Program 1 Środa, 22.07.2020 05:10 PRZYSIĘGA - ODC. 218 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Cavidan postanawia wykorzystać ślub Emira i Reyhan, żeby przejąć majątek i firmę Hikmeta. Nikt się nie spodziewa tego, co robi. Wszyscy szykują się do oświadczyn. Yonca udaje chorą, żeby Kemal się nią opiekował. Narin ma dość i wychodzi z domu, żeby na to nie patrzeć. Sehriye też podejrzewa, że Yonca ma jakieś zamiary wobec Kemala. 06:00 ELIF - ODC. 775 (ELIF) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Yildiz szykuje pokój dla Süreyyi opowiadając równocześnie Elif o psikusach, jakie dziewczyna robiła Keremowi w dzieciństwie. Tarik odwiedza Ranę w jej domu. Każe wytłumaczyć się jej, dlaczego była u jego żony. Rana jednak oświadcza mu, że to koniec ich relacji i każe puścić swój dom. Tarik wyznaje jej miłość i zapewnia, że nie chce jej stracić. Macide i Yildiz szykują dla Süreyyi dania, które kiedyś gotowała jej mama. Wszyscy nie mogą się doczekać przyjazdu dziewczyny. Kiedy Süreyyi zjawia się w rezydencji, Kerem w pierwszej chwili nie może poznać koleżanki z dzieciństwa, która wyrosła na piękną i inteligentną kobietę. 06:50 SPISZMY SIĘ JAK NA ROLNIKÓW PRZYSTAŁO! - ODC. 31 Magazyn, 5 min, Polska, 2020 Program informujący widzów o Powszechnym Spisie Rolnym 2020, który rozpocznie się 1 września i potrwa do 30 listopada. Ma on na celu w przystępny sposób przybliżyć rolnikom najważniejsze informacje związane ze spisem. 07:30 RODZINNY EKSPRES - ROZMAWIAJ Z KAŻDYM JĘZYKIEM MIŁOŚCI. Magazyn, 23 min, Polska, 2020 Autor: Sylwia Żołnacz - Lizak Scenariusz: Sylwia Żołnacz - Lizak Wykonawcy: Rafał Patyra (prowadzący) W tym odcinku programu po raz kolejny nasz wakacyjny cykl poświęcony Społecznej Krucjacie Miłości kardynała Stefana Wyszyńskiego. Tym razem czwarta nauka Prymasa Tysiąclecia: Rozmawiaj z każdym językiem miłości. Nie podnoś głosu. Nie przeklinaj. Nie rób przykrości. Nie wyciskaj łez. Uspokajaj i okazuj dobroć. Jak to zrealizować w naszym codziennym życiu? Receptę wskażemy w tym odcinku programu. 08:40 TA JEDYNA - ODC. 26 (A UNICA MULHER, EP. 26) Serial obyczajowy, 19 min, Portugalia, 2015 Reżyseria: Antonio Borges Correia Scenariusz: Maria Joao Mira Aktorzy: Lourenco Ortigao, Ana Sofia Martins, Jose Wallenstein, Alexandra Lencastre, Angelo Torres, Rita Pereira Norberto zaczyna podejrzewać, że Luena prowadzi podwójną grę. Czuje, że kochanka chce go skłócić z córką. Nie chce, żeby Luena się z nią spotkała. Każe Luenie wracać do Portugalii, bo boi się, że powie Marze o ich dziecku. Pedro pociesza Silvię i obiecuje jej, że kiedy dostanie pracę w Angoli, wszystko będzie dobrze. 09:15 RANCZO S.V - ODC. 61 (SERIA V, ODC. 9) - HONOR I ZĘBY TRZONOWE Serial komediowy, obyczajowy, 46 min, Polska, 2011 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Lucy znajduje nowe wyzwanie. Chce poprawić stan zdrowia mieszkańców gminy. Bezskutecznie szuka w gminie sojuszników. Ksiądz nie chce namawiać parafianek na udział w ćwiczeniach tai - chi, gimnastyki podejrzanej i obcej ideologicznie. Po wyjeździe Franceski Witebski wychodzi z ukrycia, ale wolność nie daje mu szczęścia. Coraz bardziej tęskni za narzeczoną i żałuje, że pozwolił jej odejść. Z rozpaczy rzuca się w wir pracy nad nową powieścią. Michałowa wciąż niedomaga, ale już się nie martwi, że pozostawiła księży bez opieki, bo ma nowy problem. Teraz dręczy ją myśl, że Jola tak dobrze ją zastępuje, że ona sama jest już niepotrzebna. Gospodyni popada w głęboką depresję. Chcąc jej pomóc, księża muszą mocno nagiąć jedno, a być może nawet dwa z dziesięciu przykazań. Niby w wyższej konieczności i w dobrej sprawie, ale niepokój moralny pozostaje. 10:15 KOMISARZ ALEX S.IX - ODC. 116 (SERIA IX ODC. 12) - OPĘTANIE Serial kryminalny, 44 min, Polska, 2017 Reżyseria: Krzysztof Lang Scenariusz: Robert Miękus, Peter Moser, Peter Hajek, Zdjęcia: Artur Zdral Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Krystian Wieczorek, Ireneusz Czop, Karolina Nolbrzak, Beata Fido, Janusz Chabior, Zbigniew Lesień, Małgorzata Tobiasz, Barbara Kurzaj, Zbigniew Stryj, Karina Seweryn, Leszek Zduń, Maria Rybarczyk, Paulina Puślednik, Magdalena Michalak Stateczny i zamożny mężczyzna w średnim wieku ma obsesję na punkcie pewnej pisarki. Próbuje ją uprowadzić, ale w wyniku szarpaniny kobieta ginie. Sprawa zostaje nagłośniona w mediach. Wiktor szybko orientuje się, że się pomylił - zginęła przypadkowa kobieta. Postanawia jednak dopiąć celu i powtórzyć akcję. Tymczasem Górski prowadzi śledztwo w sprawie zamordowanej kobiety. Odkrywa, że to nie ona była celem mordercy. Chce go sprowokować. 11:05 OJCIEC MATEUSZ S.VIII - ODC. 97 (SERIA VIII ODC. 2) - BIEG Serial kryminalny, obyczajowy, 40 min, Polska, 2012 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Eryk Lubos, Piotr Polk, Artur Janusiak, Jerzy Połoński, Janusz Chabior, Andrzej Niemirski, Aleksander Mikołajczak, Krzysztof Wach, Maciej Półtorak, Krzysztof Matusiak, Karol Puciaty W Drohiczynie trwają przygotowania do maratonu dla zawodowców oraz amatorów. Imprezę sportową zabezpieczają miejscowi policjanci z komendantem Karpiukiem na czele. Przy rejestracji zawodników dochodzi do szarpaniny między dwoma zawodnikami, Stogą i Pawlukiem. Interweniuje dwóch innych zawodników, Kotlarczyk i Nowak. W maratonie biegnie sam podinspektor Możejko. Natalia z Pluskwą przygotowują w hotelu napoje i posiłki na trasę. Mateusz błogosławi zawodników. Wśród nich jest Staszek Nowak, znajomy Mateusza. W końcu burmistrz Drohiczyna i dyrektor biegu dają sygnał do startu. Prowadzi Staszek; Możejko jest gdzieś na samym końcu peletonu, dotrzymuje mu kroku gwiazda sportu i telewizji, Kotlarczyk. Lider biegu, Staszek, na trzydziestym kilometrze słabnie. Mateusz wzywa karetkę. To rozległy zawał. Mateusz modli się na korytarzu. Staszek zostaje wprowadzony w stan śpiączki farmakologicznej. W szpitalu trwa konferencja prasowa. Bieg nie zostaje przerwany. Lekarz informuje, że na ciele Staszka odkryto świeże ślady po iniekcji. Podejrzewają doping. Okazuje się, że Staszek już miał kłopoty z dopingiem, za co został zawieszony na dwa lata, a jego kariera biegacza została przerwana. Na trasie Możejko odzyskuje wigor. Kiedy Stoga i Pawluk dowiadują się, co stało się Staszkowi, postanawiają solidarnie pobiec dla Staszka. W tym czasie Mateusz odwiedza hotelowy pokój Staszka. Odkrywa dwie ampułki i dwie strzykawki. Po chwili podjeżdża radiowóz z ekipą techniczną. Zabezpieczają dowody. Pluskwa dopinguje Możejkę na trasie. Badania krwi ze strzykawek rzucają podejrzenie na zawodnika, z którym Staszek dawniej trenował w jednym klubie. Tuż za podium plasuje się Możejko. Zwycięża młody chłopak, Mariańczyk. Na komendzie w Sandomierzu trwa feta na cześć Możejki. 11:50 SPISZMY SIĘ JAK NA ROLNIKÓW PRZYSTAŁO! - ODC. 24 Magazyn, 4 min, Polska, 2020 Program informujący o Powszechnym Spisie Rolnym 2020, który rozpocznie się 1 września i potrwa do 30 listopada 2020 roku. Program ma na celu w przystępny sposób przybliżyć rolnikom najważniejsze informacje związane ze spisem. 12:55 NATURA W JEDYNCE - CUDOWNY ŚWIAT PRZYRODY ODC. 12. NIEOCENIENI SĄSIEDZI. ŻÓŁW JAPOŃSKI. JAPONIA. (CUDOWNY ŚWIAT PRZYRODY XI 12. PRECIOUS NEIGHBORS - - JAPANESE POND TURTLE, JAPAN) Film dokumentalny, 23 min, Japonia, 2017 Reżyseria: Mikio Kuroda Zdjęcia: Yasuyuki Matsumoto Muzyka: Hidakazu Uchiike Dwunasty odcinek XI sezonu serii opowiada o żółwiu japońskim. Z najnowszych badań wynika, że ponad 80 procent żółwi żyjących w Japonii pochodzi z innych krajów. Żółwie japońskie stanowią zaledwie drobną cząstkę. Według powszechnej opinii żółwie japońskie miały trzymać się blisko rzek i stawów. Półroczne obserwacje przyniosły zaskakujące wyniki. Te zwierzęta wiele czasu spędzają na lądzie i mają wielki apetyt. Wykorzystują sąsiedztwo ludzi. Pola ryżowe i lasy. Krajobraz bliski sercu każdego Japończyka. Ale ten gatunek nie jest obecnie w najlepszej kondycji. W 2012 roku Ministerstwo Środowiska wpisało go na listę gatunków zagrożonych. Badacze sądzili, że żółwie japońskie spędzają cały czas w wodzie. Odkrycie, że odżywiają się także owocami w lesie, okazało się sporą niespodzianką. Zanieczyszczenie środowiska i betonowanie brzegów wpływają na zanikanie ich populacji. Żółwie japońskie doskonale radzą sobie na obszarach satoyamy od wielu lat. Umiejętnie wykorzystują źródła pożywienia stworzone przez człowieka. 13:20 NATURA W JEDYNCE - CUDOWNY ŚWIAT PRZYRODY ODC. 13. POWABNA LECZ JADOWITA. SKRZYDLICA ROGATA. FILIPINY. (CUDOWNY ŚWIAT PRZYRODY XI 13. ATTRACTIVE YET POISONOUS - SPOTFIN LIONFISH, PHILIPPINES) Film dokumentalny, 23 min, Japonia, 2017 Reżyseria: Mikio Kuroda Zdjęcia: Yasuyuki Matsumoto Muzyka: Hidakazu Uchiike Trzynasty odcinek XI sezonu serii opowiada o skrzydlicy rogatej. Tym razem w ciepłych wodach u wybrzeży Filipin podążamy śladem skrzydlicy rogatej, niezwykłej ryby o imponującym ubarwieniu i zjawiskowej budowie ciała. Jest tak urocza, że chciałoby się ją pogłaskać. Ale ta morska dama nie pozwoli się tknąć! Dysponuje bardzo silną trucizną. Ukłucie powoduje bardzo mocny ból. Piękno może być zwodnicze i niebezpieczne. Za elegancką sylwetką kryje się groźny arsenał jadowitych kolców. W sezonie rozrodczym samce kierują tę broń ku sobie w czasie zaciekłych walk. Niewielka wyspa Mactan należy do Filipin. Popularne kurorty przyciągają tu turystów z całego świata. Wielu przybywa z powodu wspaniałych raf koralowych. Okoliczne wody obfitują w rzadkie gatunki zwierząt. Jeżowce wędrują po dnie oceanu, żywiąc się glonami. Korale miękkie jakby machały na powitanie swoimi podobnymi do rąk czułkami. Pod powierzchnią wody pulsuje barwne bogate życie. Po zapadnięciu nocy przygotowujemy się do nurkowania. Skrzydlice rogate są aktywne głównie nocą. Po zmroku zaczynają szukać zdobyczy. O tej porze morze jest spokojne. Dokładnie badamy oceaniczne dno. Skrzydlica rogata ma około dwudziestu centymetrów długości. Jaskrawe białe i czerwone pasy oraz kolce nadają jej dostojny wygląd. Urodziwe zwierzę niekiedy nazywane jest również morską damą. Długie ozdobne kolce to tak naprawdę zakończenia płetw. Białe kolce po bokach ciała to promienie płetw piersiowych. Te imponujące wypustki są wyjątkowo długie. Niektóre sięgają nawet połowy długości ciała zwierzęcia. Wystające na grzbiecie kolce w paski to wydłużone promienie płetwy grzbietowej. Dlaczego skrzydlice mają tak nietypowy wygląd? Badacze twierdzą, że skrzydlice rozsuwają swoje płetwy, by ich sylwetka wydawała się większa. W ten sposób zniechęcają drapieżców. Ich płetwa grzbietowa ma ponadto specjalne narzędzie obronne. Barwne kolce zawierają truciznę. Końcówka kolca jest bardzo ostra. Kiedy zwierzę kłuje przeciwnika, skóra pokrywająca kolec zsuwa się, umożliwiając przepływ trującej substancji. W płetwach grzbietowych skrzydlicy znajduje się dwanaście jadowitych kolców, w płetwach brzusznych po jednym, a w płetwie odbytowej trzy. W sumie siedemnaście. Trucizna jest bardzo silna. Ukłucie może spowodować u ofiary ogromny ból. To ból nie do opisania. 14:00 ELIF - ODC. 776 (ELIF) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Sürreya wręcza domownikom wspaniałe prezenty, bezbłędnie trafiając w ich gust. Zaskoczona obecnością Elif, podarowuje jej swoją bransoletkę. Macide przekonuje dziewczynę, żeby zatrzymała się u nich w domu. Melek okropnie marznie w nieogrzewanym domu. Pomaga jej sąsiadka, przynosząc węgiel na opał. Kobieta przypomina Melek, że dom w którym mieszka przeznaczony jest do rozbiórki, ta jednak nie chce o tym słyszeć. Süreyya zamierza szukać pracy. Hümeyra proponuje, żeby zatrudniła się w ich rodzinnym holdingu, jednak ku wyraźnej uldze Tarika, dziewczyna chce znaleźć coś bliższego jej wykształceniu. Kerem i Süreyya przypadkiem spotykają się nocą w kuchni, oboje pamiętają swoje dawne przyzwyczajenia i wspominają je z uśmiechem, chociaż Kerem wciąż nie może zapomnieć o przykrych sytuacjach. 16:05 PRZYSIĘGA - ODC. 219 (YEMIN) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Reyhan dostaje od Oyi suknię na zaręczyny. Emir z całą rodziną idzie do domu niani prosić o rękę ukochanej. Zgodnie z tradycją panna młoda podaje gościom kawę. Nigar korzysta z okazji i mści się na Cavidan. Emir jest zaskoczony propozycją matki i nie chce podpisać umowy małżeńskiej. Narin ma pretensje do Yonci, że zaleca się do jej męża. 17:55 UŚMIECH LOSU - ODC. 12 (GOLPE DE SORTE) Serial obyczajowy, 45 min, Portugalia, 2019 Reżyseria: Carlos Dante, António Gonalo Scenariusz: Vera Sacramento Aktorzy: Angelo Rodrigues, Isabela Valadeiro, Maria Joo Abreu, Dnia Neto, Jorge Corrula, Diana Chaves Trwa bal dobroczynny Marii do Ceu, która przekazuje pomoc finansową potrzebującym. W tłumie gości pojawiają się przestępcy, których celem jest porwanie córki milionerki. Kiedy niespodziewanie gaśnie światło, Telma znika. Wezwana na miejsce policja przesłuchuje świadków zdarzenia. Jednym z nich jest Ricardo, dziennikarz z działu kryminalnego lizbońskiej gazety, który wpadł Telmie w oko. Maria do Ceu czeka na telefon od syna, który razem z Jose Luisem ruszył w pościg za czarną furgonetką porywaczy. 20:35 LA BANDIDA - ODC. 20 (LA BANDIDA) Telenowela, 42 min, Meksyk, 2019 Reżyseria: Adriana Pelussi, Carlos Quintanilla Scenariusz: Mauricio Cruz, Rodrigo Ugalde Aktorzy: Sandra Echeverra, Albi De Abreu, Ianis Guerrero, Ivn Arana, Julieta Grajales, Christian Chvez Graciela robi wrażenie na Alu Capone i zaczyna dla niego pracować. Po powrocie z Juarez, Arturo wyznaje Adeli, że Marina nie żyje. Ramiro prosi Catalinę, żeby jak najszybciej się pobrali. Arturo zaczyna pracę jako goniec. Adela i Simon zostają parą. Benjamn i siostra Catalina chcą jakoś upamiętnić Marinę. 21:30 SANATORIUM MIŁOŚCI S.II - ODC. 7 Reality show, 47 min, Polska, 2020 Reżyseria: Joanna Frydrych Scenariusz: Joanna Frydrych, Katarzyna Kawecka Wykonawcy: Edward Hulewicz Siódmy odcinek drugiej serii Sanatorium Miłości to czas konfrontacji pokoleń, lecz zanim do niej dojdzie - musi się odbyć cykl porannych rytuałów. Przy kawie padnie temat podeszłego wieku, a w wyniku głosowania kuracjuszką odcinka tym razem zostanie... No właśnie, kto? Ten wybór poskutkuje nieco nietypową randką, na której wydarzy się naprawdę wiele. W ramach panelu sanatoryjnych aktywności jeden z Władków stanie przed kolejną szansą, by rozwinąć znajomość z Barbarą. Kuracjusze wezmą udział w profesjonalnej sesji fotograficznej, z której powstanie nietypowa, nadwiślańska galeria fotografii. Po południu zaś, za namową specjalnych gości Sanatorium miłości, kuracjusze staną się na chwilę grafficiarzami. Co wspólnie namalują? 22:35 ŚMIERTELNE ŻYCIE Film dokumentalny, 53 min, Polska, 2014 Reżyseria: Tadeusz Pawlicki Scenariusz: Tadeusz Pawlicki Aktorzy: Antoni Pawlicki Film przedstawia zderzenie dwóch przeciwstawnych światów: świata wykreowanego i świata prawdziwego. Świat wykreowany to świat młodych aktorów, celebrytów, żyjących w rzeczywistości pozornej, częściowo tworzonej przez historie postaci, które odtwarzają. Młodzi ludzie grający bohaterów i twardzieli wyobrażają sobie, że tacy są naprawdę: szlachetni, dobrzy, gotowi do poświęceń. Świat prawdziwy to świat młodego księdza, jego ciężkiej pracy w stworzonym przez siebie hospicjum, w którym styka się na co dzień z chorobą i śmiercią. I gdy jego dopada ciężka, terminalna choroba, nie poddając się, walczy jak prawdziwy bohater. Na styku tych dwóch światów rodzi się rozmowa o życiu i śmierci. 23:40 ULECZYĆ ŚWIAT (GEGEN DEN STURM/HEAL THE WORLD) Film obyczajowy, 89 min, Niemcy 2014 Reżyseria: Sebastian Vigg Scenariusz: Florian Schumacher, Serkal Kus, Lars Henning Schultz Aktorzy: Alexandra Neldel, Hannes Jaenicke, Byron Gibson, Gesine Cukrowski, Michael New, Erika Walter, Heiner Lauterbach W miejscach dotkniętych klęskami żywiołowymi, kryzysami humanitarnymi pracują specjalne zespoły ratunkowe. Niosą pomoc nawet w najbardziej zagrożonych regionach, targanych przez powodzie, trzęsienia ziemi, walki zbrojne. Działający w ramach organizacji Lekarze bez granic, to sprawdzeni i doświadczeni medycy, którzy muszą się zmierzyć z wieloma problemami. Bohaterka filmu, dr Sophie Heimbach, właśnie zostaje wysłana na indonezyjską wyspę Sumatra, dotkniętą trzęsieniem ziemi. To jej pierwsza zagraniczna misja. Dołącza do zespołu chirurga dra Matthiasa Kreuslera. Arogancki i pewny siebie lekarz nie jest zachwycony jej przyjazdem, czego nawet nie kryje. Traktuje Sophie z wyższością, uważa, że kobieta nie poradzi sobie w tak trudnych warunkach, zwłaszcza że ma za sobą jedynie praktykę w uniwersyteckim szpitalu. Ambitna lekarka nie poddaje się jednak, zamierza udowodnić, że jest zdolna sprostać największym wyzwaniom. Z czasem dr Heimbach i i dr Kreusler zbliżają się do siebie i bardzo się wspierają. Sytuacja staje się krytyczna. Zaczyna brakować leków, opatrunków medycznych. Tymczasem kolejna dostawa utyka w punkcie celnym. Sophie dostrzega Matthiasa pertraktującego z przywódcą buntowników. Zaczyna wątpić w jego uczciwość i lojalność. Kiedy próbuje dociec prawdy, na Sumatrze występują wstrząsy wtórne po trzęsieniu ziemi. 01:20 DETERMINATOR - ODC. 7/13 Serial kryminalny, 45 min, Polska, 2006 Reżyseria: Mirosław Gronowski Scenariusz: Jacek Indelak Zdjęcia: Andrzej Ramlau, Paweł Flis Aktorzy: Robert Gonera, Edyta Olszówka, Jan Wieczorkowski, Marian Dziędziel, Tomasz Karolak, Sławomir Orzechowski, Przemysław Sadowski, Małgorzata Socha, Tomasz Dedek, Marek Frąckowiak Po kolejnym włamaniu do domu Piotr, niespokojny o Ankę, dzwoni do Radka, informując go, że dziewczynę trzeba ukryć dla jej bezpieczeństwa. Anka ma zamieszkać na pewien czas w motelu Ryśka. Michta cieszy się, że "doktorek" dał ogłoszenie, bo to znaczy, że wreszcie się ugiął. Skotnicki dostaje telefonicznie instrukcje, co ma dalej robić. W zrujnowanej hali na odludziu po raz pierwszy dowiaduje się, o co jest "oskarżany". Po powrocie relacjonuje Radkowi i sąsiadce, Ewie, czego się dowiedział. Sekretarka dyrektora Dorendy wyjawia Skotnickiemu, że to prezes Bogucki wywierał na dyrektora naciski w sprawie sekcji zwłok Rawicza i to za jego sprawą Piotr stracił pracę. Bogucki ze swoim prawnikiem oglądają wizualizację głównej ulicy w mieście należącej już teraz praktycznie do Boguckiego. Jedyną niezajętą przez niego placówką jest mały sklep spożywczy Waldemara Pecia, ale ten zniknął bez śladu. Piotr umawia się z Waldkiem telefonicznie, ma mu przywieźć jakieś ważne papiery. Na polecenie Boguckiego Eliza obserwuje mieszkanie Pecia. Zauważa wychodzącego stamtąd Skotnickiego. Próbuje od niego dowiedzieć się, gdzie przebywa Waldek, podając się za jego siostrę. Piotr nie wierzy w jej opowieść. Chcąc wybadać, kim dziewczyna naprawdę jest, umawia się z nią w kawiarni. Radek robi im zdjęcia z ukrycia, później śledzi Elizę na ulicy. Odkrywa, że dziewczyna ma bardzo dziwne powiązania, prawdopodobnie pracuje dla Boguckiego. Piotr i Radek odwiedzają Waldka w jego kryjówce. Nie wiedzą, że śledzi ich Eliza. Dziewczyna zawiadamia szefa o efektach swojej misji. 02:40 POWRÓT (DAUGHTER) Dramat, 90 min, Australia, 2015 Scenariusz i reżyseria: Simon Stone Aktorzy: Paul Schneider, Geoffrey Rush, Miranda Otto, Sam Neill, Odessa Young, Ewen Leslie Film jest przerobioną wersją dramatu z 1884 r. Henrika Ibsena "Dzika kaczka". W ekranowej opowieści bohater to Christian Nielsen, trzeźwiejący alkoholik, który wraca z Ameryki do rodzinnego miasteczka w Australii na ślub ojca. Henry Nielsen żeni się ze swoją gospodynią domową, Anną, która jest od niego dużo młodsza. Christian odkrywa skrzętnie skrywany rodzinny sekret. Uświadamia sobie, że wszystko wokół niego jest kłamstwem, próbuje naprawić zło, mówiąc całą prawdę, co prowadzi do jeszcze większej tragedii. Spotyka się z przyjacielem z dzieciństwa Olivierem, który został w mieście i pracował w tartaku. Okazuje się, że Charlotte, była gospodyni Henry'ego i zarazem żona Oliviera, miała romans z jego ojcem. A ich nastoletnia córka Hedvig w rzeczywistości jest jego przyrodnią siostrą. Na ślub wybiera się także żona Christiana, która ma zamiar porzucić męża. Przytłacza go myśl o spotkaniu z nią, czuje się podle i znowu zaczyna pić. Nie wytrzymuje napięcia i wybucha gniewem, zarzucając ojcu, jak okrutnie postąpił z jego matką, która popełniła samobójstwo. Następnie wyjawia przyjacielowi tajemnicę romansu Charlotte z Henrym. Olivier uświadamia sobie, że Hedvig nie jest jego dzieckiem i odchodzi od żony. Nie chce też znać córki, która mocno przeżywa rozpad rodziny. Próba naprawienia zła z przeszłości zagrozi życiu wszystkich bliskich Christiana. W centrum dalszych wydarzeń znajdzie się Hedvig, wrażliwa i dotąd pełna radości nastolatka, którą najbardziej dotknie wyjawienie prawdy. 04:20 NOTACJE - JADWIGA SZYMAŃSKA. JA CHCĘ ŻYĆ Felieton, 12 min, Polska, 2009 Autor: Jadwiga Nowakowska Jadwiga Szymańska urodziła się w 1928 r. w Leningradzie. Przeżyła blokadę tego miasta. W latach 1942 - 46 przebywała na Syberii. Jej tragiczne wspomnienia z czasów wojny, także przeżytych wówczas świąt Bożego Narodzenia, są niezapomnianym świadectwem losów Polaków w tamtych latach. Obecnie Jadwiga Szymańska mieszka w Petersburgu, aktywnie działa przy parafii św. Katarzyny przy Newskim Prospekcie.