TV Polonia Sobota, 08.08.2020 06:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2228 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Dębowski Scenariusz: Paweł Jurek, Iwona Strzałka, Tomasz Wojtczuk Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Jarosław Szmidt Aktorzy: Marcin Perchuć, Witold Sosulski, Jakub Wieczorek, Bartłomiej Olszewski, Iza Zwierzyńska, Natalia Zambrzycka, Elżbieta Romanowska, Hanna Bieluszko, Jacek Kałucki, Zofia Zborowska, Joanna Gleń, Kacper Młynarkiewicz, Olga Jankowska, Marek Molak, Konrad Skolimowski Witek odzyskuje przytomność w szpitalu i staje się agresywny. Marek, Jaworscy i Grzelakowie czekają na korytarzu wstrząśnięci jego stanem i tym, że zażywa narkotyki. Złoty ma pretensje do Aldony i Borysa, że nie dopilnowali jego syna. Iwona prosi Agatę, aby nikomu nie mówiła, że Marek jest ojcem jej córeczki. Do sióstr dociera wiadomość o wybudzeniu Huberta ze śpiączki. Agata odwiedza brata i jest zaszokowana jego stanem... Mikołaj oddaje Dylskiej kolejną ratę i wyjaśnia, że nie zapłacił za leczenie zębów, ponieważ jego szef zwleka z przelaniem mu pensji. Przejęta kłopotami pacjenta dentystka postanawia interweniować u jego pracodawcy, podając się za prawniczkę. 06:35 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2229 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Dębowski Scenariusz: Paweł Jurek, Magdalena Fertacz, Agnieszka Głębicka Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Jarosław Szmidt Aktorzy: Marcin Perchuć, Witold Sosulski, Natalia Zambrzycka, Olga Jankowska, Iwona Jastrzębowska, Andrzej Niemyt, Przemysław Stippa, Leszek Abrahamowicz, Marek Molak, Agnieszka Mrozińska, Krystian Kukułka, Elżbieta Romanowska, Ada Fijał, Marcin Stec, Karina Seweryn Marek wyznaje Witkowi, że urodziła mu się córka. Chłopak uważa, że ojcu na nim nie zależy i odrzuca jego wsparcie. Lekarz radzi Złotemu, by po wyjściu ze szpitala umieścił syna w zamkniętym ośrodku leczenia uzależnień. Poza tym Marek zostaje wezwany na spotkanie z Kujawiak. Dyrektorka obarcza Witka winą za pojawienie się narkotyków w szkole. Klara zabiera Marysię do Huberta, mając nadzieję, że mąż rozpozna córkę. Tymczasem Mariola i Ernest, widząc stan przyjaciela, postanawiają zorganizować koncert połączony ze zbiórką pieniędzy na leczenie. Zadowolony Darek dopina transfer hiszpańskiego piłkarza do Spartan. Na osobności Szubert żąda od niego prowizji od kontraktu Alvaro Doraty. 11:35 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - W TATARSKIM KOCIOŁKU Magazyn, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Wykonawcy: Karol Okrasa (prowadzący) Tym razem Karol Okrasa zabierze widzów do Kruszynian na Podlasiu. To jeden z ostatnich rejonów, gdzie do dziś żyją polscy Tatarzy. Znajduje się tu meczet i cmentarz muzułmański uznane jako pomnik historii Polski. Bo Tatarzy są w Kruszynianach od ponad 300 lat, od czasów panowania króla Jana III Sobieskiego. Od tego momentu wzięli udział we wszystkich wojnach, dzielnie broniąc Rzeczpospolitej. I choć żenili się z Polkami, wiernie trzymali się swej wiary i tradycji kulinarnych. Jak sami mówią: "Tatar może sobie wziąć za żonę Polkę katoliczkę, to jest jeden warunek - musi ona umieć przyrządzić tatarskie kołduny". A jakie ciekawe przysmaki można znaleźć w tatarskim kociołku? O tym opowie Karol Okrasa. Karol zaprezentuje trzy propozycje, inspirowane tatarską kuchnią: 1/ Baranina duszona z kiszoną kapustą; 2/ Tatarskie kołduny, oczywiście w wedle złamanego przez Karola przepisu. 3/ Tatarska zapiekanka. 13:00 OJCIEC MATEUSZ S.XVIII - ODC. 234 (OJCIEC MATEUSZ XVIII ODC. 9) - MAMUSIA Serial kryminalny, obyczajowy, 44 min, Polska, 2017 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Adam Bajerski Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Eryk Lubos, Piotr Polk, Edyta Olszówk, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Hanna Śleszyńska, Jacek Kopczyński, Marcin Sianko, Witold Dębiński, Agata Kawiorska, Norbert Kaczorowski Na komendzie zjawia się matka Dziubaka, Anna. Informuje syna, że musi porozmawiać z przełożonym o jego problemach. W komisie meblowym trwa impreza urodzinowa Stefana Kasperka. Jubilat decyduje się przespać w sklepie, a jego syn Tomasz wraca do domu. W komisie zjawia się młodszy syn Stefana, Paweł. Dochodzi do spięcia. Rano Tomasz i pracownik komisu Jurek znajdują ciało Stefana. Gibalski odwiedza rodzinę Jareckich, od której zostały zabrane meble do komisu. Eliza i Rysiek opowiadają legendę o skarbie, który ukrył ich dziadek. Dziubak niechętnie wraca do domu. Okazuje się, że jego matka Anna ma alergię, więc oddała jego ukochanego kota sąsiadce na przechowanie. Tomek i pracownik komisu, Mirek, dostarczają do Dziubaka toaletkę, którą kupiła jego matka. Podczas próby montażu kobieta znajduje w skrytce złote monety i klucze. 13:50 STRAŻACY S.I - ODC. 10/10 Serial obyczajowy, sensacyjny, 42 min, Polska, 2014 Reżyseria: Maciej Dejczer Scenariusz: Wojciech Lepianka Zdjęcia: Jarosław Szoda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Maciej Zakościelny, Marta Ścisłowicz, Weronika Rosati, Olaf Lubaszenko, Sebastian Fabijański, Michał Żurawski, Dawid Zawadzki, Wiesława Mazurkiewicz Witek wysyła Magdę i Adama w teren na rekonesans przeciwpożarowy. Maciek, Dario i Boguś malują pustostan dla Madame. Inni również w miarę swych sił i możliwości wspierają Madame. Kiedy Borycki oskarża Adama, niespodziewanie zjawia się Renata z wiadomością, że Wojtek się obudził. Teraz wszyscy są świadomi, że istnieje świadek, który może potwierdzić wersję wydarzeń Adama. Sprawa zostaje odroczona. Kamila wsiada do taksówki Maćka. Przyjechała bez zapowiedzi i chce mu zrobić niespodziankę. W pubie Manhattan odbywa się projekcja archiwalnych filmów znalezionych przez Daria. Adam wraca z Warszawy. Czule wita się z Magdą. Kiedy się całują, zjawia się Kamila. Ma dla Adama zaproszenie do USA. 14:40 PARANIENORMALNI TONIGHT - MARCIN GORTAT Kameralne i studyjne (widowisko), 49 min, Polska, 2015 Reżyseria: Konrad Smuga Scenariusz: Kabaret Paranienormalni Wykonawcy: Kabaret Paranienormalni (prowadzący) Gościem tego odcinka jest Marcin Gortat. Dowiemy się, jaką metodę kąpieli stosują koszykarze po meczach, co mają pączki, kawa i napoje do koszykówki, a także nawiążemy do skurczu pośladów Igora podczas meczu. W programie nie tylko kulisy NBA, poznamy ukryty talent Marcina, dowiemy się, dlaczego fascynuje go wojsko, jak wspomina szkołę, co ma jagodzianka do kukurydzy, jakie filmy i seriale ogląda i czy prawdą jest, że Gortat szuka żony. Ponadto niezawodni Kryspin i Mariolka rozłożą gościa i widzów na łopatki. 17:50 ZA MARZENIA S. II ODC. 5/13 Serial obyczajowy, komediowy, 44 min, Polska, 2019 Reżyseria: Łukasz Wiśniewski Scenariusz: Karolina Frankowska, Katarzyna Golenia Zdjęcia: Kacper Zieliński, Rafał Paradowski Aktorzy: Maja Bohosiewicz (Zosia Morawiec), Anna Karczmarczyk (Anka Wolańska), Piotr Nerlewski (Bartek Sokół), Renia Gosławska (Agata Niemczyńska), Kamil Kula (Szymon Korcz), Marcin Perchuć (Szczepan Bielski), Monika Krzywkowska (Ewa Morawiec), Mikołaj Cieślak (Erwin Anielak), Magdalena Karel (Marzenka), Hubert Wiatrowski (Rafał Juryś), Maria Wieczorek (Dorota), Katarzyna Figura (Eliza Drawicz), Anna Mucha (Miss Gabi), Jakub Wesołowski (Adam Wierzbicki), Anna Oberc (żona Anielaka) Sezon 2 (13 odcinków). Kontynuacja losów bohaterów 1. sezonu odc.5 Adam chce pożyczyć Ance pieniądze, dzięki którym będzie mogła spłacić Daniela. To aż 25 tysięcy złotych. Bartek nie umie zapanować nad zazdrością. Tymczasem Wolańska jest świadkiem napadu w lokalnym sklepie. Zosia niepokoi się tym, że Szymon spędził cały wieczór z piękną Dorotą. W dodatku następnego dnia gwiazdor spotyka się z seksowną wokalistką miss Gabi, która prosi go, by wystąpił w jej teledysku. W biurze Twoja kariera zjawia się nagle żona Anielaka. Jest wściekła, bo jej mąż wystąpił o rozwód. 18:40 GALERIA - PIOSENKI JACKA KACZMARSKIEGO (XXV PRZEGLĄD PIOSENKI AKTORSKIEJ WE WROCŁAWIU 2004) Koncert, 56 min, Polska, 2004 Autor: Wojciech Kościelniak Reżyseria: Wojciech Kościelniak Scenariusz: Wojciech Kościelniak Wykonawcy: Katarzyna Groniec, Mariusz Lubomski, Kinga Preis, Mirosław Baka, Jacek Bończyk, Sambor Dudziński, Konrad Imiela, Bogna Woźniak, Andrzej Kozłowski Koncert piosenek Jacka Kaczmarskiego, który odbył się w ramach XXV Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, w maju 2004 roku. Jacek Kaczmarski zmarł 10 kwietnia 2004 r. Był bardzo zaangażowany w przygotowanie tego koncertu, sam napisał komentarze do poszczególnych piosenek, dokonał także wyboru wykonywanych utworów. W koncercie wzięli udział: Katarzyna Groniec, Kinga Preis, Mirosław Baka, Mariusz Lubomski, Sambor Dudziński, Jacek Bończyk, Konrad Imiela, Bogna Woźniak, Andrzej Kozłowski. 19:40 DOBRANOCKA - RODZINA TREFLIKÓW - BUTY, ODC. 10 Film animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska Treflinka dostaje nowe buciki. Ciotka stara się je obrzydzić i wyłudzić. Początkowo Treflinka ulega ciotce, dopiero po niezbyt miłej przygodzie, jaka ją przez to spotyka, orientuje się, że nie wszystko złoto, co się świeci. 19:50 DOBRANOCKA - CAŁA POLSKA CZYTA DZIECIOM - CZYTANIE PRZED SPANIEM - O PIĘKNEJ PASTERCE I KSIĘCIU Z RACIBORZA Kameralne i studyjne (widowisko), 6 min, Polska, 2018 Reżyseria: Tomasz Knittel Zdjęcia: Kamil Hasiuk Czyta Piotr Bajtlik. 20:35 1920. WOJNA I MIŁOŚĆ - ODC. 7/13* - W OKOPACH Serial wojenny, 44 min, Polska, 2010 Reżyseria: Maciej Migas Scenariusz: Janusz Petelski, Robert Miękus Zdjęcia: Marek Traskowski Muzyka: Zygmunt Konieczny Aktorzy: Jakub Wesołowski, Wojciech Zieliński, Tomasz Borkowski, Karolina Chapko, Monika Kwiatkowska, Katarzyna Maciąg, Lesław Żurek, Karolina Nolbrzak, Michał Żurawski, Danuta Stenka, Marek Bukowski, Eryk Lubos, Mirosław Baka, Piotr Gąsowski, Krzysztof Globisz Józef wypytuje Jadzię o rodziców. Próbuje sobie wytłumaczyć, że jego podejrzenia to pomyłka. Kontrwywiad ma jednak coraz mniej wątpliwości. Aby się ostatecznie upewnić, przygotowuje fałszywe dane i podrzuca je Jadwidze. Ta przekazuje dokumenty Sabinie. Władek ze swoim pułkiem, żegnany przez Zosię i Teofila, wyrusza na front. Oddział Aleksandra i Tkaczenki przesłuchuje polskiego oficera. Torturowany jeniec podaje rzeczywiste dane o dyslokacji polskich wojsk, ale Tkaczenko jest przekonany, że kłamie. Sowiecki wywiad dostarczył mu inne informacje, spreparowane przez polski kontrwywiad. Bolszewicy przekonani o swojej przewadze, atakują, ale zostają zmuszeni do wycofania się. Dopiero kolejny atak, poprzedzony ostrzałem artyleryjskim, przynosi efekt. Polacy w panice wycofują się. Jadwiga zostaje aresztowana. Na przesłuchaniu przyznaje się do współpracy z sowieckim wywiadem. Twierdzi, że była szantażowana. Grożono jej, że w razie odmowy, zginą jej rodzice. 23:20 TO JA, ZŁODZIEJ Film sensacyjny, 96 min, Polska 2000 Scenariusz i reżyseria: Jacek Bromski Zdjęcia: Witold Adamek Muzyka: Henri Seroka, zespół Dżem Aktorzy: Jan Urbański, Zbigniew Dunin - Kozicki, Janusz Gajos, Daniel Olbrychski, Anna Romantowska, Jan Frycz, Krzysztof Globisz, Krystyna Feldman, Bożena Dykiel, Kinga Preis, Maciej Kozłowski, Krzysztof Globisz i inni Obsypany prestiżowymi wyróżnieniami film Jacka Bromskiego stał się wydarzeniem sezonu: zdobył główną nagrodę Złote Ombu na XVI Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Mar del Plata w Argentynie oraz nagrodę za najlepszy scenariusz. Po raz pierwszy w historii festiwalu tak znaczący sukces odniósł polski film. Scenariusz został także wyróżniony na Wine Country Film Festival w Kalifornii w USA. Na festiwalu tym wyróżniono ponadto Jana Urbańskiego jako najlepszego aktora. "To ja, złodziej" przedstawia historię smutną i gorzką, choć niepozbawioną specyficznego humoru. Sam reżyser zapytany, do jakiego gatunku zaliczyłby film, nie umiał dać jednoznacznej odpowiedzi, określając jedynie swe dzieło mianem "poważnej komedii dygresyjnej". Bohaterami są dwaj kilkunastoletni chłopcy pochodzący z patologicznych rodzin, którzy nie mają żadnych perspektyw na lepszą przyszłość i normalne życie. Jedyną szansę bycia "kimś" widzą w zaskarbieniu sobie łask mafiosa, rządzącego potężnym gangiem złodziei samochodów. 16 - letni Piotrek nazywany "Jajo" i jego o pięć lat młodszy kolega nie zaznali rodzinnego ciepła i szczęścia. Pochodzą z pijackich, rozbitych rodzin, gdzie rządzi przemoc, i gdzie nie ma miejsca na uczciwość, miłość i życie w harmonii. Chłopców wychowuje ulica. Skazani na własne siły dokonują kradzieży i rozbojów, by utrzymać siebie i rodziców, którym brakuje pieniędzy na kolejną butelkę. "Jajo" znajduje prawdziwego przyjaciela we właścicielu warsztatu samochodowego (Janusz Gajos), który daje mu zatrudnienie. Choć szef sam nie stroni od lewych interesów, próbuje sprowadzić chłopca na uczciwą drogę. Tymczasem "Jajo" niespodziewanie wkracza w świat samochodowych mafiosów. Kiedy udaje mu się sprzątnąć gangsterom sprzed nosa luksusowego jaguara, należącego do znanego kompozytora piosenek (Daniel Olbrychski), jego życie jest w niebezpieczeństwie. 01:00 ZA MARZENIA S.II ODC. 5/13 Serial obyczajowy, komediowy, 44 min, Polska, 2019 Reżyseria: Łukasz Wiśniewski Scenariusz: Karolina Frankowska, Katarzyna Golenia Zdjęcia: Kacper Zieliński, Rafał Paradowski Aktorzy: Maja Bohosiewicz (Zosia Morawiec), Anna Karczmarczyk (Anka Wolańska), Piotr Nerlewski (Bartek Sokół), Renia Gosławska (Agata Niemczyńska), Kamil Kula (Szymon Korcz), Marcin Perchuć (Szczepan Bielski), Monika Krzywkowska (Ewa Morawiec), Mikołaj Cieślak (Erwin Anielak), Magdalena Karel (Marzenka), Hubert Wiatrowski (Rafał Juryś), Maria Wieczorek (Dorota), Katarzyna Figura (Eliza Drawicz), Anna Mucha (Miss Gabi), Jakub Wesołowski (Adam Wierzbicki), Anna Oberc (żona Anielaka) Sezon 2 (13 odcinków). Kontynuacja losów bohaterów 1. sezonu odc. 5 Adam chce pożyczyć Ance pieniądze, dzięki którym będzie mogła spłacić Daniela. To aż 25 tysięcy złotych. Bartek nie umie zapanować nad zazdrością. Tymczasem Wolańska jest świadkiem napadu w lokalnym sklepie. Zosia niepokoi się tym, że Szymon spędził cały wieczór z piękną Dorotą. W dodatku następnego dnia gwiazdor spotyka się z seksowną wokalistką miss Gabi, która prosi go, by wystąpił w jej teledysku. W biurze Twoja kariera zjawia się nagle żona Anielaka. Jest wściekła, bo jej mąż wystąpił o rozwód. 01:45 DOBRANOCKA ZA OCEANEM - RODZINA TREFLIKÓW - BUTY, ODC. 10 Film animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska Treflinka dostaje nowe buciki. Ciotka stara się je obrzydzić i wyłudzić. Początkowo Treflinka ulega ciotce, dopiero po niezbyt miłej przygodzie, jaka ją przez to spotyka, orientuje się, że nie wszystko złoto, co się świeci. 02:28 1920. WOJNA I MIŁOŚĆ - ODC. 7/13* - W OKOPACH Serial wojenny, 44 min, Polska, 2010 Reżyseria: Maciej Migas Scenariusz: Janusz Petelski, Robert Miękus Zdjęcia: Marek Traskowski Muzyka: Zygmunt Konieczny Aktorzy: Jakub Wesołowski, Wojciech Zieliński, Tomasz Borkowski, Karolina Chapko, Monika Kwiatkowska, Katarzyna Maciąg, Lesław Żurek, Karolina Nolbrzak, Michał Żurawski, Danuta Stenka, Marek Bukowski, Eryk Lubos, Mirosław Baka, Piotr Gąsowski, Krzysztof Globisz Józef wypytuje Jadzię o rodziców. Próbuje sobie wytłumaczyć, że jego podejrzenia to pomyłka. Kontrwywiad ma jednak coraz mniej wątpliwości. Aby się ostatecznie upewnić, przygotowuje fałszywe dane i podrzuca je Jadwidze. Ta przekazuje dokumenty Sabinie. Władek ze swoim pułkiem, żegnany przez Zosię i Teofila, wyrusza na front. Oddział Aleksandra i Tkaczenki przesłuchuje polskiego oficera. Torturowany jeniec podaje rzeczywiste dane o dyslokacji polskich wojsk, ale Tkaczenko jest przekonany, że kłamie. Sowiecki wywiad dostarczył mu inne informacje, spreparowane przez polski kontrwywiad. Bolszewicy przekonani o swojej przewadze, atakują, ale zostają zmuszeni do wycofania się. Dopiero kolejny atak, poprzedzony ostrzałem artyleryjskim, przynosi efekt. Polacy w panice wycofują się. Jadwiga zostaje aresztowana. Na przesłuchaniu przyznaje się do współpracy z sowieckim wywiadem. Twierdzi, że była szantażowana. Grożono jej, że w razie odmowy, zginą jej rodzice. 03:15 TO JA, ZŁODZIEJ Film sensacyjny, 96 min, Polska 2000 Scenariusz i reżyseria: Jacek Bromski Zdjęcia: Witold Adamek Muzyka: Henri Seroka, zespół Dżem Aktorzy: Jan Urbański, Zbigniew Dunin - Kozicki, Janusz Gajos, Daniel Olbrychski, Anna Romantowska, Jan Frycz, Krzysztof Globisz, Krystyna Feldman, Bożena Dykiel, Kinga Preis, Maciej Kozłowski, Krzysztof Globisz i inni Obsypany prestiżowymi wyróżnieniami film Jacka Bromskiego stał się wydarzeniem sezonu: zdobył główną nagrodę Złote Ombu na XVI Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Mar del Plata w Argentynie oraz nagrodę za najlepszy scenariusz. Po raz pierwszy w historii festiwalu tak znaczący sukces odniósł polski film. Scenariusz został także wyróżniony na Wine Country Film Festival w Kalifornii w USA. Na festiwalu tym wyróżniono ponadto Jana Urbańskiego jako najlepszego aktora. "To ja, złodziej" przedstawia historię smutną i gorzką, choć niepozbawioną specyficznego humoru. Sam reżyser zapytany, do jakiego gatunku zaliczyłby film, nie umiał dać jednoznacznej odpowiedzi, określając jedynie swe dzieło mianem "poważnej komedii dygresyjnej". Bohaterami są dwaj kilkunastoletni chłopcy pochodzący z patologicznych rodzin, którzy nie mają żadnych perspektyw na lepszą przyszłość i normalne życie. Jedyną szansę bycia "kimś" widzą w zaskarbieniu sobie łask mafiosa, rządzącego potężnym gangiem złodziei samochodów. 16 - letni Piotrek nazywany "Jajo" i jego o pięć lat młodszy kolega nie zaznali rodzinnego ciepła i szczęścia. Pochodzą z pijackich, rozbitych rodzin, gdzie rządzi przemoc, i gdzie nie ma miejsca na uczciwość, miłość i życie w harmonii. Chłopców wychowuje ulica. Skazani na własne siły dokonują kradzieży i rozbojów, by utrzymać siebie i rodziców, którym brakuje pieniędzy na kolejną butelkę. "Jajo" znajduje prawdziwego przyjaciela we właścicielu warsztatu samochodowego (Janusz Gajos), który daje mu zatrudnienie. Choć szef sam nie stroni od lewych interesów, próbuje sprowadzić chłopca na uczciwą drogę. Tymczasem "Jajo" niespodziewanie wkracza w świat samochodowych mafiosów. Kiedy udaje mu się sprzątnąć gangsterom sprzed nosa luksusowego jaguara, należącego do znanego kompozytora piosenek (Daniel Olbrychski), jego życie jest w niebezpieczeństwie.