Program 2 Niedziela, 07.06.2020 05:20 DLA NIESŁYSZĄCYCH - SŁOWO NA NIEDZIELĘ - PLECY PANA BOGA Wykład/prelekcja/prezentacja, 5 min, Polska, 2020 Reżyseria: Mateusz Pleskacz Scenariusz: o Mateusz Stachowski, Mateusz Pleskacz Wykonawcy: o. Mateusz Stachowski (prowadzący) Choć określenie Trójca Święta nie pojawia się w Piśmie Świętym, to jednak odczytujemy obecność Boga w trzech Osobach na różnych kartach Biblii. I choć jest to tajemnica, to zachwycające jest to, że Bóg sam daje się poznać i dlatego objawia się tak, abyśmy mogli Go odkryć. 05:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2272 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Przemysław Jurek, Paweł Jurek, Magdalena Fertacz Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Jarosław Szmidt Aktorzy: Mateusz Banasiuk, Jakub Dmochowski, Katarzyna Glinka, Jakub Szlachetka, Kamila Kamińska, Michał Rolnicki, Ewa Ziętek, Natalia Sierzputowska, Bartosz Gruchot, Wiktoria Gąsiewska, Jakub Wróblewski, Jasper Sołtysiewicz, Krzysztof Kiersznowski, Jarosław Augustyniak, Karolina Porcari Na egzaminie na prawo jazdy Oliwka trafia na wyjątkowo niesympatycznego egzaminatora, który za wszelką cenę stara się ją oblać. Tymczasem w mieszkaniu, z transparentem i szampanem, Kajtek, Justin, Tymon, Kacper i Madzia czekają na jej powrót. Kasia, Łukasz i Ksawcio szykują się do wyjazdu w góry. Waleria i Stefan przynoszą im świąteczne potrawy. Sadowscy martwią się o Ludwika, który zdecydował się spędzić Boże Narodzenie samotnie. Górkę odwiedza też Anita, która ma dla przyjaciółki propozycję współpracy w związku z zakupem domu na Sycylii. Regina namawia Franka, by przyjechał do niej do sanatorium, by wspólnie spędzić tam święta. Falkowski odbiera pismo z sądu w sprawie wyższych alimentów dla Cariny. 06:00 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2273 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Ewa Ratusińska, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt, Janusz Gauer Psc Aktorzy: Natalia Zambrzycka, Konrad Skolimowski, Anna Mrozowska, Karolina Chapko, Olga Jankowska, Marek Molak, Izabela Zwierzyńska, Olaf Kaprzyk, Mirosław Siedler, Michał Lesień - Głowacki, Hanna Klepacka, Sebastian Stankiewicz, Vu Le Hong, Jolanta Lothe, Paweł Nowisz Klara i Staś odbierają Huberta ze szpitala. W domu Pyrków panuje wielka radość - do czasu, gdy Teresa i Fryderyk zaczynają dopytywać o Iwonę. Najstarsza wnuczka unika dziadków, bo nie wie jak zareagują na wieść, że związała się ze swoim ojczymem. W Feel Good zjawia się Damian, żeby złożyć życzenia Dominice i Renacie i kiedy wychodzi na jaw, że dziewczyny spędzą Wigilię razem, zaprasza je do siebie. Później Wójcik idzie do domu dziecka po Mirka i Luizę, ale dziewczynka mając złe doświadczenia z poprzednich lat, ma obawy przed wyjściem z ojcem. Gdy Żabcia i Gawron przychodzą posprzątać mieszkanie wynajmowane budowlańcom, poznają Honga, który kategorycznie twierdzi, że nie potrzebuje ich pomocy i najwyraźniej broni dostępu do piętra. Po wyjściu pary Wietnamczyk przyjmuje klienta, z którym dobija tajemniczej transakcji. 06:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2274 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Magdalena Fertacz, Paweł Jurek, Tomasz Wojtczuk Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Jarosław Szmidt Aktorzy: Jolanta Lothe, Paweł Nowisz, Izabela Zwierzyńska, Marcin Perchuć, Marek Molak, Konrad Skolimowski, Olaf Kaprzyk, Natalia Zambrzycka, Andrzej Niemyt, Przemysław Stippa, Katarzyna Sawczuk, Orina Krajewska, Olga Jankowska, Flilip Kosior, Maciej Raniszewski Rodzina Pyrków zbiera się w kościele na chrzcinach córeczki Iwony. Po uroczystości dziadkowie pokrzepiają wnuczkę, przekonani, że jest samotną matką. Wtedy Marek oświadcza, że to on jest ojcem Wioletki. W tajemnicy przed Darkiem Władek zaprasza Julitę i Józka drugiego dnia świąt. Między Sałatką i Janickim dochodzi do pojednania. Herman z pomocą Lidki i Radka organizuje w Feel Good romantyczne oświadczyny. Celina mówi mu szczerze, że jest przeciwniczką zawierania ślubów i że podjęła decyzję, że nigdy nie wyjdzie za mąż. 07:05 DLA NIESŁYSZĄCYCH - M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1499 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2020 Reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz Scenariusz: Alina Puchała, Marta Kuszewska, Jola Niedźwiecka Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Krzysztof Tyniec, Katarzyna Kwiatkowska, Arkadiusz Smoleński, Tomasz Oświeciński, Barbara Wypych Małgorzata Rożniatowska, Małgorzata Pieńkowska, Iga Krefft, Teresa Lipowska, Jacek Kopczyński, Tomas Kollarik, Maciej Damięcki, Robert Moskwa, Olga Szomańska, Krystian Domagała Bartek wciąż pomaga Mirkowi i trafia przez to na celownik lokalnych bandytów, którzy postanawiają "odwiedzić" go w warsztacie. Maria i Maciej walczą w przychodni o życie jednej z pacjentek, 10 - letniej Eweliny. Jedynym ratunkiem dla dziewczynki może być przeszczep płuc. Marzenka wysyła Andrzejka na policyjne szkolenie do Legionowa. Nagle czuje silne bóle i trafia do szpitala. Mateusz prosi Lilkę, by została jego żoną. 11:55 ZIELEŃ SZMARAGDU (SMARAGDGRÜN/EMERALD GREEN) Film fantasy, przygodowy, 107 min, Niemcy 2016 Reżyseria: Felix Fuchssteiner, Katharina Schode Scenariusz: Katharina Schode, Felix Fuchssteiner Aktorzy: Maria Ehrich, Laura Berlin, Jannis Niewohner, Florian Bartholomai Ekranizacja jednego z tomów bestsellerowej trylogii niemieckiej pisarki Kerstin Gier. Poczytne książki dla młodzieży opowiadające o podróży w czasie: Czerwień rubinu, Błękit szafiru i właśnie Zieleń szmaragdu zostały przetłumaczone na wiele języków świata, w tym także na język polski. Główną bohaterką fantastycznych opowieści Kerstin Gier jest 16 - letnia Gwendolyn Shepherd. Dziewczyna jest obdarzona nadprzyrodzonymi zdolnościami - posiadła umiejętność podróżowania w czasie. W Zieleni szmaragdu nastolatka Gwendolyn Shepherd przeżywa nieszczęśliwą miłość. Ma złamane serce, bo jej nieziemsko przystojny współtowarzysz podróży w czasie, Gideon, okazał się niewdzięcznikiem, nadużył jej zaufania. Czy jeszcze kiedyś zdoła uwierzyć w jego słowa? Teraz jednak głowę dziewczyny zaczynają zaprzątać inne tajemnicze sprawy. Gwendolyn wpada bowiem w sieć kolejnych intryg i musi zmierzyć się z nowymi zagadkami. 15:15 SZANSA NA SUKCES. OPOLE - (1) Artystyczne/estradowe (widowisko), 53 min, Polska, 2019 Wykonawcy: Artur Orzech (prowadzący), Anna Wyszkoni Formuła Szansy na Sukces. Opole 2019 nawiązuje do pierwszego polskiego muzycznego show autorstwa Elżbiety Skrętkowskiej, który widzowie przez dziewiętnaście lat oglądali w Dwójce. Uczestnicy wybiorą rodzaj podkładu muzycznego i wykonają utwory artysty, który oceni ich wokalne umiejętności. Dla każdego debiutanta prowadzący program, Artur Orzech, wylosuje utwór z listy piosenek wykonawcy goszczącego w programie. Laureaci poszczególnych odcinków zostaną zaproszeni do finałowego koncertu, w trakcie którego jury wybierze zwycięzcę. Nagrodą główną będzie udział w konkursie Debiuty podczas 56. Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. W tym odcinku Szansy na Sukces. Opole 2019 gwiazdą jest Anna Wyszkoni. 16:20 BĘDZIE DOBRZE, KOCHANIE - ODC. 15 Serial fabularny telewizyjny, 13 min, Polska, 2020 Reżyseria: Bartosz Kubera Scenariusz: Mirka Szawińska Aktorzy: Dorota Chotecka, Tomasz Sapryk, Ilona Ostrowska, Anna Dereszowska Elżbieta, uwięziona na czas kwarantanny w domu, obserwuje z uwagą sąsiadów przez okno. Nie uchodzi jej uwagi fakt, że każdy z nich, aby wyjść z osiedla musi nacisnąć guzik. Elżbieta zwraca się z prośbą do męża, aby zaradził temu problemowi. Taki guzik może stanowić nie lada zagrożenie, a on, jako przewodniczący wspólnoty powinien zareagować. Zygmunt sugeruje jednak, że Elżbieta nie powinna wtrącać się w kwestie, które do niej nie należą. Oburzona takim postawieniem sprawy małżonka, decyduje się przemówić mężowi do rozsądku. 16:30 BĘDZIE DOBRZE, KOCHANIE - ODC. 16 Serial fabularny telewizyjny, 13 min, Polska, 2020 Reżyseria: Bartosz Kubera Scenariusz: Krzysztof Gureczny Aktorzy: Dorota Chotecka, Tomasz Sapryk, Ilona Ostrowska, Jacek Lenartowicz, Aleksandra Bojarska Awantura o przycisk do domofonu uświadamia Elżbiecie, jak bardzo była zdominowana przez męża. Nie odpowiada jej podział ról, w którym jej miejsce jest w kuchni, a jedną z jej głównych funkcji zadowalanie męża. Elżbieta, za pomocą małych kroczków, zamierza zmienić zasady funkcjonujące w ich życiu. Zaczyna od nieprzyrządzania mężowi porannej kawy, kolejnym krokiem jest upieczenie sernika zamiast szarlotki. Zygmunt zamierza dać odpór nowej postawie żony. 16:55 ZMIENNICY - ODC. 4/15 - TYPOWA LOGIKA DAMSKO - MĘSKA Serial komediowy, 57 min, Polska 1986 Reżyseria: Stanisław Bareja Scenariusz: Stanisław Bareja, Jacek Janczarski Zdjęcia: Wojciech Jastrzębowski Muzyka: Przemysław Gintrowski Aktorzy: Ewa Błaszczyk, Mieczysław Hryniewicz, Irena Kwiatkowska, Witold Dębicki, Jan Englert, Adam Ferency, Kazimierz Kaczor, Krzysztof Kowalewski, Jerzy Kozakiewicz, Bronisław Pawlik, Zdzislaw Wardejn, Andrzej Szejnach, Paweł Galia i Prezes Koniuszko namawia Kasię, by dolepiła sobie wąsy, ubrała po męsku i zdała egzamin na prawo jazdy jako jego syn. Dziewczyna początkowo wyraża zgodę, ale w ostatniej chwili wycofuje się. Przebiera się jednak jeszcze raz i z papierami Mariana Koniuszki dostaje angaż w MPT, gdzie wcześniej odesłano ją z kwitkiem, gdyż była kobietą. Ze względu na przedłużający się pobyt pana Stanisława w szpitalu, Kasia zostaje zmiennikiem Jacka. Ten wszakże popada w tarapaty. Nocą odwozi pijanego Mroczkowskiego - zastępcę Koniuszki - w towarzystwie prostytutki. Gdy rano Mroczkowski budzi się z alkoholowego snu, znajduje w wannie trupa kobiety. 18:35 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 755 SYPIAJĄC Z WROGIEM Serial obyczajowy, 49 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Lewandowski Scenariusz: Bartosz Blaschke Zdjęcia: Jan Cybis Muzyka: Tomasz Jachowicz Aktorzy: Artem Manuilov, Mariusz Gagatek, Izabela Perez, Kamil Kula, Marta Żmuda Trzebiatowska, Zuzanna Lit, Michał Kościuk, Marcin Urbanke, Anna Samusionek, Robert Koszucki, Agnieszka Pilaszewska, Jakub Strach, Anna Kutkowska, Jacek Kopczyński, Marcin Zacharzewski Lucyna, matka Hani, wraca do Leśnej Góry, by - zgodnie z decyzją kuratora sądowego - odbyć zasądzone jej prace społeczne jako salowa w szpitalu. Doktor Sikorka wraz ze Szczepanem nadal walczy o Linę. Lekarka chce, żeby chora mogła zostać w Polsce i dokończyć w kraju terapię onkologiczną. Gdy przyjeżdża do ośrodka dla imigrantów, żeby zbadać dziewczynę, o pomoc błaga ją Ukrainiec Jurij, który cierpi na niedokrwienie ręki. Tego samego dnia na SOR trafia też 11 - letni Iwo, u którego doktor Wilczewska i doktor Jakubek podejrzewają niedrożność jelit. Matka chłopca nie chce jednak zgodzić się na jego leczenie. Jest przekonana, że uzdrowić może go tylko znachor Karol, prywatnie jej partner. T Kazia wciąż ma problemy na stażu i nie umie porozumieć się z Tadkiem, którego obwinia o to, że straciła władzę w nogach. 19:30 NA SYGNALE - ODC. 259 "TO NIE JEST NORMALNE" Serial fabularyzowany, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Mołda Scenariusz: Łukasz Jakubowski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Anna Haba, Hubert Matysiak, Krzysztof Mateusiak, Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Iga Górecka, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Konrad Darocha, Monika Mazur, Katarzyna Joda, Justyna Sieniawska Górska klepie Arturowi dwuznacznie i to przy świadkach. Góra zaczyna się zastanawiać, czy nie złożyć na koleżankę skargi. Tego samego dnia lekarza czeka też kolejne spotkanie z Robertem, ukochanym Lidki. Tymczasem do stacji napływają nowe wezwania. Kilkuletni chłopiec dzwoni na numer alarmowy, bo chce przerwać kłótnię rodziców. Doktor Reiter próbuje za to pomóc starszej kobiecie, która została pobita przez znajomego. 20:05 ŚLEPY TRAF (RUNNER, RUNNER) Kryminał, thriller, 87 min, USA 2013 Reżyseria: Brad Furman Scenariusz: Brian Koppelman, David Levien Aktorzy: Ben Affleck, Justin Timberlake, Gemma Arterton, Anthony Mackie, Michael Esper, Oliver Cooper, Christian George, Yul Vasquez, John Heard, James Molina Część wątków przedstawionych w filmie została zaczerpnięta z biografii Nata Arem, zawodowego pokerzysty i byłego księgowego dużej firmy, który pomógł w zdemaskowaniu nieuczciwych internetowych graczy pokerowych. Bohater "Ślepego trafu", Richie Furst, jest geniuszem ekonomii, ma za sobą próby finansowego podbicia Wall Street. Po giełdowym krachu wraca jednak na studia na Uniwersytecie Princeton. Zarabia na czesne, naganiając klientów internetowym kasynom. Właścicielem jednego z nich jest stary wyjadacz Ivan Block, który w obawie przed odsiadką za finansowe machlojki zbiegł z USA do stolicy Kostaryki i stamtąd zarządza intratnym biznesem. Richie sam gra w pokera, ale traci wszystkie swoje oszczędności przez oszustwa w firmie Blocka. Leci do San Jose, by spotkać się z właścicielem największego sieciowego imperium hazardowego i rozliczyć się z nim. Kiedy przedstawia mu dowody na nieprawidłowości w funkcjonowaniu jego witryny, Block oferuje studentowi miliony dolarów rocznie za pozostanie na Kostaryce i pomoc w prowadzeniu biznesu. Skuszony zarobkami Richie osiedla się w San Jose i wkrótce nawiązuje romans z Rebeccą. Shafran, byłą kochanką Ivana. Ale sprawy przybierają nieoczekiwany obrót. Agent FBI Shavers uprowadza Fursta i obiecuje mu darowanie win, w zamian za współpracę przy schwytaniu Ivana Blocka. Agent musi działać incognito, bowiem nie ma żadnych praw na Kostaryce. 21:45 KINO BEZ GRANIC - ELIZABETH (ELIZABETH) Dramat kostiumowy, 118 min, Wielka Brytania 1998 Reżyseria: Shekhar Kapur Scenariusz: Michael Hirst Występują: Cate Blanchett, Geoffrey Rush, Christopher Eccleston, Joseph Fiennes, Richard Attenborough, Fanny Ardant, Kathy Burke, Eric Cantona, James Frain, Vincent Cassel i inni "Elizabeth" okazała się jednym z najbardziej zaskakujących filmów historycznych, jakie powstały w ostatnich latach. Twórcy nie zamierzali realizować ani wielkiego fresku historycznego, ani też konwencjonalnej biografii. Stworzyli film, który krytycy chętnie określali mianem kostiumowego thrillera. Postawili na prawdę psychologiczną postaci i sugestywność wizji przedstawianego świata. Powstała fascynująca opowieść o mechanizmach dochodzenia do władzy, stopniowym uleganiu jej urokowi, o przekształcaniu się księżniczki w potężną monarchinię, młodziutkiej, niewinnej dziewczyny w bezkompromisową, obdarzoną charyzmą kobietę, która w imię swoich obowiązków wobec kraju rezygnuje z osobistego szczęścia, staje się "królową - dziewicą" poślubioną Anglii. Niespodzianek nie brak już w czołówce filmu. Jego reżyserem jest twórca z Bombaju, Shekhar Kapur, dla którego był to debiut anglojęzyczny. Kapur nie miał wcześniej styczności z wielkobudżetowymi zachodnimi produkcjami, niewiele też wiedział o życiu i działalności królowej Elżbiety I. Nie miał więc żadnych, standardowych wyobrażeń na jej temat. Jego świeżość i temperament nadały pełen rozmachu styl i żywy rytm ekranowemu obrazowi XVI - wiecznej Anglii, choć nie należy traktować tego filmu jako źródła wiedzy historycznej. Śmiałą, ale bardzo trafną decyzją okazało się też obsadzenie w głównej roli australijskiej aktorki Cate Blanchett - sugestywnie pokazującej duchową i fizyczną przemianę bohaterki. "Elizabeth" zebrała sporo prestiżowych nagród: Oscara za charakteryzację (jednego, mimo nominacji w siedmiu kategoriach, m.in. dla najlepszego filmu, za zdjęcia, muzykę i główną rolę żeńską), Złoty Glob, siedem nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej (za zdjęcia, muzykę, charakteryzację, rolę żeńską - Blanchett i drugoplanową rolę męską - Geoffrey Rush, nagrodę im. Alexandra Kordy dla najlepszego filmu brytyjskiego oraz nagrodę im. Davida Leana za reżyserię). Na toruńskim festiwalu Camerimages '99 przyznano dziełu Kapura Złotą Żabę za zdjęcia.Królowa Elżbieta panowała 45 lat. W okresie tym, zwanym Złotym wiekiem, Anglia stała się najpotężniejszym państwem w Europie, prawdziwym imperium. W 1554 r. , kiedy to zaczyna się akcja filmu, nic jeszcze nie zapowiada przyszłej wielkości Elżbiety. Córka Henryka VIII i jego drugiej żony, Anny Boleyn, żyjąca z piętnem bękarta, oskarżana o spisek przeciwko swej starszej siostrze, Marii I Tudor, fanatycznej katoliczce, trafia do aresztu domowego. Królowa nie może się jednak zdecydować na podpisanie na nią wyroku śmierci. Tymczasem krajem wstrząsają spory religijne, wewnętrzne rozgrywki między politykami protestanckimi i katolickimi. Intrygi dworskie pogłębiają chaos. Po bezpotomnym zgonie Marii na raka Elżbieta dziedziczy tron. Od pierwszej chwili musi jednak stawić czoło licznym problemom państwowym, społecznym i osobistym. Nie ma na dworze nikogo, komu mogłaby zaufać. Katoliccy biskupi knują przeciw niej spisek, uzyskując nawet błogosławieństwo papieża dla jej ewentualnych morderców. Na domiar złego, Anglii grozi wojna ze Szkocją, Hiszpanią i Francją. U granic kraju zbierają się wojska francuskie pod władzą Marii z Gwizjuszów. Królewscy doradcy, na czele z hrabią Norfolkiem, zatwardziałym przeciwnikiem protestanckiej władczyni, proponują jej atak wyprzedzający, ale wojska angielskie ponoszą druzgocącą klęskę. W tej sytuacji coraz silniejsze stają się naciski dworu na korzystny politycznie ożenek i jak najszybsze spłodzenie potomka. O rękę Elżbiety ubiega się hiszpański król Filip i Francuz, książę D'Anjou, bratanek Marii de Guise. Królowa odwleka jednak decyzję. Boi się ograniczenia swojej władzy, a poza tym kocha jedynie Sir Roberta Dudleya, którego zna od lat dziecięcych i darzy gorącym uczuciem. Jedna z dworek Elżbiety umiera przywdziawszy potajemnie na schadzkę jej nasączoną trucizną suknię. Nowy doradca królowej, makiawelicznie sprytny, pozbawiony skrupułów Sir Francis Walsingham, morduje Marię Gwizjuszkę i ostrzega Elżbietę przed przybyłym niedawno z Rzymu tajemniczym księdzem oraz przed księciem Norfolk i jego zausznikami. 01:50 ZAGUBIONE SERCA (RANDOM HEARTS) Melodramat, 127 min, USA 1999 Reżyseria: Sydney Pollack Scenariusz: Darryl Ponicsan Aktorzy: Harrison Ford, Kristin Scott Thomas, Dennis Haysbert, Sydney Pollack, Richard Jenkins, Charles S. Dutton, Bonnie Hunt Sierżant Bill Van Den Broeck, zwany Dutchem, to nie tylko świetny policjant z waszyngtońskiego wydziału spraw wewnętrznych, ale także przykładny i szczęśliwy mąż. Jest dumny ze swej pięknej żony Peyton. Pewnego dnia to poukładane dotąd życie się rozpada. Peyton niespodziewanie zostawia mężowi wiadomość, że leci do Miami. Wkrótce okazuje się, że samolot, którym podróżowała rozbił się. Z katastrofy nikt nie ocalał. Początkowo Dutch, który usłyszał wiadomość o rozbitym samolocie, nie zdaje sobie sprawy, że wśród ofiar jest także jego ukochana żona. Nieświadoma tragedii jest także zasiadająca w Kongresie Stanów Zjednoczonych, Kay Chandler. Jej męża wprawdzie nie ma w Waszyngtonie, ale ona jest pewna, że teraz przebywa służbowo w Nowym Jorku. Badający przyczyny katastrofy sierżant Broeck, odkrywa, że jego żona i mąż Kay, Cullen, mieli romans i byli razem na pokładzie rozbitego samolotu. Kay Chandler ma na głowie zbliżające się wybory i początkowo nawet nie dopuszcza do siebie myśli o zdradzie męża, któremu zawsze ufała. Nie chce też ranić uczuć ich dorastającej córki Jessiki. Kiedy Dutchowi udaje się wreszcie przełamać opór Kay, wyruszają razem do Miami, by zmierzyć się z bolesną prawdą. Ta podróż nieoczekiwanie bardzo zbliża ich do siebie. 04:00 TO JE BOROWICZ. PODRÓŻE ZE SMAKIEM. - ODC (8) Magazyn, 21 min, Polska, 2018 Reżyseria: Grzegorz Jankowski Scenariusz: Adam Borowicz, Tomasz Dziedzic Wykonawcy: Adam Borowicz (prowadzący) Adam Borowicz wyrusza w podróż do Parku Narodowego Peak District w Anglii, regionu, który słynie z hodowli owiec i pięknych terenów. Zabierze nas również w podróż do wnętrza ziemi i na spotkanie z lokalną kuchnią. Czwarty i zarazem ostatni przystanek w podróży Adama Borowicza po Anglii to malownicze hrabstwo Kumbria, znane między innymi z górzystego pojezierza Lake District. Właśnie nad jednym z jezior, gospodarz programu przyrządzi pyszną potrawę z muli, zakupionych w jednym z lokalnych sklepów. Odwiedzimy również najlepszy miejscowy takeaway, czyli knajpkę z potrawami na wynos, prowadzoną przez polski personel. Spróbujemy ryb i krewetek w panierce oraz black puddingu, czyli brytyjskiego odpowiednika kaszanki. Adam Borowicz zaprosi także widzów na zwiedzanie zabytkowego kościoła oraz partyjkę golfa na niezwykłym, położonym nad samym morzem polu golfowym, z którego przy dobrej pogodzie widać wybrzeże Irlandii.