TVP Historia Sobota, 25.07.2020 06:55 BYŁ TAKI DZIEŃ - 25 LIPCA Felieton, 2 min, Polska, 2006 Autor: Janusz Weychert 1917 - wyrok na Matę Hari; 1968 - "2001: Odyseja Kosmiczna" Stanleya Kubricka weszła na ekrany kin; 1969 - zmarł Witold Gombrowicz; 1981 - marsz głodowy w Kutnie; 08:30 JANOSIK - ODC. 2/13 - ZBÓJNICKIE PRAWA Serial przygodowy, 44 min, Polska, 1973 Reżyseria: Jerzy Passendorfer Scenariusz: Tadeusz Kwiatkowski Zdjęcia: Stefan Pindelski Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Aktorzy: Marek Perepeczko, Ewa Lemańska, Czesław Jaroszyński, Marian Kociniak, Mieczysław Czechowicz, Bogusz Bilewski, Witold Pyrkosz, Jerzy Cnota, Janusz Kłosiński, Janusz Bukowski, Lech Ordon, Cezary Julski Napad zbójników na dwór szlachecki nie udaje się i gdy Jakubek z zemsty atakuje krewnego właściciela dworu, choć ten jest porządnym człowiekiem, dochodzi do konfliktu między Janosikiem a harnasiem, zakończonego pojedynkiem. Zwycięża Janosik i zgodnie ze zbójnickimi prawami staje się harnasiem. Pokonany Jakubek musi opuścić bandę, której dotychczas przewodził. 09:25 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - STEKI W KOWBOJSKIM STYLU Magazyn, 24 min, Polska, 2017 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Jan Budzowski, Piotr Janczar Muzyka: Tomasz Łuc Wykonawcy: Karol Okrasa (prowadzący) W kolejnym odcinku Karol zabiera widzów do Karpacza. Nie wyrusza jednak na szlaki narciarskie, piesze czy rowerowe, z których Karkonosze znane są polskim turystom. Okazuje się, że w Karpaczu, u stóp najwyższej w okolicy góry Śnieżki, można spotkać prawdziwych kowbojów. A skoro są kowboje, nie może zabraknąć dobrych steków wołowych przygotowanych na grillu. Tak właśnie Karol rozpocznie nowy sezon grillowania i pokaże jak przyrządzać steki wołowe, aby były kruche, miękkie i soczyste. I jak wzbogacić smak grillowanego mięsa poprzez dodatek kolorowych sałatek czy sals ze świeżych warzyw i owoców. To będzie urozmaicenie tradycyjnego grilla, w którym króluje zazwyczaj kiełbasa, kaszanka albo karkówka. Karol przygotuje trzy dania. Pierwszą potrawą będą steki z antrykotu podane z sałatkami z pomidorów i selera naciowego. Druga propozycja to grillowane wołowe kotlety z antrykotu z kością, podane z puree z palonych ziemniaków i salsą z kiszonych ogórków, a trzecią steki ze zrazowej z ciepłą sałatką z czerwonej kapusty, pomarańczy i porzeczek. 10:00 WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA - WYSPY KANARYJSKIE - ATLANTYCKI TYGIEL (FLAVORS) Film dokumentalny, 51 min, Francja, 2008 Reżyseria: Eric Bacos Wulkaniczne Wyspy Kanaryjskie zachowały swój dziki i majestatyczny wygląd, pomimo napływu turystów. Ten należący do Hiszpanii, atlantycki archipelag w pobliżu wybrzeży Afryki Północnej, leży na szlaku przetartym przez Krzysztofa Kolumba. Każda z wysp zachowała własny charakter, własny krajobraz i własne tradycje. Największą i najsłynniejszą wyspą archipelagu jest Teneryfa. Podpływając do niej od strony północnej, możemy wyobrazić sobie zasięg kataklizmu, który wstrząsnął wyspą zaledwie 300 lat temu. Garachico było najważniejszym portem na Teneryfie. W 1706 roku miasto zalała lawa po potężnym wybuchu wulkanu. Dziś zastygła lawa tworzy naturalne baseny przy brzegach. Niecki napełniają się wodą w czasie przypływów. 11:00 SAGA PRASTAREJ PUSZCZY - OPOWIEŚĆ O ŻUBRZE: CYWILIZOWANIE DZIKOŚCI Dokument fabularyzowany, 52 min, Polska, 2008 Reżyseria: Jan Walencik, Bożena Walencik Scenariusz: Bożena Walencik, Jan Walencik Zdjęcia: Jan Walencik Wykonawcy: Krzysztof Gosztyła, Agnieszka Bemowska, Tadeusz Karolak, Mohammad Rasouli, Marta Maślanka, Polska Orkiestra Radiowa, Marcin Pospieszalski W tym odcinku opowieść o żubrze. Dorosły żubr, dziki i niezależny mocarz uwięziony w rezerwacie, przez prawie rok nie zaznaje życia na wolności. Kiedy wreszcie nadarza się sposobność, by wyrwać się z tej niewoli, okazuje się, że jest uzależniony od opieki człowieka. W dotychczasowym życiu, jak i teraz wrodzona dzikość przegrywa z cywilizacją. 12:05 WIELKIE WIDOWISKA NATURY. - WIELKI PRZYPŁYW ODC. 4/6 (NATURE’S GREAT EVENTS. THE GREAT TIDE) Cykl dokumentalny, 50 min, Wielka Brytania, 2009 Narracja: David Attenborough W głębokich wodach u południowego krańca Afryki rozciąga się zasobne łowisko Basenu Agulhas. Żyją tu miliardy sardynek pacyficznych. Instynktowna mądrość podpowiada im, że w pojedynkę nie miałyby większych szans wobec zakusów licznych drapieżników. Dlatego gromadzą się w ogromne, liczące nieraz grubo ponad dwadzieścia kilometrów długości, ławice. Równie dużych próżno szukać w innych miejscach naszej planety. Latem sardynki mogą się czuć względnie bezpieczne. Ich zbiorowiska są tak rozproszone, że trudno je wytropić. Nawet delfiny długopyskie i głuptaki, specjalizujące się w polowaniach na te małe ryby, mają sporo problemów. Zimą wszakże sytuacja zmienia się diametralnie. Chłodne prądy oceaniczne znoszą wielkie ławice sardynek ku wybrzeżom. Ryby, uwięzione blisko brzegu w pasie zimnej wody (mogą żyć tylko w temperaturze do dwudziestu stopni Celsjusza), stają się łatwym łupem dla drapieżników. A te jak na zawołanie przybywają tu wówczas gromadnie, zarówno drogą wodną, jak i powietrzną. Nie mają wiele czasu. Jeżeli prądy wodne będą się nadal przesuwać, migracja sardynek nastąpi już za trzy miesiące. Przez ten czas zarówno głuptaki, jak i delfiny długopyskie muszą zdobyć wystarczający zapas pożywienia dla siebie i swoich młodych. Tymczasem konkurencja rośnie. Ku południowym wybrzeżom Afryki nadpływają bowiem płetwale Bryda, tajemnicze piętnastometrowe wieloryby, zdolne pochłonąć za jednym razem dziesięć tysięcy ryb. Zjawiają się też uchatki karłowate. Te jednak, w przeciwieństwie do reszty drapieżników, nie gardzą pulchnymi głuptakami. Zdarza się, że w ciągu jednego sezonu potrafią zabić około dziesięciu tysięcy tych ptaków. W ślad za uchatkami nadciągają tysiące rekinów: żarłaczy ciemnoskórych i miedzianych oraz tawroszy piaskowych. Rekiny, w przeciwieństwie do np. delfinów odważają się polować nawet w bardzo płytkiej wodzie. Pozornie sardynki nie mają żadnych szans, ale właśnie teraz najlepiej widać korzyść z gromadzenia się w bardzo liczne zbiorowości. Zarówno ogromna ilość ryb, jak i ich nagłe równoczesne zwroty łatwo dezorientują rekiny, pozwalając większości sardynkom ujść z życiem. Jednak nawet umknąwszy swym naturalnym nieprzyjaciołom, sardynki pacyficzne nadal nie mogą czuć się bezpiecznie. Czekają je bowiem jeszcze rybackie sieci. Dla wielu ryb to wyjątkowo smutny kres życia po tak długiej i niebezpiecznej wędrówce. Corocznej migracji sardynek towarzyszy bez wątpienia największe zgromadzenie drapieżników na naszej planecie. To bezsprzecznie jedno z największych i najefektowniejszych widowisk Natury kończy się równie szybko, jak zaczyna. Krótka zima dobiega końca i sardynki niesione głębinowymi prądami morskimi odpływają od afrykańskich wybrzeży. Następnie w sobie tylko znanym kierunku oddalają się płetwale Bryda, stada delfinów rozpraszają się, głuptaki odlatują na południe. U południowego krańca najcieplejszego kontynentu świata znowu nastaje spokój. 13:00 POLSKIE 100 LAT - KOŚCIÓŁ I PAŃSTWO 1956 - 1989 Film dokumentalny, 25 min, Polska, 2020 Reżyseria: Paweł Woldan Scenariusz: Mirosław Chojecki, Piotr Weychert Muzyka: Michał Lorenc Wykonawcy: Kazimierz Kaczor, Tomasz Marzecki Film przedstawia historię Kościoła katolickiego w Polsce i jego relacji z rządami komunistycznymi w latach 1956 - 1989. Prymasowski program Wielkiej Nowenny miał przygotować naród do Milenium w 1966 roku i służyć do obrony Polaków i Polski przed narzuconą ideologią komunistyczną. Film ukazuje stosunki państwo - Kościół i metody walki władz PRL - u z Kościołem. Działalność kardynała Stefana Wyszyńskiego i Episkopatu Polski służy obronie wiary i narodu przed narzucaną ateizacją. Wybór Jana Pawła II i jego pierwsza pielgrzymka do Polski w 1979 roku przywracają tożsamość i godność Polakom. Film pokazuje zaangażowanie księży w ruch Solidarności i zabójstwa księży przez Służbę Bezpieczeństwa PRL - u w celu zastraszenia duchowieństwa i biskupów. 13:35 PODRÓŻE Z HISTORIĄ S.I - ODC. 11 LEGENDA "CZARNEJ WOŁGI" Film dokumentalny, 25 min, Polska, 2015 Reżyseria: Radosław Kotarski Scenariusz: Radosław Kotarski Czy legendarna czarna wołga faktycznie przemierzała ulice polskich miast i wsi? Czy porywała niewinnych, którzy po zmroku odważyli się wyjść z domu? Ile prawdy jest w tej opowieści? Między innymi o tym Radosław Kotarski opowiada w najnowszych "Podróżach z historią". W programie poznamy również tajemnice samochodu, który oficjalnie nie istniał, a należał do najważniejszych osób w państwie. Dowiemy się także, który polski samochód sprzedawaliśmy zagranicznym odbiorcom za banany. 15:05 SPÓR O HISTORIĘ - OBŁAWY NKWD NA POLSKICH ŻOŁNIERZY Dysk./wywiad/debata, 29 min, Polska, 2020 Scenariusz: Elżbieta Szumiec - Zielińska Wykonawcy: Tomasz Muller (prowadzący) Władze sowieckie, bezpośrednio, po wkroczeniu Armii Czerwonej, w 1944 roku na terytorium II Rzeczypospolitej, rozpoczęły bezwzględną walkę z żołnierzami Armii Krajowej i polskim podziemiem patriotycznym. Zaangażowano do tego wojska NKWD, które przystąpiły do systematycznego zwalczania oddziałów partyzanckich. Wielkie obławy na polskich żołnierzy miały miejsce na Nowogródczyźnie i w okolicach Lidy, ale też na Wołyniu. W lipcu 1945 roku wojska NKWD rozpoczęły wielką akcję antypolską na pograniczu polsko - litewskim. Od 12 do 19 lipca, podczas obławy augustowskiej, aresztowano około 7 tysięcy osób. Byli to nie tylko żołnierze podziemia, ale i ludzie podejrzewani o kontakty z partyzantką. Około 600 osób wywieziono i zamordowano, ale miejsce kaźni do dziś nie zostało ustalone. W kolejnych miesiącach wojska NKWD walczyły z podziemiem narodowym niemal na obszarze całej współczesnej Polski aż do 1953 roku. Goście: prof. Krzysztof Jasiewicz i prof. Grzegorz Motyka. 15:55 LODOWA PLANETA - ZIMA ODC. 5/6 (FROZEN PLANET 5 WINTER) Film dokumentalny, 48 min, Wielka Brytania, 2011 Ekipa filmowa zabiera widza w w podróż do miejsc, w których zawsze panuje temperatura poniżej zera. Zapierające dech w piersiach krajobrazy i wspaniała narracja sir Davida Attenborough to niewątpliwie dodatkowe atuty filmu. Seria pokazuje krainy, które wkrótce zupełnie zmienią swój charakter. Nie ma już odwrotu od tego, by Arktyka i Antarktyda upodobniły się do innych rejonów Ziemi, bo globalne ocieplenie stało się faktem. Przy realizacji dokumentu filmowcy zastosowali najnowsze zdobycze technologii. Na oczach widzów schodzą pod lód, zbliżają się do polarnych niedźwiedzi, penetrują góry lodowe, podpatrują pingwiny. Obserwują życie, które toczy się tam wbrew wszystkim przeciwnościom. 16:45 MARZYCIELE - DĄBROWSKI OD IKACA Dysk./wywiad/debata, 23 min, Polska, 2019 Reżyseria: Sylwester Szefer Scenariusz: Sylwester Szefer Zdjęcia: Wojciech Kursa Muzyka: Krzysztof Suchodolski Wykonawcy: Piotr Legutko (prowadzący), Paweł Nowakowski Marian Dąbrowski (1878 - 1958) był dziennikarzem, twórcą największego koncernu prasowego w okresie międzywojennym, posłem na Sejm w latach 1919 - 35 oraz radnym Krakowa. Pierwszy numer Ilustrowanego Kuryera Codziennego wydał w 1910 roku. W niepodległej Polsce dziennik osiągał nakład 180 tysięcy egzemplarzy i był wydawany w 11 oddziałach terenowych, w tym w Warszawie i Lwowie. Od 1927 roku siedzibą koncernu był Pałac Prasy przy ul. Wielopole 1 w Krakowie. Dąbrowski wydawał też szereg samodzielnych dodatków do IKC - a (Kurier Literacko - Naukowy, Gospodarczy, Filmowy, Ogrodniczo - Hodowlany, itd.), a także 5 osobnych tygodników. Stał się człowiekiem zamożnym, który nie szczędził pieniędzy na cele społeczne. Był jednym z fundatorów gmachu Muzeum Narodowego w Krakowie, pomysłodawcą powstania Teatru Bagatela, prezesem Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych, amatorem i sponsorem wyścigów kolarskich, motocyklowych i samochodowych, wspierał rozwój sportu i turystyki w Zakopanem, przyczynił się do budowy zakopianki, czyli szosy z Krakowa do Zakopanego. 17:15 QUO VADIS? - ODC. 5/6 Serial historyczny, 47 min, Polska 2002 Scenariusz i reżyseria: Jerzy Kawalerowicz Zdjęcia: Andrzej J. Jaroszewicz Muzyka: Jan A. P. Kaczmarek Aktorzy: Paweł Deląg, Magdalena Mielcarz, Bogusław Linda, Michał Bajor, Jerzy Trela, Franciszek Pieczka, Krzysztof Majchrzak, Agnieszka Wagner, Małgorzata Pieczyńska, Danuta Stenka, Rafał Kubacki, Jerzy Nowak, Marta Piechowiak i inni Chciwy i mściwy Chilon zdradza i wydaje wszystkich chrześcijan. Donosi Neronowi, że Winicjusz jest chrześcijaninem, a być może jest nim także Petroniusz. Neron nie chce w to wierzyć, Tygelinus natomiast próbuje wykorzystać tę okazję, by rozprawić się z Petroniuszem. Neron odkłada to na później. Winicjusz dowiaduje się, że Ligia została uwięziona. Petroniusz nie jest w stanie mu pomóc. Przegrał starcie z Tygelinusem i czuje, że jego życie wisi na włosku. Chrześcijanie mrą w więzieniach. Winicjusz idzie do Piotra, który naucza jeszcze nie pojmanych, błogosławiąc ich na mękę i śmierć. Zrozpaczony młodzieniec błaga Piotra, by wstawił się do Chrystusa o ocalenie Ligii. Jest załamany, zwłaszcza że dostaje wiadomość, że ukochana jest chora. Neron rozpoczyna okrutne prześladowania chrześcijan. Ku uciesze ludu zebranego w amfiteatrze, część z nich każe rzucić na pożarcie lwom, część - ukrzyżować. Ligii na razie nie ma wśród skazanych na śmierć. 18:15 OD STEPÓW KUBANIA PO NIEPODLEGŁOŚĆ Film dokumentalny, 53 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jerzy Oleszkowicz Scenariusz: Jerzy Oleszkowicz Zdjęcia: Henryk Janas, Wojciech Kaszuba Wykonawcy: Jan Gromnicki Stowarzyszenie Rodzina 14 Pułku Ułanów Jazłowieckich, Andrzej Bury - Sandomierski Ośrodek Kawaleryjski Aktorzy: Michał Chołka Historia powstania 14. Pułku Ułanów Jazłowieckich. Tworzy się on w czasie zawieruchy rewolucyjnej w Rosji, na stepach Kubania. Ściągają tu ochotnicy, polscy żołnierze z armii zaborczych czy rozwiązanych Korpusów Polskich, by na ziemi kozaków kubańskich rozpocząć marsz ku niepodległej Polsce. Do legendy przeszła bitwa pod Jazłowcem, która określiła przyszłą nazwę pułku. Osią filmu są wspomnienia gen. Konstantego Plisowskiego - pierwszego dowódcy. 19:20 BOMBA - CZ. 1/2 (1/2) Film dokumentalny, 52 min, USA, 2015 Reżyseria: Rushmore Denooyer, Kirk Wolfinger Scenariusz: Rushmore Denooyer Film odsłania kulisy pracy nad wynalezieniem pierwszej bomby atomowej, jednego z najpotężniejszych i najbardziej destrukcyjnych wynalazków w historii. Pokazuje, jak ludzie poskromili jego niesamowitą moc i jakie wyzwania stawia to przed nami. Odrestaurowane materiały filmowe, rzadkie nagrania testów jądrowych z lat 50. i 60. pokazują moc i zaskakująco pociągające piękno nuklearnych eksplozji. W filmie wystąpili: historyk specjalizujący się w badaniach nad bronią nuklearną Richard Rhodes, były sekretarz obrony William Perry, były sekretarz stanu George Shultz, a także liczni naukowcy, projektanci broni, piloci oraz zwykli ludzie, którzy mieli styczność z bombą atomową. Dzięki temu każdy może zweryfikować swój pogląd o trafności decyzji społeczeństw, by żyć obok wynalazku, który w każdej chwili może zniszczyć Ziemię. 20:30 RODZINA POŁANIECKICH - ODC. 5/7 SPEŁNIENIE Serial obyczajowy, 80 min, Polska 1978 Reżyseria: Jan Rybkowski Scenariusz: Andrzej Mularczyk, Bożena Hlebowicz na podstawie powieści Henryka Sienkiewicza Zdjęcia: Marek Nowicki Muzyka: Wojciech Kilar Aktorzy: Anna Nehrebecka, Andrzej May, Andrzej Chrzanowski, Teresa Lipowska, Jan Englert, Czesław Wołłejko, Bronisław Pawlik, Ewa Żukowska, Ewa Szykulska, Anna Milewska, Andrzej Seweryn, Leonard Pietraszak, Alicja Jachiewicz, Irena Malkiewicz, Andrzej Szalawski i inni Wiosna roku 1894. Odbywa się ślub Maryni i Stanisława. Miodowy miesiąc młodzi spędzają w Wenecji, spotykają tam malarza Bukackiego. Tymczasem w Warszawie Maszko popada w coraz większe kłopoty finansowe; majątek żony okazał się bowiem mitem tworzonym po to, by znaleźć męża. Połanieccy po powrocie z Wenecji często bywają na letnisku u Bigiela, wspólnika Stacha, gdzie spotykają się z licznymi znajomymi. 22:05 AMERYKA ZA KÓŁKIEM (DRIVING AMERICA) Film dokumentalny, 86 min, USA, 2014 Reżyseria: Russell Pflueger Samochody miały ogromny wpływ na kształt amerykańskiej kultury. Przypadkowe sukcesy, kosztowne porażki i strzeżone tajemnice projektowe wytyczyły drogę dzisiejszej muzyce czy rynkowi dóbr. Ten kompleksowy film opowiada o historii motoryzacji i jej wyjątkowym wpływie na Amerykę, w jaki sposób samochody poruszały serca Amerykanów, napędzały ich marzenia i kształtowały ich życie. Dokument przedstawia osobiste historie ikon światowej popkultury, komików, pisarzy i legend motoryzacji. To kompleksowa historia właśnie o miłości Amerykanów do samochodów. 23:40 NIE TYLKO GUSTLIK Film dokumentalny, 50 min, Polska, 2013 Reżyseria: Adam Kraśnicki Scenariusz: Adam Kraśnicki Zdjęcia: Sławomir Chudowski, Tomasz Smolorz, Mieczyslaw Herba Wykonawcy: Franciszek Pieczka Franciszek Pieczka, jeden z najwybitniejszych polskich aktorów filmowych i teatralnych. Należy do najbardziej lubianych i popularnych aktorów kształtujących trzy pokolenia współczesnych Polaków. Sceniczne emploi, role teatralne i filmowe (od debiutu w 1954r.) oddają niezwykłą skalę jego talentu. Urodził się w 1928 r. w Godowie na ziemi wodzisławskiej, wychował na Śląsku w rodzinie o tradycjach górniczych. Jest jedną z ikon współczesnej kultury śląskiej. Film składa się z sekwencji - rozdziałów: prywatność aktora (dom rodzinny koło Warszawy), młodość - pierwsze aktorskie próby i studia w Akademii Teatralnej w Warszawie, praca w Teatrze Powszechnym w Warszawie od początku istnienia tej sceny, udział w serialu "Ranczo" (rola Stanisława Japycza), praca w Teatrze Polskiego Radia, miejsca rodzinne w Godowie (szkoła, parafia). Portret aktora uzupełniają archiwalia filmowe z zasobów TVP i Filmoteki Narodowej. 00:30 GORĄCZKA SOBOTNIEJ NOCY (SATURDAY NIGHT FEVER) Film muzyczny, 114 min, USA 1977 Reżyseria: John Badham Scenariusz: Norman Wexler Występują: John Travolta, Karen Lynn Gorney, Barry Miller, Joseph Cali, Paul Pape, Donna Pescow, Bruce Ornstein i inni "Gorączka sobotniej nocy" już w kilka dni po premierze w grudniu 1977 roku stała się największym przebojem amerykańskich kin. Szlagierowe utwory ze ścieżki dźwiękowej filmu przez wiele miesięcy okupowały czołowe miejsca list przebojów. We wszystkich dyskotekach tańczono wyłącznie w rytm piosenek zespołu Bee Gees: "Staying Alive", "How Deep is Your Love", "Night Fever" i in. Także polskich bywalców klubów disco ogarnęła wówczas "gorączka sobotniej nocy", chociaż film dotarł do kraju nad Wisłą dopiero dwa lata po nowojorskiej premierze. John Travolta, odtwórca pierwszoplanowej postaci, szybko stał się bożyszczem młodzieży na całym świecie. Jego pokolenie uczyniło go swoim sztandarowym idolem na miarę aktora - legendy Jamesa Deana w latach 50. Dzięki roli Tony'ego Manero 23 - letni wówczas John został gwiazdorem. Był obiektem westchnień najpiękniejszych dziewczyn, uwielbiały go dzieci, podziwiali rówieśnicy. Włoch z pochodzenia, urodzony w Nowym Jorku, karierę zaczynał od ról w serialach i filmach TV. Znalazł się na liście największych amerykańskich gwiazd telewizyjnych. Ale międzynarodowy sukces przyniosły mu dopiero "Gorączka sobotniej nocy" i "Grease". Po niepowodzeniach w kilku następnych filmach odzyskał popularność dzięki zabawnym komediom z serii "I kto to mówi". Dzięki "Gorączce..." majątek, sławę i rozgłos zdobył również amerykański reżyser John Badham. Był to jego drugi samodzielny film kinowy. W latach 1973 - 75 pracował w nowojorskiej telewizji, gdzie współrealizował cieszący się sporym powodzeniem serial "Sunshine". Scenariusz "Gorączki sobotniej nocy" napisał Norman Wexler ("Serpico" Sidneya Lumeta) na podstawie reportażu Nika Cohna o życiu mieszkańców proletariackiej dzielnicy Nowego Jorku Bay Ridge na Brooklynie. Bohater filmu, 9 - letni Tony Manero, mieszkaniec brooklińskiego getta, jest sprzedawcą w sklepie z artykułami chemicznymi. Po ciężkim tygodniu pracy spędza wolny czas w dyskotece, gdzie jest uwielbiany, uchodzi za gwiazdę, najlepszego tancerza w okolicy. Natomiast w domu nie układa mu się najlepiej, ciągle strofuje go bezrobotny ojciec, matka biadoli, co z niego wyrośnie. Chlubą rodziny jest jego starszy brat, który kształci się na księdza. Na domiar złego, Tony wkrótce traci pracę. Kiedy chcą go wyrzucić za jakieś spóźnienie, odchodzi sam, nie podejrzewając, że były to tylko pogróżki. Kłopoty mają też jego przyjaciele. Gus zostaje pobity przez rywalizującą z nimi grupę Portorykańczyków, a dziewczyna Bobby'ego jest w ciąży i chłopak chyba będzie musiał się żenić. Tony, podobnie jak jego koledzy, jest znużony szarą, monotonną egzystencją na Brooklynie. Marzy mu się bajkowy świat po drugiej stronie mostu Verrazano. Tam toczy się inne, lepsze życie. Tymczasem w dyskotece ma się odbyć konkurs na najlepszą parę tancerzy. Tony wraz ze Stephanie postanawiają wziąć w nim udział. Może zwycięstwo otworzy im drogę do innego świata, nieosiągalnego Manhattanu.