TV Polonia Poniedziałek, 15.06.2020 06:45 ZWIERZAKI CZYTAKI - ODC. 81 - SLALOM GIGANT Magazyn, 12 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Trojanowski Scenariusz: Tomasz Trojanowski Wykonawcy: Andrzej Perzyna, Beata Perzyna, Piotr Bajtlik Michał wywiesza na szafie napis: Zakaz zjazdu z szafy. Misterny plan zwierzaków przygotowywania się do podwórkowego slalomu właśnie przepadł. Przecież nie ma sensu opracowywać strategii zjazdu, będąc na widoku wszystkich okolicznych zwierząt, które też biorą udział w tych samych zawodach. Przecież Pimpek i Pompek mogliby podpatrzeć niezawodną strategię Szymka. Zwierzaki postanawiają jakoś obejść ten zakaz. 11:35 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2198 Serial obyczajowy,, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Tomasz Wojtczuk, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Łukasz Łasica Aktorzy: Piotr Borowski, Jakub Dmochowski, Filip Kosior, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Anna Mrozowska, Wiktoria Gąsiewska, Sebastian Stankiewicz, Karolina Chapko, Hanna Klepacka, Jasper Sołtysiewicz, Piotr Kumor, Barbara Kurzaj, Grzegorz Gierak, Marta Dąbrowska Stawicki zapewnia Bruna, że wbrew insynuacjom w sieci nie ma romansu z jego żoną. Po ostatniej rozprawie rozwodowej lekarz zapowiada Stańskiej przedłużenie pobytu w hotelu. Mimo wielu obowiązków w firmie, Bożena zgadza się, żeby mąż wypłynął w dwutygodniowy rejs. Kajtek i Oliwka sprzątają dom babci przed jej wyjściem ze szpitala. Niespodziewaną wizytę składa im Justin z nadzieją na nocleg. Para nie chce wyświadczać koledze przysługi, szczególnie po tym, jak ich zawiódł i oszukał podczas Ex - Ex. W drodze na plażę Kanadyjczyk spotyka grupę nastolatków, którzy go rozpoznają. Radek, Dominika i Renata niepokoją się o przyszłość Feel Good, gdyż Tolek zdecydował, że jego pracownicy będą stołować się gdzie indziej. Poza tym Stefaniak chce podnieść opłatę za lokal. 12:30 PRZYSTANEK AMERYKA. POLSKIE KORZENIE W USA (KORZENIE POLSKIE W AMERYCE) Reportaż, 14 min, USA, 2019 Reżyseria: Piotr Orłowski, Joanna Trzos Scenariusz: Piotr Orłowski, Joanna Trzos Zdjęcia: Eugeniusz Jarząbek Reportaż przedstawia znaczący wkład amerykańskiej Polonii w dzieje kraju, który zamieszkuje oraz pokazuje obecną sytuację naszej grupy etnicznej w różnych rejonach USA. W programie historia amerykańskiej Polonii, od pierwszych śladów - 1608 roku, kiedy to według przekazów historycznych do Jamestown, pierwszej osady kolonialistów w Stanach Zjednoczonych, przypłynął statek z grupą polskich rzemieślników. W reportażu sylwetki polsko - amerykańskich bohaterów narodowych. 13:50 ZAKOCHAJ SIĘ W POLSCE - ODC. 167 PŁOŃSK Magazyn, 21 min, Polska, 2019 Reżyseria: Krzysztof Michałowski Scenariusz: Yulia Yukhymets Zdjęcia: Jacek Banach, Jarosław Wątor Kolejnym przystankiem na trasie podróży po Polsce będzie Płońsk - miasto, którego historia zaczęła się ponad 600 lat temu, a osadnictwo na jego terenie sięga VII wieku. Król Władysław IV zjeżdżał tu na łowy. Położone pośród pięknych mazowieckich lasów, zaledwie 60 km od Warszawy, jest oazą ciszy i spokoju. Zwiedzanie zaczniemy od przyklasztornego budynku, który przez długie lata należał do zakonu karmelitów, a dziś znajduje się w nim Pracownia Dokumentacji Dziejów Miasta - pierwsza tego typu placówka w Polsce. Autorski pomysł miejscowych pasjonatów, realizowany jest od 1995 roku. Działają dwa zespoły historyczny i współczesny. Pierwszy zajmuje się zbieraniem i opracowywaniem wszelkich materiałów dotyczących historii miasta i okolic, między innymi spisuje wspomnienia dawnych mieszkańców Płońska i odtwarza biografie niektórych rodzin. Zespół współczesny zajmuje się dziejami Płońska współczesnego, opracowując je dla przyszłych pokoleń płońszczan. W mieście znajdziemy kamienicę, w której do 1906 roku mieszkał Dawid Ben Gurion, urodzony w Płońsku współzałożyciel i pierwszy premier niepodległego państwa Izrael. Z miastem związany był też Henryk Sienkiewicz, który spędził tutaj rok, pracując jako guwerner w majątku rodziny Weyherów. W XIX wieku w Płońsku mieszkał i pracował Jan Walery Jędrzejewicz. Był lekarzem, astronomem - amatorem i popularyzatorem nauki. Dzięki niemu w 1872 roku w Płońsku powstało obserwatorium astronomiczne, którego tradycje współcześnie kontynuuje koło miłośników astronomii. Płońsk szczyci się Młodzieżową Orkiestrą Dętą Con Grazia, która cieszy się uznaniem nie tylko w Polsce, ale również na arenie międzynarodowej. 14:20 MŁODY PIŁSUDSKI - ODC. 12* Serial historyczny, 44 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jarosław Marszewski Scenariusz: Jarosław Sokół, Ewa Wencel Zdjęcia: Wojciech Suleżycki Muzyka: Bartosz Chajdecki Aktorzy: Grzegorz Otrębski, Mariusz Kiljan, Zuzanna Zielińska, Karol Pocheć, Jan Butruk, Grzegorz Daukszewicz, Mateusz Banasiuk, Krystian Pesta, Marcin Piętowski, Bartosz Kopeć, Patryk Kabała, Maria Kuśmierska, Adam Krawczuk, Sergey Kornyushchenko, Daniel Borowiec Rewolucja 1905 roku zbiera krwawe żniwo w całym zaborze rosyjskim. Ziuk nie może pogodzić się z utratą Okrzei. Postanawia podjąć desperacką próbę uwolnienia go z więzienia w Cytadeli Warszawskiej. Prystor ściąga w tym celu z Łodzi doświadczonego bojowca Tomasza Arciszewskiego. Akcja nie przebiega jednak zgodnie z planem. 15:05 KRÓTKI FILM O WARSZAWIE ODC. 2 "ROZMYŚLANIA NA PRÓŻNEJ 14" Reportaż, 6 min, Polska, 2017 Autor: Jolanta Lis, Wojciech Chmielewski Cykl impresji filmowych o Warszawie. Autorzy szukają niebanalnych tematów, często niezauważalnych nawet dla mieszkańców stolicy, a wykorzystanie nowoczesnych technik zdjęciowych (m.in. dron, 4K), szybki montaż i nowoczesna oprawa muzyczna dodatkowo podkreślają urodę Warszawy. Po ulicach, placach i zaułkach miasta prowadzi widzów "głos narratora" oraz zawsze jakiś "bohater odcinka", np. Skater, Dama z Białym Psem, czy Warszawski Maratończyk. 15:25 TEATR TELEWIZJI - W MAŁYM DWORKU Teatr, 72 min, Polska, 2019 Autor: Stanisław Ignacy Witkiewicz Reżyseria: Jan Englert Scenariusz: Jan Englert Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Psc Muzyka: Piotr Moss, Sławomir Filip Aktorzy: Jan Englert, Beata Ścibakówna, Michalina Łabacz, Paulina Szostak, Przemysław Stippa, Agata Różycka, Jan Frycz, Oskar Hamerski, Ewa Konstancja Bułhak, Bartłomiej Bobrowski Jak wystawiać Witkacego? Po bożemu - radził Konstanty Puzyna. Tak zrobił Jan Englert i w jego "W małym dworku" dziwność sama się objawia. "W małym dworku" to najczęściej wystawiana sztuka Witkacego. Napisana w 1921 roku, wydana dopiero w roku 1948, ale grana jeszcze trzykrotnie za życia autora. Przyczyną jej popularności jest zapewne prostota (w porównaniu z innymi dramatami Witkacego). Nie ma tu filozoficznych czy historiozoficznych dysput. Jedyny artysta w gronie bohaterów, poeta Jęzory Pasiukowski, jest potraktowany z łagodną ironią, a cała zabawa polega na rozmontowaniu konwencji psychologicznego dramatu rodzinnego, którego korzeni należałoby szukać u Ibsena, bezpośredniej zaś inspiracji w popularnej w międzywojniu sztuce Tadeusza Rittnera "W małym domku". Akcja rozgrywa się w wiejskim majątku. Bohaterami są owdowiały dziedzic Dyapanazy Nibek, jego córki Zosia i Amelka, kuzyn Jęzory, kuzynka Aneta, oficjaliści Kozdroń i Maszejko, pracownicy majątku. Wszystko byłoby tak jak w wielu sztukach międzywojennych, gdyby nie widmo Anastazji Nibek, które pojawia się we dworze. Widmo nie dość, że pije kawę i wiśniówkę, to jeszcze nie pojawia się po to, by ujawnić skrywaną prawdę (jak by się należało spodziewać), ale żeby pokazać, że prawd jest kilka. Jak umarła Anastazja? Na raka czy zastrzelona przez męża? Kogo kochała? Męża, Jęzorego czy Kozdronia? Wszystkie warianty są prawdziwe. 17:15 ZWIERZAKI CZYTAKI - ODC. 81 - SLALOM GIGANT Magazyn, 12 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Trojanowski Scenariusz: Tomasz Trojanowski Wykonawcy: Andrzej Perzyna, Beata Perzyna, Piotr Bajtlik Michał wywiesza na szafie napis: Zakaz zjazdu z szafy. Misterny plan zwierzaków przygotowywania się do podwórkowego slalomu właśnie przepadł. Przecież nie ma sensu opracowywać strategii zjazdu, będąc na widoku wszystkich okolicznych zwierząt, które też biorą udział w tych samych zawodach. Przecież Pimpek i Pompek mogliby podpatrzeć niezawodną strategię Szymka. Zwierzaki postanawiają jakoś obejść ten zakaz. 18:20 POMIĘDZY Reportaż, 18 min, Polska, 2019 Scenariusz: Monika Meleń Bohaterką jest Rosjanka Swietłana Panicz, tłumaczka literatury polskiej na język rosyjski, teolożka, osoba łącząca prawosławie, judaizm z chrześcijaństwem. 18:40 NOTACJE - EWA SZYKULSKA - BEZNAMIĘTNOŚĆ JEST BEZ SENSU Felieton, 9 min, Polska, 2017 Autor: Krzysztof Tadej Aktorka teatralna i filmowa - Ewa Szykulska. Absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie. Znana jest nie tylko polskiej publiczności, z powodzeniem grała w produkcjach radzieckich, bułgarskich, fińskich, niemieckich, węgierskich, cenili ją zagraniczni reżyserzy. 18:55 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2198 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Tomasz Wojtczuk, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Łukasz Łasica Aktorzy: Piotr Borowski, Jakub Dmochowski, Filip Kosior, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Anna Mrozowska, Wiktoria Gąsiewska, Sebastian Stankiewicz, Karolina Chapko, Hanna Klepacka, Jasper Sołtysiewicz, Piotr Kumor, Barbara Kurzaj, Grzegorz Gierak, Marta Dąbrowska Stawicki zapewnia Bruna, że wbrew insynuacjom w sieci nie ma romansu z jego żoną. Po ostatniej rozprawie rozwodowej lekarz zapowiada Stańskiej przedłużenie pobytu w hotelu. Mimo wielu obowiązków w firmie, Bożena zgadza się, żeby mąż wypłynął w dwutygodniowy rejs. Kajtek i Oliwka sprzątają dom babci przed jej wyjściem ze szpitala. Niespodziewaną wizytę składa im Justin z nadzieją na nocleg. Para nie chce wyświadczać koledze przysługi, szczególnie po tym, jak ich zawiódł i oszukał podczas Ex - Ex. W drodze na plażę Kanadyjczyk spotyka grupę nastolatków, którzy go rozpoznają. Radek, Dominika i Renata niepokoją się o przyszłość Feel Good, gdyż Tolek zdecydował, że jego pracownicy będą stołować się gdzie indziej. Poza tym Stefaniak chce podnieść opłatę za lokal. 19:45 BAW SIĘ SŁOWAMI - DUŻY PIŁKA CZY DUŻA PIŁKA? S. II Magazyn, 10 min, Polska, 2017 Scenariusz: Joanna Sosnowska Zdjęcia: Mariusz Kaźmierski Muzyka: Debora Broda Wykonawcy: Artur Kalicki, Filip Wieczorek, Amelia Sosnowska, Aniela Sosnowska, Filip Lebiocki W tym odcinku: Kasia i Michał uczą Smoka odmiany rzeczownika i przymiotnika w parach. Koniugacja rzeczowników i przymiotników przez przypadki. 20:45 O MNIE SIĘ NIE MARTW S.XI ODC. 12/13* Serial obyczajowy, komediowy, 44 min, Polska, 2019 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Aneta Głowska, Katarzyna Leżeńska Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Aleksandra Adamska, Hanna Śleszyńska, Joanna Kurowska, Katarzyna Ankudowicz, Krzysztof Stelmaszyk, Maja Kwaśny, Oliwia Dąbrowska, Marcin Korcz, Paweł Domagała, Stefan Pawłowski, Otar Saralidze, Karolina Bacia, Anna Maria Jarosik, Mateusz Bieryt, Aleksandra Domańska Karolina staje przed sądem jako pełnomocniczka kobiety oskarżonej o kradzież ślubnego prezentu. Oskarża ją dorosła córka męża, która nigdy jej nie wybaczyła rozbicia małżeństwa rodziców. Karolina dowiaduje się, co czeka macochę cudzych dzieci, choć sama widzi, że w tym przypadku zabrakło po prostu zwyczajnej rozmowy. Daje jej to do myślenia tym bardziej, że Marcin wyraźnie szuka jej towarzystwa. Nie dane jest mu jednak skoncentrować się na Karolinie, bo klasowa rozgrywka Oliwki dramatycznie wymyka się spod kontroli, a Oliwka musi ponieść konsekwencje swoich nieodpowiedzialnych poczynań. Tymczasem Lucyna po raz pierwszy inspiruje do czegoś Grażynę, chociaż w wyniku jej działań Marta ma pełne ręce roboty. Ale to wszystko po to, by sprawić przyjemność przyszłej mamie - Sylwii. Po drodze okazuje się, że Kostek chętnie ulega kobiecej stronie swojej osobowości, a Kaśka, mimo że chętna i gotowa, znowu nie doczeka się jasnej deklaracji z jego strony. 22:10 CISZA NAD ROZLEWISKIEM - ODC. 11/13* Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2013 Reżyseria: Adek Drabiński Scenariusz: Piotr Szymanek Zdjęcia: Bogdan Stachurski Aktorzy: Joanna Brodzik, Olga Frycz, Małgorzata Braunek, Anna Czartoryska-Niemczycka, Jerzy Szejbal, Piotr Grabowski, Antoni Królikowski, Mateusz Janicki, Aleksy Komorowski, Maciej Wierzbicki Basia w rozmowie z Tomaszem jest wyraźnie zauroczona Indiami. Jednocześnie przyznaje, że bardzo tęskni za domem i rodziną. Marysia żegna się z Krzysztofem. Ten postanawia przyjąć awans i wyjechać do Szczytna. Matka Kuby planuje wysłać syna do Stanów; załatwiła mu dobrą pracę. Kuba nie jest jednak zachwycony tym pomysłem. Konrad, który jest pod dużym wrażeniem Magdy, szykuje dla niej prezent. Niestety, w stajni czeka go niemiła niespodzianka. Skruszony wraca do pensjonatu. Małgosia znajduje w kieszni Konrada perfumy, zmieszany zapewnia ją, że to prezent dla niej. Paula z dziećmi czeka na powrót Sławka. 23:25 HISTORIA JEDNEJ FOTOGRAFII Film dokumentalny, 31 min, Polska, 2019 Reżyseria: Wojciech Królikowski Film opowiada o polskiej bohaterce narodowej, Marii Kwaśniewskiej, oszczepniczce, brązowej medalistce olimpijskiej w rzucie oszczepem na XI Igrzyskach Olimpijskich, w 1936 roku w Berlinie. W filmie należne miejsce znajdzie zarówno wątek dotyczący osiągnięć sportowych jak i opowieść o dramatycznych losy i przeżyciach wojennych bohaterki. Dzięki swojej postawie, odwadze i zaangażowaniu oraz osiągnięciom sportowym Maria Kwaśniewska uratowała życie wielu osób. Pomogła ponad stu więźniom niemieckiego, nazistowskiego obozu przejściowego Dulag 121 Pruszków. Stąd, więźniowie: powstańcy warszawscy i wysiedleni mieszkańcy Warszawy, trafiali na roboty przymusowe w głąb Rzeszy lub do obozów koncentracyjnych. Skuteczną pomocą w ratowaniu więźniów okazały się zarówno osiągnięcia sportowe, w tym przede wszystkim zdobyty brązowy medal olimpijski, jak i posiadana przez Marię Kwaśniewską okolicznościowa fotografia, na której uwieczniono ją przyjmującą gratulacje od Adolfa Hitlera. Bohaterka filmu została odznaczona Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski w 2005, dwukrotnie otrzymała Order Olimpijski Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, a ponadto medal Kalos Kagathos, przyznawany wybitnym sportowcom za działalność pozasportową. 24:00 CZERWONE KORALE - BRATHANKI Koncert, 29 min, Polska, 2013 Wykonawcy: Brathanki, Świetokrzyski Klub Tańca Jump, Krzysztof K.A.S.A Kasowski W dniach od 3 - 10 sierpnia 2013 r. w Kielcach odbyły się XVI Światowe Letnie Igrzyska Polonijne. Imprezę otworzył koncert inauguracyjny w wykonaniu zespołu Brathanki. Światowe Igrzyska Polonijne to impreza sportowa, organizowana od 1934 r. co 2 lata w różnych miastach Polski, jako Polonijne Igrzyska Sportowe. W zawodach uczestniczą Polacy mieszkający w obcych krajach. 01:20 ZWIERZAKI CZYTAKI - ODC. 81 - SLALOM GIGANT Magazyn, 12 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Trojanowski Scenariusz: Tomasz Trojanowski Wykonawcy: Andrzej Perzyna, Beata Perzyna, Piotr Bajtlik Michał wywiesza na szafie napis: Zakaz zjazdu z szafy. Misterny plan zwierzaków przygotowywania się do podwórkowego slalomu właśnie przepadł. Przecież nie ma sensu opracowywać strategii zjazdu, będąc na widoku wszystkich okolicznych zwierząt, które też biorą udział w tych samych zawodach. Przecież Pimpek i Pompek mogliby podpatrzeć niezawodną strategię Szymka. Zwierzaki postanawiają jakoś obejść ten zakaz. 01:45 BAW SIĘ SŁOWAMI - DUŻY PIŁKA CZY DUŻA PIŁKA? S. II Magazyn, 10 min, Polska, 2017 Scenariusz: Joanna Sosnowska Zdjęcia: Mariusz Kaźmierski Muzyka: Debora Broda Wykonawcy: Artur Kalicki, Filip Wieczorek, Amelia Sosnowska, Aniela Sosnowska, Filip Lebiocki W tym odcinku: Kasia i Michał uczą Smoka odmiany rzeczownika i przymiotnika w parach. Koniugacja rzeczowników i przymiotników przez przypadki. 02:35 O MNIE SIĘ NIE MARTW S.XI ODC. 12/13* Serial obyczajowy, komediowy, 44 min, Polska, 2019 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Aneta Głowska, Katarzyna Leżeńska Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Aleksandra Adamska, Hanna Śleszyńska, Joanna Kurowska, Katarzyna Ankudowicz, Krzysztof Stelmaszyk, Maja Kwaśny, Oliwia Dąbrowska, Marcin Korcz, Paweł Domagała, Stefan Pawłowski, Otar Saralidze, Karolina Bacia, Anna Maria Jarosik, Mateusz Bieryt, Aleksandra Domańska Karolina staje przed sądem jako pełnomocniczka kobiety oskarżonej o kradzież ślubnego prezentu. Oskarża ją dorosła córka męża, która nigdy jej nie wybaczyła rozbicia małżeństwa rodziców. Karolina dowiaduje się, co czeka macochę cudzych dzieci, choć sama widzi, że w tym przypadku zabrakło po prostu zwyczajnej rozmowy. Daje jej to do myślenia tym bardziej, że Marcin wyraźnie szuka jej towarzystwa. Nie dane jest mu jednak skoncentrować się na Karolinie, bo klasowa rozgrywka Oliwki dramatycznie wymyka się spod kontroli, a Oliwka musi ponieść konsekwencje swoich nieodpowiedzialnych poczynań. Tymczasem Lucyna po raz pierwszy inspiruje do czegoś Grażynę, chociaż w wyniku jej działań Marta ma pełne ręce roboty. Ale to wszystko po to, by sprawić przyjemność przyszłej mamie - Sylwii. Po drodze okazuje się, że Kostek chętnie ulega kobiecej stronie swojej osobowości, a Kaśka, mimo że chętna i gotowa, znowu nie doczeka się jasnej deklaracji z jego strony. 03:25 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2198 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Tomasz Wojtczuk, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Łukasz Łasica Aktorzy: Piotr Borowski, Jakub Dmochowski, Filip Kosior, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Anna Mrozowska, Wiktoria Gąsiewska, Sebastian Stankiewicz, Karolina Chapko, Hanna Klepacka, Jasper Sołtysiewicz, Piotr Kumor, Barbara Kurzaj, Grzegorz Gierak, Marta Dąbrowska Stawicki zapewnia Bruna, że wbrew insynuacjom w sieci nie ma romansu z jego żoną. Po ostatniej rozprawie rozwodowej lekarz zapowiada Stańskiej przedłużenie pobytu w hotelu. Mimo wielu obowiązków w firmie, Bożena zgadza się, żeby mąż wypłynął w dwutygodniowy rejs. Kajtek i Oliwka sprzątają dom babci przed jej wyjściem ze szpitala. Niespodziewaną wizytę składa im Justin z nadzieją na nocleg. Para nie chce wyświadczać koledze przysługi, szczególnie po tym, jak ich zawiódł i oszukał podczas Ex - Ex. W drodze na plażę Kanadyjczyk spotyka grupę nastolatków, którzy go rozpoznają. Radek, Dominika i Renata niepokoją się o przyszłość Feel Good, gdyż Tolek zdecydował, że jego pracownicy będą stołować się gdzie indziej. Poza tym Stefaniak chce podnieść opłatę za lokal. 04:15 CISZA NAD ROZLEWISKIEM - ODC. 11/13* Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2013 Reżyseria: Adek Drabiński Scenariusz: Piotr Szymanek Zdjęcia: Bogdan Stachurski Aktorzy: Joanna Brodzik, Olga Frycz, Małgorzata Braunek, Anna Czartoryska-Niemczycka, Jerzy Szejbal, Piotr Grabowski, Antoni Królikowski, Mateusz Janicki, Aleksy Komorowski, Maciej Wierzbicki Basia w rozmowie z Tomaszem jest wyraźnie zauroczona Indiami. Jednocześnie przyznaje, że bardzo tęskni za domem i rodziną. Marysia żegna się z Krzysztofem. Ten postanawia przyjąć awans i wyjechać do Szczytna. Matka Kuby planuje wysłać syna do Stanów; załatwiła mu dobrą pracę. Kuba nie jest jednak zachwycony tym pomysłem. Konrad, który jest pod dużym wrażeniem Magdy, szykuje dla niej prezent. Niestety, w stajni czeka go niemiła niespodzianka. Skruszony wraca do pensjonatu. Małgosia znajduje w kieszni Konrada perfumy, zmieszany zapewnia ją, że to prezent dla niej. Paula z dziećmi czeka na powrót Sławka.