Program 2 Sobota, 02.05.2020 05:00 FABRYKA MARZEŃ (THE DUST FACTORY) Film fabularny kinowy, 95 min, USA, 2004 Scenariusz i reżyseria: Eric Small Aktorzy: Armin Mueller - Stahl, Hayden Panettiere, Ryan Kelley, Kim Myers, George De La Pena, Michael Angarano, Peter Horton Nastolatek Ryan Flynn bardzo przeżył śmierć ojca, od tej pory ma problemy z mówieniem. Pewnego dnia, podczas spaceru z przyjacielem, Ryan spada z mostu i zaczyna tonąć. Chłopak budzi się niespodziewanie w równoległym bajkowym świecie, zwanym Fabryką marzeń, gdzie znajdują się wszyscy ludzie, którzy są bliscy śmierci, lecz jeszcze nie umarli. Ta kraina obejmuje ogromne połacie ziemi, pełne lasów, gór i pól pokrytych wysuszona trawą. W samym centrum Fabryki marzeń jest rozpostarty namiot cyrkowy, przez który musi przejść każdy mieszkaniec. To tu Ryan odzyskuje głos i spotyka swego dziadka Randolpha oraz Melanie, śliczną rówieśniczkę o długich blond włosach, która przebywa w Fabryce marzeń od wielu lat. Ryan i Melanie Lewis starają się nawzajem sobie pomóc w rozwiązaniu swoich problemów. Oboje odkrywają, jak wiele można się dowiedzieć od starszych ludzi - takich, jak dziadek Randolph - słuchając ich opowieści. Czy Ryanowi uda się wrócić do świata żywych? Czy zobaczy jeszcze Melanie? 06:40 AUDYCJE KOMITETÓW WYBORCZYCH Wykład/prelekcja/prezentacja, 21 min, Polska, 2020 Audycje Komitetów Wyborczych ułożone w bloku, zgodnie z przyznanym czasem i kolejnością wyłonioną w drodze losowania, poszczególne audycje rozdzielone jednakową planszą oraz jinglem. Blok rozpoczyna się i kończy planszą: Odpowiedzialność za treść oraz jakość techniczną audycji wyborczych ponoszą Komitety Wyborcze. Wybory Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej. Kolejność: 1. KWKNPRP Marka Jakubiaka; 2. KWKNPRP Andrzeja Dudy; 3. KWKNPRP Małgorzaty Kidawy - Błońskiej; 4. KWKNPRP Władysława Kosiniaka - Kamysza; 5. KWKNPRP Pawła Tanajno; 6. KWKNPRP Roberta Biedronia; 7. KWKNPRP Szymona Hołowni; 8. KWKNPRP Stanisława Żółtka; 9. KWKNPRP Mirosława Piotrowskiego; 10. KWKNPRP Krzysztofa Bosaka 07:05 DLA NIESŁYSZĄCYCH - M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1513 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2020 Reżyseria: Kinga Lewińska Scenariusz: Alina Puchała, Marta Michalak Zdjęcia: Maciej Majchrzak Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Rafał Mroczek, Katarzyna Cichopek, Marcin Mroczek, Krystian Wieczorek, Anna Mucha, Hanna Mikuć, Jacek Kopczyński, Barbara Kurdej - Szatan, Emilian Kamiński, Gabriela Świerczyńska, Gabriela Raczyńska Piotrek ukrywa przed Kingą, że zgodził się wyjechać służbowo do USA. Wyjazd ma trwać trzy miesiące, a Piotrkowi będzie towarzyszyć atrakcyjna koleżanka, Kamila. Werner zaprasza mecenas Jabłońską do bistro. Wyraźnie ma ochotę na romans. Tymczasem Basia wciąż nie umie poradzić sobie z doznanym zawodem miłosnym. Damian z Anią postanawiają poprawić jej humor uciekając się do oszustwa. W tajemnicy organizują jej "randkę" z jednym z kolegów, przystojnym Jaśkiem. 11:30 TO JE BOROWICZ. PODRÓŻE ZE SMAKIEM. - ODC (43) Magazyn, 21 min, Polska, 2020 Reżyseria: Michał Muzyczuk Scenariusz: Adam Borowicz, Tomasz Dziedzic Wykonawcy: Adam Borowicz (prowadzący) Znany i lubiany podróżnik kulinarny Adam Borowicz wyrusza na poszukiwanie nowych smaków. 12:05 NIANIA W NOWYM JORKU (THE NANNY DIARIES) Komedia, 101 min, USA, 2007 Scenariusz i reżyseria: Shari Springer Berman, Robert Pulcini Aktorzy: Scarlett Johansson, Laura Linney, Nicholas Reese Art, Chris Evans, Donna Murphy, Alicia Keys, Paul Giamatti, Nathan Corddry, Cady Huffman, Brande Roderick i inni Scenariusz "Niani w Nowym Jorku" powstał na podstawie bestsellerowej powieści Emmy McLaughlin i Nicole Kraus pod tym samym tytułem. Zarówno książkę, jak i film często porównywano do innego książkowego i ekranowego dzieła, a mianowicie "Diabeł ubiera się u Prady". Głównymi bohaterkami w przypadku "Niani..." i "Diabła..." są młode prowincjuszki, które starają się znaleźć dla siebie miejsce w wielkim świecie, pokonać związane z tym trudności i spełnić marzenia. Ich perypetie służą jednocześnie za pretekst do krytyki tego, co zwykło się określać mianem "high life", a co za zasłoną blichtru, prestiżu i bogactwa ukrywa skrajny egoizm, obłudę, wiarołomstwo i znieczulicę. Dwudziestojednoletnia Annie Braddock na życzenie matki stara się o posadę w renomowanej nowojorskiej korporacji finansowej. Niestety, w kluczowym momencie rozmowy kwalifikacyjnej nie potrafi odpowiedzieć na najprostsze z możliwych pytań - "Kim jest Annie Braddock?" Straciwszy szansę na posadę, dziewczyna po raz pierwszy zaczyna się poważnie zastanawiać, czego naprawdę w życiu chce. Jako że nie jest w stanie udzielić sobie sensownej odpowiedzi, wyręcza ją los. Podczas spaceru w parku Annie jest świadkiem dramatycznej sytuacji. Ratuje przed wypadkiem czteroletniego chłopca imieniem Grayer. Jego matka, należąca do elity finansowo - towarzyskiej górnego Manhattanu, niemal siłą zatrudnia ją w charakterze niani. Annie początkowo nie chce o tym słyszeć, lecz wreszcie ulega. Ma nadzieję, że stała, niezbyt absorbująca i dobrze płatna praca pomoże się jej usamodzielnić i studiować upragnioną antropologię. Niestety, rzeczywistość okazuje się brutalna. Państwo X (jak określa ich w myślach panna Braddock) kompletnie nie interesują się synem, dzieląc czas między interesy i romanse (on) oraz spotkania towarzyskie, zakupy, działalność odczytowo - klubową i wyjazdy do spa (ona). Tymczasem mały Grayer jest więcej niż spragniony obecności i czułości rodziców. Gdy tego brakuje, wszystkie uczucia przelewa na nianię, która musi zastąpić i matkę, i ojca. A to już zajęcie na dwadzieścia cztery godziny na dobę przez siedem dni w tygodniu. Siłą rzeczy ambicje naukowe muszą iść w kąt, przynajmniej na pewien czas. Problem jednak robi się naprawdę poważny, gdy na horyzoncie pojawi się niezwykle przystojny sąsiad, wywołujący u Annie niemal na zawołanie przyspieszone bicie serca. Początkowo dziewczynie dzięki sporej przedsiębiorczości i sprytowi udaje się dzielić swój czas pomiędzy Grayera i "Harvardzkie Ciacho" (jak określa w myślach sąsiada). Jednak pewnego dnia musi stanąć wobec nieuchronnego wyboru albo jeden, albo drugi. Sprawę dodatkowo komplikuje Pani X, która pod maską chłodu graniczącego z bezwzględnością skrywa swoją prawdziwą twarz kobiety głęboko nieszczęśliwej, upokorzonej i zagubionej. Annie, która widzi jej dramat, pragnie jakoś pomóc szefowej, lecz nie bardzo wie jak. Jakby tego było mało do akcji wkracza Pan X, który najwyraźniej upatrzył sobie młodą nianię na cel swojego kolejnego skoku w bok. 16:30 O MNIE SIĘ NIE MARTW S. XII ODC. 8/13 Serial komediowy, obyczajowy, 44 min, Polska, 2020 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Aneta Głowska, Katarzyna Leżeńska Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Aleksandra Adamska, Hanna Śleszyńska, Katarzyna Ankudowicz, Krzysztof Stelmaszczyk, Maja Kwaśny, Oliwia Dąbrowska, Marcin Korcz, Paweł Domagała, Stefan Pawłowski, Otar Saralidze, Karolina Bacia, Anna Maria Jarosik, Mateusz Bieryt, Aleksandra Domańska, Lucyna Malec Marcin, wytrącony z równowagi niedawnymi zdarzeniami, proponuje Karolinie weekend w miłym pensjonacie pod Warszawą. Wygląda na to, że spokojna chwila tylko we dwoje przywróci równowagę w ich burzliwym związku. Niestety, od razu oboje zostają wciągnięci w konflikt trojga ludzi, którzy zachowują się dziecinnie, zupełnie ślepi na uczucia i prawa realnego dziecka. W kancelarii pojawia się Natalia, którą Artur przedstawia jako swoją siostrę. Zachowuje się tak podejrzliwie i odpychająco, że wszyscy niemal odruchowo biorą stronę Natalii, kompletnie zaskoczeni przemianą miłego i uczynnego Artura w znerwicowanego człowieka. Paweł nie daje się zbyć i w końcu dowiaduje się, o co chodzi. I nie jest to sytuacja, którą można rozwiązać prostym ruchem. Tymczasem plany ślubne Kostka i zobowiązania Aśki doprowadzają kolejnego konfliktu między Karoliną a Marcinem. 17:25 AUDYCJE KOMITETÓW WYBORCZYCH Wykład/prelekcja/prezentacja, 24 min, Polska, 2020 Audycje Komitetów Wyborczych ułożone w bloku, zgodnie z przyznanym czasem i kolejnością wyłonioną w drodze losowania, poszczególne audycje rozdzielone jednakową planszą oraz jinglem. Blok rozpoczyna się i kończy planszą: Odpowiedzialność za treść oraz jakość techniczną audycji wyborczych ponoszą Komitety Wyborcze. Wybory Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej. Kolejność: 1. KWKNPRP Andrzeja Dudy; 2. KWKNPRP Małgorzaty Kidawy - Błońskiej; 3. KWKNPRP Władysława Kosiniaka - Kamysza; 4. KWKNPRP Pawła Tanajno; 5. KWKNPRP Roberta Biedronia; 6. KWKNPRP Szymona Hołowni; 7. KWKNPRP Stanisława Żółtka; 8. KWKNPRP Mirosława Piotrowskiego; 9. KWKNPRP Krzysztofa Bosaka; 10. KWKNPRP Marka Jakubiaka. 17:50 SŁOWO NA NIEDZIELĘ - KALIGRAFIA MIŁOŚCI, CZYLI ŚLADAMI JEZUSA Wykład/prelekcja/prezentacja, 5 min, Polska, 2020 Reżyseria: Mateusz Pleskacz Scenariusz: o. Mateusz Stachowski, Mateusz Pleskacz Wykonawcy: o. Mateusz Stachowski (prowadzący) W niedzielnych czytaniach słyszymy słowa, w których Święty Piotr mówi, że Jezus zostawił nam wzór, żebyśmy szli za Nim po Jego śladach; jednak droga Jezusa wiodła przez krzyż. Mimo to jedyną prawdziwą drogą jest ta, którą On przeszedł przed nami. Idąc za Nim, jak owce za pasterzem na pewno dojdziemy do nieba. Czy pójdziesz tą trudną drogą? 18:40 C. K. DEZERTERZY - CZ. II (C. K. DEZERTERZY - CZ. II) Komedia, 68 min, Polska/Węgry 1985 Reżyseria: Janusz Majewski Scenariusz: Janusz Majewski, Pavel Hajny Muzyka: Gyorgy Selmeczy Zdjęcia: Witold Adamek Aktorzy: Marek Kondrat, Zoltan Bezeredy, Wiktor Zborowski, Jacek Sas - Uhrynowski, Robert Koltai, Anna Gornostaj, Kalina Jędrusik, Krzysztof Kowalewski, Wojciech Pokora, Zbigniew Zapasiewicz, Mariusz Dmochowski, Edward Dziewoński, Gustaw Lutkiewicz, Stefan Friedmann, Leon Niemczyk i inni Po zdobyciu odpowiednich dokumentów przyjaciele wsiadają do pociągu jadącego do Koszyc. Po krótkim pobycie tutaj Kania, Bendek, Haber, Baldini i Czech Hudej postanawiają wyruszyć do Budapesztu. W pociągu spotykają wesołego fotografa, który obiecuje im zafundować niezłą zabawę w Budapeszcie. Niebawem wszyscy chcą uciekać do Wiednia. Wachmistrz jednak udaremnia te plany i doprowadza do aresztowania dezerterów. Odbywa się sąd w rodzimym garnizonie. Rozprawę przerywa wiadomość o abdykacji cesarza. Oznacza to kres monarchii austro - węgierskiej. Wszyscy żołnierze mogą opuścić koszary i odjechać do domów. 20:05 MUZYKA NA DOBRY WIECZÓR Koncert, 45 min, Polska, 2020 Reżyseria: Beata Szymańska Cykl koncertów live, w których usłyszymy polskich artystów. 20:55 27 SUKIENEK (27 DRESSES) Komedia romantyczna, 106 min, USA 2008 Reżyseria: Anne Fletcher Scenariusz: Aline Brosh McKenna Muzyka: Randy Edelman Aktorzy: Katherine Heigl, James Marsden, Malin Akerman, Edward Burns, Judy Greer, Maulik Pancholy, Melora Hardin, Michael Ziegfeld Romantyczną komedię o młodej i ładnej kobiecie, która wciąż pozostaje samotna, także zrobiły kobiety. Reżyserką jest Anne Fletcher, która również dała się poznać jako specjalistka od tego gatunku w kasowym przeboju "Narzeczony mimo woli" z Sandrą Bullock i Ryanem Reynoldsem. Autorka scenariusza Aline Brosh McKenna ma z kolei w swym scenariuszowym dorobku głośną komedię "Diabeł ubiera się u Prady" z Meryl Streep i Anne Hathaway. Bohaterka "27sukienek" to Jane Nichols (Katherine Heigl), która uwielbia ceremonie ślubne. Odkryła w sobie tę namiętność już w wieku ośmiu lat. Przeżywa każdą uroczystość, jakby był to jej własny ślub. Ale jak dotąd uczestniczy tylko w cudzym szczęściu, sama wciąż pozostaje niezamężna. Już 27 razy była druhną, z każdego z tych niezapomnianych wieczorów pieczołowicie przechowuje w swej szafie tyleż samo fantazyjnych sukienek, które nosiła podczas kolejnych uroczystości. Jane organizuje wesela przyjaciołom i znajomym, odnosi na tym polu spore sukcesy. Pewnego razu jest wyjątkowo zabiegana, bo ma dwie uroczystości w tym samym dniu i niemal o tej samej godzinie. Poznaje przypadkowo dziennikarza Kevina Doyle’a, ale rozstaje się z nim w kłótni. Potem on znajduje w taksówce, którą razem jechali, jej kalendarzyk z zapiskami o ślubach i postanawia oddać zgubę właścicielce. W swojej gazecie "New York Journal" Kevin prowadzi rubrykę o ślubach. Jest więc tylko kwestią czasu, kiedy wpadnie na pomysł, żeby napisać artykuł o Jane. Tymczasem zjawia się siostra Jane, śliczna blondynka Tess, która zaczyna uwodzić jej szefa, George’a. Udaje, że uwielbia wszystko to, co on, by zdobyć jego miłość. Tak naprawdę zależy jej jedynie na jego pieniądzach. A Jane od dawna szczerze podkochuje się w szefie, ale nie zdradza swoich uczuć. Niebawem Tess oznajmia jej, że ona i George za trzy tygodnie biorą ślub. To wydarzenie wzbudza zainteresowanie w wyższych kręgach. Kevin ma zrobić reportaż z uroczystości i występuje pod pseudonimem. A Jane daje się wciągnąć w zastawioną przez niego pułapkę. Nie wtajemniczając jej w szczegóły, dziennikarz zaczyna adorować ją i wypytywać o jej doświadczenia w dziedzinie ślubów. Podstępem robi jej zdjęcia w 27 sukienkach z poprzednich uroczystości. Kiedy Kevin wysyła gotowy materiał do swego szefa, uświadamia sobie, że skrzywdził Jane, na której bardzo mu zależy. Chce wycofać zdjęcia i artykuł. 22:55 DORWAĆ WATTSA (JUE DI TAO WANG/SKIPTRACE) Film akcji, komedia, 102 min, Hongkong/Chiny/USA 2016 Reżyseria: Renny Harlin Scenariusz: Jay Longino, Ben David Grabiński, Wen - Chia Chang Aktorzy: Jackie Chan, Johnny Knoxville, Fan Bingbing Klasyczne kino akcji z wątkami komediowymi, spektakularnymi pościgami i ucieczkami i z udziałem Jackie Chana, gwiazdora gatunku. Tym razerm aktor zagrał detektywa z Hongkongu, Benniego Chana, prowadzącego nierówną walkę z gangiem chińskiego mafioza. Film otwiera scena w stoczni, gdzie w wybuchu bomby ginie zawodowy partner Benniego, policjant Yung. Tuż przed eksplozją Yung prosi Chana, by ten chronił jego córkę Samanthę. Od lat Bennie Chan i jego współpracownicy z policji, tropią biznesmena Victora Wonga, którego podejrzewają, że jest nieuchwytnym szefem mafii o przezwisku Matador. Podjęta przez nich jedna z akcji, kończy się jednak fatalnie. Szef policji Tang wpada w furię i wyrzuca Benniego ze służby. Tymczasem do Makau przybywa amerykański hazardzista Connor Watts, który musiał opuścić Stany. Connor trafia do kasyna Wonga, gdzie poznaje piękną Samanthę. Dziewczyna popada w kłopoty, zostaje uwikłana w rozgrywki ludzi Wonga i rosyjskiej mafii. W kasynie ginie niejaka Esther, a świadkiem morderstwa jest Connor. Bennie próbuje namierzyć Wattsa, ale ten zostaje uprowadzony przez rosyjskiego mafioza, który oskarża go o uwiedzenie córki. Chcąc nie chcąc Chan rusza za nim do Rosji, by jak najszybciej sprowadzić go do Honkongu, ale sytuacja znowu wymyka się spod kontroli, a czas ucieka. Samantha jest nadal w rękach ludzi Wonga, który stawia warunki. Jeżeli Bennie natychmiast nie spełni żądań ich szefa, Samantha zginie. 00:50 ŚMIETANKA TOWARZYSKA (CAFE SOCIETY) Komedia romantyczna, 91 min, USA 2016 Scenariusz i reżyseria: Woody Allen Aktorzy: Jeannie Berlin, Jesse Eisenberg, Blake Lively, Parker Posey, Kristen Stewart, Steve Carell, Corey Stoll Premiera "Śmietanki towarzyskiej" znanego reżysera i scenarzysty Woody Allena odbyła się na festiwalu w Cannes w 2016 r. Akcja filmu z hollywoodzkimi gwiazdami w rolach głównych rozgrywa się w latach 30. ubiegłego stulecia właśnie w Hollywood, dokąd przyjeżdża z głową pełną marzeń bohater, który zakochuje się w asystentce swego wuja, agenta filmowego. Bobby Dorfman jest najmłodszym synem żydowskiej rodziny z Nowego Jorku, jeszcze nie znalazł swego miejsca na ziemi, choć ma już pewne plany na przyszłość. Jego starsza siostra Evelyn jest zamężna i pracuje jako nauczycielka w szkole. Starszy brat Ben wybrał przestępcze życie, wiążąc się z gangsterami. Niezadowolony z pracy u ojca jubilera, Bobby postanawia szukać szczęścia w Hollywood, gdzie mieszka jego wuj Phil, sławny agent gwiazd. Na początek dostaje marnie płatną posadę pomocnika do załatwiania różnych spraw. Phil przedstawia Bobby'ego swojej pięknej sekretarce Veronice, która ma pomóc młodemu nowojorczykowi zadomowić się w Hollywood. Vonnie, jak ją wszyscy nazywają, okazuje się bardzo skromną, miłą dziewczyną i od razu podbija serce wrażliwego chłopaka. Zakochany Bobby wyznaje jej miłość, ona jednak odrzuca jego awanse, tłumacząc, że ma narzeczonego, dziennikarza Douga, który z racji swego zawodu często wyjeżdża służbowo. Ale Vonnie okłamuje Bobby'ego, który nawet się nie domyśla, kim naprawdę jest ukochany dziewczyny i próbuje o nią walczyć. Na atrakcyjność filmu Allena wpływa niewątpliwie fakt, że w akcję tej romantycznej opowieści wplatają się barwne sceny z modnych klubów, eleganckich przyjęć oraz malownicze krajobrazy ukazujące Los Angeles w całej krasie. 02:30 BEZ WYJŚCIA (NO WAY OUT) Dramat sensacyjny, 109 min, USA 1987 Reżyseria: Roger Donaldson Scenariusz według powieści Kennetha Fearinga "The Big Clock": Robert Garland Aktorzy: Kevin Costner, Gene Hackman, Sean Young, Will Patton, Howard Duff, Iman, George Dzundza, Jason Bernard, Leon Russom, Dennis Burkley i inni Dramat szpiegowski "Bez wyjścia" był pierwszym kasowym sukcesem Rogera Donaldsona, który dziesięć lat wcześniej zadebiutował filmem "Sleeping Dogs". Nowozelandzki reżyser ma również w swym dorobku m.in. superprodukcję "Bounty" oraz "Coctail", "Ucieczkę gangstera","Górę Dantego", "Trzynaście dni". Mocną stroną "Bez wyjścia" jest doborowa obsada - niezawodni Kevin Costner i Gene Hackman, którym partneruje seksowna Sean Young. Do tego dochodzi trzymająca w napięciu akcja (zaskakujące zakończenie!), upikantniona kilkoma, jak głosiła reklama, "najgorętszymi scenami erotycznymi". Film rozpoczyna się od wytwornego rautu, gdzie krzyżują się losy głównych bohaterów. Doradca sekretarza stanu do spraw obrony Scott Pritchard (Will Patton) przedstawia swemu szefowi Davidowi Brice'owi (Gene Hackman) kolegę z czasów studenckich Toma Farrella (Kevin Costner), oficera marynarki wojennej. Wśród licznie zebranych gości jest również piękna kochanka Brice'a, Susan Atwell (Sean Young), której wdzięki przyciągają uwagę Toma. Razem wymykają się z nudnego przyjęcia. Wkrótce oficer marynarki wojennej wyrusza w morze, gdzie wsławia się bohaterskim czynem, ratując kolegę podczas szalejącego sztormu. Gazeta ze zdjęciem śmiałka wpada w ręce sekretarza obrony Brice'a, który przypomniawszy sobie o Farrellu postanawia ściągnąć go do służby w Pentagonie. Po powrocie do Waszyngtonu Tom odnawia romans z Susan Atwell, w której zakochuje się z wzajemnością. Ale dziewczyna jest nadal kochanką jego szefa. Kiedy Susan decyduje się zerwać z Brice'em, ten w ataku gniewu przypadkowo wypycha ją za balustradę schodów. Nieszczęśliwy upadek okazuje się śmiertelny. Przerażony sekretarz obrony wraz ze swym doradcą Scottem próbują zatuszować sprawę, rzucając podejrzenie na rzekomego szpiega rosyjskiego Jurija, o którym od dawna mówi się w Pentagonie. Schwytaniem mordercy ma się zająć nowy współpracownik, Tom Farrell. Rozpoczyna się prawdziwa wojna nerwów. Tom musi nie tylko pomścić śmierć ukochanej Susan, ale również walczyć o własne życie. 04:25 TO JE BOROWICZ. PODRÓŻE ZE SMAKIEM. - ODC (8) Magazyn, 21 min, Polska, 2018 Reżyseria: Grzegorz Jankowski Scenariusz: Adam Borowicz, Tomasz Dziedzic Wykonawcy: Adam Borowicz (prowadzący) Adam Borowicz wyrusza w podróż do Parku Narodowego Peak District w Anglii, regionu, który słynie z hodowli owiec i pięknych terenów. Zabierze nas również w podróż do wnętrza ziemi i na spotkanie z lokalną kuchnią. Czwarty i zarazem ostatni przystanek w podróży Adama Borowicza po Anglii to malownicze hrabstwo Kumbria, znane między innymi z górzystego pojezierza Lake District. Właśnie nad jednym z jezior, gospodarz programu przyrządzi pyszną potrawę z muli, zakupionych w jednym z lokalnych sklepów. Odwiedzimy również najlepszy miejscowy takeaway, czyli knajpkę z potrawami na wynos, prowadzoną przez polski personel. Spróbujemy ryb i krewetek w panierce oraz black puddingu, czyli brytyjskiego odpowiednika kaszanki. Adam Borowicz zaprosi także widzów na zwiedzanie zabytkowego kościoła oraz partyjkę golfa na niezwykłym, położonym nad samym morzem polu golfowym, z którego przy dobrej pogodzie widać wybrzeże Irlandii.