Program 1 Piątek, 17.07.2020 05:15 PRZYSIĘGA - ODC. 215 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Emir bardzo tęskni za Reyhan, znajduje pretekst, by odwiedzić ją u niani. Cavidan zjawia się w szpitalu u nieprzytomnej Cemre. Narin słyszy rozmowę Yonci z Talazem. Niania zabrania Emirowi odwiedzin do czasu zaręczyn. Sultan, sąsiadka niani, jest zachwycona Reyhan i opowiada jej o swoim synu. Yonca próbuje przypodobać się Masal. 06:05 ELIF - ODC. 772 (ELIF) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Macide i Yildiz bardzo cieszą się z powrotu Elif. Ku niezadowoleniu Hümeyry, Macide przyjmuje Vildan z powrotem i każe jej przenieść się wraz z Elif z oficyny do domu. Elif jest bardzo smutna na wieść, że Reyhan odeszła z rezydencji. Tymczasem do domu wraca Tarik. Jest w szoku na widok Vildan i Elif. Wściekły, próbuje zastraszyć Vildan, ale kobieta grozi mu, że jeśli spróbuje jej coś zrobić, powie Macide i Hümeyrze o Elif i ich dawnym romansie. Wieści o przyjeździe Süreyyi sprawiają, że Macide coraz częściej wspomina przeszłość. Kobieta po raz kolejny przysięga Yusufowi, że zrobi wszystko, żeby odnaleźć Elif oraz Melek, jeśli ta żyje. 08:40 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - SMAK LAWENDY Magazyn, 25 min, Polska, 2020 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Wykonawcy: Karol Okrasa (prowadzący) W kolejnym odcinku Karol Okrasa zaprosi widzów na gotowanie z aromatem lawendy. Jej plantacje znajdziemy przede wszystkim na południu Francji, choć coraz częściej uprawiana jest w Polsce, zarówno w ogrodach, jak i w balkonowych doniczkach. Jej pięknie fioletowe kwiaty kojarzą się nam z charakterystycznym, bardzo mocnym perfumowanym zapachem. Ale jak pokaże Karol kwiaty lawendy to nie tylko surowiec do produkcji olejków perfumeryjnych czy zielarskich naparów. Lawendę można też stosować kulinarnie wykorzystując jej mocno pachnące, z intensywnym gorzkawym, aromatycznym smakiem, przypominającym nieco rozmaryn, kwiaty. I to nie tylko jako dodatek do napojów, koktajli i herbat, ale także do dań mięsnych rybnych czy deserów. Karol Okrasa przygotuje trzy różne potrawy aromatyzowane lawendą. Będzie karkówka wieprzowa w lawendowym sosie z serowym puree, będą serowo - ziemniaczane placki z wędzoną rybą, lawendą, będzie też placek z jabłkami i lawendowym cukrem. 09:20 RANCZO S.V - ODC. 58 (SERIA V, ODC. 6) - OBCY KRAJOWCY Serial komediowy, obyczajowy, 45 min, Polska, 2011 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Parafia przeżywa poważny kryzys finansowy. W tej sytuacji ksiądz zwraca się o pomoc do Rady Parafialnej. Przewodnicząca rady, Lodzia, kieruje sprawę do Czerepacha. Ten obiecuje pomoc, żąda jednak wolnej ręki, zwłaszcza odnośnie cmentarza. Rozpoczynają się prace nad radykalnym zmniejszeniem powierzchni miejsca pochóku. Czerepach twierdzi, że z dokumentów wynika, iż część cmentarza, na której nie ma jeszcze grobów, nie należy do kościoła. Na wieść o uszczuplaniu miejsc na cmentarzu, gwałtownie rosną ceny kwater. Powiadomiony przez oburzoną Michałową ksiądz, postanawia interweniować. W związku z licznymi monitami Staśka o wzmocnienie sił policyjnych, do wsi zostaje skierowanych dwoje unijnych praktykantów z Włoch. Mimo bariery językowej, Stasiek usiłuje wprowadzić obcokrajowców w miejscowe realia. Okazuje się, że oni sami świetnie dają sobie radę i zdobywają coraz większa popularność, zwłaszcza wśród bywalców ławeczki. Do Kusego i Lucy przyjeżdża siostra jego zmarłej pierwszej żony. Nieoczekiwanie zostawia im swoją 17 - letnią córkę. 10:20 KOMISARZ ALEX S.IX - ODC. 113 (SERIA IX ODC. 9) - ŚMIERĆ ZA KRATAMI Serial kryminalny, 45 min, Polska, 2016 Reżyseria: Krzysztof Lang Scenariusz: Paweł Łopaciński, Peter Moser, Peter Hajek Zdjęcia: Marek Traskowski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Krystian Wieczorek, Ireneusz Czop, Karolina Nolbrzak, Beata Fido, Janusz Chabior, Iza Kuna, Sonia Roszczyk, Justyn Wasilewska, Olga Miłaszewska, Katarzyna Miesiewicz - Żurek, Kasia Kompa, Aleksandra Bartczak, Zuzanna Zielińska, Mariusz Drężek W więziennej łaźni zostaje znaleziona Olga Mirecka. Nina nie może w to uwierzyć. Za cztery miesiące Olga miała wyjść na wolność. Nina postanawia zbadać sprawę i z fałszywą tożsamością trafia za kratki. W więzieniu prowadzi prywatne śledztwo. Poznaje przyjaciółkę Olgi, Dorotę, która odsiaduje karę za zabójstwo, choć w rzeczywistości nikogo nie zabiła. Nina postanawia dowieść jej niewinności. 11:10 OJCIEC MATEUSZ S.VII - ODC. 94 (SERIA VII, ODC. 12) - PRZYTUŁEK Serial kryminalny, obyczajowy, 40 min, Polska, 2012 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Beata Deskur Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Rafał Cieszyński, Magdalena Karel, Tomasz Sapryk, Magdalena Czerwińska, Jakub Kornacki Mateusz znajduje porzuconego kilkumiesięcznego chłopca, a przy nim kartkę z prośbą o opiekę i zapewnienie powrotu po dziecko. W tym samym czasie Kornacki zgłasza zaginięcie żony. Natalia zajmuje się chłopcem, ukrywają całą sprawę przed policjantami. Okazuje się, że Kornacka niedawno straciła dziecko i mąż podejrzewa, że mogła próbować się utopić. Rzeczywiście policjanci odnajdują w rzece zwłoki kobiety. Okazuje się, że u Kornackich pracowała Anna, jednak została zwolniona, gdy zaszła w ciąże. Krążą plotki, że ojcem dziecka był Kornacki. Policja zatrzymuje Annę. Dziewczyna chce koniecznie rozmawiać z ojcem Mateuszem. 12:55 NATURA W JEDYNCE - CUDOWNY ŚWIAT PRZYRODY ODC. 8. ZDUMIEWAJĄCY POWRÓT. RYBA AJU. JAPONIA (CUDOWNY ŚWIAT PRZYRODY XI 8. AMAZING COMEBACK - AYU, JAPAN) Film dokumentalny, 23 min, Japonia, 2017 Reżyseria: Mikio Kuroda Zdjęcia: Yasuyuki Matsumoto Muzyka: Hidakazu Uchiike Ósmy odcinek XI sezonu serii opowiada o rybie aju. Rzeka Tama wije się, płynąc przez obszar Tokio, by ostatecznie wpaść do Zatoki Tokijskiej. W rzece o długości 138 kilometrów żyje ponad 60 gatunków ryb. Wśród nich aju, zwana też słodką rybą. W ostatnich latach odnotowano wzrost liczebności tego gatunku. W samym środku metropolii znajduje się niezwykłe środowisko. To fenomen na skalę światową. Wyjątkowe wody mają jednak swoje kłopoty. Jesiotr. Widywane w wodach całego świata, jesiotry nie są naturalnymi mieszkańcami wód Japonii. Na tym obszarze pojawiła się także północnoamerykańska niszczuka krokodyla. Odnotowano tu obecność wielu innych obcych i inwazyjnych gatunków. Rzeka Tama zyskała nawet nową potoczną nazwę Tamazonka. Brzegi rzeki Tamy ozdabiają kwitnące drzewa wiśni. W tym okresie pewien gatunek ryb oznajmia nadejście wiosny. Ugaje należą do rodziny karpiowatych. Mają około 60 centymetrów długości. Płyną z morza w górę rzeki na tarło. Jest ich coraz więcej. W górnym biegu rzeki, około 25 kilometrów od jej ujścia, ugaje rozmnażają się na płyciźnie. Woda błyskawicznie wypełnia się rybami. Tu większą samicę otaczają mniejsze samce. Trzymają się blisko, zachęcając ją do złożenia ikry. Cała grupa działa zgodnie. Gdy tylko samica składa na żwirowym dnie jaja, wszystkie samce ruszają, by je zapłodnić. Młode wylęgną się z jaj po mniej więcej trzech dniach. Narybek spędzi tu nieco czasu, by następnie skierować się w dół rzeki, ku morzu. 13:20 NATURA W JEDYNCE - CUDOWNY ŚWIAT PRZYRODY ODC. 9. SZYBKI I SCHLUDNY. RYJOSKOCZEK. AFRYKA. (CUDOWNY ŚWIAT PRZYRODY XI 9. QUICK AND TIDY! - - SENGI, AFRICA) Film dokumentalny, 23 min, Japonia, 2017 Reżyseria: Mikio Kuroda Zdjęcia: Yasuyuki Matsumoto Muzyka: Hidakazu Uchiike Dziewiąty odcinek XI sezonu serii pozwoli poznać ryjoskoczka. Długi, wąski nos, wielkie, okrągłe oczy. Ten pocieszny szkrab to ryjoskoczek. Jest nie większy od owocu kiwi. Zamieszkuje afrykańską sawannę. To niezwykłe zwierzę ma nie tylko wiele wdzięku. Kiedy zbliża się groźny drapieżnik ucieka z błyskawiczną szybkością. Nagle skręca i napastnik zostaje daleko w tyle. Biegnie drogami, które sam zbudował. Ich mapa przypomina zawiły labirynt. Na tych ścieżkach spędza całe życie. Podobnie jak jego potomstwo. Te maleństwa to jedne z najbardziej uroczych młodych w świecie zwierząt. Ryjoskoczki zamieszkują te same obszary, co żyrafy i słonie tylko nie rzucają się aż tak bardzo w oczy. W czasie wędrówki ryjoskoczek energicznie porusza wydłużonym ryjkiem na wszystkie strony. Wyostrzony zmysł węchu pomaga mu wyczuć pożywienie. Długi ryjek doskonale nadaje się do obwąchiwania wąskich przestrzeni między źdźbłami trawy. Ryjoskoczki odżywiają się głównie owadami. Wędrując swoimi drogami, wyszukują owady ukrywające się w trawie. Każdy ryjoskoczek tworzy własny system szlaków i następnie żyje na tym terytorium. Takie terytoria można znaleźć na obszarze całej sawanny. Ryjoskoczki poświęcają niekiedy ponad dwie godziny na konserwację swojej sieci dróg. Ryjoskoczek po prostu skrywa się w jednym ze swoich tuneli, gdzie polujący drapieżnik raczej go nie dostrzeże. Obserwując go śpiącego, dostrzegamy ciekawą cechę tego zwierzęcia. W czasie snu ryjoskoczki nie zamykają w pełni oczu. Cały czas kontrolują, co dzieje się w otoczeniu. W razie zagrożenia mogą błyskawicznie uciec. 14:00 ELIF - ODC. 773 (ELIF) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Domownicy nie mogą doczekać się przyjazdu Süreyyi. Wszyscy wspominają barwne i dość burzliwe lata dzieciństwa dziewczyny i Kerema. Süreyya bowiem jako mała dziewczynka była nieznośna i porządnie dała się wszystkim we znaki. Parla kupuje bilety na koncert. Kerem, choć niechętnie zgadza się na wyjście. W ostatniej chwili jednak przypomina sobie o przyjeździe Süreyyi i żeby zrekompensować Parli stracony koncert zaprasza dziewczynę na seans filmowy do rezydencji. Tarik w ostatniej chwili informuje Ranę, że nie lecą do Mediolanu, zasłaniając się chorobą żony. Rana jest wściekła. Postanawia odwiedzić Hümeyrę. Şafak spotyka Jülide przed sklepem z włóczką. bardzo cieszy się, że kobieta postanowiła jednak wrócić do pracy. 16:05 PRZYSIĘGA - ODC. 216 (YEMIN) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Narin jest zirytowana zachowaniem Yonci. Oya pomaga Reyhan przygotować się do zaręczyn. Masal, po krótkim pobycie w domu, musi wracać do dziadka. Reyhan kupuje niespodziankę zaręczynową dla Emira. Yonca w końcu znajduje sposób, żeby dostać się do sypialni Kemala i Narin. Cavidan niszczy prezent kupiony przez Reyhan. Sultan przyprowadza syna do domu niani. Kemal zaprasza Narin do kawiarni. 17:55 UŚMIECH LOSU - ODC. 9 (GOLPE DE SORTE) Serial obyczajowy, 42 min, Portugalia, 2019 Reżyseria: Carlos Dante, António Gonalo Scenariusz: Vera Sacramento Aktorzy: Angelo Rodrigues, Isabela Valadeiro, Maria Joo Abreu, Dnia Neto, Jorge Corrula, Diana Chaves Horacio i Natario planują wskrzeszenie miejscowego klubu piłkarskiego. Teresa dobrze się czuje po operacji. Nadchodzi wielki dzień i Carlos zdejmuje jej opatrunki z oczu. Jessica wciąż manipuluje Brunem, który pomału zaczyna tracić do niej cierpliwość. Ksiądz Anibal dowiaduje się o petycji, która trafiła do rąk biskupa i postanawia rozprawić się z Preciosą i Cremilde. Maria do Ceu angażuje się w organizację imprezy dobroczynnej, ale nie ustaje też w poszukiwaniach syna. Zmusza Preciosę do odnowienia kontaktu z przybranymi rodzicami Rafaela. Preciosa daje Ceu nadzieję, że wkrótce dojdzie do spotkania. 20:35 LA BANDIDA - ODC 15 (LA BANDIDA) Telenowela, 42 min, Meksyk, 2019 Reżyseria: Adriana Pelussi, Carlos Quintanilla Scenariusz: Mauricio Cruz, Rodrigo Ugalde Aktorzy: Sandra Echeverra, Albi De Abreu, Ianis Guerrero, Ivn Arana, Julieta Grajales, Christian Chvez Adela i Marina tracą pracę. Adela, z powodu ciąży. Do stolicy przyjeżdża Ramiro i załatwia Marinie pracę w domu gry. Zarabia tam duże sumy grając w pokera. Jeden z graczy, Juan Mrigo, zauważa jej zdolności i zabiera ją w miejsce, gdzie grają najlepsi i najbogatsi. Marina najpierw wygrywa, a potem przegrywa wszystko. Wtedy Juan zaprasza ją do współpracy z szajką złodziei, którym miałaby pomagać w sprzedaży skradzionej biżuterii. Marina pomaga osieroconym dzieciom, którym chce stworzyć z siostrą Cataliną sierociniec. Ramiro jej się oświadcza, ale zostaje odrzucony. Adela rodzi zdrowego synka. 21:25 SPISZMY SIĘ JAK NA ROLNIKÓW PRZYSTAŁO! ODC. 29 Felieton, 2 min, Polska, 2020 Program informujący o Powszechnym Spisie Rolnym 2020, który rozpocznie się 1 września i potrwa do 30 listopada. Ma on na celu w przystępny sposób przybliżyć rolnikom najważniejsze informacje związane ze spisem. 21:30 ZDERZENIE (COLLIDE) Film akcji, 94 min, Niemcy/Wielka Brytania 2016 Reżyseria: Eran Creevy Scenariusz: Eran Creevy, F. Scott Frazier Aktorzy: Nicholas Hoult, Anthony Hopkins, Felicity Jones, Marwan Kenzari, Ben Kingsley, Clemens Schick Film akcji z wątkiem kryminalnym. Amerykanin Casey (Nicholas Hoult) mieszka w Kolonii, w Niemczech. Razem ze swym kolegą Matthiasem pracują dla dilera narkotykowego Gerana, ściągają dla niego pieniądze od dłużników. Kiedy Casey poznaje w barze Amerykankę Juliette, zakochuje się w niej, jednak ona nie chce spotykać się z człowiekiem, który zadaje się z mafią. Za jej namową rzuca więc nieuczciwą robotę, by zacząć nowe życie. Ich uczucie rozkwita, postanawiają zamieszkać razem. Szczęście zakochanej pary zostaje zburzone, gdy pewnego razu Juliette ma nagły atak silnego bólu. Trafia do szpitala, gdzie lekarze diagnozują poważny problem z nerkami. Casey potrzebuje pieniędzy na opłacenie leczenia swojej dziewczyny, która nie ma ubezpieczenia zdrowotnego w Niemczech. Aby zdobyć gotówkę na przeszczep, ponownie nawiązuje współpracę z Geranem. Bez wahania godzi się na wyjątkowo niebezpieczne zlecenie. Ma za zadanie przechwycić towar największego dilera w Niemczech, Hagena Kahla. Sprawy jednak wymykają się spod kontroli. Casey musi uciekać. Ścigany przez mafię, próbuje wymknąć się obławie, pędząc na złamanie karku niemieckimi autostradami. 23:20 MIEJSCE ZBRODNI. CZAS ODWETU. (TATORT: KOPFGELD/NICK’S REVENGE) Film kryminalny, 90 min, Niemcy 2014 Reżyseria: Christian Alvart Scenariusz: Christoph Darnstadt Aktorzy: Til Schweiger, Luna Schweiger, Tim Wilde, Stefanie Stappenbeck, Fahri Yardim Kolejna produkcja z popularnego niemieckiego cyklu kryminalnego "Miejsce zbrodni" z Tilem Schweigrem (rocznik 1963) w roli głównej, znanym niemieckim aktorem i reżyserem. Zagrała tu także jego córka, 17 - letnia Luna Schweiger, która już wcześniej wystąpiła z ojcem w filmach "Miłość z przedszkola" i "Tata do pary". Grany przez aktora bohater, Nick Tschiller, był niegdyś w siłach specjalnych we Frankfurcie, ale odszedł ze służby z osobistych powodów. Związał się następnie z hamburskim Wydziałem Kryminalnym Policji, gdzie jest do dziś. Wykonuje najbardziej niebezpieczną pracę w policji, wypowiedział zdecydowaną wojnę zorganizowanej przestępczości. Jest bezwzględny i bezlitosny, a prasa ostro krytykuje inspektora Tchillera za jego kontrowersyjne metody działania. Jego partnerem z wydziału jest nadal Yalcin Gumer. Pół roku temu dzięki nim groźni bracia Astanowie trafili za kratki za handel ludźmi i zmuszanie do prostytucji. Nadal prowadzą brudne interesy z więzienia. Na Tchillera mafia wydała wyrok śmierci. Nieomal ginie w zamachu bombowym wraz ze swoją byłą żoną Isabellą, którą akurat odwoził na lotnisko. Dla jego bezpieczeństwa, w wiadomościach zostaje podana informacja o wybuchu bomby w samochodzie w centrum miasta, który spowodował śmierć 42 - letniego funkcjonariusza. Ale prawda wychodzi na jaw, co wzbudza niezadowolenie w szeregach mafii. Tymczasem Tchiller i Gumer szykują się do szeroko zakrojonej akcji wymierzonej w miejscowe klany rodzinne, dominujące na rynku przestępczym. Swoimi kanałami dowiadują się o ogromnym transporcie narkotyków, który wkrótce ma pojawić się w Hamburgu. Rozpętuje się walka między gangami o kontrolę nad narkotykami i przejęcie towaru. Pozostaje na razie tajemnicą, kiedy i którą drogą narkotyki dotrą do celu. Mafia mści się na Tchillerze, który za bardzo miesza w ich szeregach. Rahid Astan napada na prokurator Hannę Lennerts, z którą inspektora łączy romans. Kiedy Nick chce aresztować Astana, wkracza skorumpowany adwokat Petretti, który zapewnia alibi swemu klientowi. Tchiller nie zamierza jednak dać za wygraną. Sprawy zawodowe Nicka mieszają się z problemami osobistymi. Dotychczas jego córka Lenny mieszkała z nim, ale po zamachu bombowym, w którym rodzice nieomal zginęli, przeniosła się do matki. Nick bardzo tęskni za nastolatką, chciałby, żeby znowu tworzyli rodzinę. Nie pierwszy już raz obiecuje córce, że to wszystko się skończy i będzie poświęcał jej więcej czasu. 01:00 AMERICAN CRIME STORY - SPRAWA O. J. SIMPSONA, ODC. 7 (AMERICAN CRIME STORY: THE PEOPLE V. O. J. SIMPSON, EP. 7) Serial sensacyjny, biograficzny, 40 min, USA, 2017 Reżyseria: Ryan Murphy Aktorzy: Cuba Jr. Gooding, Sarah Paulson, John Travolta, David Schwimmer, Courtney B. Vance, Nathan Lane, Jordana Brewster, Selma Blair, Billy Magnussen, Connie Britton, Steven Pasquale, Sterling K. Brown, Kenneth Choi, Malcolm - Jamal Warner Wokół procesu O. J. Simpsona zaczyna krążyć coraz więcej teorii spiskowych. Tymczasem oskarżyciele zastanawiają się, czy powinni nakłonić Simpsona do przymierzenia w sądzie rękawiczek, które są materiałem dowodowym w sprawie. 01:45 SEAL TEAM - KOMANDO FOKI - ODC. 3 (SEAL TEAM EP. BOARDING PARTY) Serial akcji, 41 min, USA, 2017 Reżyseria: Christopher Chulack Scenariusz: Spencer Hudnut Aktorzy: David Boreanaz, Max Thierot, Neil Brown Życie i służba grupy komandosów SEAL - elitarnej jednostki Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych, wypełniającej najbardziej niebezpieczne misje wojskowe. Dwaj główni bohaterowie to Jason, świetnie wyszkolony żołnierz, który niedawno stracił w akcji przyjaciela oraz Clay, młodzik, który za wszelką cenę pragnie udowodnić swoją wartość i wyrwać się z negatywnego cienia własnego ojca. 03:45 KRÓLOWIE ŚRÓDMIEŚCIA - ODC. 7/13 - KOBIETY NA TLE MIASTA Serial obyczajowy, 42 min, Polska, 2006 Reżyseria: Maciej Migas Scenariusz: Tomasz Świątkowski Zdjęcia: Piotr Rosołowski Wykonawcy: Pogodno Aktorzy: Jan Wieczorkowski, Magdalena Płaneta, Michał Koterski, Ewa Kasprzyk, Jacek Różański, Antoni Pawlicki, Katarzyna Sowińska, Zuzanna Grabowska, Łukasz Simlat, Hanna Piaseczna, Michał Żurawski, Patrycja Soliman, Sylwia Juszczak, Waldemar Czyszak, Marcin Małopolski Henryk naprawia swoje relacje z synami i po dłuższej przerwie znów zaczyna malować obrazy. Fakt ten bardzo cieszy jego starą znajomą, Irenę, właścicielkę galerii, która namawiała go na ponowne zajęcie się malowaniem. Tymczasem Słoniu zaczyna spotykać się, niby przez przypadek, z Kasią, dziewczyną z Agencji Aktorskiej. Kurierka Anka spotyka się natomiast z Dominikiem, inżynierem budowy "Rajskich Tarasów" w samym centrum Warszawy. Żona Marcina, właściciela firmy kurierskiej SuperNowa, pojawia się niespodziewanie w godzinach pracy w biurze i informuje nagle męża, że chce mieć dziecko. Między Anka i Dominikiem rozwija się namiętny romans. Matka Pawła przebywa w szpitalu. Podczas odwiedzin u niej Paweł rozmawia z nią o rozterkach, jakich doświadczył po spotkaniu ze swoją dawną miłością, Bożeną. Słoniu spotyka się z Kasią w klubie. Podczas wizyty w galerii Henryk proponuje Irenie, że ją namaluje. 04:35 NOTACJE - TADEUSZ BOROWSKI. SZTUKA OSZUKIWANIA Felieton, 10 min, Polska, 2015 Tadeusz Borowski (rocznik 1941), urodzony w Warszawie aktor teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy, absolwent warszawskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej.