TVP Kultura Piątek, 28.08.2020 08:25 TEATR NA TEN CZAS - DOROTA SEGDA Felieton, 5 min, Polska, 2020 "Teatr na ten czas" to cykl, w którym aktorzy, reżyserzy, krytycy i ludzie związani ze sceną opowiadają o przełomowych spektaklach, kreacjach aktorskich, pomysłach reżyserskich. Gościem odcinka będzie aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna Dorota Segda. 08:40 KOŁO PIÓRA Magazyn, 10 min, Polska, 2020 Reżyseria: Joanna Makowska Scenariusz: Marcin Kube Wykonawcy: Mariusz Cieślik (prowadzący) W każdym programie Mariusz Cieślik poleca 5 książek wartych przeczytania. Tym razem omawiane książki to: "Łódź" - reportaż Wojciecha Góreckiego i Bartosza Józefiaka, "Cyberpunk. Odrodzenie" Andrzeja Ziemiańskiego, "Żółty dom" - debiut Sarah M. Broom, nagrodzony National Book Award, "San Francisco. Dziki brzeg wolności" Magdy Działoszyńskiej - Kossow, "Trylogia ukraińska" Józefa Łobodowskiego. Mariusz Cieślik rozmawia także z organizatorami Big Book Festival: Anną Król, Pauliną Wilk i Radkiem Łukasiewiczem. 09:00 CIOCIA DANIELLE (TATIE DANIELLE) Komedia, 106 min, Francja, 1990 Reżyseria: Étienne Chatiliez Scenariusz: Florence Quentin Zdjęcia: Philippe Welt Muzyka: Grard Kawczynski Aktorzy: Tsilla Chelton, Catherine Jacob, Isabelle Nanty, Neige Dolsky, Eric Prat, Laurence Fvrier Tytułowa cioteczka Danielle to osoba z piekła rodem. Udręczona rodzina zostawia ją pod opieką młodej dziewczyny, a sama wyjeżdża na wakacje do Grecji. Nieznośna cioteczka początkowo wszelkimi siłami uprzykrza życie młodej opiekunce, w końcu jednak obie kobiety odkrywają, że mają ze sobą wiele wspólnego. Rodząca się między nimi przyjaźń wystawiona zostanie na próbę, kiedy dziewczyna postanowi spędzić noc na plaży ze świeżo poznanym Amerykaninem. 11:00 ZAKLĘTY DWÓR - ODC. 4/7 NOWY TROP Serial przygodowo - historyczny, 53 min, Polska 1976 Reżyseria: Antoni Krauze Scenariusz: Andrzej Wydrzyński Występują: Krzysztof Jasiński, Olgierd Łukaszewicz, Gustaw Lutkiewicz, Wiesław Wójcik, Danuta Kowalska, Jan Nowicki, Wirgiliusz Gryń, Krzysztof Różycki, Roman Wilhelmi, Jerzy Binczycki, Wojciech Standełło, Grażyna Kruk i inni Czorgut nie wraca do domu. Juliusz znajduje go śpiącego na polu. Damazy czekał na Eugenię, by porównać ją z dziewczyną widzianą w zaklętym dworze - jego zdaniem są to dwie różne osoby, choć bardzo podobne. Komisarz Kraxelhuber przywozi do sędziego Gągolewskiego schwytanego maziarza. Jednak aresztant ucieka, zanim ktokolwiek zdążył go przesłuchać. Juliusz każe sędziemu zatuszować całą sprawę. Czorgut wypytuje arendarza Chaima o maziarza. Dochodzi do wniosku, że może to być tajemniczy kwestarz, opiekujący się dawniej starościcem Mikołajem. W nocy Bulij zakrada się do aresztu, by zabić Horawę. Okazuje się jednak, że ten uciekł. 12:05 ZAKLĘTY DWÓR - ODC. 5/7 ZAGROŻENIE Serial przygodowo - historyczny, 57 min, Polska 1976 Reżyseria: Antoni Krauze Scenariusz: Andrzej Wydrzyński Występują: Krzysztof Jasiński, Gustaw Lutkiewicz, Zygmunt Zintel, Roman Wilhelmi, Danuta Kowalska, Andrzej Żarnecki, Wojciech Standełło, Wirgiliusz Gryń, Jerzy Binczycki, Zofia Czerwińska, Krzysztof Różycki i inni Żachlewicz, rządca hrabiego Zygmunta, przybywa do sędziego Gągolewskiego, by zapewnić sobie jego poparcie w sprawie obalenia testamentu. Gągolewski ochoczo na to przystaje - w zamian za pewne korzyści finansowe. Zadłużony po uszy hrabia Zygmunt wzywa Chaima. Chce sprzedać znaczną część swoich lasów. Dowiedziawszy się, że nocą w zamku znowu widać było światło, Juliusz i Damazy udają się do zaklętego dworu. Zamierzają jeszcze raz ostrzec Bulija. Tymczasem w zamku zastają dziewczynę podobną do Eugenii. Natomiast Bulij uparcie twierdzi, że nie ma żadnych powodów do niepokoju. 13:10 WIĘZI (THREADS) Film animowany, 8 min, Kanada/Norwegia, 2017 Reżyseria: Torill Kove Scenariusz: Torill Kove Muzyka: Kevin Dean Wzruszająca, krótkometrażowa animacja nagrodzonej Oscarem reżyserki Torill Kove, opowiadająca o pięknie i złożoności rodzicielskiej miłości. (źródło: alekinoplus.pl) 13:30 REŻYSERZY S.I - ALFRED HITCHCOCK (THE DIRECTORS - ALFRED HITCHCOCK) Film dokumentalny, 43 min, Wielka Brytania, 2018 Reżyseria: Lyndy Saville Cykl dokumentalny poświęcony najwybitniejszym reżyserom kina. W tym odcinku przyglądamy się twórczości Alfreda Hitchcocka, analizując jego najwybitniejsze dzieła filmowe, takie jak "Lokator", "Psychoza" czy "Okno na podwórze". 14:15 STANY ZJEDNOCZONE Z LOTU PTAKA. ZACHODNIE WYBRZEŻE (USA FROM THE SKY / LES ETATS - UNIS VUS DU CIEL) Film dokumentalny, 26 min, Francja, 2011 Reżyseria: Charles Yannick Zima w północnej Kalifornii. Lecimy na południe, nad Lost Coast. Przemierzymy ten olbrzymi stan wzdłuż linii brzegowej - od krańca do krańca. Zaczniemy na północy, by dotrzeć do granicy z Meksykiem. W pobliżu Parku Narodowego Redwood żyją Indianie Yurok - pierwsi mieszkańcy tego porośniętego sekwojami wybrzeża. Surferzy odwiedzają Kalifornię latem i zimą. Tu, na północy, temperatura wody rzadko przekracza 10 stopni Celsjusza. Więzienie Alcatraz, Golden Gate... Podziwiamy z lotu ptaka to wyjątkowe miasto i jego długą plażę Ocean Beach, która nawet w chłodne, zimowe dni, nie bywa wyludniona. Los Angeles, kolejna kalifornijska metropolia, leży 500 kilometrów stąd, w linii prostej. Między dwoma konkurującymi ze sobą miastami jest Big Sur. Wzdłuż wybrzeża Oceanu Spokojnego biegnie tu jedna z najsłynniejszych, amerykańskich szos - California State Route 1. To kultowa droga, uwielbiana zwłaszcza przez miłośników twórczości Jacka Kerouaca i Henry'ego Millera. Big Sur to region chroniony. Człowiek ingeruje tu w przyrodę tylko wówczas, gdy jest to naprawdę konieczne. Wydmy Ocean Beach to mekka miłośników sportów motoryzacyjnych na piasku. Wracamy na wybrzeże, w pobliże Santa Barbara. Wystartowaliśmy, zmarznięci, z wyludnionej północnej Kalifornii. Kończymy nasz lot w słońcu Meksyku, który wyłania się zza wysokiego muru... 14:50 DZIKA MUZYKA - MUZYKA NA RZESZOWSZCZYŹNIE - WYPRAWA W CZASIE I PRZESTRZENI Magazyn, 24 min, Polska, 2016 Reżyseria: Zuzanna Solakiewicz, Zvika Gregory Portnoy Wykonawcy: Witek Broda (prowadzący) W tym odcinku Witek Broda, skrzypek, jeden z prekursorów odradzania muzyki tradycyjnej w Polsce, poprowadzi nas do rzeszowskich muzykantów, do których przez wiele lat sam docierał z kamerą i skrzypcami. Opowie o legendarnej już kapeli rodziny Sowów z Piątkowej. Muzyka z Rzeszowszczyzny pełna jest energii a czasem wirtuozerii. Zawiera mocne ślady sąsiedztwa z muzykantami żydowskimi i bliskości drugiej strony Karpat. Często sięga daleko w przeszłość. Wykonawcy muzyki dawnej doceniają ją jako źródło wiedzy i inspiracji - przykładem są organizatorzy festiwalu Pieśń Naszych Korzeni w Jarosławiu. 15:25 KOCIE ŚLADY Film kryminalny, 79 min, Polska 1971 Reżyseria: Paweł Komorowski Scenariusz: Maciej Patkowski i Paweł Komorowski Zdjęcia: Tadeusz Wieżan Muzyka: Lucjan Kaszycki Aktorzy: Janusz Gajos, Mieczysław Pawlikowski, Joanna Jędryka, Alicja Jachiewicz, Jerzy Trela, Andrzej Balcerzak, Marian Cebulski, Ewa Maria Hesse, Irena Orska, Maria Kaniewska i inni Od dłuższego czasu w okolicach Zakopanego uprawia swój przestępczy proceder nieuchwytna szajka przemytników kamieni szlachetnych. Zostaje tu skierowany młody porucznik Wojciech Góralczyk, który ma rozpracować bandę. Porucznik podaje się za dziennikarza z Polskiego Radia, rzekomo zbierającego materiały o wypadkach drogowych w górach. Szczególnie interesuje go tragiczne w skutkach zdarzenie sprzed roku. Na krętej drodze w okolicach Zakopanego na przydrożnym drzewie rozbiło się wówczas dwoje turystów z Austrii. Śledczy uznali śmierć małżonków za nieszczęśliwy wypadek. Ta sprawa nie daje jednak spokoju Góralczykowi, od początku podejrzewającemu, że mogły za tym stać osoby trzecie. W barze poznaje ładną i sympatyczną kierowniczkę miejscowej szkoły, Hankę, która śpieszy się do pracy, a tymczasem jej autobus się spóźnia. Góralczyk proponuje jej podwiezienie, a podczas jazdy wypytuje o wypadek samochodowy sprzed roku. Okazuje się, że więcej na ten temat wie brat Hanki, Waldek, który jest milicjantem. To on zdradza rzekomemu dziennikarzowi parę szczegółów ze śledztwa. Przypomina sobie też, że za autem Austriaków pędziła wtedy warszawa na polskich numerach. Góralczyk postanawia sprawdzić ten trop. Porucznik jest zachwycony uroczą Hanką, z którą się zaprzyjaźnia. Dziewczynie nie ułożyło się w sprawach osobistych, jej mąż fotograf od dawna żyje własnym życiem. I to właśnie mąż Hanki, u którego Góralczyk znajdzie pewne zdjęcie, oraz kręcący się wokół jej domu tajemniczy czarny kot z białymi uszami naprowadzą porucznika na trop przestępczej grupy. Ale Góralczyk zostaje zdemaskowany i uprowadzony przez bandytów, którzy zamierzają go zlikwidować, by zatrzeć wszelkie ślady. Twórca Kocich śladów, Paweł Komorowski, debiutował filmem "Koniec nocy". Asystował m. in. Andrzejowi Munkowi przy realizacji "Człowieka na torze" i "Eroiki", współpracował z Jerzym Kawalerowiczem i Andrzejem Wajdą. Samodzielnie zrealizował ponadto "Czerwone berety", "Stajnię na Salwatorze", "Czerwone i białe", "Szaradę", seriale "Przygody pana Michała", "Misja" i "Oko proroka", "Syzyfowe prace". 18:45 SERIALOWA NOSTALGIA - PIERŚCIEŃ I RÓŻA - NAPRZÓD WIARUSY, NIECH ŻYJE KRÓL ODC. 4/5 Serial kostiumowy, 25 min, Polska, 1986 Reżyseria: Jerzy Gruza Scenariusz: Jerzy Gruza Aktorzy: Katarzyna Figura, Katarzyna Cygan, Stefan Każuro, Zbigniew Zamachowski, Wanda Dembek, Zdzisława Specht, Bernard Ładysz, Krystyna Tkacz, Janusz Rewiński, Andrzej Pieczyński, Leon Niemczyk, Leszek Kowalski, Ewa Kuculis, Wojciech Cygan, Bogusz Bilewski Na rozkaz króla Padelli okrutny Brodacz ma pojmać i wtrącić do więzienia wygnaną z ojczyzny Rózię. Zachwycony urodą królewskiej córki zakochuje się jednak w niej i proponuje małżeństwo. Rózia nie przyjmuje jednak jego oświadczyn i zostaje uwięziona. Okazuje się, że król Padella również nie może oprzeć się urokowi pięknej dziewczyny. Ale dumna księżniczka odrzuca i jego względy, czym skazuje się na śmierć. Na szczęście, za sprawą wróżki dziewczyna trafia do pałacu księcia Lulejki. Podczas balu Lulejko zdejmuje Rózi z palca czarodziejski pierścień, lecz mimo to dziewczyna pozostaje równie piękna jak przedtem. 19:15 SERIALOWA NOSTALGIA - PIERŚCIEŃ I RÓŻA - JESTEM TWOJA, TYLKO TWOJA ODC. 5/5 Serial kostiumowy, 25 min, Polska, 1986 Reżyseria: Jerzy Gruza Scenariusz: Jerzy Gruza Aktorzy: Katarzyna Figura, Katarzyna Cygan, Stefan Każuro, Zbigniew Zamachowski, Wanda Dembek, Zdzisława Specht, Bernard Ładysz, Krystyna Tkacz, Janusz Rewiński, Andrzej Pieczyński, Leon Niemczyk, Leszek Kowalski, Ewa Kuculis, Wojciech Cygan, Bogusz Bilewski Lulejko wypowiada wojnę okrutnemu Padelli i zwycięża. Chce poślubić Rózię, zaczynają nawet przygotowania do uroczystości, ale Gburia - Furia przedstawia sfałszowany dokument, w którym książę obiecuje jej małżeństwo. Różyczka jest zrozpaczona. Jeszcze raz musi interweniować wróżka - wypomina Gburii oszustwo i uwalnia z zaklęcia jej męża Gburiana zamienionego w kołatkę. 20:00 KULTURALNE 007 - W OBLICZU ŚMIERCI (LIVING DAYLIGHTS) Film sensacyjny, 125 min, Wielka Brytania/USA 1987 Reżyseria: John Glen Scenariusz: Richard Maibaum, Michael G. Wilson Aktorzy: Timothy Dalton, Maryam d'Abo, Jeroen Krabbe, Joe Don Baker, John Rhys - Davies, Art Malik, Andreas Wisniewski, Thomas Wheatley i inni Szesnasty film o przygodach brytyjskiego superagenta 007. Bond przybiera tym razem rysy przystojnego, ciemnookiego Timothy Daltona, Walijczyka, absolwenta Królewskiej Akademii Sztuki w Londynie. Po udanym występie we "W obliczu śmierci" powrócił dwa lata później w roli agenta 007 w "Licencji na zabijanie". Aktor zagrał Bonda tylko dwa razy. Agent 007 w wydaniu Daltona, mimo że dokonuje cudów zręczności i z każdej opresji wychodzi zwycięsko, jest bardziej rzeczywisty i swojski od swych poprzedników, nie ma w sobie nic z pomnikowego bohatera, czasem waha się i myli. W przeciwieństwie do Seana Connery'ego i Rogera Moore'a nie traktuje też kobiet przedmiotowo. Jest poważny i - jak przystało w dobie AIDS - wierniejszy. Spędza niewiele czasu w sypialni, zajmując się głównie wypełnianiem swojego zadania. Dlatego w filmie jest "więcej akcji" i 30 - milionowy budżet filmu pochłonęły w dużym stopniu efektowne sceny pościgów, pojedynków czy widowiskowych walk na afgańskim poligonie. John Glen, który reżyserował wcześniej trzy inne filmy z tej serii, doskonale wiedział, jak sobie z tym radzić. Daltonowi partneruje angielska aktorka Maryam d'Abo, blondynka w stylu Grace Kelly. W jej żyłach płynie ponoć krew irlandzka i gruzińska. Zdjęcia kręcono w Anglii, Austrii, Maroku, USA, we Włoszech i na Gibraltarze. Tytułową piosenkę wykonuje popularny w drugiej połowie lat 80. norweski zespół A - Ha. W czasie ćwiczeń brytyjskich agentów specjalnych na Gibraltarze nieznany sprawca zabija trzech spośród nich. Jedyny ocalały, James Bond, pokonuje go wreszcie i dowiaduje się, że zabójca zostawił przy swych ofiarach "wizytówki" ze złowrogo brzmiącym napisem "Smierć szpionam". Niebawem Bond udaje się do Bratysławy, skąd zostanie przerzucony na Zachód generał KGB Georgij Koskow. Bond ma unieszkodliwić snajpera, który otrzymał zadanie zabicia generała. Strzelcem okazuje się piękna czeska wiolonczelistka, Kara Milovy. Bond nie zabija jej, domyślając się, że dziewczyna została przypadkowo wplątana w całą sprawę. Przerzucony do Anglii Koskow zostaje umieszczony w dobrze strzeżonym ośrodku. Twierdzi, że akcją "Smierć szpionam" kieruje generał KGB Leonid Puszkin i namawia do zamordowania go, zwłaszcza że na liście przyszłych ofiar znajduje się także Bond. Niespodziewanie Koskow zostaje porwany przez rosyjskiego agenta Necrosa. Okazuje się jednak, że porwanie było zaaranżowane przez Brada Whitakera, psychopatycznego amerykańskiego handlarza bronią, który ofiarowuje Koskowowi gościnę w swojej willi w Tangerze. Obaj chcą zdefraudować 50 milionów dolarów przeznaczonych przez Rosję na zakup nowoczesnej broni, która ma być użyta w Afganistanie. Tymczasem Bond kontaktuje się z Karą i dowiaduje się, że dziewczyna, zakochana w Koskowie, została wciągnięta przez KGB w polityczno - szpiegowskie machinacje. Obiecując, że zabierze ją do ukochanego, Bond ucieka z Karą do Austrii. Rodzi się między nimi uczucie. Gdy w Wiedniu, w ramach akcji "Smierć szpionam", ginie kolejny brytyjski agent, Bond odkrywa, że porwanie Koskowa zostało zaaranżowane i wraz z Karą rusza jego tropem do Tangeru. Zjawia się tam także generał Puszkin, który ma pewne podejrzenia co do lojalności swego kolegi. 22:15 DZIEDZINIEC KULTURY NCK - MISTRZOWIE ALTERNATYWY Koncert, 60 min, Polska, 2020 Wykonawcy: Mitch&Mitch Koncert zespołu Mitch&Mitch, który będzie odwoływać się do mistrzów muzyki alternatywnej. 23:30 GOMORRA S.I - ODC. 12 (GOMORRA S. 1 - 3) Serial kryminalny, 47 min, Włochy/Niemcy, 2014 Reżyseria: Roberto Saviano Genny znajduje w ulubionej torebce matki nagranie, które Imma zamierzała mu przekazać. Odkrywa prawdę o zdradzie Cira. Na pogrzeb Immy przybyli wszyscy starzy przyjaciele klanu oraz Ciro z rodziną, nie ma natomiast młodych wilków. Ciro zrozumiał, że został zdemaskowany. Czuje podstęp i ratuje się ucieczką. Genny wyznaczył nagrodę za zabicie przyjaciela. Ciro, który do tej pory się ukrywał, spotyka się potajemnie z Contem, obiecując mu, że pozbędzie się Gennara. Rozpuścił wiadomość, że będzie na przedstawieniu, w którym ma wystąpić jego córka. Genny zbiera ludzi, by wreszcie dopaść Cira. Ale młodzi giną w zasadzce zastawionej przez ludzi Contego. W samochodzie nie było jednak Gennara. Ostatecznie Genny i Ciro spotykają się na przedstawieniu. Po wymianie strzałów, Genny pada na ziemię. Tymczasem nadal nie kontaktujący don Pietro dostaje wiadomość, że zostanie przewieziony do innego więzienia. 00:35 KINO NOCNE - WIELKIE OCZY (BIG EYES) Film biograficzny, 101 min, USA/Kanada, 2014 Reżyseria: Tim Burton Scenariusz: Scott Alexander, Larry Karaszewski Zdjęcia: Bruno Delbonnel Muzyka: Danny Elfman Aktorzy: Amy Adams, Christoph Waltz, Danny Huston, Krysten Ritter, Jason Schwartzman Prawdziwa historia życia amerykańskiej artystki malarki, Margaret Keane, która zasłynęła w świecie, tworząc portrety głównie dzieci z charakterystycznymi wielkimi oczami. To także opowieść o największym kłamstwie w świecie artystycznym, o jej mężu Walterzae Keane, który po rozwodzie walczył z nią o prawa autorskie. W rolach głównych występują nominowana do Oscara Amy Adams ("American Hustle") oraz zdobywca złotej statuetki Christoph Waltz ("Django"). W latach sześćdziesiątych XX wieku świat zachwyca się intrygującymi portretami kobiet i dzieci o tajemniczych, wielkich oczach. Autorstwo obrazów przypisuje sobie niezwykle ambitny Walter Keane. Za genialnymi pracami stoi jednak żyjąca w jego cieniu żona Margaret, która malowała te portrety na długo przed poznaniem przyszłego męża. Po ich ślubie Walter, pośrednik nieruchomości, który również lubi malować, pokazuje w różnych miejscach obrazy Margaret razem ze swoimi pracami. Po latach zdesperowana kobieta walczy o prawdę, uznanie i wyzwolenie się spod wpływu bezwzględnego despoty. Próbuje sprzeciwić się roli, którą narzuca jej społeczeństwo. 02:30 UPROWADZENIE AGATY Film obyczajowy, 76 min, Polska 1993 Scenariusz i reżyseria: Marek Piwowski Zdjęcia: Andrzej J. Jaroszewicz Muzyka: Seweryn Krajewski Aktorzy: Karolina Rosińska, Sławomir Federowicz, Marek Piwowski, Jerzy Stuhr, Pola Raksa, Anna Milewska, Jacek Braciak, Grzegorz Kowalczyk, Janusz Rewiński, Wojciech Mann, Krzysztof Materna, Andrzej Chrzanowski, Stanisław Tym i inni Marek Piwowski, reżyser legenda, twórca nieśmiertelnego "Rejsu" oraz równie entuzjastycznie przyjętego przez widzów filmu "Przepraszam, czy tu biją?", po 16 latach milczenia sięgnął po temat z pierwszych stron gazet. "Uprowadzenie Agaty" to historia luźno nawiązująca do głośnej ucieczki Macieja Malisiewicza i Moniki, córki Andrzeja Kerna, ówczesnego wicemarszałka Sejmu. Piwowski zrealizował film w rekordowym tempie - zaledwie w ciągu 44 dni zdjęciowych. Jak zwykle, oprócz profesjonalnych aktorów zaangażował wielu amatorów, m. in. bezdomnych mieszkańców warszawskiego Dworca Centralnego. Pierwszoplanowe role powierzył Sławomirowi Fedorowiczowi, absolwentowi Szkoły Teatralnej w Krakowie, i Karolinie Rosińskiej, wówczas uczennicy łódzkiego liceum. Młody Cygan ucieka z więzienia, chociaż do końca odsiadki zostało mu zaledwie siedem dni. Wkrótce poznaje nieletnią Agatę, córkę wpływowego prominenta. Młodzi zakochują się w sobie od pierwszej chwili. Ojciec dziewczyny obawia się, że wybryki córki mogą zaważyć na jego karierze politycznej. Rodzice dokładają więc wszelkich starań, by rozdzielić zakochanych. Wreszcie próbują umieścić córkę w zakładzie psychiatrycznym, a chłopaka wtrącić do więzienia. Agata i Cygan uciekają, muszą się ukrywać. Wkrótce postanawiają wziąć ślub według obrządku cygańskiego. Podczas ceremonii dochodzi do tragedii. 03:50 BLOODY DAUGHTER (BLOODY DAUGHTER) Film dokumentalny, 95 min, Francja/Szwajcaria, 2012 Reżyseria: Stephanie Argerich, Luc Peter Wykonawcy: Stephen Kovacevich Aktorzy: Martha Argerich, Stephanie Argerich Sławna matka widziana oczyma córki - portret rodzinny ukazujący intymne relacje, rozmowy i kłótnie. Portret dwóch muzycznych geniuszy. Dokument córki Marthy Argerich, Stephanie, został nakręcony w kilku krajach: Polsce, gdzie Martha Argerich brała udział w obradach jury Konkursu Chopinowskiego i grała recitale z bliskim przyjacielem Nelsonem Freire; Japonii, gdzie odbywa się festiwal Argerich; Wielkiej Brytanii, gdzie mieszka ojciec Stephanie, Stephen Kovacevitch; Belgii, gdzie Martha i Stephanie żyły przez kilka lat; Argentynie, gdzie Martha się urodziła (Buenos Aires); Szwajcarii, gdzie pianistka mieszka obecnie z córką i Francji, gdzie dom babci Stephanie skrywa wiele rodzinnych skarbów. Film składa się z sekwencji scen skupiających się na dwóch bohaterach: Marcie i Stephenie, ich codziennym życiu, próbach i występach. W filmie usłyszymy intymne rozmowy i anegdoty oraz zobaczymy jak rodzina spędza wspólny czas.