Program 1 Czwartek, 18.06.2020 04:45 PRZYSIĘGA - ODC. 194 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Kemal wciąż nie wie, jak powiedzieć Narin o mieszkaniu, które jej wynajął. Docenia to, że Narin tak dba o jego córkę. Cemre podaje prasie wiadomość, czym zajmuje się Reyhan. Cavidan uważa, że ona robi to celowo, żeby poniżyć jej rodzinę. Emir jest wściekły na byłą żonę, ale wie, że nie ma już na nią żadnego wpływu. 05:35 ELIF - ODC. 751 (ELIF) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Hümeyra zasypywana pytaniami matki i Parli, wpada w szał i dostaje bolesnych skurczy. Nie chce jechać do szpitala i każe wezwać lekarza do domu. Tymczasem do rezydencji przychodzi matka Reyhan. Kobieta nie była w stanie dłużej znosić złego traktowania w rodzinnym domu. Reyhan nie posiada się z radości. Şafak stawia Leman ultimatum. Albo kobieta pójdzie porozmawiać z Tülay albo on się wyprowadzi. Tülay poznaje prawdę. Jülide przyznaje, że słyszała słowa Leman i to skłoniło ją do odejścia ze sklepu. 06:50 SPISZMY SIĘ JAK NA ROLNIKÓW PRZYSTAŁO! - ODC. 8 Magazyn, 5 min, Polska, 2020 Program informujący o Powszechnym Spisie Rolnym 2020, który rozpocznie się 1 września i potrwa do 30 listopada. Ma on na celu w przystępny sposób przybliżyć rolnikom najważniejsze informacje związane ze spisem. 07:40 FRANCUSKIE WYBRZEŻE Z LOTU PTAKA. POŁUDNIOWA BRETANIA (THE FRENCH COAST FROM THE SKY / LES CONTES FRANCAISES VUES DU CIEL) Film dokumentalny, 13 min, Francja, 2012 Reżyseria: Norbert Evangelista, Gil Kebaili W tej podróży poznamy południowe wybrzeże Bretanii - od Brestu po przylądek Pointe du Raz i dalej - aż do zatoki Morbihan. Szkuner o nazwie Recouvrance to symbol portu w Breście. Nigdy nie opuszcza go na dłużej. Brest to dwie dzielnice i dwa odrębne światy. Dzieli je rzeka, a łączy - most, również o nazwie Recouvrance. Brest to także słynna zatoka i jeden z największych portów wojennych we Francji. Jego duszą jest arsenał. Choć to miejsce jest objęte specjalnym nadzorem, również i tu dociera czasem śpiew studentów Szkoły Morskiej. Po studiach młodzi absolwenci zasilą szeregi francuskiej Marynarki Wojennej. W pobliżu Brestu płynie rzeka Elorn, która w miejscowości Landerneau rozszerza się w estuarium. Można tu zwiedzić jeden z ostatnich, zamieszkanych mostów we Francji. Kontynuujemy lot wzdłuż brzegu zatoki. W Landevenec, na głębokiej rzece Aulne, działa cmentarzysko dla starych okrętów Marynarki Wojennej. Ta podróż kończy się na południowym brzegu zatoki Morbihan, w zamku Suscino - letniej rezydencji książąt Bretanii w czasach, gdy nie należała ona jeszcze do Francji. Ale to już całkiem inna historia. 08:40 TA JEDYNA - ODC. 7 (A UNICA MULHER, EP. 7) Serial obyczajowy, 19 min, Portugalia, 2015 Reżyseria: Antonio Borges Correia Scenariusz: Maria Joao Mira Aktorzy: Lourenco Ortigao, Ana Sofia Martins, Jose Wallenstein, Alexandra Lencastre, Angelo Torres, Rita Pereira W studiu tańca dochodzi do awantury. Francisca wstawia się za pracownicą Aną Marią i w ten sposób zyskuje przyjaciółkę, którą uważa za dziewczynę Santiago. Luis Miguel wciąż chce się skontaktować z Marą, ale ona go unika. Pilar namawia syna na powrót do Lizbony. Jorge zaczyna się denerwować, bo żona i syn wciąż nie wracają. Podejrzewa, że Luis Miguel znów coś zbroił. 09:15 RANCZO S.III - ODC. 37 (SERIA III, ODC. 11) - ZROZUMIEĆ KOBIETĘ Serial komediowy, obyczajowy, 47 min, Polska, 2008 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś, Arkadiusz Nader, Dorota Chotecka - Pazura, Bartek Kasprzykowski, Marta Chodorowska Pod wpływem wydarzeń i za sprawą proboszcza wikary przechodzi wewnętrzną ewolucję. Uświadamia sobie, że grzeszył brakiem miłości do ludzi. Ponieważ jest naturą ideową, z zapałem przystępuje do naprawiania krzywd i w sojuszu z drugą społecznikowską naturą, Lucy, zabiera się za likwidację bezrobocia, organizując pośrednictwo pracy i nawet wysyłając chętnych do Hiszpanii, ale tylko do pracy sezonowej, żeby nie uszczuplać substancji narodowej. Oboje organizują także szkolenia zawodowe, opiekę nad dziećmi dla pracujących kobiet i wiele innych akcji, z leczeniem alkoholizmu włącznie. Jedynie w tej ostatniej dziedzinie wikary ma mniejsze sukcesy. Polonista za to, zmieniony wewnętrznie i zewnętrznie, w radiu czyta wiersze, rozprawia o filozofii, a przede wszystkim zaczyna prowadzić cykl rozmów pod hasłem "Zrozumieć duszę kobiety". Na gruncie wilkowyjskim jest to tak nowatorskie działanie, że każda kolejna rozmówczyni jest skłonna odsłonić przed nim nie tylko duszę. Jako pierwsza uwodzi go Hadziukowa, co niestety odkrywa jej mąż, choć nie rozpoznaje sprawcy. Ale dramat w Hadziuku rozgrywa się iście szekspirowski. 10:15 KOMISARZ ALEX S.VIII - ODC. 92 (SERIA VIII, ODC. 1) - POLICJANTÓW SIĘ NIE CAŁUJE Serial kryminalny, 45 min, Polska, 2016 Reżyseria: Maciej Migas Scenariusz: Tomaszaweł Korzeniowski, Peter Moser, Peter Hajek Zdjęcia: Marek Traskowski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Antoni Pawlicki, Ireneusz Czop, Janusz Chabior, Agnieszka Więdłocha, Przemysław Bluszcz, Andrzej Popiel, Elżbieta Komorowska, Damian Kulec, Wojciech Rusin, Mariusz Siudziński, Krzysztof Gosławski, Sławomir Milczarek, Bartosz Gadziomski, Robert Popławski Orliczowi wpada w oko atrakcyjna kobieta, która jeździ w parku na wrotkach. Ma na imię Ewa i podobnie jak on unika rozmów o swojej pracy. Ich spotkanie kończy się sytuacją intymną. Rano na komendzie okazuje się, że Ewa jest nową policjantką, która zastąpi Lucynę w zespole. Ewa obawia się, że zależności służbowe skomplikują ich uczuciowe relacje. Orlicz przekonuje, że wszystko uda się poukładać. Na spory nie ma czasu, bo w parku odkryto ciała kochanków, którzy zostali zastrzeleni w nocy. 11:05 OJCIEC MATEUSZ S.VI - ODC. 73 (SERIA VI, ODC. 4) - ZATRUTA WODA Serial kryminalny, obyczajowy, 43 min, Polska, 2011 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Jadwiga Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Rafał Cieszyński, Tomasz Borkowski, Joanna Żurawska, Oksana Pryjmak, Przemysław Bluszcz Aspirant Nocul trafia do szpitala po zatruciu wodą. Okazuje się, że w jednym ze sklepów kilka osób kupiło wodę skażoną arsenem. Policjanci trafiają do firmy Saturnus, która ją wyprodukowała. Strąk, właściciel firmy, twierdzi, że jego woda nadaje się do spożycia. Ale wieczorem Strąk zostaje znaleziony martwy. Ekspertyza wykazuje, że został otruty. Głównym podejrzanym jest Tomasz, niedawno zwolniony pracownik. Sabina, żona Tomka, prosi księdza Mateusza o pomoc. Zwierza się, że mąż znęcał się nad nią. Nie wierzy jednak, by mógł kogoś zabić. Ksiądz próbuje rozwikłać zagadkową sprawę. 12:50 SPISZMY SIĘ JAK NA ROLNIKÓW PRZYSTAŁO! ODC. 8 Felieton, 2 min, Polska, 2020 Program informujący o Powszechnym Spisie Rolnym 2020, który rozpocznie się 1 września i potrwa do 30 listopada. Ma on na celu w przystępny sposób przybliżyć rolnikom najważniejsze informacje związane ze spisem. 12:55 NATURA W JEDYNCE - NAJDZIWNIEJSZE PYSZCZKI ŚWIATA 3. PO NARODZINACH (WORLD WEIRDEST ANIMAL FACES. 3. I WAS BORN THIS WAY) Film dokumentalny, 50 min, Wielka Brytania, 2018 Reżyseria: Martin Baker W ostatnim odcinku poznamy te zwierzęta, które rodzą się w najdziwniejszy sposób i są najdziwniejszymi noworodkami. Przekazywanie genów jest fundamentem cudu życia. Nie zawsze to, co się urodzi, jest ładne. Na szczęście miłość jest ślepa. Australia jest domem wyjątkowo dziwacznych ssaków - nie mówiąc o torbaczach. Na dalekich wyspach Galapagos jeden z gatunków wykształcił smukłe, aerodynamiczne kształty, pozwalające bez wysiłku szybować na przekór silnym wiatrom. Majestatyczne! Chociaż nie są takie po narodzinach. Niektórzy chcą się upodabniać do mamy i taty, ale innych pójście w ślady rodziców nie kusi. Przy brzegach Australii rafy koralowe są pełne rozmaitych, barwnych i przedziwnych ryb. U większości z nich reprodukcja jest typowa. Jednak niektóre chcą ją udramatyzować. Na Wyspach Archipelagu Sundajskiego, należącego do Indonezji, żyje drapieżnik tak straszliwy, że został nazwany smokiem. Niektóre z niezwykłych stworzeń matki natury nie grzeszą urodą, jednak od rogatych rohatyńców po dziwaczne pelikany, te stworzenia są cudem życia wszystkie, nawet guźce. Wydają się cudakami, ale za to są lepiej przystosowane, by przetrwać i się rozwijać. Mimo wyglądu te zwierzaki są zadowolone, bo takie się urodziły. 14:00 ELIF - ODC. 752 (ELIF) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Domownicy są zaniepokojeni stanem Hümeyry, tylko skupiona na sobie Parla bagatelizuje sprawę, chociaż przy Macide i Keremie udaje zatroskaną. Reyhan źle się czuje, ukrywając matkę w swoim pokoju. Zamierza powiedzieć o wszystkim pani Macide, jednak nie może znaleźć ku temu sposobności. Parla jest zazdrosna o Reyhan. Nie może znieść tego, że Kerem tak serdecznie traktuje dziewczynę. Kiedy widzi zdjęcia Reyhan w katalogu firmy Haktanr, dostaje szału i urządza Reyhan awanturę. Oskarża dziewczynę o to, że chce uwieść Kerema dla pieniędzy. Reyhan bardzo to przeżywa. Şafak wyprowadza się z domu. Tülay namawia Jülide, żeby wróciła do pracy, ta jednak odmawia. 15:30 PRZYSIĘGA - ODC. 195 (YEMIN) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Emir dziwi się, że Reyhan poszła do pracy, choć w domu niczego jej nie brakuje. Talaz domaga się pieniędzy od Cavidan. Reyhan cierpliwie znosi wszystkie uwagi Nevin. Suheyla odkrywa, że jej córka nęka Reyhan. Postanawia wysłać Cemre do Szwajcarii. Masal bardzo cieszy się z prezentu od Narin. Emir odnajduje miejsce pracy Reyhan. 17:55 WŁOSKA RODZINA - ODC. 32 (UNA GRANDE FAMIGLIA, EP. 32) Serial obyczajowy, 49 min, Włochy, 2012 Reżyseria: Riccardo Milani, Riccardo Donna Aktorzy: Sonia Bergamasco, Riccardo Polizzy Carbonelli, Gianni Cavina Giovanna zgadza się wyjść za Stefano, ale on się wycofuje oskarżając ją o zdradę. Giovanna opowiada mu historię swojego związku z Maurizio. Eleonora przyprowadza Claudię do fabryki. Laura nie chce poznać nowej siostry. Claudia podczas rodzinnej kolacji otrzymuje esemesa z pogróżkami. 20:35 OJCIEC MATEUSZ S.XV - ODC. 191 (OJCIEC MATEUSZ XV ODC. 5) - UPADEK Serial kryminalny, obyczajowy, 41 min, Polska, 2015 Reżyseria: Jakub Miszczak Scenariusz: Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Wojciech Todorow Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Piotr Polk, Antoni Tyszkiewicz, Rafał Cieszyński, Piotr Miazga, Magdalena Emilianowicz, Katarzyna Burakowska, Bartłomiej Firlet, Tamara Arciuch, Aleksandra Domańska, Aleksandra Górska, Andrzej Deskur, Halina Skoczyńska Autor kryminałów Marek Sandecki razem ze swoją agentką Moniką Karel rozgląda się na targu staroci za kolejną maszyną do pisania. Przed nim spotkanie autorskie w Sandomierzu. Na komendzie zjawia się aspirant Antoni Dziubak (Bartłomiej Firlet). Oznajmia, że dostał przydział do służby w Sandomierzu. W kawiarni dochodzi do małżeńskiej kłótni między Marią (Halina Skoczyńska) i Oskarem (Marek Siudym) Kurkami. Mężczyzna wyznaje, że odchodzi do innej. Aspirant Dziubak tymczasowo zatrzymuje się na plebanii. Marek Sandecki słabnie w sklepie jubilerskim Oskara. Oskar wybiega po wodę na zaplecze, a w tym momencie Marek kradnie biżuterię i ucieka ze sklepu. 21:30 SPRAWA DLA REPORTERA Reportaż, 47 min, Polska, 2020 Autor: Elżbieta Jaworowicz W programie: 1/ Sprawa dwóch kobiet, samotnych matek, pokrzywdzonych przez tego samego mężczyznę. Pierwsza z nich jest jego byłą żoną. Twierdzi ona, że były mąż nie płaci alimentów na ich wspólne dzieci oraz próbuje pozbawić ją praw rodzicielskich. Druga z kobiet to przyjaciółka mężczyzny. Czuje się oszukana ponieważ oddała mu pół miliona złotych, które obiecywał pomnożyć na giełdzie. Nie wywiązał się z umowy i nie zwrócił powierzonych mu pieniędzy. Kobiety przedstawiają liczne dowody na to, że mężczyzna opływa w luksusy, a on sam skutecznie dowodzi przed sądem, że jest osobą ubogą i nie stać go na spłatę długów wobec byłej żony i byłej przyjaciółki. 2/ Kontynuacja historii rolnika skazanego na 5, 5 roku więzienia za molestowanie seksualne i gwałty na pracownikach swojego gospodarstwa oraz za znęcanie się nad żoną. Mężczyzna nie zgadza się z wyrokiem. Sąd odrzucił jego wnioski o zbadanie go wariografem, a biegli uznali, że poszkodowani mężczyźni nie są w pełni wiarygodni. Ponadto skazany rolnik podejrzewa, że jeden z poszkodowanych pracowników jest w zażyłych relacjach z jego żoną i mogło to mieć wpływ na wytoczenie całego procesu sądowego przeciwko niemu. Sąd odroczył termin stawienia się do zakładu karnego w celu odbycia kary, a eksperci Sprawy dla reportera udzielili mu porad prawnych i wskazali kierunek obrony. 3/ Sprawa 12 - letniego chłopca, który choruje na zespół bardzo rzadkich objawów, m.in. nie dczuwa bólu, również gdy łamią mu się kości, a także nie poci się. Choroba zniszczyła dziecku stawy kolanowe i doprowadziła do tego, że porusza się tylko na wózku inwalidzkim. Konieczna jest operacja wszczepienia płytki, która zatrzyma dalszą destrukcję kolana. Jedynym ratunkiem jest operacja w nowoczesnej klinice u dra Paleya. Koszt leczenia wynosi pół miliona złotych. 4/ Powrót do sprawy kobiety, która mieszkała ze schorowanymi rodzicami w walącym się, drewnianym domu z dziurawym dachem. W budynku nie było łazienki, toalety, pomieszczenie ogrzewał stary piec. Jedyną żywicielką rodziny była krowa. Dzięki pomocy widzów Sprawy dla reportera oraz Caritas Polska udało się zebrać ponad 100 tysięcy złotych na kupno i wyposażenie nowego domu dla rodziny. Bohaterowie chcą podziękować widzom za okazaną pomoc. 00:15 GRUPA SPECJALNA "KRYZYS" - ODC. 10/10 (CRISIS - SPECIAL SECURITY SQUAD) Serial sensacyjny, 55 min, Japonia, 2017 Reżyseria: Kosuke Suzuki, Keiichiro Shiraki Scenariusz: Kazuki Kaneshiro Aktorzy: Shun Oguri, Hidetoshi Nishijima, Tetsushi Tanaka, Toru Nomaguchi, Yuko Araki Trwają poszukiwania byłego żołnierza wojsk specjalnych, a obecnie terrorysty. Rei zmuszona do przekazania tajnych danych, wrzuciła również wirusa, który pozwala namierzyć terrorystę. Działania grupy "Kryzys" doprowadzają do odkrycia starej sprawy sprzed roku, w którą był zamieszany syn premiera. 01:25 PRZYSTAŃ - ODC. 3/13 - PRZYJACIÓŁKI Serial przygodowo - obyczajowy, 40 min, Polska 2009 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz na podstawie pomysłu Tomasza Świątkowskiego: Przemysław Nowakowski, Maria Wojtyszko, Sylwia Pakulska, Anna Fryczkowska Zdjęcia: Tomasz Kuzio Muzyka: Jan Komar Aktorzy: Marek Bukowski, Michał Sitarski, Kinga Ilgner, Marcin Sianko, Anna Czartoryska, Zofia Zborowska, Anna Szymańczyk, Bartosz Gelner, Paweł Królikowski, Sonia Bohosiewicz, Dariusz Kordek, Agnieszka Warchulska, Mariusz Bonaszewski, Paweł Deląg i inni Kamila przygotowuje się do wypłynięcia. Nieoczekiwanie na jachcie pojawia się jej przyjaciółka, Wanda. Kobiety zaczynają się kłócić o Jurka. W szamotaninie Wanda popycha Kamilę, któa wypada za burtę. Wanda odpływa zostawiając kobietę na środku jeziora. Tymczasem na przystani pojawia się Jurek. Szuka Kamili, z którą był umówiony. Anka kłóci się z Beatą. Przesiaduje w dyżurce u Mariusza, gdy pojawia się Andrzej, jej adwokat. Chce ją zabrać na żagle. Filip prosi Olafa, by pozwolił mu płynąć na patrol z Michałem. Ku jego uciesze i zaskoczeniu, Olaf udziela zgody. Grzegorz spiera się z Joanną o wychowanie Rafała. Na tym tle wybucha konflikt między nim a Zbyszkiem, ojczymem Rafała. Anka przychodzi na wieczorną imprezę do tawerny, gdzie niespodziewanie zaczepia ją Adrian, prześladowca, z którym miałą do czynienia w przeszłości. Anka jest przerażona. 02:20 SPRAWA DLA REPORTERA Reportaż, 47 min, Polska, 2020 Autor: Elżbieta Jaworowicz W programie: 1/ Sprawa dwóch kobiet, samotnych matek, pokrzywdzonych przez tego samego mężczyznę. Pierwsza z nich jest jego byłą żoną. Twierdzi ona, że były mąż nie płaci alimentów na ich wspólne dzieci oraz próbuje pozbawić ją praw rodzicielskich. Druga z kobiet to przyjaciółka mężczyzny. Czuje się oszukana ponieważ oddała mu pół miliona złotych, które obiecywał pomnożyć na giełdzie. Nie wywiązał się z umowy i nie zwrócił powierzonych mu pieniędzy. Kobiety przedstawiają liczne dowody na to, że mężczyzna opływa w luksusy, a on sam skutecznie dowodzi przed sądem, że jest osobą ubogą i nie stać go na spłatę długów wobec byłej żony i byłej przyjaciółki. 2/ Kontynuacja historii rolnika skazanego na 5, 5 roku więzienia za molestowanie seksualne i gwałty na pracownikach swojego gospodarstwa oraz za znęcanie się nad żoną. Mężczyzna nie zgadza się z wyrokiem. Sąd odrzucił jego wnioski o zbadanie go wariografem, a biegli uznali, że poszkodowani mężczyźni nie są w pełni wiarygodni. Ponadto skazany rolnik podejrzewa, że jeden z poszkodowanych pracowników jest w zażyłych relacjach z jego żoną i mogło to mieć wpływ na wytoczenie całego procesu sądowego przeciwko niemu. Sąd odroczył termin stawienia się do zakładu karnego w celu odbycia kary, a eksperci Sprawy dla reportera udzielili mu porad prawnych i wskazali kierunek obrony. 3/ Sprawa 12 - letniego chłopca, który choruje na zespół bardzo rzadkich objawów, m.in. nie dczuwa bólu, również gdy łamią mu się kości, a także nie poci się. Choroba zniszczyła dziecku stawy kolanowe i doprowadziła do tego, że porusza się tylko na wózku inwalidzkim. Konieczna jest operacja wszczepienia płytki, która zatrzyma dalszą destrukcję kolana. Jedynym ratunkiem jest operacja w nowoczesnej klinice u dra Paleya. Koszt leczenia wynosi pół miliona złotych. 4/ Powrót do sprawy kobiety, która mieszkała ze schorowanymi rodzicami w walącym się, drewnianym domu z dziurawym dachem. W budynku nie było łazienki, toalety, pomieszczenie ogrzewał stary piec. Jedyną żywicielką rodziny była krowa. Dzięki pomocy widzów Sprawy dla reportera oraz Caritas Polska udało się zebrać ponad 100 tysięcy złotych na kupno i wyposażenie nowego domu dla rodziny. Bohaterowie chcą podziękować widzom za okazaną pomoc. 03:45 NOTACJE - IZABELLA WILCZYŃSKA - SZALAWSKA. STUDIO IWO GALLA Felieton, 10 min, Polska, 2009 Autor: Maria Nockowska Izabella Wilczyńska - Szalawska, urodzona w 1920 r. w Warszawie, aktorka teatralna (debiut 1946 r.), wychowanka Studia Iwo Galla. Na początku swojej kariery i w latach 1966 - 1975 związana z Teatrem Wybrzeże w Gdańsku, występowała także w teatrach krakowskich oraz w Teatrze Polskim, Ateneum i Powszechnym w Warszawie.