TV Polonia Wtorek, 06.04.2021 06:05 JAROSŁAW ŚWIDERSKI - AKTYWNY W WIERZE Reportaż, 19 min, Polska, 2021 Autor: Beata Kamińska "Ewangelik reformowany musi być stale czynny w pomaganiu innym, w pokazywaniu wzorców postępowania (świadectwa) i w przekonywaniu, że wszystko, co do szczęścia potrzebne, można znaleźć w Biblii. Tylko wyciągnięte wnioski trzeba wciąż reformować, czyli oczyszczać od wypaczających je naleciałości, jak to robili przez wieki nasi przodkowie w wierze, poczynając od apostoła Pawła, który upominał apostoła Piotra, poprzez Augustyna, Franciszka, Valdo, Husa, Lutra, Kalwina i wielu, wielu innych. A czynić to trzeba w parafiach, w słowie pisanym (Jednota!) i w zwykłym, codziennym życiu (zwłaszcza). Czynić to trzeba osobiście i nie liczyć, że ktoś nas w tym zastąpi. Czynić zgodnie ze słowami Zbawiciela...aby widzieli wasze dobre uczynki i oddawali chwałę waszemu Ojcu w niebie (Mt 5, 16)." - takie słowa napisał Jarosław Świderski w jednym z artykułów w Jednocie. Profesor Jarosław Świderski (1935 - 2020) był człowiekiem wielkiej wiary, ducha, umysłu i charakteru, a przy tym wielkiego ciepła i otwartości na drugiego człowieka. Pochodził z Kresów, z rodziny ewangelicko - reformowanej. Wspominał często, jak wielkim wydarzeniem było spotkanie z pastorem, rozmowa ze współwyznawcami, Jaką celebrą i ogromną radością było wspólne przeżywanie modlitwy czy nabożeństwa. Wybrał Warszawę, bo oprócz uczelni, na której chciał studiować, była tu wspólnota ludzi związana z Kościołem Ewangelicko - Reformowanym. Po rozpoczęciu studiów na Politechnice Warszawskiej włączył się w życie Parafii Ewangelicko - Reformowanej w Warszawie, gdzie zajmował się pracami młodzieżowymi. W późniejszych latach był członkiem Kolegium Kościelnego, następnie Konsystorza Kościoła Ewangelicko - Reformowanego, prezesem Konsystorza, delegatem na Synod Kościoła Ewangelicko - Reformowanego, publicystą Jednoty (kwartalnika Kościoła Ewangelicko - Reformowanego), zajmował się Warszawskim Kręgiem Dyskusyjnym, był zaangażowany w działalność Forum Ewangelickiego (nieformalnej grupy powstałej w 1994 roku w środowisku Kościołów Ewangelickich, w kręgu grupy osób związanych z tworzącym się wówczas szkolnictwem ewangelickim). Był także ekumenistą. Swoją pracę zawodową związał z naukami ścisłymi oraz m.in. Politechniką Warszawską. Był profesorem elektroniki w Instytucie Technologii Elektronowej. 07:00 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - ELEGANCJA NA BATORYM Magazyn, 25 min, Polska, 2021 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Adam Kubiak Wykonawcy: Karol Okrasa (prowadzący) W kolejnym odcinku Karol Okrasa zaprasza widzów na opowieść o niezwykle eleganckiej kuchni na polskim transatlantyku Batorym. Od lat 30. XX wieku, kiedy wysiłkiem całego narodu Polska otworzyła sobie okno na świat przez budowę portu w Gdyni, na atlantyckie szlaki ruszyły polskie statki, w tym wspomniany Batory. Podróżowali emigranci, ludzie odwiedzający rodziny, turyści, biznesmeni. Linie lotnicze nie woziły jeszcze pasażerów przez ocean. A główną atrakcją podczas trwającej kilkanaście dni podróży była oczywiście kuchnia. Wystarczy sięgnąć po archiwalne karty menu, by przekonać się, że oferta kulinarna była nadzwyczaj wykwintna. Pełno było francusko brzmiących nazw, choć oczywiście zadaniem kucharzy była godna prezentacja polskiej kultury kulinarnej. W trakcie programu Karol odwiedzi Muzeum Miasta Gdyni, gdzie spotka się z pracownicą muzeum, prywatnie wnuczką jednego z kapitanów Batorego. Nasz kucharz wysłucha opowieści o życiu i kuchni na statku. Karol przygotuje trzy potrawy inspirowane nazwami z zachowanych kart menu ze statku. Zobaczymy halibuta po indyjsku z ciepłą sałatką z bakłażana, biszkoptowy omlet kapitański oraz ligawę wołową w sosie la Financiere ze stekiem z kalafiora. 11:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2364 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Dębowski Scenariusz: Przemysław Jurek, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Stanisława Celińska, Kazimierz Mazur, Zofia Zborowska, Marek Molak, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Olga Jankowska, Anna Adamus, Emil Lipski, Witold Sosulski, Anna Pentz, Piotr Borowski, Nina Szumowska, Janek Wieteska Dochodzi do przypadkowego spotkania Stańskich ze Stawickim, a Dylska nie zdając sobie sprawy z ich napiętych relacji zaprasza małżeństwo na wspólny lunch. Później Bożena dostaje z nieznanego numeru niepokojącego SMS - a. Inne zmartwienia mają w domu Pyrków. Marysia otwiera paczkę z zamówionymi przez rodziców erotycznymi gadżetami. Szczęśliwie znajduje tylko maskę wenecką, którą zabiera do zabawy. Klara i Hubert zastanawiają się, jak przy dziecku wygospodarować czas tylko dla siebie. Gdzie indziej miłosna droga dopiero się zaczyna. Dawid i Adrian zabiegają o względy Michaliny. Witek obserwując z okna tłum adoratorów w ogrodzie dziewczyny czuje ukłucie zazdrości. 12:35 ZAKOCHANY ANIOŁ Komedia romantyczna, 96 min, Polska 2005 Reżyseria: Artur Więcek "Baron" Scenariusz: Witold Bereś, Artur Więcek "Baron" Zdjęcia: Piotr Trela Muzyka: Grzegorz Turnau Aktorzy: Krzysztof Globisz, Jerzy Trela, Anna Radwan - Gancarczyk, Janusz Gajos, Kamil Bera, Mieczysław Grąbka, Marta Bizoń, Tomasz Schimscheiner, Paweł Świderski, Dorota Segda, Andrzej Kozak i inni Anioł Giordano pojawił się w Krakowie w 2002 r. , kiedy to powstała pierwsza część filmowej opowieści o jego losach. Niebiański przybysz trafił tam za karę i przez pomyłkę. Za karę, bo w Niebie nie chciał nosić skrzydeł, nie przepadał za myciem, zaniedbywał obowiązki i - co gorsza - lubił też zapalić, wypić i posłuchać dobrego rock and rolla. Dlatego co i raz wymykał się do czyśćca, gdzie spotykał się z samym Elvisem Presleyem. A przez pomyłkę, bo miejscem jego zsyłki miała być Holandia, lecz zamiast "Holland" złośliwy kolega Giordana wystukał na niebiańskim komputerze "Poland". Poetycka, refleksyjno - romantyczna komedia spodobała się zarówno krytykom, jak i widzom, film zebrał sporo nagród. Jego autorzy postanowili więc po trzech latach wrócić do tej historii i pokazać, jak anioł przystosował się do ziemskiego życia i jak radzi sobie wśród ludzi. Wyjątkowy urok i wdzięk tego filmu oraz jego jakże krakowski klimat podkreślają malownicze kadry najpiękniejszego z polskich miast i muzyka Grzegorza Turnaua, a dobro i ciepło, którymi przepojona jest cała opowieść, nieodparcie udzielają się widzom. Giordano żyje sobie w Krakowie jak u Pana Boga za piecem. Opiekuje się Karolem, 10 - letnim synem swojej zmarłej przyjaciółki Hanki, przyjaźni się z kloszardem Szajbuskiem i bez nadmiernego wysiłku spełnia - zgodnie ze swoją misją - przynajmniej jeden dobry uczynek dziennie. Choć na zesłaniu, nadal może też liczyć na opiekę i pomoc niebiańskich zwierzchników. Co miesiąc spada mu z nieba portfel z wypłatą, wciąż potrafi chodzić po wodzie, a magiczny płyn w aerozolu zastępuje mu wszelkie narzędzia, jeśli przypadkowo coś się w domu zepsuje. Niestety, cięcia budżetowe dotykają także najwyższe kręgi. W ramach ograniczania wydatków archanioł Rafael postanawia całkowicie uczłowieczyć Giordana i zakończyć jegosponsorowanie. Wkrótce Anioł ze zdziwieniem stwierdza, że nikt w Niebie nie odbiera już jego telefonów, magiczny płyn się skończył, a próba spaceru po wodzie kończy się gwałtownym chlupnięciem. Co gorsza, Giordano odkrywa swoją męską tożsamość, co wprawia go w prawdziwe przerażenie i powoduje załamanie nerwowe. Nieszczęśnik trafia do szpitala psychiatrycznego w stolicy, skąd pośpiesznie wyciąga go Szajbusek z pomocą swego warszawskiego kolegi, Lupina, i ponownie sprowadza do Krakowa. Tam oddaje go w ręce młodej pani psycholog, Romy, licząc, że ona znajdzie jakąś radę na rozterki i smutki przyjaciela. Giordano zakochuje się w Romie, o czym upewnia go lektura rozmaitych poradników na ten temat. Ich autorzy wyjaśniają, na czym polega ten niezwykły stan, doradzają też, jak wyznać ukochanej miłość, zorganizować pierwszą randkę itp. Kłopot jednak w tym, że Roma przeżyła właśnie zawód miłosny i nie kwapi się z wchodzeniem w nowy związek, tym bardziej że etyka zawodowa zabrania jej romansowania z pacjentami. Na szczęście, anielscy zwierzchnicy jeszcze raz przychodzą Giordanowi z pomocą. 14:20 PORTRET DAMY - KAROLINA LANCKOROŃSKA Film dokumentalny, 50 min, Polska, 2004 Reżyseria: Paweł Woldan Scenariusz: Paweł Woldan Wykonawcy: Karolina Lanckorońska Film poświęcony jest postaci profesor Karoliny Lanckorońskiej, pochodzącej z arystokratycznej rodziny wybitnej Polki, historyka sztuki, twórczyni Instytutu Historycznego w Rzymie, ofiarodawczyni rodzinnej kolekcji wybitnych dzieł sztuki dla zamków królewskich w Warszawie i na Wawelu. Film opowiada o jej długim, bo 104 - letnim życiu, które poświęciła Polsce i nauce. Urodzona w Austrii, przed wojną mieszkała we Lwowie, gdzie wykładała na Uniwersytecie Jana Kazimierza. W czasie okupacji zaangażowała się w działalność konspiracyjną i trafiła do obozu w Ravensbruck. Po wojnie zmuszona do emigracji osiadła w Rzymie, gdzie aż do swojej śmierci prowadziła działalność naukową i stypendialną na rzecz nauki polskiej. Film oparty został na jej wspomnieniach i na wspomnieniach ludzi, którzy pragną przybliżyć postać jednej z najwybitniejszych Polek XX wieku. 15:50 PRZYJACIELE MISIA I MARGOLCI - ODC. 33 - NAJLEPSZA ZABAWA Kameralne i studyjne (widowisko), 20 min, Polska, 2020 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Tomasz Trojanowski Muzyka: Filip Kuncewicz Aktorzy: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Gęsikowski, Ewa Szlachcic, Zbigniew Waleryś, Tomasz Czaplarski, Katarzyna Młynarczyk, Konrad Czarkowski Stara walizka Eugeniusza z naklejkami z odwiedzonych przez niego miejsc staje się inspiracją nie tylko do artystycznej podróży Talentuli, lecz również dla przyjaciół biorących udział w konkursie na najlepszą zabawę. Kto wygra? Czy jury wyda zgodny werdykt? I po co mróweczkom tak duża walizka? 16:10 MARGOLCIA I MIŚ ZAPRASZAJĄ DZIŚ - ODC. 148 KAŻDY JEST INNY Felieton, 14 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Agnieszka Galica, Beata Waszczuk Aktorzy: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Gęsikowski Mały duży. Niski wysoki. Szybki wolny. Margolcia i Miś w tym odcinku rozmawiają na temat przeciwieństw. Kiedy uważnie się przyjrzymy, dostrzeżemy, jak wiele ich jest dookoła nas. Na przykład: słońce jest gorące, a lód zimny. Lew ryczy głośno, a myszka cicho popiskuje. Jednego dnia Margolcia jest wesoła, a innego jakaś taka smutna. Bardzo dużo rzeczy się od siebie różni. Właściwie można powiedzieć, że każdy z nas jest inny. I to jest wspaniałe, bo dzięki temu świat jest taki interesujący. I ten odcinek programu jest też interesujący. Czyli czego w nim zabraknie? Nudy! 16:30 RODZINKA.PL S.II - ODC. 27 "POWRÓT DO SZKOŁY" Serial komediowy, 24 min, Polska, 2011 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Boscy szykują się na rozpoczęcie roku szkolnego. Muszą stawić czoło dodatkowym wydatkom. Jak wiadomo, trzeba kupić dzieciom podręczniki i artykuły szkolne. Natalia podejmuje kolejną próbę przekonania rodziny do kulinarnych eksperymentów. Stacza istną batalię, zachęcając synów do jedzenia warzyw. Rodzice próbują zapisać chłopców na zajęcia pozalekcyjne. Okazuje się to rzeczą wręcz niewykonalną. Trudno zaplanować cokolwiek, gdy każde dziecko chce chodzić na zajęcia w terminach niepasujących pozostałym domownikom. Boski okazuje się twardym negocjatorem, co bardzo podoba się żonie. 17:20 ZAKOCHAJ SIĘ W POLSCE - ODC. 201 BESKID ŚLĄSKI Magazyn, 21 min, Polska, 2020 Reżyseria: Barbara Adamczyk Scenariusz: Aleksandra Filipowicz Zdjęcia: Jacek Banach, Jarosław Wątor Beskid Śląski to część Polski, która należy do najatrakcyjniejszych regionów turystycznych w kraju. Miłośnicy aktywnego wypoczynku i pięknych pejzaży przyjeżdżają tu chętnie zarówno zimą, jak i latem. Tutejszej gwary nie da się pomylić z żadną inną. Nasze zwiedzanie rozpoczniemy u stóp Wielkiej Czantorii, jednego z najpopularniejszych szczytów w regionie, przez którego wierzchołek przebiega granica polsko - czeska. Latem turyści odwiedzają to miejsce głównie dla pięknych, widokowych polan. 18:20 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2364 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Dębowski Scenariusz: Przemysław Jurek, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Stanisława Celińska, Kazimierz Mazur, Zofia Zborowska, Marek Molak, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Olga Jankowska, Anna Adamus, Emil Lipski, Witold Sosulski, Anna Pentz, Piotr Borowski, Nina Szumowska, Janek Wieteska Dochodzi do przypadkowego spotkania Stańskich ze Stawickim, a Dylska nie zdając sobie sprawy z ich napiętych relacji zaprasza małżeństwo na wspólny lunch. Później Bożena dostaje z nieznanego numeru niepokojącego SMS - a. Inne zmartwienia mają w domu Pyrków. Marysia otwiera paczkę z zamówionymi przez rodziców erotycznymi gadżetami. Szczęśliwie znajduje tylko maskę wenecką, którą zabiera do zabawy. Klara i Hubert zastanawiają się, jak przy dziecku wygospodarować czas tylko dla siebie. Gdzie indziej miłosna droga dopiero się zaczyna. Dawid i Adrian zabiegają o względy Michaliny. Witek obserwując z okna tłum adoratorów w ogrodzie dziewczyny czuje ukłucie zazdrości. 20:20 OJCIEC MATEUSZ S.XXIV - ODC. 311 (OJCIEC MATEUSZ S. XXIV, ODC. 8) - OŚRODEK Serial kryminalny, obyczajowy, 42 min, Polska, 2020 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Michał Kalicki Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lrenc Aktorzy: Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Jędzrzej Taranek, Ewa Konstancja Bułhak, Przemysław Redkowski, Krzysztof Wach, Krystian Pesta, Greta Burzyńska, Dorota Salamon, Dominik Bąk, Emma Herdzik, Zuzanna Kotara, Milena Staszuk, Bartłomiej Cieślik, Kinga Czerwińska Dzięki zaległym środkom na szkolenie komend powiatowych, policjanci z Sandomierza mogą wybrać się na służbowy wyjazd do urokliwego ośrodka wypoczynkowego pod Starachowicami. Niedaleko Starachowic weekend na zaprzyjaźnionej parafii spędza też ojciec Mateusz, co stwarza okazję doa rozegrania zaległej partii szachów. Pojedynki na szachownicy odchodzą jednak na plan dalszy, kiedy w ośrodku dochodzi do brutalnej napaści na jedną z pracownic. A ponieważ wydarzenia towarzyszące wskazują nawet na seryjnego sprawcę, lokalna policja wchodzi w układ z sandomierskimi detektywami. Postępom w śledztwie towarzyszy zacieśnianie znajomości między personelem ośrodka - zwłaszcza żeńskim - a gośćmi z Sandomierza, co jednak brutalnie zakłóca niespodziewany przyjazd małżonki aspiranta Nocula. 21:05 OJCIEC MATEUSZ S.XXIV - ODC. 312 (OJCIEC MATEUSZ S. XXIV, ODC. 9) - CERTYFIKAT Serial kryminalny, obyczajowy, 43 min, Polska, 2020 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Marzena Podgórska Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Źmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Eryk Lubos, Piotr Polk, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Anja Zalewska, Maciej Marcin Tomaszewski, Krzysztof Bochenek, Michał Zakrzewski, Mariusz Kiljan, Dariusz Bronowicki Na dorocznym Święcie Fasoli Sandomierskiej prym wiedzie najbardziej uznany miejscowy hodowca, odznaczony unijnym certyfikatem Kazimierz Gołębiowski. Swoje doświadczenie i gospodarstwo pragnie przekazać ukochanej córce, Gabrysi. Ta jednak jest zakochana w chłopaku z miasta, w dodatku artyście, którego jej ojciec nie chce zaakceptować. Kiedy ktoś próbuje zniszczyć uprawy i właściciela, staje się jasne, że Kazimierz mógł mieć więcej wrogów. Tymczasem nawrócony Pluskwa spotyka dawnego kolegę z więzienia, który również żywo interesuje się fasolą. A Natalia widzi już przyszłe kłopoty. 23:30 KASTA - POŚWIĘCENIE MATKI Serial paradokumentalny, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Wojciech Sukiennik Matka dwójki dzieci zostaje śmiertelnie potrącona na przejściu dla pieszych, w ostatniej chwili ratując swoją pociechę. Zrozpaczony mąż i ojciec szuka sprawiedliwości po skandalicznym wyroku sądu uniewinniającym sprawczynię wypadku. 02:40 OJCIEC MATEUSZ S.XXIV - ODC. 311 (OJCIEC MATEUSZ S. XXIV, ODC. 8) - OŚRODEK Serial kryminalny, obyczajowy, 42 min, Polska, 2020 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Michał Kalicki Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lrenc Aktorzy: Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Jędzrzej Taranek, Ewa Konstancja Bułhak, Przemysław Redkowski, Krzysztof Wach, Krystian Pesta, Greta Burzyńska, Dorota Salamon, Dominik Bąk, Emma Herdzik, Zuzanna Kotara, Milena Staszuk, Bartłomiej Cieślik, Kinga Czerwińska Dzięki zaległym środkom na szkolenie komend powiatowych, policjanci z Sandomierza mogą wybrać się na służbowy wyjazd do urokliwego ośrodka wypoczynkowego pod Starachowicami. Niedaleko Starachowic weekend na zaprzyjaźnionej parafii spędza też ojciec Mateusz, co stwarza okazję doa rozegrania zaległej partii szachów. Pojedynki na szachownicy odchodzą jednak na plan dalszy, kiedy w ośrodku dochodzi do brutalnej napaści na jedną z pracownic. A ponieważ wydarzenia towarzyszące wskazują nawet na seryjnego sprawcę, lokalna policja wchodzi w układ z sandomierskimi detektywami. Postępom w śledztwie towarzyszy zacieśnianie znajomości między personelem ośrodka - zwłaszcza żeńskim - a gośćmi z Sandomierza, co jednak brutalnie zakłóca niespodziewany przyjazd małżonki aspiranta Nocula. 03:25 OJCIEC MATEUSZ S.XXIV - ODC. 312 (OJCIEC MATEUSZ S. XXIV, ODC. 9) - CERTYFIKAT Serial kryminalny, obyczajowy, 43 min, Polska, 2020 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Marzena Podgórska Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Źmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Eryk Lubos, Piotr Polk, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Anja Zalewska, Maciej Marcin Tomaszewski, Krzysztof Bochenek, Michał Zakrzewski, Mariusz Kiljan, Dariusz Bronowicki Na dorocznym Święcie Fasoli Sandomierskiej prym wiedzie najbardziej uznany miejscowy hodowca, odznaczony unijnym certyfikatem Kazimierz Gołębiowski. Swoje doświadczenie i gospodarstwo pragnie przekazać ukochanej córce, Gabrysi. Ta jednak jest zakochana w chłopaku z miasta, w dodatku artyście, którego jej ojciec nie chce zaakceptować. Kiedy ktoś próbuje zniszczyć uprawy i właściciela, staje się jasne, że Kazimierz mógł mieć więcej wrogów. Tymczasem nawrócony Pluskwa spotyka dawnego kolegę z więzienia, który również żywo interesuje się fasolą. A Natalia widzi już przyszłe kłopoty. 04:20 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2364 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Dębowski Scenariusz: Przemysław Jurek, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Stanisława Celińska, Kazimierz Mazur, Zofia Zborowska, Marek Molak, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Olga Jankowska, Anna Adamus, Emil Lipski, Witold Sosulski, Anna Pentz, Piotr Borowski, Nina Szumowska, Janek Wieteska Dochodzi do przypadkowego spotkania Stańskich ze Stawickim, a Dylska nie zdając sobie sprawy z ich napiętych relacji zaprasza małżeństwo na wspólny lunch. Później Bożena dostaje z nieznanego numeru niepokojącego SMS - a. Inne zmartwienia mają w domu Pyrków. Marysia otwiera paczkę z zamówionymi przez rodziców erotycznymi gadżetami. Szczęśliwie znajduje tylko maskę wenecką, którą zabiera do zabawy. Klara i Hubert zastanawiają się, jak przy dziecku wygospodarować czas tylko dla siebie. Gdzie indziej miłosna droga dopiero się zaczyna. Dawid i Adrian zabiegają o względy Michaliny. Witek obserwując z okna tłum adoratorów w ogrodzie dziewczyny czuje ukłucie zazdrości.