężniejszy w naszym kraju garnizon Armii Czerwonej. W latach 60. zakwaterowani tam żołnierze i cywile stanowili niemal połowę mieszkańców miasta, które nazywano wówczas właśnie Małą Moskwą. Sierpień 1968 roku, pierwsze dni agresji wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację. Jurij Swietłow, radziecki pilot wojskowy, tuż przed kolejnym lotem bojowym nad Pragę widzi na lotnisku swoją żonę, młodą i śliczną Wierę. Gdy w nocy wraca do bazy, jeszcze na płycie lotniska dowiaduje się, że Wiera nie żyje. Jak głosi oficjalna wersja, popełniła samobójstwo. Trzydzieści lat później Jura jest znowu w Polsce, w Legnicy. Stoi na płycie tego samego wojskowego lotniska, teraz już opuszczonego i zrujnowanego. Idzie na grób żony, widzi też groby dawnych znajomych, ich dzieci. Do współczesnej Legnicy przyjeżdża również córka Wiery, też Wiera. Dziewczyna, równie piękna jak matka, nienawidzi jednak rodzicielki samobójczyni za to, że zostawiła ją samą na świecie krótko po jej urodzeniu się, a jeszcze bardziej za to, że przez jej romans ona jest... bękartem. Wiera pracuje w Niemczech, w rosyjskim koncernie gazowym. Wyniosła, elegancka, przyzwyczajona do luksusu źle się czuje w Polsce, nie lubi Polaków. W przeciwieństwie do Jurija, który ma z Legnicy także i dobre wspomnienia, ona myśli o tym miejscu i ludziach jak najgorzej. Swietłowowie przyjeżdżają do Legnicy w 1967 roku, wraz z kolejną grupą żołnierzy i oficerów. Zamieszkują w wydzielonym z miasta wysokim murem osiedlu wojskowym. Miesiąc później, w dniu 50. rocznicy Rewolucji Październikowej, Wiera wygrywa polsko - radziecki konkurs piosenkarski.. Wtedy też poznaje Michała Janickiego, młodego i przystojnego podporucznika Wojska Polskiego, który jako odpowiedzialny za sprawy kulturalno - oświatowe wręcza jej nagrodę. Zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Piękna Rosjanka początkowo broni się przed nim i kiełkującym uczuciem.Romans Wiery i Michała zostaje wykryty przez radzieckie władze wojskowe wskutek zdrady zastraszonych ormiańskich sąsiadów. Tajemnica wychodzi na jaw po ogłoszeniu alarmu bojowego w radzieckich jednostkach wojskowych, przygotowujących się wraz z sojusznikami do napaści na Czechosłowację. We współczesnej Polsce dorosła już córka Wiery i Michała postanawia zobaczyć swojego biologicznego ojca. Tymczasem Jura przekonuje ją, że Michał zginął w tym samym okresie co Wiera, w wypadku samochodu wojskowego za czechosłowacką granicą. Kiedy mała Wiera przyszła na świat, Jura odbiera żonę ze szpitala z nowo narodzoną córką. Prosi, żeby żona nigdy nie pokazała dziecka Michałowi, prawdziwemu ojcu dziewczynki. Po drodze Jura dostaje rozkaz wojskowy. Trwa inwazja na Czechosłowację. Aresztowany Michał, w czasie przesłuchania w radzieckim więzieniu wyskakuje przez okno. Wiera naiwnie prosi o zgodę na pozostanie w Polsce i zmianę obywatelstwa. Zostaje wyśmiana, poniżona i upokorzona. Tymczasem zapada decyzja o zatuszowaniu romansu Rosjanki i Polaka. We współczesnej Polsce dorosła już córka Wiery na cmentarzu poznaje prawdę o śmierci matki i staje oko w oko ze swoim prawdziwym ojcem.