TVP Kultura Niedziela, 03.05.2020 12:20 PRZYGODY MÜNCHHAUSENA (BARON PRASIL) Film science fiction, 81 min, Czechosłowacja, 1962 Reżyseria: Karel Zeman Scenariusz: Karel Zeman Aktorzy: Nadim Sawalha, Richard Zahorssky, Bohuš Záhorský, Jan Werich, František Šlégr Współczesny lunonauta Tonik spotyka na Księżycu bohaterów z powieści Verne ’ a "Wokół Księżyca": Barbicane ’ a, Nichola i Ardana, oraz Cyrano de Bergeraca i barona Münchhausena. Ten ostatni, myśląc, że ma przed sobą rdzennego Selenitę, zabiera go na Ziemię doby XVIII wieku. Ich podróż rozpoczyna się w pałacu tureckiego sułtana, skąd porywają księżniczkę Biankę. Tonik i Bianka zakochują się w sobie. Cała trójka ucieka na statek, który wielka flota sułtana bombarduje i zatapia. Szalupę ratunkową połyka olbrzymi wieloryb, w którego trzewiach znajduje się kolejny statek. (opis dystrybutora) 13:50 SUBLOKATOR Komedia, 95 min, Polska 1966 Scenariusz i reżyseria: Janusz Majewski Zdjęcia: Kurt Weber Muzyka: Andrzej Kurylewicz Aktorzy: Jan Machulski, Barbara Ludwiżanka, Katarzyna Łaniewska, Magdalena Zawadzka, Teresa Lipowska, Krystyna Feldman Zanim Janusz Majewski otrzymał w 1961 roku dyplom ukończenia łódzkiej Szkoły Filmowej, miał już na swoim koncie krótkometrażowy film "Rondo", który zwrócił uwagę krytyki. Później, już jako dyplomowany reżyser, zrealizował jeszcze kilka filmów dokumentalnych, m. in. "Album Fleischera", "Różę", "Pojedynek", "Avatar". "Sublokator" to jego debiut w filmie pełnometrażowym, który okazał się początkiem udanej reżyserskiej kariery. "Zbrodniarz, który ukradł zbrodnię", "Lokis", "Zazdrość i medycyna", "Zaklęte rewiry", "Sprawa Gorgonowej", "Lekcja martwego języka", "Epitafium dla Barbary Radziwiłłówny", "C. K. Dezerterzy" czy "Królowa Bona" to tytuły znane i chętnie oglądane. "Sublokator" to obyczajowa, wdzięczna komedia w tonacji groteskowej, wykorzystująca znany w naszym kinie motyw wspólnego mieszkania. Do domu zamieszkanego przez same kobiety wprowdza się nowy lokator - naukowiec Ludwik szukający spokojnego kąta do pracy. Łamie sobie jednak nogę i dostaje się pod opiekę sąsiadek prześcigających się w niesieniu pomocy jedynemu mężczyźnie w domu. Każda z nich ma swoje dziwactwa i marzenia. Pani Maria, właścicielka willi, zamierza założyć hodowlę szynszyli skrzyżowanych ze szczurami, jej siostrzenica Małgosia knuje, jak tu pozbyć się cioci, sportsmenka Kazimiera żąda przekształcenia domu w ośrodek rehabilitacyjny dla kobiet. Każda z nich stara się wciągnąć sąsiada do pomocy przy realizacji swoich planów. Doprowadzony do rozstroju nerwowego Ludwik postanawia najpierw zdemolować cały dom, a poźniej czmychnąć z niego jak najdalej. Nieszczęśnik łamie jednak drugą nogę. 15:35 RZECZPOSPOLITA REAKTYWACJA Film dokumentalny, 59 min, Polska, 2018 Reżyseria: Anna Ferens Scenariusz: Anna Ferens Zdjęcia: Michał Ślusarczyk, Marcin Peresada Film w atrakcyjny i nowoczesny sposób opowiada o odbudowie Polski po odzyskaniu niepodległości w 1918 r. Pokazujetę niezwykłą energię, która wyzwoliła się w Polsce po odzyskaniu niepodległości zarówno wśród intelektualnych elit, jak i zwykłych ludzi. Bohaterami są wynalazcy, naukowcy, ekonomiści, których myśli i osiągnięcia przyczyniły się do rozkwitu Polski w okresie międzywojennym. Wiele z tych wynalazków zostało wykorzystanych na całym świecie i przyczyniło się do rozwoju ważnych dziedzin nauki. W filmie występują potomkowie, często nieznanych bohaterów 20 - lecia oraz historycy z Polski, USA i Francji, m.in.: prof. Wacław Szybalski z Madison, prof. Donald Pienkos z Milwaukee, prof. Dominic Pacyga z Chicago, dr Christophe Laforest z Paryża. Film nagrodzony na Polish Film Festival in America w Chicago w 2018 r. - nagroda za najlepszą reżyserię. 16:45 ZAGINIONE SKARBY - ZEGARY Z JĘDRZEJOWA Film animowany, 4 min, Polska, 2020 Reżyseria: Beata Szuszwedyk - Sadurska Scenariusz: Beata Szuszwedyk - Sadurska Muzyka: Michał Izydorczyk Wykonawcy: Kacper Kaliszewski Cykl programów poświęconych kradzieżom dzieł sztuki. Odcinek przedstawia historię kradzieży "Zegarów z Jędrzejowa" - dziewięciu cennych zabytków Muzeum Zegarów im. Przypkowskich w Jędrzejowie. Jeden z nich należał do kolekcji siedemdziesięciu zegarów króla Jana Kazimierza. Muzealna kolekcja stanowi największy zbiór zegarów słonecznych w Europie. 17:00 NIEDZIELA Z... TWÓRCZOŚCIĄ ZBIGNIEWA WODECKIEGO Dysk./wywiad/debata, 38 min, Polska, 2019 Scenariusz: Aleksandra Czernecka Wykonawcy: Agnieszka Szydłowska (prowadząca) Odcinek "Niedzieli z..." poświęcony twórczości Zbigniewa Wodeckiego, polskiego artysty estradowego, multiinstrumentalisty (skrzypce, trąbka, fortepian), kompozytora, aktora i osobowości telewizyjnej. Do jego najbardziej popularnych utworów należą piosenki: "Chałupy Welcome To", "Lubię wracać tam, gdzie byłem", "Pszczółka Maja", "Zacznij od Bacha", "Znajdziesz mnie znowu" oraz "Z Tobą chcę oglądać świat". 17:50 NIEDZIELA Z...TWÓRCZOŚCIĄ ZBIGNIEWA WODECKIEGO - ZBIGNIEW WODECKI I MITCH & MITCH Koncert, 18 min, Polska, 2014 Reżyseria: Artur Burchacki Scenariusz: Artur Burchacki Wykonawcy: Magda Umer (prowadząca), Zbigniew Wodecki, Mitch And Mitch Recital Zbigniewa Wodeckiego i zespołu Mitch and Mitch zarejestrowany w trakcie transmisji z wręczania Dorocznej Nagrody Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. 18:20 NIEDZIELA Z...TWÓRCZOŚCIĄ ZBIGNIEWA WODECKIEGOI - SZLAKIEM KOLBERGA - ZBIGNIEW WODECKI Film dokumentalny, 24 min, Polska, 2014 Reżyseria: Grzegorz Jankowski Scenariusz: Michał Pietrusiewicz, Elżbieta Rottermund Wykonawcy: Zbigniew Wodecki, Albina Kuraś Program prezentuje prawdziwych artystów ludowych, osoby o ciekawych osobowościach, które nadal krzewią spuściznę Oskara Kolberga. Kluczowe będzie uświadomienie telewidzom jak piękna, głęboka i różnorodna jest ta twórczość i jak wiele zawdzięczamy dziś folkloryście, kompozytorowi i etnografowi - O. Kolbergowi. Każdy odcinek cyklu będzie reportażem z muzycznej i duchowej podróży w inny region Polski. Naszymi towarzyszami w podróży będą znani polscy muzycy. W tym odcinku Zbigniew Wodecki. 18:45 NIEDZIELA Z... - ZBIGNIEW WODECKI I JEGO GOŚCIE CZ. 1 Koncert, 49 min, Polska, 2004 Scenariusz: Zbigniew Wodecki, Zbigniew Górny Zbigniew Górny - poznaniak, tym razem bohaterem swojego koncertu uczynił znanego krakusa - Zbigniewa Wodeckiego , który zaśpiewa swoje największe przeboje. Zbigniew Wodecki to nie tylko utalentowany piosenkarz, ale także muzyk - skrzypek i trębacz. Podczas koncertu popisowymi numerami artysty będą wokaliza z Hanną Banaszak oraz nietuzinkowy duet z pianistą Waldemarem Malickim . 19:45 KONSTYTUCJA 3 MAJA - NARODZINY NARODU Reportaż, 14 min, Polska, 2018 Konstytucja 3 maja to pierwsza w Europie nowoczesna konstytucja przyjęta w sposób demokratyczny. Przechowywane w Archiwum Głównym Akt Dawnych cztery egzemplarze - trzy rękopisy i jeden druk - stanowią unikatowe dobro narodu polskiego. O trudach przechowywania oryginalnych egzemplarzy dokumentu, zaraz po uchwaleniu konstytucji opowiada historyk dr Michał Kulecki. Dzięki tym opowieściom, widz ma możliwość poznania tej sensacyjnej historii i oglądania oryginalnych świetnie zachowanych kart ustawy rządowej z 1791 roku. Tekst z Tzw. Metryki Litewskiej ocalał w Bibliotece Królewskiej. Tekst z Archiwum Publicznego Potockich przechowywali w ukryciu przedstawiciele tej rodziny. Egzemplarz z Archiwum Sejmu Czteroletniego przechowywał jeden z sekretarzy sejmowych. Oryginały przetrwały czas pożogi wojennej. Zostały wywiezione i przechowywane na Jasnej Górze. W ciągu pierwszego roku od uchwalenia Konstytucji miała ona co najmniej 14 wydań. Wydrukowano około 20 - 30 tys. egzemplarzy. Konstytucja wkrótce po uchwaleniu była publikowana w prasie polskiej. Podziwiała ją cała liberalna Europa. Ówczesny ambasador Stanów Zjednoczonych w Paryżu, późniejszy prezydent, Thomas Jefferson, napisał, że świat uzyskał trzy konstytucje godne pamięci i szacunku: amerykańską, polską i francuską. O znaczeniu i roli, jaką odegrała Konstytucja opowie dr Hubert Wajs, dyrektor Archiwum Głównego Akt Dawnych. Na Zamku Królewskim w Sali Senatorskiej, spotkamy pracowników Działu Edukacyjnego. Oprowadzają oni grupy turystów, którzy przysłuchują się opowieściom dotyczącym okolicznośc uchwalania Konstytucji 3 maja. W reportażu karty ustawy rządowej ożyją za sprawą ikonografii, fragmentów spektakli teatralnych mówiących o kulisach powstania Konstytucji 3 maja. Przyjrzymy się oryginalnym kartom ustawy rządowej i posłuchamy Te Deum wyśpiewanego przez ówczesnych rządzących w Katedrze, tuż po uchwaleniu Konstytucji 3 maja. 20:35 SABRINA (SABRINA) Komedia romantyczna, 108 min, USA 1954 Reżyseria: Billy Wilder Scenariusz na podstawie sztuki "Sabrina Fair" Samuela Taylora: Ernest Lehman, Samuel Taylor, Billy Wilder Aktorzy: Humphrey Bogart, Audrey Hepburn, William Holden, Walter Hampden, John Williams, Martha Hyer, Joan Vohs, Marcel Hillaire, Nella Walker i inni Film został uhonorowany nominacjami do Oscara w kategoriach: najlepsza aktorka, reżyseria, scenariusz, scenografia i zdjęcia. Jedyną statuetkę Akademia przyznała za kostiumy. Emitowana w 1998 roku w TVP "Sabrina" w reżyserii Sydneya Pollacka z udziałem Julii Ormond i Harrisona Forda wzbudziła duże zainteresowanie widzów i aplauz krytyki. Mimo wysokich ocen nowa wersja nie zdołała jednak przyćmić sukcesu filmu z 1954 roku. "Sabrina" Billy'ego Wildera była absolutnym przebojem sezonu i wydarzeniem artystycznym, a krytyka właściwie nie miała nic do zarzucenia twórcom ani wykonawcom. Już same nazwiska w czołówce budziły emocje i kojarzyły się ze sztuką w najlepszym wydaniu. Mówiło się o filmowych odtwórcach z racji ich wcześniejszych dokonań artystycznych i zdobytych Oscarów. U szczytu sławy był wówczas Humphrey Bogart, mający za sobą głośne role m. in. w "Sokole maltańskim", "Casablance", "Key Largo" i "Afrykańskiej królowej", za którą otrzymał złotą statuetkę. Bogatszy o najwyższą nagrodę filmową był również William Holden, uhonorowany rok wcześniej za "Stalag 17", a wschodząca gwiazda ekranu Audrey Hepburn zdobyła sławę dzięki pamiętnej oscarowej roli w "Rzymskich wakacjach". Akcja "Sabriny" rozgrywa się wśród rekinów finansjery z Long Island. Tytułowa bohaterka, Sabrina Fairchild, jest tylko córką szofera zamożnych państwa Larrabee. Z wielkim i eleganckim światem co najwyżej może się zetknąć przez okienną szybę służbówki. Młoda dziewczyna marzy jednak o innym życiu. Chciałaby pewnego dnia znaleźć się po drugiej stronie, w samym centrum niedostępnego dla niej kręgu. Sabrina podkochuje się skrycie w Davidzie, młodszym z synów Larrabee, utracjuszu i uwodzicielu, który ma już za sobą trzy małżeństwa. Przekonawszy się, że nie ma u niego żadnych szans, życie traci dla niej sens. Wydaje się jej, że jedynym sposobem na rozwiązanie problemów jest samobójstwo. Z garażu wypełnionego trującymi spalinami ratuje dziewczynę starszy brat Davida, Linus, który jest dla odmiany stateczny i zrównoważony. Ojciec postanawia wysłać córkę do Paryża. Dziewczyna ma zgłębiać tajniki sztuki kulinarnej, by w przyszłości zostać dobrą służącą u zamożnych państwa. Jej losy potoczą się jednak zupełnie inaczej. We Francji poznaje starszego, bogatego barona, który postanawia wspomóc ubogą, uczciwą dziewczynę. Z kopciuszka Sabrina przeistacza się w młodą, atrakcyjną damę, która potrafi zadbać o własne interesy. Gdy wraca na Long Island, staje się obiektem westchnień wszystkich mężczyzn. Zafascynowany piękną Sabriną jest również David, ale Linus ma wobec swego brata inne plany. Chce wydać go za bogatą pannę, której majątek znacznie pomnoży rodzinną fortunę Larrabee. Aby jego plan się powiódł, postanawia udawać, że sam jest zakochany w Sabrinie. 22:30 DZIENNIK 1954 Artystyczne/estradowe (widowisko), 40 min, Polska, 1995 Autor: Leopold Tyrmand Reżyseria: Jerzy Zalewski Zdjęcia: Paweł Wendorff Aktorzy: Piotr Fronczewski Adaptacja "Dzienników" Leopolda Tyrmanda, zawierająca niepublikowane fragmenty dopisane przez autora po wydaniu książki. Leopold Tyrmand, pseud. Jan Andrzej Stanisław Kowalski (ur. 16 maja 1920 w Warszawie, zm. 21 marca 1985 w Miami na Florydzie) to polski pisarz i publicysta, popularyzator jazzu w Polsce. Przed II wojną światową studiował architekturę w Paryżu. Po wybuchu wojny znalazł się w Wilnie, gdzie pisał felietony do "Prawdy Komsomolskiej". W 1942 r. sam zgłosił się na roboty do III Rzeszy. Po wojnie mieszkał w Danii, Norwegii i Francji, gdzie współpracował z "Kulturą". Po powrocie do Polski pisał w "Przekroju", "Expressie Wieczornym" i "Tygodniku Powszechnym". W 1966 r. na stałe przeniósł się do USA, gdzie pracował w czasopiśmie "The New Yorker" i wykładał na State University of New York i Uniwersytecie Columbia. Jest autorem znakomitego "Dziennika 1954", w którym z wrodzonym sobie sarkazmem i inteligencją opisywał ponure czasy stalinowskiej Polski, oraz powieści "Zły", która stała się bestsellerem w okresie odwilży 1956 roku. 23:30 BILET DO KINA - NIEOBLICZALNI (DE L'AUTRE COTE DU PERIPH) Komedia kryminalna, 90 min, Francja 2012 Reżyseria: David Charhon Scenariusz: Remy Four, Julien War, David Charhon Aktorzy: Omar Sy, Laurent Lafitte, Sabrina Ouazani, Lionel Abelanski, Youssef Hajdi, Maxime Motte, Leo Leothier, Andre Marcon Kasowa komedia sensacyjna, uznana za francuski film wszech czasów. Tytułowi bohaterowie to dwaj skrajnie różniący się między sobą paryscy policjanci. Pewną cechę mają jednak wspólną, obaj uparcie dążą do ukarania winnych, którzy sprytnie unikają odpowiedzialności za popełnione czyny, i obaj zgodnie twierdzą, że nie ma ludzi nietykalnych. Drogi tytułowych "nieobliczalnych" krzyżują się, kiedy zostaje zamordowana żona szefa związku pracowników francuskich. Czarnoskóry glina Ousmane chce poprowadzić to śledztwo, ale sprawa zostaje przydzielona funkcjonariuszowi o imieniu Francois Monge, z paryskiej policji kryminalnej. Ousmane nie daje za wygraną i zmusza Monge'a do współpracy. Od tej pory wspólnie próbują rozwiązać zagadkę śmierci żony wpływowego polityka. Pierwszy stosuje niekonwencjonalne metody działania, wzbudzając konsternację i spustoszenie wśród elit politycznych Francji. Drugi, rozmiłowany w serialu "Gliniarz z Beverly Hills", zaczyna zgrywać bohatera filmów akcji, choć zdecydowanie lepiej wychodzi mu podrywanie dziewczyn. 01:10 TERAZ ANIMACJE! - KWADRATURA KOŁA Film animowany, 4 min, Polska, 2018 Reżyseria: Karolina Specht Scenariusz: Karolina Specht Muzyka: Paweł Cieślak Krótki film animowany. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że Kwadrat żyje wśród chaosu i zmian. Przy drugim zauważamy, że układy w których funkcjonuje, ciągle powtarzają się, wprowadzają rutynę, hipnotyzują, nie pozwalając zrobić żadnego ruchu. Pewnego razu do schematu wkrada się nowy element, który na chwilę pozwoli Kwadratowi nieco inaczej spojrzeć na rzeczywistość. "Kwadratura koła" to opowiadana za pomocą graficznych metafor, na wpół abstrakcyjna opowieść o pewnym niemożliwym uczuciu. Film zdobył Grand Prix "Kryształowy Animusz" w Konkursie Polskich Filmów Animowanych podczas 11. MFFA Animator w Poznaniu. (źródło: filmpolski.pl) 01:15 TERAZ ANIMACJE! - KAPITAN Film animowany, 5 min, Polska, 2014 Reżyseria: Natalia Krawczuk Scenariusz: Natalia Krawczuk Wykonawcy: Jarosław Boberek Film animowany. Pewien starszy kapitan przemierza samotnie morza i oceany na swojej małej łódeczce. Pewnego bezwietrznego dnia znudzony ciągłymi podróżami i samotnością, poznaje pewną grubą mewę i odkrywa w sobie niezrozumiały pociąg do latania. Przebudowuje więc swoją małą łódeczkę na kształt maszyny latającej, a kiedy nadchodzi wiatr, rozwija żaglowe skrzydła, aby oderwać łódkę od powierzchni wody i polecieć. (źródło: polishshorts.pl) 01:20 TERAZ ANIMACJE! - NIE TRAĆ GŁOWY Film animowany, 4 min, Polska, 2015 Reżyseria: Karolina Specht Scenariusz: Karolina Specht Zdjęcia: Karolina Specht "Nie trać głowy" to krótkometrażowy film wykonany w technice animacji rysunkowej i komputerowej. Jest to graficzna historia o tym, jak łatwo można stracić głowę. Na środek czarnego ekranu powoli wtacza się biała głowa. Jedno zdarzenie wywołuje lawinę kolejnych wypadków. Wizualna strona filmu rozwija się wraz z akcją. Od prostych kompozycji, poprzez kolejne podziały ekranu i zagęszczenie form, aż do ostatnich scen przypominających pełen barw kalejdoskop. Nadmiar myśli, relacji i powiązań ma tragiczny w skutkach finał. [źródło: polishanimations.pl] 01:20 TERAZ ANIMACJE! - KLUB SENIORA Film animowany, 6 min, Polska, 2016 Reżyseria: Agata Mianowska Scenariusz: Agata Mianowska Krótki film animowany. Zwyczajne słoneczne popołudnie, mały chłopiec spędza czas z babcią w parku. Jednak ten spacer nie kończy się tak, jak każdy inny. Tego dnia chłopiec pozna prawdziwe oblicze "Klubu seniora". (opis festiwalowy) 02:00 SAMI YAFFA - SOUND TRACKER - NEW YORK (SAMI YAFFA - SOUND TRACKER - EP. 1) Film dokumentalny, 40 min, Finlandia, 2014 Reżyseria: Otso Tiainen Wykonawcy: Sami Yaffa Seria poświęcona muzyce świata. Gwiazda fińskiego rocka i miłośnik muzyki Sami Yaffa podróżuje po świecie i odkrywa muzykę różnych kultur - od Nowego Jorku, przez Serbię, Brazylię, Argentynę, Hiszpanię, Etiopię, Jamajkę, Turcję, po Senegal, Indie i Indonezję. 02:50 KINO NOCNE - WSZYSTKIE NIEPRZESPANE NOCE Film dokumentalny, 103 min, Polska, 2017 Reżyseria: Michał Marczak Zdjęcia: Maciej Twardowski Muzyka: Jan Pasemann Jak wygląda miłość wśród dzisiejszych dwudziestoparolatków? Na czym polega intymność w dobie Google Glass? Odpowiedzi na te i inne pytania postaramy się uzyskać dzięki śledzeniu trójki studentów ASP. Michał, Krzysiek i Oliwia prowadzą barwne życie towarzyskie i uczuciowe. Z ich szczerych wyznań postaramy się stworzyć kronikę wypadków miłosnych, katalog marzeń, lęków i frustracji rządzących ich życiem. Pokolenie, traktowane w polskim kinie po macoszemu, redukowane do roli dostarczyciela tabloidowych sensacji, zasługuje, by dostrzec w nim partnera. Rozkosz zauroczenia i ból rozstania są uniwersalne, lecz najbardziej intensywnie oddziałują na naszą psychikę, gdy są smakowane po raz pierwszy. Młodość bohaterów jest ich atutem i przekleństwem, jej entuzjazmowi towarzyszy dyskomfort braku życiowego doświadczenia. Dzielące nas od bohaterów kilka lat różnicy pozwoli spojrzeć na ich problemy jednocześnie z dystansem i pełnym zrozumieniem. Opowieść o współczesnych "niewinnych czarodziejach" wymaga użycia całkiem nowego zestawu zaklęć. Dlatego właśnie planujemy zastosowanie szeregu rozwiązań technicznych, które pozwolą jak najgłębiej wniknąć w psychikę bohaterów, poznać ich myśli i wewnętrzne przeżycia. Przede wszystkim pragniemy jednak, by niczym we "Fragmentach dyskursu miłosnego" Rolanda Barthesa zakochany zabrał głos i przemówił. Obiecujemy uważnie wsłuchać się w każde jego słowo. 04:40 RZECZPOSPOLITA REAKTYWACJA Film dokumentalny, 59 min, Polska, 2018 Reżyseria: Anna Ferens Scenariusz: Anna Ferens Zdjęcia: Michał Ślusarczyk, Marcin Peresada Film w atrakcyjny i nowoczesny sposób opowiada o odbudowie Polski po odzyskaniu niepodległości w 1918 r. Pokazujetę niezwykłą energię, która wyzwoliła się w Polsce po odzyskaniu niepodległości zarówno wśród intelektualnych elit, jak i zwykłych ludzi. Bohaterami są wynalazcy, naukowcy, ekonomiści, których myśli i osiągnięcia przyczyniły się do rozkwitu Polski w okresie międzywojennym. Wiele z tych wynalazków zostało wykorzystanych na całym świecie i przyczyniło się do rozwoju ważnych dziedzin nauki. W filmie występują potomkowie, często nieznanych bohaterów 20 - lecia oraz historycy z Polski, USA i Francji, m.in.: prof. Wacław Szybalski z Madison, prof. Donald Pienkos z Milwaukee, prof. Dominic Pacyga z Chicago, dr Christophe Laforest z Paryża. Film nagrodzony na Polish Film Festival in America w Chicago w 2018 r. - nagroda za najlepszą reżyserię.