Program 2 Wtorek, 21.01.2020 05:20 DOKTOR KLEIST - LEKARZ RODZINNY - ODC. 22 SERCE Z KAMIENIA (FAMILIE DR KLEIST EP. DAS HARTE HERZ) Serial obyczajowy, 45 min, Niemcy, 2008 Reżyseria: Erwin Keusch Scenariusz: Christiane Sadlo Aktorzy: Francis Fulton - Smith, Uta Schorn Matka koleżanki Piwiego ma problemy ze starszym panem, od którego wynajmuje lokal sklepowy. Chociaż do tej pory regularnie płaciła czynsz, teraz po dłuższej chorobie ma problemy finansowe. Prosi mężczyznę o zwłokę, lecz ten pozostaje nieugięty. Kiedy pewnego dnia trafia do dr. Kleista z poważnymi problemami kardiologicznymi, okazuje się, że jest osobą bardzo samotną. Dr Kleist próbuje mediować między stronami. 06:15 ARMENIA - W POSZUKIWANIU KORZENI Reportaż, 19 min, Polska, 2019 Autor: Piotr Boruszkowski Armenia to kraj, w którym historyczne miejsca i zabytki, także te związane z chrześcijaństwem, spotyka się na każdym kroku. Ten pierwszy na świecie kraj, który przyjął chrześcijaństwo, jest niewątpliwie wyjątkowym miejscem do rozpoczęcia poszukiwań własnej wiary i religijności. Armenia może także stać się źródłem inspiracji dla każdego człowieka, w którego życiu chrześcijaństwo i wiara w Chrystusa odgrywa istotną rolę. W tym roku młody mariawita Hubert Paschalis Oganesian, został wyświęcony na kapłana w kościele Starokatolickim Mariawitów. W tak doniosłej dla siebie chwili postanowił wrócić do korzeni i poznać bliżej historię swojej rodziny. Chociaż od urodzenia mieszka w Polsce, to duża część jego bliskich mieszka w Armenii - z tego kraju pochodzi także jego ojciec. Paschalis wyrusza więc do Armenii, by po raz pierwszy odwiedzić kraj, który do tej pory znał jedynie z opowieści i zdjęć. Celem jego pielgrzymki są święte miejsca Ormian, ale także grób zmarłych kilka lat temu dziadków. Program opowie o powołaniu i roli wiary w życiu człowieka oraz postara się odpowiedzieć na pytanie, jakie znaczenia dla każdego z nas mają jego korzenie i historia rodziny. Z kamerą będziemy podążać za młodym mariawickim kapłanem Hubertem Paschalisem Oganesianem, który pierwszy raz przyjeżdża do kraju swoich przodków - Armenii. 11:25 RODZINKA.PL S.III - ODC. 74 "WOLNA CHATA" Serial komediowy, 25 min, Polska, 2012 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Ludwik usiłuje wychowywać chłopców nowocześnie, Natalia skutecznie ucieka się do starych metod: presja, groźba. Kuba nie chce sprzątać - tym razem Ludwik go szantażuje. Kacper i Zosia zadają "dorosłe" pytania. W domu Boskich giną skarpety i snute są różne teorie na ten temat. 11:55 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2176 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Dębowski Scenariusz: Joanna Didik, Paweł Jurek, Maria Czudowska - Kin Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Łukasz Łasica Aktorzy: Katarzyna Glinka, Michał Rolnicki, Natalia Sierzputowska, Jakub Szlachetka, Marieta Żukowska, Jakub Wieczorek, Hubert Wiatrowski, Arkadiusz Nader, Wiktoria Gąsiewska, Jakub Dmochowski, Piotr Borowski, Elżbieta Romanowska, Joanna Gleń, Kajetan Wolniewicz Po wspólnie spędzonej nocy z Kacprem Madzia postanawia pochwalić się ich pierwszym razem w Internecie. Oliwka i Kajtek - tak jak Jabłoński - są tym zdegustowani. Odmienny stosunek do upubliczniania intymnych szczegółów związku prowadzi do kryzysu w związku zwycięzców Ex - Ex. Kasia, szukając pomocy dla Łukasza, dowiaduje się od Bożeny, że Stawicki jest urologiem. Podczas wizyty mężczyźni rozmawiają o Abaju, przez którego zmarł jeden z pacjentów chirurga. Sadowski postanawia kontynuować dziennikarskie śledztwo w sprawie znachora. Aleks i Borys są świadkami, jak Kuczma znęca się nad Ułanem - starym koniem, na którym syn Aldony kiedyś jeździł. Przejęty losem zwierzęcia chłopiec dowiaduje się, że gospodarz zamierza oddać konia do rzeźni. 13:35 NA SYGNALE - ODC. 236 "ZABAWA DOPIERO SIĘ ROZKRĘCA" Serial fabularyzowany, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Małgorzata Giec Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Maryla Morydz, Iga Górecka, Marcin Grzymowicz, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Konrad Darocha, Monika Mazur, Martyna, Marcelina Zawadzka, Janusz Szpiglewski, Łukasz Jaszczuk Martyna i Piotr wracają z podróży poślubnej. W pracy trafiają od razu na plan reality show, gdzie muszą pomóc "gwiazdom" programu - Marioli oraz Bogusiowi. Z kolei zespół doktor Reiter w drodze do szpitala zatrzymuje się, by uratować bezdomnego. Nowy pacjent wyznaje lekarce, że w pobliżu umiera bliska mu kobieta - Ela. Po zakończeniu dyżuru, koledzy ze stacji spotykają się na szalonej imprezie integracyjnej, którą organizuje Kuba. 14:10 DLA NIESŁYSZĄCYCH - M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1486 Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2020 Reżyseria: Kinga Lewińska Scenariusz: Katarzyna Terechowicz, Alina Puchała, Marta Kuszewska Zdjęcia: Piotr Bernat Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Grzegorz Wons, Sławek Uniatowski, Paweł Deląg, Adriana Kalska, Mikołaj Roznerski, Małgorzata Pieczyńska Barbara Kurdej, Feliks Matecki, Marcin Mroczek, Agnieszka Judycka, Wojciech Wysocki, Julia Wróblewska Zosia jest załamana po zerwaniu z kolejnym chłopakiem, Jackiem. Joanna postanawia pomóc córce. Tymczasem Leszek wciąż opiekuje się Niną, która wychodzi w końcu ze szpitala. Gdy biznesmen zostawia ją na kilka godzin samą, kobieta jedzie do Asi i kolejny raz próbuje ją szantażować. Marcin podejrzewa, że jego szef jest zamieszany w nielegalne interesy. Z Piotrem kontaktuje się nagle Górecki, który okazuje się byłym wspólnikiem Krajewskiego. Chce pozwać seniora za oszustwo. 15:10 DOKTOR KLEIST - LEKARZ RODZINNY - ODC. 49 CARPE DIEM (FAMILIE DR KLEIST EP. CARPE DIEM) Serial obyczajowy, 44 min, Niemcy, 2011 Reżyseria: Erwin Keusch Scenariusz: Christiane Sadlo Aktorzy: Francis Fulton - Smith, Uta Schorn Marlene po długim pobycie w Australii wraca do domu. Tam związała się z lekarzem Gregora, Steve'em Braunem. Steve wydzwania do niej oczekując, że powie o tym rodzinie. Marlene przeżywa rozdarcie. Nie chce stracić rodziny ani niespodziewanej miłości. W końcu prawda wychodzi na jaw. Christian proponuje, żeby wróciła do Australii i tam postanowiła, z kim chce zostać. 17:10 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 223 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2016 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Lejla namawia Zehrę, by wypróbowała uczucia Omera. Mert załatwia nakaz aresztowania swojego ojca. Zehra słyszy rozmowę Omera z Demirem i już wie, że on ją kocha. 18:55 RODZINKA.PL S.VIII - ODC. 180 "BOSKIE ŻYCIE" SEZON 8 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2016 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile, Jacques Davidts Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Halina Skoczyńska, Olga Kalicka, Julia Wieniawa - Narkiewicz, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Jacek Braciak, Aleksandra Szwed, Agata Kulesza, Kamil Kula Do Kacpra przychodzi korepetytorka, która wzbudza zainteresowanie Ludwika i Marka, dlatego Natalia zmienia korepetytorkę na korepetytora. Nim zainteresowane są Natalia i Maria. Tomek zakłada się z Ludwikiem, że potrafiłby wytrzymać z małym dzieckiem. Kacper przegrywa mecz z drużyną młodszych koleżanek. 19:35 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2176 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Dębowski Scenariusz: Joanna Didik, Paweł Jurek, Maria Czudowska - Kin Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Łukasz Łasica Aktorzy: Katarzyna Glinka, Michał Rolnicki, Natalia Sierzputowska, Jakub Szlachetka, Marieta Żukowska, Jakub Wieczorek, Hubert Wiatrowski, Arkadiusz Nader, Wiktoria Gąsiewska, Jakub Dmochowski, Piotr Borowski, Elżbieta Romanowska, Joanna Gleń, Kajetan Wolniewicz Po wspólnie spędzonej nocy z Kacprem Madzia postanawia pochwalić się ich pierwszym razem w Internecie. Oliwka i Kajtek - tak jak Jabłoński - są tym zdegustowani. Odmienny stosunek do upubliczniania intymnych szczegółów związku prowadzi do kryzysu w związku zwycięzców Ex - Ex. Kasia, szukając pomocy dla Łukasza, dowiaduje się od Bożeny, że Stawicki jest urologiem. Podczas wizyty mężczyźni rozmawiają o Abaju, przez którego zmarł jeden z pacjentów chirurga. Sadowski postanawia kontynuować dziennikarskie śledztwo w sprawie znachora. Aleks i Borys są świadkami, jak Kuczma znęca się nad Ułanem - starym koniem, na którym syn Aldony kiedyś jeździł. Przejęty losem zwierzęcia chłopiec dowiaduje się, że gospodarz zamierza oddać konia do rzeźni. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2177 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Dębowski Scenariusz: Przemysław Jurek, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Łukasz Łasica Aktorzy: Katarzyna Glinka, Jakub Szlachetka, Hubert Wiatrowski, Elżbieta Romanowska, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Natalia Sierzputowska, Wiktoria Gąsiewska, Joanna Opozda, Rafał Maślak, Arkadiusz Nader, Jasper Sołtysiewicz, Marek Kałużyński, Piotr Mróz, Emilia Ziemnicka Madzia ogłasza na portalu społecznościowym koniec związku z Kacprem, co natychmiast wywołuje zainteresowanie Alana i Sandry oraz mediów. Po pretekstem wyjazdu do sklepu, Bruno opuszcza hotel i trafia nad zalew, gdzie spotyka się z atrakcyjną kobietą. Tymczasem przypadkiem spotkany w centrum handlowym Stawicki zaprasza Bożenę na kolację. Aleks przeżywa fakt, że Ułan ma zostać oddany do rzeźni. Gdy Kuczma zastaje chłopaka w stajni, proponuje mu wykup konia za tysiąc złotych. 20:55 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1487 Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2020 Reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz Scenariusz: Alina Puchała, Marta Michalak Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Krzysztof Tyniec, Rafał Mroczek, Małgorzata Rożniatowska, Małgorzata Pieńkowska, Teresa Lipowska, Katarzyna Cichopek, Marcin Mroczek, Robert Moskwa, Krystian Domagała, Monika Milenicka Lilka jest na skraju załamania po gwałcie. Mateusz wciąż próbuje ją wspierać i przysięga, że odnajdzie mężczyznę, który zranił jego ukochaną. Piotr zostawia dzieci pod opieką Pawła i zabiera Kingę na romantyczne "wagary". Jego brat, gdy zostaje sam z czwórką maluchów, wpada w panikę. Tymczasem Rogowski urządza w Grabinie zasadzkę na złodzieja, który w nocy kradnie owoce z sadu Mostowiaków. 21:50 LEPSZA POŁOWA ODC. 6 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Kristoffer Rus Scenariusz: Marcin Baczyński, Mariusz Kuczewski Zdjęcia: Dominik Danilczyk Aktorzy: Piotr Adamczyk, Weronika Książkiewicz, Wojciech Mecwaldowski, Iza Kuna, Violetta Kołakowska, Artur Żmijewski, Anna Dereszowska, Bartosz Obuchowicz, Bartłomiej Firlet, Ignacy Liss, Katarzyna Gałązka, Karina Woźniak, Paweł Koślik, Anna Smołowik, Katarzyna Kołeczek Borys zapatrzył się na piękną klientkę Violę, która pojawiła się w restauracji. Marek i Ania uznają, że najwyższy czas, aby Borys znalazł sobie partnerkę. Ich zdaniem Borys jest świetnym facetem. Nie dość, że jest milionerem, to jeszcze marzy o rodzinie, domu z ogródkiem i spokojnym życiu. Borys nie jest przekonany do randek, ale ulega presji Marka i Ani. Marek i Jola umawiają Borysa z kuzynką Joli, Miłką. A Zibi i Ania umawiają go z siostrą Kosy i zarazem byłą Maliniaka, Matyldą. Po spotkaniu z Borysem obie kobiety się w nim zakochują. Borys jednak nie odwzajemnia ich uczuć. Zibi, Ania oraz Marek i Jola mają do niego pretensje, że jest taki niezdecydowany. Umawiają go na kolejne randki. Wskutek nieporozumienia okazuje się, że obie randki mają się odbyć w tym samym miejscu o tej samej porze. Borys, chcąc wybrnąć z kłopotliwej sytuacji, prosi o pomoc klientkę Violę. Oburzona kobieta uderza go w twarz. Świadkami zajścia są pozostałe dwie kobiety, od których Borys również obrywa. Tymczasem Julia i Kamil coraz bardziej zbliżają się do siebie, choć mają świadomość, że są blisko spokrewnieni. W dodatku Kamil wybiera się do zakonu. Kiedy Kamil i Julia spotykają się, obydwoje obsypują się komplementami. Julia chce pomóc Kamilowi w przygotowaniu posiłków dla bezdomnych. Z domu zamierza wynieść niemal wszystkie produkty spożywcze. Weronika się na to jednak nie zgadza. Julia prosi Borysa, aby pomógł jej i Kamilowi przygotować wyjątkową kolację dla bezdomnych. Borys jest wniebowzięty, bo Julia po raz pierwszy mówi do niego tato. Na kolacji zjawiają się bezdomni. Nie chcą jednak niczego tknąć, bo Marek zaserwował im owoce morza. 22:20 ZAINWESTUJ W MARZENIA S.II ODC. 15 Telenowela dokumentalna, 3 min, Polska, 2020 Reżyseria: Katarzyna Wiśniowska Scenariusz: Magdalena Karel, Agata Pruchniewska Zdjęcia: Mateusz Wichłacz, Michał Gościk Muzyka: Marek Dziedzic Aktorzy: Magdalena Karel, Anna Karczmarczyk, Mikołaj Cieślak Anka stresuje się przed egzaminem z efektów specjalnych. Marzenka postanawia pomóc jej w przygotowaniu się do egzaminu. 22:30 MŁODZI LEKARZE ODC. 6 SEZON 3 Film dokumentalny, 45 min, Polska, 2019 Reżyseria: Alina Mrowińska, Joanna Frydrych Scenariusz: Alina Mrowińska, Joanna Frydrych Agnieszka w trakcie 24 - godzinnego dyżuru na Szpitalnym Oddziale Ratunkowym przyjmuje mężczyznę od lat chorującego na schizofrenię. Ma on za sobą kilka prób samobójczych, ma też problem z narkotykami i alkoholem. I tym razem jest nietrzeźwy. Po zbadaniu przez Agnieszkę znika z oddziału. Na poszukiwania zostaje wysłany sanitariusz. Wojtkowi na ostrym dyżurze okulistycznym trafia się pacjent z dziurą w oku. Mateusz przez serce pacjentki przepuszcza prąd o natężeniu 70 dżuli. Kobieta w ciągu ostatnich dwóch lat przeszła cztery zawały. Ponad tydzień temu lekarze zauważyli u niej migotanie przedsionków i jakby tego nie było dość, w poprzednim szpitalu upadła i złamała rękę. Kardiowersja powinna przywrócić jej sercu prawidłowy rytm. Do Ani trafia pacjentka w ostatnim miesiącu ciąży. Wokół malucha zaczęło gromadzić się niebezpiecznie dużo płynu owodniowego. Potrzebna jest natychmiastowa interwencja. Daria po całym dniu przyjmowania pacjentów w przyszpitalnej Poradni Wad Twarzoczaszki wspólnie z najbliższymi siada do pięknie nakrytego stołu. To jedyny taki wieczór w roku. 23:25 LUDZKIE HISTORIE - SPOSÓB NA KRYZYS Film dokumentalny, 50 min, Polska, 2012 Scenariusz i reżyseria: Iwo Kardel Zdjęcia: Maciej Domagalski Muzyka: Piotr Lutyński, Małgorzata Tekiel, Amina Dargham Miejsce akcji filmu dolumentalnego to wieżowiec na Czerniakowie, w warszawskiej dzielnicy Mokotów. Czas akcji: współcześnie. Bohaterem tego ciekawego i miejscami zabawnego filmu jest p. Wojciech Kosiorek, dozorca z 26 - letnim stażem, mający pod swoją opieką łącznie trzy budynki. Dokument przedstawia codzienną pracę pana Wojtka, jego relacje i rozmowy z lokatorami, a także jego poglądy na życie, politykę oraz na światowy kryzys gospodarczy, który wybuchł jesienią 2008 r. Lokatorzy wieżowca swoimi troskami i radościami dzielą się z życzliwym i zawsze pogodnym panem Wojtkiem, który w przeciwieństwie do innych nigdy nie narzeka ani na kryzys, ani na swój los, choć ma trudną i niewdzięczną pracę. Mimo wielu obowiązków, które wykonuje już od wczesnych godzin rannych, zawsze znajduje czas na wysłuchanie problemów mieszkańców, zawsze służy im pomocą i radą. Blok 56 został zbudowany na początku lat 70. ubiegłego wieku, jest usytuowany u zbiegu ulic Czerniakowskiej i Bartyckiej. Z dachu piętnastopiętrowego budynku rozpościera się widok na Stadion Narodowy, kominy elektrociepłowni Siekierki oraz znajdujący sie tuż pod blokiem Kopiec Czerniakowski, który powstał z gruzów zburzonej Warszawy podczas II wojny światowej. Od 2004 roku nazwany Kopcem Powstania Warszawskiego. 00:25 RODZINKA.PL - ODC. 271 "GRANICE MIŁOŚCI" SEZON 15 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Patrick Yoka Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Agata Kulesza, Jacek Braciak, Krzysztof Dracz, Agnieszka Wosińska, Magdalena Stużyńska, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Julia Wieniawa - Narkiewicz, Wiktoria Gąsiewska Ludwik denerwuje się na Kacpra z powodu nieszanowania produktów. Ludwik broni Agatę zarzucając Markowi, że źle się do niej odnosi. Ludwik obraża się na Marka, który twierdzi, że ten jest przewrażliwiony na punkcie Agaty. Natalia i Beata piją wino i wspólnie szykują jedzenie na grilla. Natalia wypytuje Ludwika o kłótnie z Markiem. 00:55 ZAGINIONA - ODC. 3/7 - MATKA Serial obyczajowy, dramat, 47 min, Polska, 2002 Reżyseria: Andrzej Kostenko Scenariusz: Wojciech Tomczyk Zdjęcia: Michał Englert Muzyka: Andrzej Korzyński Aktorzy: Jan Frycz, Danuta Stenka, Maciej Marczewski, Agnieszka Grochowska, Matylda Damięcka, Halina Łabonarska, Janusz Bukowski, Janusz Chabior, Krystyna Kołodziejczyk Tokarscy otrzymują informację, że w szpitalu psychiatrycznym znajduje się dziewczyna, która może być ich córką. Trop ten jednak okazuje się fałszywy. W tej sytuacji Marta decyduje się na udział w telewizyjnym programie "Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie". W studiu poznaje historie zaginionych Eweliny Szulc i Joli Biedroń. Apeluje o pomoc w odnalezieniu Urszuli. Tymczasem Jacek szuka siostry na tzw. pigalaku i w nocnych lokalach. Kiedy wieczorem wraca do domu, zostaje dotkliwie pobity. Rodzice odwiedzają go w szpitalu. Kryński, który tam pracuje, uspokaja ich zapewniając, że syn wróci do zdrowia. W redakcji Marek prosi Anetę, jedną ze współpracownic, o zebranie informacji o zaginionych, przedstawionych w programie telewizyjnym. Odwiedza też matkę Eweliny, która opowiada mu o swoich wieloletnich bezskutecznych poszukiwaniach córki. Jej były mąż przekazuje Tokarskiemu wiadomość o Gicole, informatorze działającym w gangu narkotykowym, który być może okaże się użyteczny w sprawie Uli. Gicoła, były sportowiec, godzi się na współpracę. Szybko ustala, że dziewczyna jest w Krakowie. Marek jedzie tam z nim. W Krakowie Tokarski z Gicołą trafiają na zabawę miejscowej elity. Od jednego z gości - Senta, szefa brygady antyterrorystycznej - informator kupuje adres Urszuli. Marek jedzie tam natychmiast, w mieszkaniu jednak przebywa nie jego córka, lecz jedna z poszukiwanych dziewcząt, Jola Biedroń. Wieczorem zszokowany Marek słyszy w wiadomościach informację o śmierci Gicoły. 02:00 JUTRO BĘDZIE FUTRO 2 (HOT TUB TIME MACHINE 2) Komedia science fiction.89 min, USA 2015 Reżyseria: Steve Pink Scenariusz: Josh Heald Aktorzy: Rob Corddry, Craig Robinson, Clark Duke, Chevy Chase, Kellee Stewart, Christine Bently, Adam Scott Sequel filmu "Jutro będzie futro" z 2010 roku, w którym grupa przyjaciół urządziła sobie wypad za miasto, do miejsc gdzie wesoło spędzali czas w latach młodości. Niespodziewanie kąpiel w jacuzzi sprawiła, że przenieśli się w czasie, do 80. lat. I właśnie dopiero wtedy zaczęła się prawdziwa szalona zabawa. Druga część losów bohaterów powstała pięć lat później. Do tego czasu Lou Dorchen i Nick Webber zapewnili sobie dostatnie życie, są bogaci i sławni. Lou stał się multimilionerem, Nick ma tysiące fanów jako popularny wokalista. Podczas jednego z szampańskich przyjęć, Lou zostaje postrzelony. Jacob i Nick próbują za wszelką cenę ratować przyjaciela. Korzystając z mającego magiczną moc jacuzzi, zamierzają się przenieść do przeszłości, by powstrzymać zabójcę i tym samym ocalić życie Lou. Kiedy się budzą, okazuje się jednak, że pomyłkowo odbyli podróż do przyszłości. Od dramatycznych wydarzeń na przyjęciu minęło dziesięć lat. Jacob zarządza teraz luksusową posiadłością Lou. 03:40 KULISY TURECKICH LINII LOTNICZYCH (INSIDE TURKISH ARLINES) Film dokumentalny, 43 min, USA, 2014 Reżyseria: Bob Connelly W filmie zaprezentowano jeden dzień z funkcjonowania tureckich linii lotniczych w sezonie letnim. Pracownicy tureckich linii obsługują w sezonie turystycznym 70 000 pasażerów dziennie. Dla linii lotniczych to logistyczny koszmar, z którym muszą się codziennie zmierzyć. Śledzimy pracowników, zarówno w powietrzu, jak i na ziemi, którzy robią wszystko, by sprostać wymaganiom swoich klientów. Sierpień w Stambule, pełnia lata i szczyt sezonu dla Tureckich Linii Lotniczych, które o tej porze roku przewożą codziennie 173 000 pasażerów. Turkish Airlines po raz pierwszy pozwoliły dziennikarzom zobaczyć, jak czterdziestotysięczny personel radzi sobie z awanturnikami. Kierowanie międzynarodowymi liniami lotniczymi to ogromne wyzwanie. W szczycie sezonu przypomina to grę w olbrzymie szachy. Stambuł to węzeł komunikacyjny, leżący na skrzyżowaniu dróg, prowadzących do Europy, Afryki i na Bliski Wschód. Jego główny ośrodek stanowi lotnisko imienia Atatürka, obsługujące codziennie średnio 80 000 pasażerów. Samoloty Tureckich Linii Lotniczych latają do 108 krajów, to światowy rekord. W szczycie sezonu wakacyjnego największy ruch panuje w weekendy.