TVP ABC Sobota, 16.05.2020 04:45 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 50 KOŚCIOŁY WYKUTE W SKALE Magazyn, 13 min, Polska, 2016 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Tym razem Nela wybierze się do Etiopii. Wraz z nią dzieci będą zwiedzać niesamowite kościoły wykute w skałach. 05:00 MARGOLCIA I MIŚ ZAPRASZAJĄ DZIŚ - ODC. 21 PIESEK Z KRESEK Felieton, 14 min, Polska, 2015 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Agnieszka Galica, Beata Waszczuk Aktorzy: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Gęsikowski W tym odcinku dzieci dowiedzą się, jak rysować zwierzątka z... kresek. Miś i Margolcia przypomną, jakie mamy pory roku. 05:15 DOMISIE - JABŁKA SAMO ZDROWIE! Artystyczne/estradowe (widowisko), 25 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak, Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk, Anna Bernat, Katarzyna Taracicińska Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec, Radosław Lady, Krzysztof Marzec W Domisiowej krainie trwa zbieranie jabłek. To wspaniałe, nie tylko pyszne, ale i bardzo zdrowe owoce. Amelka tłumaczy Domisiakom, że trzeba jeść co najmniej jedno jabłko dziennie, opowiada także o odmianach, jabłek, których liczba jest zdumiewająca. Strachowyj nie wierzy, że warto chrupać surowe jabłka i że z tych popularnych owoców można przygotować wiele pysznych dań. Zakłada się z Amelką, która twierdzi, że zrobi 20 potraw z jabłkami. Czy Domisiom uda się wygrać zakład? Mali widzowie poznają wiele dań z wykorzystaniem jabłek. 05:45 RODZINA TREFLIKÓW - NOWY SĄSIAD, ODC. 7 Serial animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska W sąsiedztwie Treflików zamieszkuje nowy sąsiad pan Robobot. Tatuś marzy o przyjacielu, ale pan Robobot nie wydaje się być odpowiednim kandydatem, gdyż zbyt mocno różni się od tatusia. Okazuje się jednak, że różnice nie muszą być przeszkodą w przyjaźni. 06:10 DZIWNE PRZYGODY KOZIOŁKA MATOŁKA - ODC. 25 - LATAJĄCY KOZIOŁ Serial animowany, 9 min, Polska, 1971 Reżyseria: Zofia Oraczewska Scenariusz: Andrzej Lach, Roman Duś Tym razem Matołek przeżywa przygodę z Babą Jagą. Uwalnia z jej rąk Jasia i Małgosię. Wszyscy uciekają na latającej miotle. 06:20 REKSIO - REKSIO I SROKA, ODC. 51 Serial animowany, 8 min, Polska, 1985 Reżyseria: Halina Marszałek Scenariusz: Jerzy Kozłowski Zdjęcia: Henryk Pollak Muzyka: Zenon Kowalowski Realizowana od 1967 r. seria przygód małego, łaciatego pieska, mieszkańca wiejskiego podwórka. W tym odcinku Reksio kłóci się z kurą, która znosi jajko w jego budzie. 08:45 KUCHARZ SHANE - IZZY I HOLLYWOOD, ODC. 26 (HOLLYWOOD_IZZY) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2019 Izzy nie chce być kucharzem, woli kręcić filmy. Robi film o Munchington z udziałem wszystkich bohaterów bajki. Shane jest nieco zawiedziony, ale dzielnie szykuje swoje brokułowe tarty. Nakręcony film bije rekordy popularności. Do miasta zjeżdżają tłumy. Izzy decyduje, że jednak chce być kucharzem. 08:55 KUCHARZ SHANE - KTO TU GOTUJE?, ODC. 3 (WHO'S COOKING?) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2019 Shane kręci filmiki o swoich dostawcach pt: "Jeden dzień w naszym mieście". Na farmie u Maggie przypadkiem wypuszcza Pucciniego (świnkę) z chlewiku i trzeba ją teraz złapać. Tymczasem Izzy szykuje głodnym Singhom zupę z groszkiem. Po mieście roznosi się wieść o pysznej zupie. Tłum kłębi się przed restauracją. Shane i Izzy postanawiają dodać do pomidorowo - groszkowej makaron. 09:05 PSZCZÓŁKA MAJA - GUCIO W ZUPIE, ODC. 122 (WILLY IN THE SOUP) Serial animowany, 12 min, Polska/Niemcy, 2017 Wykonawcy: Aleksandra Wierzba Tekla otwiera restaurację i przyciąga rzesze klientów niezwykłymi przysmakami. Maja wpada na trop, że goszczenie i żywienie owadów łąkowych nie jest głównym celem Tekli. Uśpiona czujność owadów po zjedzeniu dobrego posiłku prowadzi ich wprost do kuchni restauratorki, gdzie są więzieni i przygotowywani na przetwory. Przy pomocy Filipa, Maja odbija przyjaciół z rąk Tekli. 09:20 PSZCZÓŁKA MAJA - GUCIO STRZEŻE ULA, ODC. 68 (WILLY GUARDS THE HIVE) Serial animowany, 12 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krystyna Kozanecka, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz, Krzysztof Szczerbiński, Agnieszka Kunikowska, Aleksandra Wierzba, Paweł Szczesny, Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Elżbieta Kijowska, Michał Napiątek, Jarosław Domin Pszczoła zbieraczka przynosi do ula zepsuty pyłek. Trzeba ogłosić alarm! Na domiar złego na warcie Gucia do ula dostają się osy. Maja próbuje pozbyć się intruzów. 09:40 DOMISIE - STRONY ŚWIATA I WIATR Artystyczne/estradowe (widowisko), 22 min, Polska, 2012 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk, Regina Sawicka Aktorzy: Katarzyna Taracińska-Badura, Beata Wyrąbkiewicz, Rafał Szałajko, Wojciech Dmochowski, Tomasz Błasiak W Domisiowej Krainie wieje silny wiatr. Potrafi on gwizdać i wyć prawie tak głośno jak Strachowyj. A Strachowyj ma dziś chytry plan: chce rozprawić się z Domisiami i zamieszkać w ich domku. Czy mu się uda? Przekonacie się, oglądając kolejny odcinek ciekawych przygód Domisiów. 10:05 BOLEK I LOLEK WYRUSZAJĄ W ŚWIAT - ZŁOTE MIASTO INKÓW, ODC. 4 Serial animowany, 9 min, Polska, 1968 Reżyseria: Władysław Nehrebecki Zdjęcia: Mieczysław Poznański Muzyka: Tadeusz Kocyba Bolek i Lolek podrożują po Andach. Ze szponów kondora ratuje ich stary Indianin. Indianina napada bandyta i odbiera mu plan złotego miasta Inków. Chłopcy gonią bandytę, dopadają go i odbierają mu łup. 11:00 MIŚ FANTAZY - KRAINA ZIELONYCH PAGÓRKÓW, ODC. 10 Serial animowany, 13 min, Polska, 2007 Reżyseria: Robert Turło, Andrzej Kukła Scenariusz: Marek Karwan-Jastrzębski, Ewa Karwan-Jastrzębska, Ewa Karwan-Jastrzębska Zdjęcia: Krzysztof Napierała Muzyka: Maciej Zieliński Wykonawcy: Grzegorz Drojewski, Agnieszka Kunikowska, Marek Barbasiewicz, Jarosław Boberek, Agnieszka Fajlhauer, Agnieszka Wilczyńska, Stanisława Celińska, Anna Apostolakis Miś Fantazy, Julka i Zagadka bawią się na plaży. Silne uderzenie fali rujnuje zbudowane przez Fantazego piaskowe pagórki. Czarodziej Prospero daje Fantazemu deskę, farby i pędzel, aby namalował swoją wymarzoną krainę. Szczęśliwy Fantazy, w asyście Żuczka Wesołka, maluje zielone pagórki. Żuczek leci powiadomić przyjaciół. Miś Fantazy zostaje sam. Dotyka łapą namalowanych traw i nagle znajduje się w Krainie Zielonych Pagórków. Ku swojemu zdziwieniu, spotyka tam Lewka Leoniusza. W czasie, gdy Miś i Lewek bawią się beztrosko, przyjaciele zastanawiają się, w jaki sposób Fantazy będzie mógł do nich powrócić. 11:10 SUPER WINGS - SZPIEG, KTÓRY MNIE ZASKOCZYŁ, ODC. 101 (THE SPY WHO SURPRISED ME) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2015 Unathi, która mieszka w Afryce Południowej, ma urodziny. Jej mama zaplanowała imprezę niespodziankę, ale zaproszenia dla gości wpadły do morza. Czy Super Wings uratują urodziny Unathi? 11:25 SUPER WINGS - WYCIECZKA DO PRZESZŁOŚCI, CZĘŚĆ 2, ODC. 68 (TRIP TO TIMES PAST PART2) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2015 Ciąg dalszy przygód Margo i Super Wings, którzy podróżując w czasie, muszą sprostać niezwykłym wyzwaniom. 11:35 MIŚ USZATEK - KRÓLOWA KLEOPATRA Serial animowany, 7 min, Polska, 1986 Reżyseria: Dariusz Zawilski Scenariusz: Janusz Galewicz Zdjęcia: Stanisław Kucner Muzyka: Piotr Hertel W przedszkolu podczas zabawy w chowanego łakomy Zajączek chowa się do garnka, do którego kucharki nalewają mleko. Od tej pory wszyscy nazywają go Królową Kleopatrą, która zażywała mlecznych kąpieli dla urody. 12:00 DOMISIE - JABŁKA SAMO ZDROWIE! Artystyczne/estradowe (widowisko), 25 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak, Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk, Anna Bernat, Katarzyna Taracicińska Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec, Radosław Lady, Krzysztof Marzec W Domisiowej krainie trwa zbieranie jabłek. To wspaniałe, nie tylko pyszne, ale i bardzo zdrowe owoce. Amelka tłumaczy Domisiakom, że trzeba jeść co najmniej jedno jabłko dziennie, opowiada także o odmianach, jabłek, których liczba jest zdumiewająca. Strachowyj nie wierzy, że warto chrupać surowe jabłka i że z tych popularnych owoców można przygotować wiele pysznych dań. Zakłada się z Amelką, która twierdzi, że zrobi 20 potraw z jabłkami. Czy Domisiom uda się wygrać zakład? Mali widzowie poznają wiele dań z wykorzystaniem jabłek. 12:25 RODZINA TREFLIKÓW - NA TROPIE SKARBU, ODC. 23 Serial animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska Treflik dostał mapę skarbu od Małego Wujcia. Do poszukiwań dołącza Treflinka. Dzieci, szukając złotego runa, przeżywają przygody. Kiedy muszą stanąć przed wyborem, okazuje się, że dobra zabawa z przyjaciółmi jest epsza od enigmatycznego skarbu. W tym odcinku zyskują nowego przyjaciela Misia Zdzisiaj. 13:00 ALCHEMIK - ODC. 15 SIŁA Magazyn, 12 min, Polska, 2020 Reżyseria: Konrad Aksinowicz Scenariusz: Konrad Aksinowicz Aktorzy: Michalina Sosna, Paweł Koślik, Mateusz Weber, Włodzimierz Dembowski, Anna Skubik, Robert Burneika W tym odcinku Al wytłumaczy młodemu widzowi, czym jest siła i jak oddziałuje ona na różne przedmioty. Opowie, jakie znamy rodzaje sił, a także uczyni widza świadkiem wielkiej eksplozji. 13:25 KSIĘGA KSIĄG - RACHAB I MURY JERYCHA (RAHAB AND THE WALLS OF JERICHO) Serial animowany, 25 min, USA, 2013 Reżyseria: Bryant P. Richardson Wykonawcy: Anna Konieczna, Bartłomiej Błaszczyński, Artur Święs, Katarzyna Łacisz - Kubacka, Violetta Smolińska, Bożena Cieślar, Kamila Pałasz, Katarzyna Kubacka, Wiesław Sławik, Andrzej Jakubczyk, Agata Śliwa, Antoni Gryzik, Jakub Piwowarczyk, Marcin Gaweł, Agnieszka Radzikowska Nawet przeciwnicy mogą się zjednoczyć, mając przed sobą wspólny cel. Ola jest niezadowolona, kiedy nauczycielka prosi ją o to, aby pracowała nad szkolnym projektem z drugą uczennicą, która sprawia wrażenie nieprzyjaznej i skorej do rywalizacji. Księga Ksiąg zabiera naszą trójkę w przeszłość, gdzie dzieci są świadkami upadku murów Jerycha i gdzie Ola spotyka Rachab. Uświadamia sobie, że ludzie mogą się zmienić, a ci, którzy wydają się być naszymi przeciwnikami, mogą okazać się sojusznikami, działającymi razem z nami na rzecz wyższego dobra. Odkrywa także, że nawet największe przeszkody mogą zostać usunięte dla tych, którzy mają wiarę w Boga. 13:55 JAK DA SIĘ MYSZY CIASTECZKO - GDZIE TA SKARPETA? / SZALONY BIWAK, ODC. 3 (MISSING SOCK/ THE BIG CAMPOUT) Serial animowany, 22 min, USA, 2019 Wykonawcy: Artur Kozłowski, Przemysław Stippa, Michał Klawiter, Mateusz Kwiecień, Joanna Sokołowska, Anna Bojara - Czarnecka, Aleksandra Bieńkowska, Patryk Czerniejewski, Marta Dylewska, Joanna Pach - Żbikowska, Maciej Kosmala, Bruno Skalski, Wojciech Chorąży, Paweł Kubat, Małgorzata Szymańska "SZALONY BIWAK". Ze skarpety można wyczarować świetny śpiwór. A skoro jest już śpiwór, to dlaczego nie biwak? "GDZIE TA SKARPETA??"Oliver pojechał na mecz w jednej skarpecie. Czy Mysza da radę przedrzeć się przez miasto i uratować przyjaciela?" 14:25 ZWIERZAKI CZYTAKI - ODC. 79 - OBCY Z PLANETY AGD Magazyn, 15 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Trojanowski Scenariusz: Tomasz Trojanowski Wykonawcy: Andrzej Perzyna, Beata Perzyna, Piotr Bajtlik Szymek jest bardzo zaniepokojony dochodzącymi z lodówki dźwiękami typu "bllleb" i "blllub". Według niego, tego typu odgłosy mogą świadczyć tylko o jednym - w lodówce zadomowił się przybysz z innej planety. Prawdopodobnie występuje teraz pod postacią pomidora albo sera żółtego. Wiarygodność tej informacji postanawia sprawdzić Michał. 15:20 BILLY - KOT - ROMEO I JULIA, ODC. 16 (ROMEO AND JULIET) Telenowela, 24 min, Wielka Brytania/Francja, 2001 Autor: Stephen Desberg Reżyseria: Jean Pierre Jacquet Wykonawcy: Jerzy Grzechnik, Andrzej Bogusz, Jakub Truszczyński, Przemysław Stippa, Dariusz Błażejewski, Marek Barbasiewicz, Marcin Hycnar, Krzysztof Krupiński, Jerzy Dominik, Mateusz Lewandowski, Agnieszka Kunikowska, Izabela Bukowska Billy i Pan Hubert wplątują się romantyczne przygody pudlicy i kundla. Pomagają amantowi w ucieczce ze schroniska i odnalezieniu ukochanej. 16:15 PAMIĘTNIK FLORKI S.II - NIEBO, ODC. 16 Serial animowany, 10 min, Polska, 2014 Reżyseria: Anna Wróblewska-Dzwoniarek Scenariusz: Roksana Jędrzejewska-Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Podczas zabawy z koszatniczkami niebo czerwono - pomarańczowe od zachodzącego słońca połyka kolorową piłkę. Piłka po chwili wraca, ale Florka zaczyna przyglądać się niebu, jest zafascynowana jego zmieniającym się kolorami, chmurami o niezwykłych kształtach. Obserwacje przerywa burza, niebo robi się ciemne i nieprzyjazne, podobnie jak atmosfera w domu, w którym rodzice zaczynają się kłócić. Florka chowa się pod kołdrę, boi się, że burza i kłótnia nigdy się nie skończą. Kiedy po jakimś czasie spod kołdry wyciągają ją rodzice, niebo ozdabia przepiękna tęcza. Czy to jakiś cud, czy naturalna kolej rzeczy? 19:00 WIECZORYNKA - PRZYJACIELE MISIA I MARGOLCI - ODC. 9 - BIEG Z PRZESZKODAMI Kameralne i studyjne (widowisko), 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Piotr Jachowicz, Tomasz Trojanowski Aktorzy: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Gęsikowski, Ewa Szlachcic, Zbigniew Waleryś, Tomasz Czaplarski, Katarzyna Młynarczyk, Konrad Czarkowski Wiktor organizuje zawody w "pięcioboju wiewiórskim". Na zawodników czeka wiele konkurencji. Talentula przygotowała nawet specjalne, kolorowe chorągiewki, a całość będzie relacjonowana przez dziadka Eugeniusza. Wszyscy przyjaciele już na linii startu. Gotowi do biegu... start! Rywalizacja jest zacięta. Każdy chce wygrać. Na mecie pierwsza zjawia się Margolcia. Jednak coś mocno niepokoi Eugeniusza. Radość z wygranej u lalki też nie jest zbyt wielka. 19:30 WIECZORYNKA - 44 KOTY - LAMPO I SZALONY WYŚCIG, ODC. 10 (LAMPO AND THE CRAZY RACE) Serial animowany, 11 min, Włochy, 2019 Lampo chce wziąć udział w Pucharze Miau Miau, największym wyścigu motocyklowym w mieście. Niestety, nie ma pojazdu! Na szczęście Kluczyk, koci mechanik, buduje dla niego specjalną maszynę. Czy Lampo wygra wyścig i zwycięży chytrego Bossa? 20:10 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - PRÓBA ORKIESTRY, ODC. 19 (.) Serial animowany, 6 min, Rosja, 2012 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska Gdy niedźwiedź znajduje w lesie fortepian i okazuje się, że świetnie umie grać, Masza chce, żeby ją też nauczył. Ale gamy i pasaże tak ją nudzą, że zasypia nad klawiaturą. Śni jej się, że jest całą orkiestrą grającą na różnych instrumentach. Po przebudzeniu już wie, że nie tak łatwo zostać sławnym muzykiem 20:30 METALIONS - WIEŻA MOCY, ODC. 74 (TOWER OF POWER) Serial animowany, 12 min, Hiszpania, 2018 Elon i Leonard odkrywają prawdziwe przeznaczenie wieży Agenta R. Wieża ma zbierać energię, potrzebną do zniszczenia Metalionów. Niestety chłopcy wpadają w ręce ludzi Sigmy. Teraz wszystko zależy od interwencji Metalionów i megabestii. 21:40 SIÓDME NIEBO, SERIA VII - WŁASNE ZDANIE, ODC. 148 (7TH HEAVEN, SER. VII, STAND UP, EP. 16) Serial familijny, 42 min, USA, 2002 Reżyseria: Burt Binckerhoff, Tony Mordente Scenariusz: Sue Tenny, Brenda Hampton, Dan Foliert Zdjęcia: J.D. Plenn Aktorzy: Catherine Hicks, Barry Watson, Stephen Collins, David Gallagher, Jessica Biel Lucy nie cieszy się przygotowaniami się do własnego ślubu, ponieważ Eric nie chce go udzielić młodym. Annie ustala więc wszystko sama i każe córce włożyć do ślubu suknię po babci. Simon odkrywa, że wieloletni przyjaciel rodziny Cecilii okrada firmę jej ojca. Chandler spotyka się z ojcem Roxanne, który robi wszystko, by zniechęcić młodego pastora do przyjacielskich relacji z jego córką. Ruthie i Peter zabierają na spacer wyszkolonego psa Bena i gubią go. 22:30 JAK TO DZIAŁA - ODC. 153 WIEM, ŻE NIE WIEM Magazyn, 24 min, Polska, 2018 Scenariusz: Radek Brzózka, Malgorzata Kosturkiewicz Wykonawcy: Radek Brzózka (prowadzący) W tym odcinku Brzózka przyznaje: "Wiem, że nie wiem naprawdę wielu rzeczy, zarówno tych, które dzieją się w naszym ciele, w atomach, z których jesteśmy zbudowani, ale jednocześnie we wszechświecie, którego jesteśmy malutkim fragmentem. Ogromna wiedza, którą dziś dysponuje ludzkość, jest niczym w porównaniu ze wszystkim tym, czego nie wiemy. W dodatku każde nowe odkrycie uświadamia nam, że nie wiemy jeszcze więcej!". 23:00 JAK TO DZIAŁA - ODC. 132 INSTRUMENTY Magazyn, 24 min, Polska, 2016 Wykonawcy: Radosław Brzózka (prowadzący) Czy wiecie, że muzyka ma niezwykle wiele wspólnego z matematyką? W dźwiękach kryje się piękno i matematyka, ale jego wydobycie zależy od umiejętności muzyka i jakości instrumentu. Postaramy się zrobić instrumenty z niczego i sprawdzić, jak to działa! 23:25 PANNA Z MOKRĄ GŁOWĄ - ODC. 5 - PODRÓŻ DO KRAINY MARZEŃ Serial dla młodych widzów, 29 min, Polska 1994 Autor: Kornel Makuszyński Reżyseria: Kazimierz Tarnas Scenariusz: Kazimierz Tarnas, Tomasz Piotrowski Zdjęcia: Grzegorz Kędzierski Aktorzy: Paulina Tworzyańska, Anna Nehrebecka, Iga Cembrzyńska, Antoni Frycz, Beata Tyszkiewicz, Marian Opania, Rafał Wieczyński, Anna Dymna i inni W Warszawie spotyka Irenkę przykra niespodzianka. Hrabina Opolska wyjechała do Zakopanego, nikt nie wie, kiedy można spodziewać się jej powrotu. Dziewczynka znów wyrusza w podróż. Niestety, w Zakopanem nie zastaje hrabiny, która właśnie wyjechała gdzies pod Kraków. Właścicielka pensjonatu, przejęta kłopotami dziewczyny, zatrzymuje ją u siebie do powrotu pani Opolskiej. W gościnie u pani Mileckiej Irenka czuje sie świetnie, wypoczywa, wędruje po górach. Podczas jednego ze spacerów schodzi ze szlaku, zabłąkaną odnajdują ratownicy TOPR - u. Niefortunną przygodę przypłaca zapaleniem płuc. Niebawem do pensjonatu przybywa hrabina Opolska, ze wzruszeniem słucha opowieści o losach dziewczynki.