TV Polonia Poniedziałek, 06.07.2020 06:40 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - SMAK SUSZONYCH OWOCÓW Magazyn, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Wykonawcy: Karol Okrasa (prowadzący) W tym odcinku Karol Okrasa wyruszy do Gruczna położonego w dolinie Wisły nieopodal Chełmna. Celem wyprawy jest odtworzona niedawno wedle starych wzorców suszarnia owoców. Dziś dzięki nowoczesnym chłodniom możemy cieszyć się niemal przez cały rok smakiem świeżych owoców. Zupełnie zapomnieliśmy o czasach, kiedy jabłka, gruszki, śliwki, wiśnie czy porzeczki, owocujące w obfitości latem i jesienią, trzeba było jakoś przechować na czas zimy i przednówka. Robiono więc dżemy, powidła, marynaty, ale też przede wszystkim suszono owoce. Czasem robiono to w piecach chlebowych, czasem, przy większych sadach funkcjonowały takie jak ta Grucznie suszarnie. Dziś smak powszechnie stosowanych w dawnej kuchni polskiej suszonych owoców znamy głównie z podawanego podczas Wigilii kompotu z suszu. Niegdyś dodawano je do wielu dań rybnych i mięsnych. I dlatego Karol swoimi propozycjami postara się pokazać, jak mogły smakować. Na początek przyrządzi świeżego pstrąga z rusztu z sosem z suszonych owoców, potem zupę krem z selera i suszonych jabłek, a na koniec żeberka jagnięce duszone w aromatycznym sosie z suszonych owoców i kwasu chlebowego. 11:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2210 Serial obyczajowy, 23 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Dębowski Scenariusz: Maria Czudowska - Kin, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Łukasz Łasica Aktorzy: Piotr Borowski, Barbara Kurzaj, Jakub Dmochowski, Ewa Florczak, Marieta Żukowska, Marta Dąbrowska, Helena Kijewska, Wiktoria Gąsiewska, Aleksandra Wojtysiak, Krystyna Tkacz, Magdalena Golda, Pola Żak, Piotr Szejn, Ewa Ziętek, Maria Winiarska Sabina ukrywa objawy kaca przed dziećmi. Znowu angażuje Kajtka i Oliwkę do opieki nad Mają, a sama z ulgą zostaje w domu. Za pomocą alkoholu kobieta przenosi się w świat, gdzie może być z Tomalą. Bożena i Karolina mają kłopot z rodziną Malinowskich, która łamie wszelkie zasady pobytu. Stańska nie daje się zastraszyć i żąda natychmiastowej wyprowadzki. Kilka godzin później pod pretekstem zgubionego futerału do okularów Bożenę odwiedza Stawicki... Waleria dowiaduje się od Ireny, że to nie ona, lecz jej koleżanka miała romans z Helmutem w sanatorium. Wiesława dołącza do seniorek z nadzieją na spotkanie dawnej sympatii. 12:15 1920. WOJNA I MIŁOŚĆ - ODC. 2/13* - POCZĄTEK Serial wojenny, 43 min, Polska, 2010 Reżyseria: Maciej Migas Scenariusz: Janusz Petelski, Robert Miękus Zdjęcia: Marek Traskowski Muzyka: Zygmunt Konieczny Aktorzy: Jakub Wesołowski, Wojciech Zieliński, Tomasz Borkowski, Karolina Chapko, Monika Kwiatkowska, Katarzyna Maciąg, Lesław Żurek, Karolina Nolbrzak, Michał Żurawski, Danuta Stenka, Marek Bukowski, Eryk Lubos, Mirosław Baka, Piotr Gąsowski, Krzysztof Globisz Marzec 1920 r. Władek przenosi się do garnizonu położonego we wschodnim Mazowszu. Tam poznaje właścicieli pobliskiego majątku w Dąbrówce, państwa Olszyńskich i ich dzieci, świetnego jeźdźca Teofila i piękną, choć wyniosłą Zosię. Bronek dzięki przyjaźni z Mieciem, człowiekiem wątpliwej reputacji, poznaje świat warszawskiej cyganerii, zakochuje się w artystce kabaretowej Lulu. Pensja oficera nie wystarcza jednak na wystawne życie, zapożycza się u Miecia, a ten zamiast zwrotu długu, proponuje wspólny interes. Józef w sztabie wywiadu poznaje nowo przyjętą sekretarkę szefa, Jadwigę. Zakochuje się w niej. Aleksander, komisarz polityczny bolszewickiego oddziału pod komendą Tkaczenki, zaprowadza rewolucyjne porządki w białoruskich wsiach. 13:05 LEKKIE KINO LETNIE - BĘDZIE LEPIEJ Komedia, 95 min, Polska 1936 Reżyseria: Michał Waszyński Scenariusz: Emanuel Schlechter, Ludwik Starski Zdjęcia: Albert Wywerka Muzyka: Henryk Wars Aktorzy: Loda Niemirzanka, Kazimierz Wajda, Henryk Vogelfanger, Aleksander Żabczyński, Antoni Fertner, Helena Zarembina, Ryszard Misiewicz, Kazimiera Horbowska, Edmund Minowicz, Aniela Rolandowa, Halina Kowalczykówna, Irena Skwierczyńska, Michał Halicz, Bolesław Folański, Janina Paszkowska Komedia z udziałem niezwykle przed wojną popularnych gawędziarzy radiowych, Szczepka i Tońka. Obaj byli rodowitymi lwowianami, ale urodzonymi na dwóch krańcach tego miasta - jeden w Gródku, drugi w Łyczakowie. Mieli wspaniałe poczucie humoru, doskonale władali lwowską gwarą. Szczepko, czyli Kazimierz Wajda i Tońko - Henryk Vogelfanger byli wielkimi gwiazdami powstałej w roku 1933 "Wesołej Lwowskiej Fali". Z raportów biura studiów Polskiego Radia wynika, że audycji tej słuchało ok. 6 milionów osób, co na owe czasy jest liczbą imponującą. Początkowo dialogi dla Szczepka i Tońka pisał "ojciec" tej audycji, Wiktor Budzyński, później jednak Wajda i Vogelfanger układali je sami. Filmem "Będzie lepiej" lwowscy komicy rozpoczęli swoją karierę na dużym ekranie. W roku 1939 powstał drugi film z ich udziałem - "Włóczęgi". Trzecia komedia ze Szczepkiem i Tońkiem - "Serce batiara" nie została ukończona z powodu wybuchu wojny. Dwaj przyjaciele - Szczepko i Tońko - zostają wyrzuceni z pracy w fabryce zabawek, złamali bowiem obowiązujący tam zakaz śpiewania. W parku znajdują porzucone niemowlę, które biorą pod swoją opiekę. Tymczasem do Lwowa przyjeżdża Wanda, właścicielka sklepu z zabawkami i jej stryj. Chce on wyswatać swą siostrzenicę z dyrektorem fabryki, w której pracowali Szczepko i Tońko. Zbieg okoliczności sprawia, że porzucone niemowlę trafia do Wandy. Dwaj przyjaciele rozpoczynają rozpaczliwe poszukiwania dziecka. Ale stryj Wandy zdążył się już w maleństwie rozkochać, podobnie jak jego siostrzenica w dyrektorze fabryki. 14:40 PRZYSTANEK AMERYKA - POLSKIE KOŚCIOŁY W USA (PRZYSTANEK AMERYKA - POLSKIE KOŚCIOŁY W USA) Reportaż, 16 min, USA, 2019 Autor: Piotr Orłowski Reportaż przedstawia rolę i historię polskich kościołów w Stanach Zjednoczonych. Są one jednym z fundamentów, które pozwalają zachowywać tradycję oraz dbać emigrantom o tożsamość narodową. 15:15 ZAKOCHAJ SIĘ W POLSCE - ODC. 170 ŚRODA ŚLĄSKA Magazyn, 21 min, Polska, 2020 Reżyseria: Ewa Grodzka Scenariusz: Ewa Grodzka Zdjęcia: Jacek Banach, Jarosław Wątor W kolejnym odcinku odwiedzimy Środę Śląską. W średniowieczu w każdą środę tygodnia odbywał się tu jeden z największych targów w Europie. W tym bogatym mieście mieszkali zamożni kupcy. Nieprzypadkowo, to właśnie tutaj odkryto przez wieki skrywany majątek. W XIV wieku na miastem górowała wieża więzienna, do której z biegiem lat dobudowywano kolejne bryły. Dziś ratusz to zespół budynków skupionych wokół niewielkiego dziedzińca. Wewnątrz jednego z gmachów mieści się Muzeum Regionalne. Niezwykłego odkrycia dokonano w Środzie w roku 1985. Przy ulicy Daszyńskiego trwała rozbiórka nawierzchni i remont kamienic. Pewnego słonecznego dnia operator koparki pod grudami czarnej ziemi zobaczył blask. Promienie słońca odbijały się od srebrnych i złotych monet. Kilka lat później miasto ogarnęła istna gorączka złota. Na herbie Środy Śląskiej widnieją winne grona. Nie bez powodu. Okolice już od czasów średniowiecza słynęły z produkcji wina. Tradycja przetrwała. Od 2005 roku organizowane jest tu dwudniowe Święto Wina w Mieście Skarbów. Nic dziwnego, że ściągają tutaj pasjonaci enoturystyki, czyli turystyki winiarskiej, która zyskuje na popularności. Miasto może się też pochwalić Średzką Orkiestrą Dętą. W jej skład wchodzi ponad 20 zapaleńców, którzy po pracy rzucają wszystko, by stać się muzykami. Orkiestra swoim różnorodnym repertuarem uświetnia imprezy kulturalne, uroczystości patriotyczne i kościelne. 15:45 WAKACYJNE KINO MŁODYCH - TAJEMNICA SAGALI - ODC. 6/14 - ZATOKA MGIEŁ (TAJEMNICA SAGALI) Film fabularny telewizyjny, 25 min, Niemcy/Polska, 1996 Reżyseria: Jerzy Łukaszewicz Scenariusz: Marina Vorlop-Bell, Jerzy Łukaszewicz Zdjęcia: Zdzisław Najda Muzyka: Krzesimir Dębski Wykonawcy: Marek Barbasiewicz, Jacek Wolszczak, Witold Wysota, Grzegorz Drojewski, Aleksandra Koncewicz, Marian Opania, Bartłomiej Ruda Aktorzy: Jan Jankowski, Derval De Faria, Grzegorz Ruda, Marcin Nowacki, Fred Delmare, Gertrud Roll, Adam Ozga, Kuba Tolak, Ola Tokarska Strażnik magicznego kamienia Jarpen przenosi Kubę i Jacka na ziemie Germanów, gdzie para rybaków opiekuje się uratowanymi rozbitkami, synami króla Jutów: młodszym Agnarrem i starszym Geirrodem. Chłopcy zaprzyjaźniają się, przybysze z XX wieku uczą królewskich synów gry w koszykówkę. Niestety, podczas rozgrywki dochodzi do sprzeczki. 16:15 ZWIERZAKI CZYTAKI - ODC. 85 - WYCIECZKA DO ZOO Magazyn, 12 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Trojanowski Scenariusz: Tomasz Trojanowski Wykonawcy: Andrzej Perzyna, Beata Perzyna, Piotr Bajtlik Szymek biega po mieszkaniu w poszukiwaniu kluczy do roweru. Konieczne jest zdjęcie kół, a z nich opon. Okazuje się, że Pimpek i Pompek obiecali dostarczyć opony Remigiuszowi, który uwielbia się nimi bawić. Sęk w tym, że Remigiusz to goryl z pobliskiego zoo. Czy w tej sytuacji Michał będzie skłonny pójść tam ze zwierzakami? A może na tę wycieczkę wybiorą się z kimś innym? 16:25 SUPEŁKOWE ABC Magazyn, 15 min, Polska, 2018 Reżyseria: Monika Kalinowska Scenariusz: Monika Kalinowska Zdjęcia: Paweł Wróbel Muzyka: Piotr Osak Supełek i Zręczne Rączki zapraszają do wspólnej zabawy i poznawania polskiego języka migowego (PJM). Zręczne Rączki przyniosą Supełkowi przeróżne zegary i zegarki. To przypomni mu wizytę u cioci, w czasie której poznał zegarową kukułkę. Co ptak robi w zegarze? Razem zrobimy zegar do nauki odczytywania godzin i wspólnie nauczymy się je prawidłowo nazywać. Poznamy literę Z i zabawimy się słowami. Supełek opowie baśń o myszce, co nie chciała być malutka, a Zręczne Rączki zrobią kolorowy eksperyment. 17:00 WAKACYJNE KINO MŁODYCH - DO PRZERWY 0:1 - ODC 6/7 - GORYCZ ZWYCIĘSTWA Serial dla młodych widzów, 27 min, Polska 1969 Reżyseria: Stanisław Jędryka Scenariusz na podstawie własnej powieści: Adam Bahdaj Występują: Roman Wilhelmi, Józef Nalberczak, Marian Tchórznicki, Aleksander Fogiel, Anna Ciepielewska, Jerzy Duszyński, Wanda Łuczycka, Józef Nowak, Małgorzata Lorentowicz i inni Paragon zostaje złapany przez złodziei skór i zamknięty w komórce. Tymczasem w Warszawie rozpoczyna się mecz piłkarski jego drużyny. Chłopcu udaje się uciec i w ostatniej chwili przybyć na boisko. 18:20 POLSKO - INDYJSKIE SERCA Reportaż, 15 min, Polska, 2019 Scenariusz: Monika Meleń W czasie II wojny światowej kilkaset polskich dzieci - uchodźców z Syberii i Kazachstanu - znalazło schronienie w Indiach. Tutejszy maharadża, wzruszony ich losem, zaadoptował je oficjalnie, zbudował dla nich domy, dał im opiekę zdrowotną, wyżywienie, szkołę - wszystko na swój koszt. Mieszkały tam kilka lat, kilkoro z nich zostało, doszło do zawarcia związków małżeńskich z miejscowymi. Po 80 latach, we wrześniu 2019 r. , w Indiach odbyło się niezwykłe spotkanie. Instytut Polski w Indiach zaprosił ok. 10 tych dzieci, obecnie staruszków. Przybyli z różnych części globu i wraz z potomkami Dobrego Maharadży oraz władzami Indii i RP w miejscu gdzie kiedyś te dzieci mieszkały - Valivade (Kolhapur) świętowano 80 lat nowego życia. Trzonem reportażu są wypowiedzi i historie tych dzieci. Autorzy pokazują wzruszające chwile podczas pięknej uroczystości. Będziemy świadkami niezwykłych uroczystości upamiętniających 80. rocznicę wybuchu II wojny światowej oraz polskiego uchodźctwa w Indiach. 18:35 KOŁO PIÓRA Magazyn, 11 min, Polska, 2020 Reżyseria: Joanna Makowska Scenariusz: Marcin Kube Wykonawcy: Mariusz Cieślik (prowadzący) Książki polecane w tym odcinku to: "Pułascy" Wojciecha Kudyby, "Polska przydrożna" Piotra Mareckiego, "Krótka wycieczka na tamten świat" Juliusza Strachoty, Listy Wisławy Szymborskiej i Joanny Kulmowej zatytułowane "Tak wyglada prawdziwa poetka, podciagnij się", a ponadto komiks "Pippi Langstrumpf" z okazji 75. urodzin kultowej bohaterki. Mariusz Cieślik rozmawia też z Zygmuntem Miłoszewskim o jego książce "Kwestia ceny". 18:50 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2210 Serial obyczajowy, 23 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Dębowski Scenariusz: Maria Czudowska - Kin, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Łukasz Łasica Aktorzy: Piotr Borowski, Barbara Kurzaj, Jakub Dmochowski, Ewa Florczak, Marieta Żukowska, Marta Dąbrowska, Helena Kijewska, Wiktoria Gąsiewska, Aleksandra Wojtysiak, Krystyna Tkacz, Magdalena Golda, Pola Żak, Piotr Szejn, Ewa Ziętek, Maria Winiarska Sabina ukrywa objawy kaca przed dziećmi. Znowu angażuje Kajtka i Oliwkę do opieki nad Mają, a sama z ulgą zostaje w domu. Za pomocą alkoholu kobieta przenosi się w świat, gdzie może być z Tomalą. Bożena i Karolina mają kłopot z rodziną Malinowskich, która łamie wszelkie zasady pobytu. Stańska nie daje się zastraszyć i żąda natychmiastowej wyprowadzki. Kilka godzin później pod pretekstem zgubionego futerału do okularów Bożenę odwiedza Stawicki... Waleria dowiaduje się od Ireny, że to nie ona, lecz jej koleżanka miała romans z Helmutem w sanatorium. Wiesława dołącza do seniorek z nadzieją na spotkanie dawnej sympatii. 20:45 MUZEUM POLSKIEJ PIOSENKI - /125/ - "WALC EMBARRAS" - IRENA SANTOR Felieton, 8 min, Polska, 2018 Reżyseria: Tomasz Knittel Scenariusz: Tomasz Knittel Wykonawcy: Irena Santor W programie historia piosenki "Walc Embarras". 00:05 MOCNE KINO NOCNE - EKSTRADYCJA 2 - ODC. 2/9 Serial sensacyjny, 53 min, Polska 1996 Reżyseria: Wojciech Wójcik Scenariusz: Robert Brutter, Witold Horwath, Wojciech Wójcik Zdjęcia: Piotr Wojnowicz Muzyka: Jerzy Satanowski Aktorzy: Marek Kondrat, Małgorzata Pieczyńska, Renata Dancewicz, Maria Pakulnis, Witold Dębicki, Paweł Wilczak, Krzysztof Kolberger, Karol Strasburger, Wojciech Wysocki, Piotr Fronczewski, Lew Rywin, Jerzy Trela, Andrzej Zieliński, Tadeusz Borowski, Jerzy Molga, Janusz Leśniewski, Ola Rosińska i inni Tajemniczy motocyklista wrzuca do domu Halskiego kamień owinięty w kartkę z informacją od porywaczy, którzy uprowadzili jego córkę. Kidnaperzy każą mu wracać do warszawskiego mieszkania i czekać na dalsze instrukcje. Komisarz spełnia to polecenie. Nakazuje Beacie nie mówić o niczym Sabinie. Nie wie, że jego siostra wplątała się w poważną aferę sprokurowaną przez Nadieżdę Tumską. Po powrocie Halski udaje się po pomoc do swoich starych znajomych. Są nimi detektyw hotelu "Victoria", Sawka i Jerzy - ważna figura w Urzędzie Ochrony Państwa. Wszyscy obiecują mieć oczy i uszy otwarte i nie nadawać sprawie rozgłosu. Olgierdowi jednak to nie wystarcza. Spotyka się też z Szawłowskim, byłą "wtyczką" Zajcewa w policji. Ten, choć odmawia Halskiemu pomocy, przeczuwa, kto mógł porwać Basię. Nie mówiąc nic Olgierdowi próbuje dotrzeć do Nadieżdy, lecz bezskutecznie. Tymczasem kidnaperzy wyznaczają komisarzowi spotkanie w podwarszawskim motelu. Mimo obstawy, udaje im się niepostrzeżenie porwać Halskiego do pobliskiego lasu. Tu podają mu swoje warunki: dziecko w zamian za skonfiskowane narkotyki Novotnego. 01:30 WAKACYJNE KINO MŁODYCH - TAJEMNICA SAGALI - ODC. 6/14 - ZATOKA MGIEŁ (TAJEMNICA SAGALI) Serial przygodowy, fantasy, 25 min, Niemcy/Polska, 1996 Reżyseria: Jerzy Łukaszewicz Scenariusz: Marina Vorlop - Bell, Jerzy Łukaszewicz Zdjęcia: Zdzisław Najda Muzyka: Krzesimir Dębski Wykonawcy: Marek Barbasiewicz, Jacek Wolszczak, Witold Wysota, Grzegorz Drojewski, Aleksandra Koncewicz, Marian Opania, Bartłomiej Ruda Aktorzy: Jan Jankowski, Derval De Faria, Grzegorz Ruda, Marcin Nowacki, Fred Delmare, Gertrud Roll, Adam Ozga, Kuba Tolak, Ola Tokarska Strażnik magicznego kamienia Jarpen przenosi Kubę i Jacka na ziemie Germanów, gdzie para rybaków opiekuje się uratowanymi rozbitkami, synami króla Jutów: młodszym Agnarrem i starszym Geirrodem. Chłopcy zaprzyjaźniają się, przybysze z XX wieku uczą królewskich synów gry w koszykówkę. Niestety, podczas rozgrywki dochodzi do sprzeczki. 04:00 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2210 Serial obyczajowy, 23 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Dębowski Scenariusz: Maria Czudowska - Kin, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Łukasz Łasica Aktorzy: Piotr Borowski, Barbara Kurzaj, Jakub Dmochowski, Ewa Florczak, Marieta Żukowska, Marta Dąbrowska, Helena Kijewska, Wiktoria Gąsiewska, Aleksandra Wojtysiak, Krystyna Tkacz, Magdalena Golda, Pola Żak, Piotr Szejn, Ewa Ziętek, Maria Winiarska Sabina ukrywa objawy kaca przed dziećmi. Znowu angażuje Kajtka i Oliwkę do opieki nad Mają, a sama z ulgą zostaje w domu. Za pomocą alkoholu kobieta przenosi się w świat, gdzie może być z Tomalą. Bożena i Karolina mają kłopot z rodziną Malinowskich, która łamie wszelkie zasady pobytu. Stańska nie daje się zastraszyć i żąda natychmiastowej wyprowadzki. Kilka godzin później pod pretekstem zgubionego futerału do okularów Bożenę odwiedza Stawicki... Waleria dowiaduje się od Ireny, że to nie ona, lecz jej koleżanka miała romans z Helmutem w sanatorium. Wiesława dołącza do seniorek z nadzieją na spotkanie dawnej sympatii. 04:45 MOCNE KINO NOCNE - EKSTRADYCJA 2 - ODC. 2/9 Serial sensacyjny, 53 min, Polska 1996 Reżyseria: Wojciech Wójcik Scenariusz: Robert Brutter, Witold Horwath, Wojciech Wójcik Zdjęcia: Piotr Wojnowicz Muzyka: Jerzy Satanowski Aktorzy: Marek Kondrat, Małgorzata Pieczyńska, Renata Dancewicz, Maria Pakulnis, Witold Dębicki, Paweł Wilczak, Krzysztof Kolberger, Karol Strasburger, Wojciech Wysocki, Piotr Fronczewski, Lew Rywin, Jerzy Trela, Andrzej Zieliński, Tadeusz Borowski, Jerzy Molga, Janusz Leśniewski, Ola Rosińska i inni Tajemniczy motocyklista wrzuca do domu Halskiego kamień owinięty w kartkę z informacją od porywaczy, którzy uprowadzili jego córkę. Kidnaperzy każą mu wracać do warszawskiego mieszkania i czekać na dalsze instrukcje. Komisarz spełnia to polecenie. Nakazuje Beacie nie mówić o niczym Sabinie. Nie wie, że jego siostra wplątała się w poważną aferę sprokurowaną przez Nadieżdę Tumską. Po powrocie Halski udaje się po pomoc do swoich starych znajomych. Są nimi detektyw hotelu "Victoria", Sawka i Jerzy - ważna figura w Urzędzie Ochrony Państwa. Wszyscy obiecują mieć oczy i uszy otwarte i nie nadawać sprawie rozgłosu. Olgierdowi jednak to nie wystarcza. Spotyka się też z Szawłowskim, byłą "wtyczką" Zajcewa w policji. Ten, choć odmawia Halskiemu pomocy, przeczuwa, kto mógł porwać Basię. Nie mówiąc nic Olgierdowi próbuje dotrzeć do Nadieżdy, lecz bezskutecznie. Tymczasem kidnaperzy wyznaczają komisarzowi spotkanie w podwarszawskim motelu. Mimo obstawy, udaje im się niepostrzeżenie porwać Halskiego do pobliskiego lasu. Tu podają mu swoje warunki: dziecko w zamian za skonfiskowane narkotyki Novotnego.