Program 1 Poniedziałek, 13.04.2020 05:00 SZARA SOWA (GREY OWL) Film przygodowo - biograficzny, 113 min, Wielka Brytania/Kanada 1999 Reżyseria: Richard Attenborough Scenariusz: William Nicholson Aktorzy: Pierce Brosnan, Annie Gallpeau, Renee Asherson, Stephanie Cole, Nathaniel Arcand i inni Scenariusz filmu powstał na kanwie prawdziwej historii Anglika Archibalda Belaneya (1888 - 1938), zafascynowanego Indianami, który wybrał życie wśród czerwonoskórych mieszkańców Kanady. Epickie dzieło opowiadające o losach bohatera wyreżyserował Richard Attenborough, twórca znanych ekranowych biografii, jak "Młody Winston", "Gandhi", "Chaplin" czy "Cienista dolina", przybliżająca życie pisarza C. S. Lewisa. Attenborough widział w piewcy traperskiego życia prekursora dzisiejszego ruchu ekologicznego. Czytał jego książkę "Pielgrzymi puszczy" wydaną pod pseudonimem Grey Owl, czyli Szara Sowa (taki pseudonim przyjął Belaney jako członek indiańskiego plemienia). W 1937 r. był na jego odczycie w Anglii. Spotkanie z człowiekiem, którego od dawna podziwiał i cenił, wywarło na nim ogromne wrażenie. Na specjalną uwagę w filmie Attenborougha, obok doborowej obsady, zasługują wspaniałe zdjęcia, ukazujące całe piękno dzikiej kanadyjskiej przyrody. Archibald Belaney przyszedł na świat w Anglii w Hastings, gdzie się wychowywał i dorastał. Opuszczony przez rodziców dostał się pod opiekuńcze skrzydła ciotek. Przed otaczającą go smutną rzeczywistością uciekał w świat fantazji, rozczytywał się w literaturze o Indianach, pragnąc, stać się jednym z nich. Jego najskrytsze marzenia ziściły się. Twórcy filmu zaczynają swoją historię od momentu, gdy Archibald Belaney stał się już Indianinem i pędzi szczęśliwy żywot wśród czerwonoskórych przyjaciół. Poznajemy bohatera jako Szarą Sowę podczas wojennego tańca. Jest rok 1934. Zafascynowana przystojnym Indianinem Anahareo nazywana Pony postanawia zamieszkać z nim w rezerwacie, wbrew woli mężczyzny. Sprzeciwia się też swemu ojcu, który marzył o karierze córki w Montrealu. Obojętność Szarej Sowy wobec dziewczyny zupełnie nieoczekiwanie przeradza się w głębsze uczucie. Indianin ratuje Pony od śmierci w jeziorze, kiedy zarywa się pod nią lód. Dramatyczne doświadczenie zbliża ich do siebie, pozwala obojgu inaczej spojrzeć na sprawy życia i śmierci, docenić inne wartości. Ich namiętny związek cementuje miłość do dwóch ocalonych maleńkich bobrów, których matka zginęła przez trapera. Za namową Pony Archie postanawia porzucić traperski żywot i poświęcić swoje życie ochronie środowiska naturalnego. Daje się poznać jako wielki obrońca zwierząt. Wkrótce dostaje propozycję objęcia funkcji strażnika w Narodowym Parku Prince Albert. Jego ciekawe artykuły o dzikiej przyrodzie są przedrukowywane w magazynach na całym świecie. Sława Archiego rośnie, jego postać jest wręcz otoczona kultem. Podczas podróży po Anglii z odczytami odwiedza rodzinne Hastings, gdzie nadal żyją jego ciotki, które go wychowywały. Nikt nie wiedział o prawdziwym pochodzeniu Archibalda Belaneya. Wszyscy uważali go za Indianina. Ujawnienie prawdy o mistyfikacji przyniosło rozczarowanie i niezadowolenie. Jego sława przebrzmiała. Archibal Belaney zmarł w 1938 r. na zapalenie płuc. 08:00 JAKA TO MELODIA? - ODC. 4324 Teleturniej, 42 min, Polska, 2020 Reżyseria: Marek Bik Wykonawcy: Rafał Brzozowski (prowadzący) Studio Jaka to melodia? odwiedzą specjalistki od ludowych, w tym także świątecznych tradycji. Panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Łowicza w muzycznych konkurencjach będą rywalizować z góralkami z Koła Gospodyń Wiejskich z Kościeliska. Łowicz reprezentują: Danusia, pełna werwy i poczucia humoru niepoprawna optymistka, mama czwórki dzieci oraz babcia dwójki wnucząt, kreatorka dobrego smaku, która w wolnych chwilach zajmuje się decoupagem i projektowaniem wieńców dożynkowych oraz Małgosia, żona, mama i od niedawna babcia, poszukiwaczka kulinarnych nowości, a także urodzona organizatorka wycieczek i imprez okolicznościowych. Drużynę Kościeliska zasilą: Agnieszka, zakochana po uszy w górach miłośniczka podróży z plecakiem i spełniona mama dwójki dorosłych już dzieci oraz Katarzyna, pełna energii emerytowana nauczycielka romanistyki, miłośnicza jazdy na nartach i karaoke, szczęśliwa babcia maleńkiej Sary. Muzycznym zmaganiom towarzyszą występy gwiazd i nieśmiertelne przeboje, a atmosfera nadchodzących świąt udzieli się gościom w studiu. To dzięki nim widzowie dowiedzą się m.in. , czym jest baba - mateczka i jak odróżnić ją od baby parzonej, z czego robi się szynkę jajcochę, czy górale chodzą po górach oraz czym współcześnie zajmują się koła gospodyń wiejskich. Na muzycznej scenie Jaka to melodia? plejada gwiazd. Wystąpią m.in.: The Chance, Maryla Rodowicz, Brathanki, Akcent, Blue Cafe, a także Mazowsze. 08:55 CUDOWNY CHŁOPAK (WONDER) Film obyczajowy, 108 min, Hongkong/USA 2017 Reżyseria: Stephen Chbosky Scenariusz: Stephen Chbosky, Steve Conrad Aktorzy: Julia Roberts, Owen Wilson, Jacob Tremblay, Izabela Vidovic, Mark Dozlaw Isabel i Nate Pullmanowie mieszkają w jednej z kamienic na nowojorskim Brooklynie. Mają dwoje dzieci Olivię, nazywaną Vią, oraz Auggiego. Rodzice kochają obie swoje pociechy, ale w domu wszystko się kręci wokół młodszego dziecka. Syn urodził się z rzadką wadą genetyczną, ma zdeformowaną twarz. Całe dzieciństwo Auggiego upływa na ciągłym przebywaniu w szpitalach i na salach operacyjnych. Do tej pory 10 - letni już chłopiec uczył się w domu pod troskliwą opieką matki. Nadchodzi jednak czas, kiedy musi się zderzyć ze światem zewnętrznym. Rodzice podejmują trudną decyzję, że Auggie rozpocznie naukę w szkole. To duże wyzwanie dla dziesięciolatka, który do tej pory żył pod kloszem, otoczony miłością rodziców i siostry. Będzie musiał stanąć oko w oko ze szkolnymi kolegami, którzy wyglądają "normalnie". Przed końcem wakacji Auggie poznaje dyrektora szkoły, Tushmana, oraz dwóch kolegów i koleżankę: Jacka, Juliana i Charlotte. Kiedy rozpoczyna się rok szkolny, od początku "dziwaczny" chłopiec zostaje skazany na ostracyzm. Wkrótce nawiązuje przyjaźń z Jackiem, ale ten okazuje się nieszczery. To załamuje Auggiego, który już nie chce iść do szkoły. Na szczęście do powrotu przekonuje go siostra, Via. Auggie zaprzyjaźnia się z koleżanką z klasy, Summer. Niebawem też przebacza Jackowi, który staje w jego obronie i przeprasza za swoje poprzednie zachowanie. 12:30 BĄDŹMY RAZEM W DOMU - /9/ WYDANIE ŚWIĄTECZNE Magazyn, 45 min, Polska, 2020 Wykonawcy: Urszula Rogala (prowadząca) Program skierowany do widzów starszych i wszystkich, którym leży na sercu ich los w dobie epidemii koronawirusa. W programie poruszamy tematykę bieżącą. Jak należy zachować się w czasie epidemii, dlaczego nie powinniśmy wychodzić z domu, gdzie można szukać pomocy i wsparcia? Podpowiemy, jak można zadbać o ruch w warunkach domowych, pokażemy jak ten trudny czas spędzają znani i lubiani: kuracjusze Sanatorium Miłości, piosenkarze, sportowcy i artyści. Liczymy na to, że widzowie będą się dzielili z nami swoimi doświadczeniami. Program poprowadzi Urszula Rogala. 13:30 ZNACHOR Melodramat, 127 min, Polska 1981 Reżyseria: Jerzy Hoffman Scenariusz według powieści Tadeusza Dołęgi - Mostowicza: Jacek Fuksiewicz, Jerzy Hoffman Zdjęcia: Jerzy Gościk Muzyka: Piotr Marczewski Aktorzy: Jerzy Binczycki, Anna Dymna, Tomasz Stockinger, Bernard Ładysz, Bożena Dykiel, Artur Barciś, Andrzej Kopiczyński, Piotr Fronczewski, Piotr Grabowski, Jerzy Trela, Maria Homerska i inni "Znachora", jak żaden inny polski film przedwojenny, otacza legenda. Wpłynęła na nią niezwykła popularność książki Tadeusza Dołęgi - Mostowicza, według której został zrealizowany. Już w 1934 roku Michał Waszyński przeniósł na ekran inną powieść tego autora - "Prokurator Alicja Horn", cztery lata później zrealizował "Znachora", a w roku 1939 "Testament profesora Wilczura". Ten ostatni film po raz pierwszy zaprezentowany został w Generalnej Guberni w roku 1942, ale nie zachowała się jego żadna kopia, wiadomo jedynie, że w pierwszej scenie "Testamentu" pojawia się sam Dołęga - Mostowicz. W sumie w latach 1934 - 39 przeniesiono na ekran 10 dzieł tego pisarza i bez przesady powiedzieć można, iż miał on bardzo duży wpływ na oblicze polskiego kina lat 30. Do jego utworów sięgano także po wojnie. W 1956 Jan Rybkowski zrealizował "Nikodema Dyzmę", a w roku 1983 Stanisław Lenartowicz "Pamiętnik pani Hanki". Powodzenie wprowadzonych do szerokiego rozpowszechniania na początku lat 70. przedwojennych kinowych przebojów, takich jak "Znachor" i "Profesor Wilczur", sprawiło, że TVP nakręciła dwa seriale według utworów Dołęgi - Mostowicza - "Doktor Murek" i "Kariera Nikodema Dyzmy". W roku 1982 powstała kolejna adaptacja "Znachora" zrealizowana przez Jerzego Hoffmana z Jerzym Binczyckim w roli głównej. Opuszczony przez żonę Beatę i siedmioletnią córeczkę Marysię znany chirurg, profesor Wilczur, szuka pocieszenia w alkoholu. Zostaje ograbiony i pobity, na skutek czego traci pamięć. Po kilkunastu latach włóczęgi, pod przybranym nazwiskiem Antoniego Kosiby, osiada na wsi i zyskuje sławę jako znakomity znachor. Marysia, którą umierająca matka oddała na wychowanie właścicielce sklepu, wyrosła na piękną pannę i pracuje u swej opiekunki. Zakochuje się z wzajemnością w młodym hrabim, Leszku Czyńskim, ale jego rodzice nie zgadzają się na ślub. Do dziewczyny wzdycha też syn karczmarza, Zenek, który patrzy z zawiścią na jej znajomość z Czyńskim. Kiedy młodzi wybierają się na wycieczkę motocyklem, Zenek zastawia na nich pułapkę i oboje ulegają wypadkowi. Marysia jest umierająca. Życie ratuje jej znachor Kosiba, który kradnie potrzebne do operacji narzędzia chirurgiczne. Trafia za to do więzienia i zostaje wypuszczony dopiero po interwencji mieszkańców wsi. Tymczasem Leszek Czyński po wyjściu ze szpitala wyjeżdża na rekonwalescencję do Szwajcarii. Matka okłamuje go, że Marysia nie żyje. Hrabia wraca do kraju z zamiarem popełnienia samobójstwa na grobie ukochanej. 15:55 ROLNIK SZUKA ŻONY SERIA 7 - /0/ Reality show, 50 min, Polska, 2020 Reżyseria: Agnieszka Chmielińska, Maciej Jankowski Wykonawcy: Marta Manowska (prowadząca) Po raz siódmy miliony Polaków mogą śledzić losy kilku odważnych rolników, ich marzenia o miłości i starania, by ją odnaleźć i to, jak poznają siebie samych. Nie zabraknie emocji, radosnych chwil, ale też trudnych momentów. W zerowym odcinku 7. edycji programu widzowie poznają mieszkańców wsi (płci obojga), poszukujących swoich drugich połówek. Każde z nich opowie krótko o sobie, swoich planach, marzeniach i oczekiwaniach wobec drugiej osoby. Kto wzbudzi największe zainteresowanie i otrzyma najwięcej listów? Zobaczymy w kolejnej odsłonie programu już jesienią. 17:30 MASZ TALENT (ONE CHANCE) Komediodramat, 99 min, Wielka Brytania/USA 2013 Reżyseria: David Frankel Scenariusz: Justin Zackham Aktorzy: James Corden, Alexandra Roach, Julie Walters, Ewan Austin, Colm Meaney, Mackenzie Crook, Jemima Rooper, Valeria Bilello Wieczorem 9 czerwca 2007 roku ITV, popularny kanał telewizji komercyjnej w Wielkiej Brytanii, emituje pierwszy odcinek nowego reality show "Britain's Got Talent" - odpowiednik polskiego Mam talent. Jednym z uczestników programu jest 37 - letni sprzedawca Paul Potts (James Corden), nieśmiały i bardzo skromny. Paul śpiewa słynną arię "Nessun dorma" z opery Turandot Giacomo Pucciniego i od razu podbija serca publiczności i jurorów. Piękne, wzruszające wykonanie zmienia całe jego życie. Zostaje zwycięzcą tej edycji programu i staje się niekwestionowanym królem YouTube'a. Jego fenomenalnym głosem zachwyca się cały świat. Gdy wielbiciele jego talentu szaleją z zachwytu, tylko nieliczni zdają sobie sprawę z tego, jak heroicznego wysiłku dokonał, by znaleźć się w tym miejscu. Zaledwie garstka osób wie, jak bolesne były potknięcia i upadki, które poprzedziły ostateczny występ przed szeroką widownią. Tytuł filmu zaczerpnięty z wydanego w 2007 roku albumu One Chance, który znalazł się na I miejscu brytyjskiej listy najlepiej sprzedających się płyt. 20:20 STULECIE WINNYCH S.II - ODC. 19 (S. II, ODC. 6) Serial obyczajowy, historyczny, 44 min, Polska, 2020 Reżyseria: Michał Rogalski, Piotr Trzaskalski, Piotr Śliskowski Scenariusz: Katarzyna Terechowicz Muzyka: Wojciech Lemański, Paweł Lucewicz Aktorzy: Kinga Preis, Jan Wieczorkowski, Weronika Humaj, Karolina Bacia, Katarzyna Kwiatkowska, Arkadiusz Janiczek, Maria Dębska, Mateusz Janicki, Stefan Pawłowski, Lesław Żurek, Jakub Guszkowski, Diana Zamojska, Ninel Kos W warszawskim getcie wybucha powstanie. Róża z córką cudem wydostają się na aryjską stronę i znajdują schronienie w Stokrotce. Planowanie pomocy dla Róży zbliża do siebie Anię i Michała. Śniegocki zabiera Idę do siebie, a Ania idzie z Różą do domu, by ustalić z Kazimierzem przewóz obu do Brwinowa. Mąż Ani zamiast pomóc, wykorzystuje sytuację... W tym czasie w Brwinowie każdy prowadzi swoją konspirację. Kazia i Bronia zajmują się produkcją bimbru. Stanisław kończy trumnę, w której zamierza przewozić broń. 21:20 RAZEM CZY OSOBNO? (AND SO IT GOES) Film komediowy, 89 min, USA 2014 Reżyseria: Rob Reiner Scenariusz: Mark Andrus Aktorzy: Michael Douglas, Diane Keaton, Meryl Williams, Frankie Valli Komedia romantyczna w reżyserii Roba Reinera, twórcy takich przebojów kinowych, jak: "Wyrzuć mamę z pociągu", "Kiedy Harry poznał Sally", "Pocztówki znad krawędzi", "Bezsenność w Seattle", "Strzały na Broadwayu", "Wilk z Wall Street". Film "Razem czy osobno?" również odniósł kasowy sukces, choć krytyka była bardziej powściągliwa w ocenie. Bohater to pośrednik handlu nieruchomościami, Oren Little (Michael Douglas), który po śmierci żony zaszywa się w samotności, odwraca się od sąsiadów, znajomych i rodziny. Zgorzkniały i cierpiący unika kontaktów ze światem zewnętrznym. Ale pewnego dnia zjawia się jego syn i nie daje ojcu wyboru, zostawiając mu swoją 9 - letnią córkę Sarah. Chcąc nie chcąc Oren musi się zaopiekować nieletnią wnuczką, której wcześniej nigdy nie widział. Rezolutna dziewczynka szybko podbija serce dziadka i wnosi w jego smutne życie radość. Dzięki Sarah Oren zaprzyjaźnia się z sąsiadką Leah (Diane Keaton), która nie ma dzieci i również żyje samotnie po śmierci męża. Czy tych dwoje połączy coś więcej niż tylko doskwierająca im tęsknota za dawnym życiem? 23:00 DOTKNIJ NIEBA (I CAN ONLY IMAGINE) Dramat, 105 min, USA 2018 Reżyseria: Andre Erwin, Jon Erwin Scenariusz: Alex Cramer, Jon Erwin, Brent McCorkle Aktorzy: Michael J. Finley, Dennis Quaid Film zainspirowany historią jednego utworu amerykańskiego zespołu MercyMe, który gra współczesną muzykę chrześcijańską. Wokalistą tej powstałej w 1994 roku grupy jest Bart Millard, główny bohater filmu wyreżyserowanego przez braci Erwin. Tytuł "I Can Only Imagine" został zaczerpnięty z singla zespołu, który przyniósł im ogromną popularność. Piosenka okazała się bestsellerem, utworem wszech czasów o tematyce chrześcijańskiej. To właśnie Bart napisał utwór "I Can Only Imagine" pod wpływem silnych przeżyć po śmierci ojca, Arthura Millarda. 10 - letni Bart Millard mieszka wraz z matką i ojcem w Teksasie. Pewnego razu matka wysyła go na chrześcijański obóz, gdzie chłopak znajduje ukojenie w modlitwie i muzyce, a także poznaje swoją przyszłą dziewczynę Shannon. Po powrocie do domu Bart dowiaduje się, że matka odeszła. Skłonny do agresywnych zachowań ojciec zaprzecza jednak, że ma coś z tym wspólnego. Mijają lata. W szkole średniej Bart i Shannon zostają parą. Chłopak gra w piłkę w szkolnej drużynie, by zaspokoić ambicje ojca. Jego dalszą karierę sportową przekreśla jednak poważna kontuzja nogi. Wybawieniem dla załamanego Barta okazuje się jego nieprzeciętny talent muzyczny. Ale założony przez niego zespół MercyMe początkowo nie odnosi spodziewanego sukcesu. Chłopak porzuca muzykę i wraca do domu. Kiedy dowiaduje się, że jego ojciec ma raka, próbuje się z nim pojednać, wybacza mu wszystkie winy. Po pogrzebie Arthura, Bart na nowo łączy się ze swoim zespołem i pisze poruszającą piosenkę "I Can Only Imagine". 01:00 WRÓĆ DO MNIE (RETURN TO ME) Film obyczajowy, 111 min, USA 2000 Reżyseria: Bonnie Hunt Scenariusz: Bonnie Hunt, Don Lake Aktorzy: David Duchovny, Minnie Driver, Carroll O’Connor, Robert Loggia, Bonnie Hunt, David Alan Grier, James Belushi, Joely Richardson Chociaż film zaczyna się od wielkiej tragedii, główny trzon fabuły stanowi ciepła komedia romantyczna. To miłosna opowieść o mężczyźnie, który nie może się pozbierać po stracie ukochanej żony. Ale odkrywa na nowo sens życia, kiedy poznaje ładną i miłą dziewczynę, która - jak się wkrótce okaże - ma wiele wspólnego z jego zmarłą tragicznie żoną. W roli zakochanego "Romeo" zobaczymy Davida Duchovnego, który w swej aktorskiej karierze zapisał się przede wszystkim jako twardziel, agent Fox Mulder z popularnego serialu "Z Archiwum X". Elizabeth i Bob Rueland są szczęśliwym małżeństwem, pobrali się z wielkiej miłości. Tworzyli już parę, kiedy jeszcze byli nastolatkami. Ona jest naukowcem, ma spore osiągnięcia na polu badań nad gorylami: nauczyła języka migowego swego pupila o imieniu Sydney. Pani doktor zbiera fundusze na dalsze badania, jest gwiazdą balu dobroczynnego, na którym towarzyszy jej wpatrzony w nią mąż. Ten wieczór kończy się jednak tragicznie. Elizabeth ulega wypadkowi i mimo natychmiastowej pomocy, umiera w szpitalu. W tym samym czasie na przeszczep serca czeka Grace Briggs. Jej stan jest beznadziejny, lekarze nie dają żadnych nadziei. Dziewczyna umrze, jeśli nie znajdzie się odpowiedni dawca. Z przeszczepionym sercem Grace szybko wraca do zdrowia. Mija rok. Dziewczyna pracuje jako kelnerka w restauracji swego dziadka Marty’ego, gdzie pewnego wieczoru zjawia się także Bob w towarzystwie swego przyjaciela Charliego, który na siłę próbuje go wyswatać. Ale Bob nie jest zainteresowany "dobrą partią" podsuwaną mu przez przyjaciela, za to od razu wpada mu w oko miła i ładna Grace, której wyraźnie on również się podoba. Kiedy Bob zostawia w restauracji telefon komórkowy, ona próbuje się z nim skontaktować. Ich ponowne spotkanie przedłuża się, okazuje się, że znaleźli wspólny język i mają sobie wiele do powiedzenia. Do kontynuowania tej znajomości gorąco zachęca Grace dziadek, który od dłuższego czasu bezowocnie próbował ją umawiać na różne randki w ciemno. Zażyła przyjaźń rozwija się. Grace akceptuje nawet pies Elizabeth, który od czasu śmierci swej pani jest osowiały i zawsze czeka na jej powrót pod drzwiami. Ale dziewczyna przypadkowo dowiaduje się, że nosi w sobie serce żony Boba. Od tej pory, przerażona tym odkryciem, zaczyna go unikać. 03:05 SZARA SOWA (GREY OWL) Film przygodowo - biograficzny, 113 min, Wielka Brytania/Kanada 1999 Reżyseria: Richard Attenborough Scenariusz: William Nicholson Aktorzy: Pierce Brosnan, Annie Gallpeau, Renee Asherson, Stephanie Cole, Nathaniel Arcand i inni Scenariusz filmu powstał na kanwie prawdziwej historii Anglika Archibalda Belaneya (1888 - 1938), zafascynowanego Indianami, który wybrał życie wśród czerwonoskórych mieszkańców Kanady. Epickie dzieło opowiadające o losach bohatera wyreżyserował Richard Attenborough, twórca znanych ekranowych biografii, jak "Młody Winston", "Gandhi", "Chaplin" czy "Cienista dolina", przybliżająca życie pisarza C. S. Lewisa. Attenborough widział w piewcy traperskiego życia prekursora dzisiejszego ruchu ekologicznego. Czytał jego książkę "Pielgrzymi puszczy" wydaną pod pseudonimem Grey Owl, czyli Szara Sowa (taki pseudonim przyjął Belaney jako członek indiańskiego plemienia). W 1937 r. był na jego odczycie w Anglii. Spotkanie z człowiekiem, którego od dawna podziwiał i cenił, wywarło na nim ogromne wrażenie. Na specjalną uwagę w filmie Attenborougha, obok doborowej obsady, zasługują wspaniałe zdjęcia, ukazujące całe piękno dzikiej kanadyjskiej przyrody. Archibald Belaney przyszedł na świat w Anglii w Hastings, gdzie się wychowywał i dorastał. Opuszczony przez rodziców dostał się pod opiekuńcze skrzydła ciotek. Przed otaczającą go smutną rzeczywistością uciekał w świat fantazji, rozczytywał się w literaturze o Indianach, pragnąc, stać się jednym z nich. Jego najskrytsze marzenia ziściły się. Twórcy filmu zaczynają swoją historię od momentu, gdy Archibald Belaney stał się już Indianinem i pędzi szczęśliwy żywot wśród czerwonoskórych przyjaciół. Poznajemy bohatera jako Szarą Sowę podczas wojennego tańca. Jest rok 1934. Zafascynowana przystojnym Indianinem Anahareo nazywana Pony postanawia zamieszkać z nim w rezerwacie, wbrew woli mężczyzny. Sprzeciwia się też swemu ojcu, który marzył o karierze córki w Montrealu. Obojętność Szarej Sowy wobec dziewczyny zupełnie nieoczekiwanie przeradza się w głębsze uczucie. Indianin ratuje Pony od śmierci w jeziorze, kiedy zarywa się pod nią lód. Dramatyczne doświadczenie zbliża ich do siebie, pozwala obojgu inaczej spojrzeć na sprawy życia i śmierci, docenić inne wartości. Ich namiętny związek cementuje miłość do dwóch ocalonych maleńkich bobrów, których matka zginęła przez trapera. Za namową Pony Archie postanawia porzucić traperski żywot i poświęcić swoje życie ochronie środowiska naturalnego. Daje się poznać jako wielki obrońca zwierząt. Wkrótce dostaje propozycję objęcia funkcji strażnika w Narodowym Parku Prince Albert. Jego ciekawe artykuły o dzikiej przyrodzie są przedrukowywane w magazynach na całym świecie. Sława Archiego rośnie, jego postać jest wręcz otoczona kultem. Podczas podróży po Anglii z odczytami odwiedza rodzinne Hastings, gdzie nadal żyją jego ciotki, które go wychowywały. Nikt nie wiedział o prawdziwym pochodzeniu Archibalda Belaneya. Wszyscy uważali go za Indianina. Ujawnienie prawdy o mistyfikacji przyniosło rozczarowanie i niezadowolenie. Jego sława przebrzmiała. Archibal Belaney zmarł w 1938 r. na zapalenie płuc.