Program 2 Niedziela, 13.09.2020 04:50 CAFE PIOSENKA Kameralne i studyjne (widowisko), 22 min, Polska, 2019 Reżyseria: Ryszard Makowski Scenariusz: Małgorzata Tytus, Ryszard Makowski Gość programu: grupa muzyczna Zayazd. 05:20 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2281 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Joanna Didik, Paweł Jurek, Ewa Ratusińska Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Piotr Borowski, Karolina Porcari, Katarzyna Glinka, Katarzyna Zielińska - Jaworska, Michał Rolnicki, Anna Mrozowska, Michał Lesień - Głowacki, Karolina Chapko, Jakub Bohosiewicz, Filip Kosior, Joanna Opozda, Konrad Skolimowski, Ewelina Serafin, Jasper Sołtysiewicz, Natalia Zambrzycka Odc. 2281 Pod wpływem ostatnich wydarzeń Kasia decyduje się na wyjazd na Sycylię z Anitą i Dianą.. Łukasz próbuje przekonać żonę, żeby została i nie zabierała ze sobą Ksawerego. Po skończeniu kursu na doradcę finansowego Justin zwalnia się z Feel Good. Sandra traktuje swojego chłopaka oschle i zwierza się Radkowi, że ostatnio przestało im się układać. Agata przedstawia Sławce zasady jej diety. Tymczasem Kornel, który jest przekonany, że Patryk wżeni się w bogatą rodzine, próbuje namówić syna do zainwestowania w jego winiarski biznes. Dominika martwi się brakiem kontaktu ze Stawickim. Powodem jego milczenia okazuje się wykańczanie ich wspólnego domu. Lekarz oczekuje, że ukochana rzuci pracę kelnerki. 05:50 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2282 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Tomasz Wojtczuk, Paweł Jurek, Sebastian Krysiak Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Jarosław Szmidt Aktorzy: Krzysztof Kiersznowski, Jakub Wieczorek, Katarzyna Glinka, Michał Rolnicki, Elżbieta Romanowska, Bartosz Gruchot, Agnieszka Warchulska, Patryk Kabała, Hubert Wiatrowski, Mateusz Burdach, Karina Seweryn, Andrzej Michalski, Anna Mrozowska, Jasper Sołtysiewicz, Przemysław Łamacz Odc. 2282 Kasia i Ksawery przychodzą do Stefana pożegnać się przed wylotem na Sycylię. Górka, dla którego wyjazd córki jest szokiem, żąda od Łukasza wyjaśnień. Sadowski opowiada teściowi o Paulince. Justin wraz z kolegami z kursu Protem i Sergiuszem siedzą w garniturach przy laptopach w Feel Good, rozglądając się za potencjalnymi klientami. Pierwszy z nich makler zgłasza skargę Renacie, że nie pozwalają mu spokojnie pracować. Renata ma żal do Dominiki o to, że przyjaciółka wyprowadza się do Stawickiego i zostawia pracę w lokalu. Przed szkołą Aleksa zaczepia diler i daje mu na próbę pigułkę. Zawiadomieni przez chłopaka Aldona i Borys idą do dyrektorki. Grzelakowa zapowiada, że zgłosi sprawę na policję i do kuratorium, jeśli Kujawiak nie rozwiąże problemu narkotyków. 06:20 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2283 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Maria Czudowska - Kin, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Piotr Borowski, Katarzyna Glinka, Elżbieta Romanowska, Mateusz Burdach, Andrzej Michalski, Bożena Stachura, Julian Wiszniewski Oribhabor, Natalia Zambrzycka, Konrad Skolimowski, Anna Mrozowska, Ewelina Serafin, Jasper Sołtysiewicz, Iza Zwierzyńska, Sławomira Łozińska, Jan Pęczek Odc. 2283 Sławka jest zachwycona pierwszymi efektami odchudzania pod opieką Agaty. Iwona opowiada siostrze, że odwyk Witka potrwa dłużej niż przewidywano, ponieważ chłopak wniósł do ośrodka alkohol i wdał się w bójkę. Aldona informuje Marka, że przed szkołą nadal pojawia się diler, a ona zgłosiła sprawę policji i do kuratorium. Dominika budzi się u boku Stawickiego i od razu wchodzi w rolę usłużnej partnerki, tym bardziej że lekarz oczekuje od niej pełnego poświęcenia się obowiązkom domowym. W Feel Good Dominika udaje przed Renatą, że rozmawiała z ukochanym o tym, że nadal chce pracować. Basię i Zenka odwiedza Urszula, która odebrała odszkodowanie za niesłuszne zwolnienie z poprzedniej pracy i chce z nimi świętować sukces. Gdy wznoszą toast, przychodzi Jola i przeprasza Karasiową za podejrzewanie jej o próby uwiedzenia Grzelaka. 06:55 DLA NIESŁYSZĄCYCH - M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1523 Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2020 Reżyseria: Michał Węgrzyn, Krzysztof Łukaszewicz Scenariusz: Alina Puchała, Marta Kuszewska, Jolanta Niedźwiecka Zdjęcia: Maciej Majchrzak, Tomasz Wójcik Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Adriana Kalska (Iza Lewińska), Mikołaj Roznerski (Marcin), Maurycy Popiel (Olek), Małgorzata Pieczyńska (matka Marcina), Teresa Lipowska (Barbara), Anna Mucha (Madzia), Jacek Kopczyński (Werner), Ilona Janyst (Aneta Kryńska), Krystian Wieczorek (Andrzej), Dominika Ostałowska (Marta), Gabriela Świerczyńska (Ania), Anna Oberc (Sandra), Marcin Bosak (Kamil), Tomasz Dedek (Olewicz) Anka wyznaje Magdzie, że nadal uważa Budzyńskiego za mężczyznę swojego życia. Tymczasem Andrzej szykuje się do kolejnej rozprawy dotyczącej Olka. Obawia się, że Chodakowski trafi jednak do więzienia. Budzyńska, w tajemnicy przed mężem, postanawia znów spotkać się z Kamilem... Z kolei Barbara próbuje pomóc Ani w pogodzeniu się z Basią, córką Pawła. Werner coraz bardziej zbliża się do Sandry. W końcu zaprasza dziewczynę do restauracji. 11:15 SMAKI ŚWIATA PO POLSKU - ODC. 2 Magazyn, 22 min, Polska, 2020 Scenariusz: Michał Muzyczuk Wykonawcy: Ola Nguyen (prowadząca), Robert El Gendy (prowadzący) Ola Nguyen to mistrzyni kuchni, która podbiła serca widzów przede wszystkim nieszablonowym podejściem do polskiej kuchni, wzbogacając ją orientalnymi smakami. Młoda adeptka sztuki kulinarnej dzieciństwo spędziła w Wietnamie, a nad Wisłę przyjechała w wieku siedmiu lat. Teraz chce poznać kuchnię, kulturę i codzienność mniejszości etnicznych i narodowych, które zamieszkują Polskę. Pomaga jej w tym prezenter Robert El Gendy, który wprawdzie urodził się na Mazurach, ale płynie w nim egipska krew. Któż lepiej niż ten duet zgłębi kuchnię, a także zwyczaje i życie egzotycznych narodowości zamieszkujących kraj nad Wisłą? Program pokazuje, że nawet nie opuszczając granic Polski można zakosztować orientalnego smaku, a Polacy to naród tolerancyjny i ciekawy świata. W erze pandemii, gdy turystyka w odległych częściach globu jest utrudniona i należy promować Polskę, wędrówkę Oli i Roberta w poszukiwaniu egzotyki po polsku traktować można jako swoistą podróż, dzięki której odkryjemy smaki i uroki świata. 11:45 THE VOICE OF POLAND S. XI - PRZESŁUCHANIA W CIEMNO (1) MAZOWSZE Artystyczne/estradowe (widowisko), 52 min, Polska, 2020 Reżyseria: Rinke Rooyens Wykonawcy: Urszula Dudziak, Edyta Górniak, Michał Szpak, Baron, Tomson, Tomasz Kammel (prowadzący), Maciej Musiał (prowadzący), Małgorzata Tomaszewska (prowadząca), Adam Zdrójkowski (prowadzący) W jedenastej edycji The Voice of Poland w trenerskich fotelach zasiadają: Urszula Dudziak, Edyta Górniak, Michał Szpak oraz Tomson i Baron z zespołu Afromental. Ponad 90 uczestników spośród 12 tysięcy osób, które zgłosiły się do programu, zaprezentuje swoje wokalne umiejętności na najlepszej scenie muzycznej w Polsce. Talent uczestników kolejnej edycji The Voice of Poland ocenią dobrze znani widzom trenerzy. W programie ponownie zobaczymy Edytę Górniak, która była w jury trzeciej, piątej i szóstej edycji show. Wystąpiła także w 2018 roku w pierwszej polskiej edycji The Voice Kids. To właśnie podopieczna Edyty Górniak - Roksana Węgiel - wygrała wówczas program i w błyskawicznym tempie stała się jedną z najpopularniejszych wokalistek młodego pokolenia. Z kolei Urszula Dudziak wcześniej pojawiła się w The Voice Senior. Podopieczne artystki, siostry Szydłowskie, wygrały pierwszą polską edycję z udziałem seniorów. Po raz czwarty swoim doświadczeniem aspirujących wokalistów wspierać będzie Michał Szpak. Czy to właśnie uczestnik jego drużyny powtórzy sukces Marty Gałuszewskiej z ósmej edycji i wygra nową odsłonę The Voice of Poland? W programie nie zabraknie także Tomsona i Barona zespołu Afromental. Alicja Szemplińska z ich drużyny wygrała dziesiątą, jubileuszową edycję The Voice of Poland. Jedenastą edycję programu prowadzą Tomasz Kammel i Maciej Musiał. W gronie współprowadzących pojawią się także Adam Zdrójkowski, który wspólnie z Małgorzatą Tomaszewską przemierza Polskę wzdłuż i wszerz, wręczając uczestnikom zaproszenia do programu. 16:15 PRZYJACIELE NA ZAWSZE - ODC. 2 - MICHAŁ WIŚNIEWSKI Artystyczne/estradowe (widowisko), 45 min, Polska, 2020 Reżyseria: Konrad Smuga Bohaterem tego odcinka jest frontman, wokalista, autor tekstów, płonąca głowa polskiej sceny. W rubryce znaki szczególne mógłby napisać Ja, bo jest tylko jeden jedyny, niepowtarzalny. Michał Wiśniewski. Razem z przyjaciółmi Maciejem Wójcikiem, Jerrym Trojankiem i Cezarym Kostrzewskim powalczy o pieniądze dla Domu Dziecka w Grotnikach, w którym sam kiedyś mieszkał. Dzieciaki potrzebują sprzętów do wyposażenia nowych aneksów kuchennych, pralek, suszarek, kuchenek, lodówek, lampek na biurka, krzeseł biurkowych, pościeli itp. "Będziemy się cieszyć z każdej, nawet najmniejszej podarowanej nam rzeczy" - mówią. Michał, by wygrać dla nich jak najwięcej, wspólnie z przyjaciółmi odświeży swoje wspomnienia, również te ze szkolnych lat spędzonych w Łodzi. Będzie bardzo emocjonalnie, ale oprócz wzruszeń gwarantowane jest też wielkie widowisko i dobra zabawa. Zaczniemy od 1979 roku, kiedy to mały Michałek poszedł do szkoły, a my przeżyliśmy wówczas zimę 100 - lecia, to wtedy z pierwszą pielgrzymką przyjechał do Polski Jan Paweł II, a w amerykańskich kinach leciał "Czas apokalipsy". Czy Michał oglądał Mundial w Hiszpanii i czy pamięta piosenkę "Entliczek, pentliczek co zrobi Piechniczek?" Zabawimy się w detektywów i ruszymy z kamerą na jego podwórko. Jak zareaguje na tę wizytę, ile uda mu się wygrać w programie ze swoimi przyjaciółmi? Do wzięcia jest nawet 35 tysięcy złotych. W 1987 roku młodziutki Michał rozpoczął naukę w szkole zawodowej, żeby parę miesięcy później wyjechać do Niemiec i tam chodzić do szkoły. W tym roku Metallica zagrała koncert w katowickim Spodku, a średnia płaca wynosiła około 29 tysięcy złotych. Te lata były przełomowe i bardzo ciekawe i taka też będzie trzecia runda w programie, a jeszcze ciekawszy będzie finał! Zasady w programie niezmienne: 12 pytań podstawowych, 3 bonusowe, a do wykorzystania 3 pomoce. Finał to 5 otwartych pytań i bardzo duże pieniądze do wygrania. 17:05 JUTRO NALEŻY DO NAS - ODC 3 (DEMAIN NOUS APPARTIENT) Serial obyczajowy, kryminalny, 48 min, Francja, 2017 Reżyseria: Benot D'Aubert, Pierre Leix - Cote, Denis Thybaud Aktorzy: Ingrid Chauvin, Lorie Pester, Charlotte Valandrey, Alexandre Brasseur Anna wybudziła się ze śpiączki i cierpi na amnezję. Dowiaduje się, że jest w ciąży, ale nie wie z kim. Chloe próbuje pomóc siostrze w odzyskaniu pamięci. Wstępne wyniki śledztwa wskazują na to, że na jachcie Anny i Lyesa podłożono bombę. Anna i Maxime nie są już więc podejrzani. Ale kto i dlaczego podłożył ładunek wybuchowy? 18:30 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 779 SKŁADAMY SIĘ Z CHWIL Serial obyczajowy, 48 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Lewandowski Scenariusz: Renata Frydrych Zdjęcia: Marcin Kukielski Muzyka: Tomasz Jachowicz Aktorzy: Ilona Ostrowska - Kasia Smuda, Joanna Pach - Żbikowska - Pielęgniarka, Elżbieta Jaroszek - Instrumentariuszka, Marcin Zacharzewski - Borys, Piotr Głowacki - Prof. Bart, Robert Koszucki - Konica, Emilia Komarnicka - Klynstra - Agata, Amelia Czaja - Matylda, Marcin Sianko - Paweł, Aleksandra Hamkało - Julka Burska, Katarzyna Skrzynecka - Alina, Mateusz Janicki - Michał, Franciszek Szymański - Apoloniusz, Piotr Pluciński - Ratownik, Anna Laskowska - Pielęgniarka W Leśnej Górze zjawia się nowa gwiazda chirurgii - doktor Alina Fisher, przyrodnia siostra Kasi Smudy, którą Falkowicz sprowadził do szpitala aż z USA. Pierwszym pacjentem lekarki zostaje Leo - nastolatek z naczyniakiem w płucach. Tymczasem Michał nadal próbuje skontaktować się z Hanią, a w pracy musi sobie poradzić z trudnym przypadkiem mężczyzny, który skarży się na ból w nodze i wymaga natychmiastowej operacji. 19:25 NA SYGNALE - ODC. 270 "DŁUGODYSTANSOWIEC" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Mołda Scenariusz: Joanna Budzowska Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Anna Haba - Lidka, Edyta Bełza - Zosia, Kamil Wodka - Nowy, Wojciech Zygmunt - Kuba, Iga Górecka - Ruda, Tomasz Piątkowski - Góra, Lea Oleksiak - Anna, Wojciech Kuliński - Wiktor, Dariusz Wieteska - Piotr, Dariusz Dłużewski - Ryszard, Monika Mazur - Chrapusta - Martyna, Dariusz Klimek - Nauczyciel Wf, Justyna Sieniawska - Górska, Kacper Borowski - Ochroniarz, Mikołaj Wieczorek - Oskar Wiktor trafia do nastolatka, który doznał ciężkiego urazu grając w piłkę. Chłopak nagle przestał oddychać. Doktor Góra jedzie z Kubą na wezwanie do "celebryty". Odkrywa, że chodzi o ojca Szczęsnego. Ryszard spotkał się po kryjomu z kochanką. Zadzwonił na numer alarmowy, gdyż dziewczyna miała problemy z oddychaniem. Po pracy ratownicy organizują w szpitalu przyjęcie niespodziankę dla Lidki. 20:00 RED EYE - NOCNY LOT (RED EYE) Thriller, 81 min, USA, 2005 Reżyseria: Wes Craven Scenariusz: Carl Ellsworth Aktorzy: Rachel Mcadams, Cillian Murphy, Brian Cox, Jayma Mays Film mistrza horroru Wesa Cravena, reżysera głośnych serii "Koszmar z ulicy Wiązów" i "Krzyk". Równie straszny i trzymający w napięciu jest "Red Eye". Główne postaci tej historii to: menedżerka luksusowego hotelu, młoda, ładna i niezależna Lisa Reisert oraz tajemniczy przystojniak Jackson Rippner. Po wyjątkowo ciężkim dniu po pogrzebie Lisa wraca nocnym lotem do Miami na Florydzie. Śpieszy się na samolot i wpada na kobietę z kawą. Świadkiem zdarzenia jest Jackson, który nawiązuje z Lisą luźną rozmowę. Ta przypadkowa znajomość zapowiada się obiecująco. Sympatyczny mężczyzna wywiera na niej duże wrażenie. Zresztą obydwoje są sobą wyraźnie zauroczeni. Spędzają ze sobą miłe chwile w barze na lotnisku, czekając na opóźniony lot. Lecą tym samym samolotem i w dodatku mają miejsca obok siebie. Wkrótce okaże się, że nienaganne maniery Jacksona to tylko pozory. W rzeczywistości to wyrachowany przestępca, który od początku knuje perfidną intrygę i gdy tylko samolot wzbija się w powietrze, pokazuje swoje prawdziwe oblicze. Zaczyna szantażować przerażoną Lisę. Jeżeli ta nie wykona dla niego zadania, jej ojciec zginie. 21:35 KINO BEZ GRANIC - MAŁA MATURA 1947 Dramat, 109 min, Polska 2011 Scenariusz i reżyseria: Janusz Majewski Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Tomasz Stańko Aktorzy: Adam Wróblewski (Ludwik Taschke), Antoni Królikowski (Romek Szrama), Marek Kondrat (profesor Matoń), Wiktor Zborowski (profesor "Syfon"), Marian Opania (profesor Schlapka), Olgierd Łukaszewicz (Wiliński, dyrektor gimnazjum), Agnieszka Michalska (matka Ludwika, Maria), Artur Żmijewski (ojciec Ludwika, Tadeusz), Elżbieta Trzaskoś (siostra Ludwika), Sonia Bohosiewicz (mecenasowa), Wojciech Pszoniak (major Trzaska) "Mała matura 1947" zdobyła Nagrodę Specjalną Jury na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 2010. Scenariusz na podstawie powieści Janusza Majewskiego "Mała matura", książki roku 2011, opartej na własnych przeżyciach autora. Urodzony we Lwowie w 1931 roku Janusz Majewski, gimnazjum kończył w Krakowie, właśnie w 1947 roku. Film pokazuje dojrzewanie młodego człowieka na tle przemian historycznych. Akcja rozpoczyna się w 1945 roku. 14 - letni Ludwik Taschke przyjeżdża do Krakowa, wraz z młodszą o pięć lat siostrą Hanią i rodzicami, repatriantami ze Lwowa. Senior rodu, Tadeusz, obejmuje posadę wicedyrektora poczty, a jego syn trafia do męskiego gimnazjum, jednego z najlepszych w mieście. Rozpoczyna się nowy etap w życiu Ludwika. Chłopiec próbuje się odnaleźć w powojennej ojczyźnie i zaaklimatyzować w nowym środwisku. Nawiązuje pierwsze przyjaźnie, przeżywa pierwsze zauroczenie dziewczynami i rozterki związane z młodzieńczym wiekiem. Wraz z kolegami przechodzi kolejne fazy procesu dojrzewania. Powoli Ludwik przystosowuje się do życia w nowym miejscu, wrasta w otoczenie, w szkole uchodzi za bardzo dobrego i inteligentnego ucznia, ma szczególne zdolności humanistyczne. Zaprzyjaźnia się z Romkiem. Nawiązuje też bliskie kontakty z bliźniaczkami z sąsiedztwa, za sprawą których odkrywa sekrety pierwszych doznań erotycznych. Tymczasem do Krakowa przyjeżdża wujostwo Ludwika z dziećmi, rodzina zamieszkuje w jego domu. W mieście, podobnie jak w całym kraju, trwają walki o stabilizację i powrót do normalności po II wojnie światowej. Władzę w państwie przejęli komuniści. Choć ludzie żyją już w wolnym kraju, wciąż trzeba mieć się na baczności, za różne przewinienia grożą aresztowania pod pozorem walki z "wrogiem ludu". Także w życie nastoletniego Ludwika nieoczekiwanie wkracza polityka. Chłopak trafia do aresztu. 01:15 Z ODZYSKU Dramat obyczajowy, 103 min, Polska 2005 Reżyseria: Sławomir Fabicki Scenariusz: Sławomir Fabicki, Denijal Hasanovic, Marek Pruchniewski Zdjęcia: Bogumił Godfrejów Aktorzy: Antoni Pawlicki, Natalia Wdowina, Jacek Braciak, Michał Filipiak, Wojciech Zieliński, Jerzy Trela, Dorota Pomykała, Dmytro Mielniczuk, Jowita Miondlikowska i inni Debiut fabularny Sławomira Fabickiego, nagrodzony na FPFF w Gdyni za zdjęcia i montaż. Film odbił się szerokim echem w świecie: uhonorowano go nagrodą jury ekumenicznego na festiwalu w Cannes, nagrodami za reżyserię i główną rolę męską na festiwalu w Salonikach oraz nagrodami FIPRESCI, dla najlepszego aktora i nagrodą publiczności na festiwalu w Bratysławie. W 2006 r. dramat "Z odzysku" był oficjalnym polskim kandydatem do Oscara. Dzieło Fabickiego to przejmująca, zaskakująca autentyzmem i znakomicie zagrana opowieść o dojrzewaniu, trudnych życiowych wyborach, o skomplikowanej, ale szczerej miłości i konsekwencjach tego uczucia. Akcja filmu rozgrywa się na Śląsku, ponurym i brudnym, którego sceneria nadaje całości jeszcze bardziej przygnębiający wydźwięk, ale ukazana historia ma charakter uniwersalny i mogłaby rozgrywać się wszędzie, gdzie ludzie są ograniczeni brakiem perspektyw, realnych szans na poprawienie swojego losu. Gdy ma się 19 lat, człowiek próbuje się przeciwko temu buntować, walczyć, szukać dróg wyjścia, choć nie zawsze właściwych. Później walka zamienia się w apatię, a życie w wegetację. Ale 19 - letni Wojtek stoi dopiero u progu życia, jest jeszcze pełen nadziei i ambicji, po młodzieńczemu naiwny i zadziorny. Jego ojciec zostawił żonę i syna, pewnie nie podołał trudom codzienności. Filarem rodziny jest od tamtej pory dziadek, człowiek, który w rozumieniu wnuka niczego nie osiągnął, ale przed upadkiem i zwątpieniem broni się mocnym kręgosłupem moralnym, żelaznymi zasadami, które starał się też wpoić wnukowi. Dlatego chłopak chce żyć uczciwie, ciężko pracuje u dziadka w chlewni. Zakochał się jednak w starszej od siebie Ukraince Katii, która samotnie wychowuje syna Andrija. Co gorsza, kobieta nie ma prawa stałego pobytu w naszym kraju ani pozwolenia na pracę. Wojtek usiłuje wszelkimi sposobami jej pomóc. Jest gotów się z nią ożenić, żeby zalegalizować jej status, lecz Katia, chociaż odwzajemnia jego uczucie, trzyma go na dystans. Nie wyjawia, że uciekła od męża brutala, nie ma rozwodu i nie może wyjść za Wojtka. Ten, wierząc, że jej problemy to tylko kwestia pieniędzy, daje się wciągnąć w nielegalne walki bokserskie za pieniądze. Właśnie tam zauważa go miejscowy gangster, Dariusz Gazda, z pozoru stateczny mąż i ojciec dwójki dzieci, prowadzący legalną firmę ochroniarską. W rzeczywistości firma zajmuje się rewindykacją długów i stosuje wszelkie możliwe metody wobec niesolidnych płatników. Wojtek zaczyna jako ochroniarz, ale po przeszkoleniu zostaje członkiem grupy, która egzekwuje zaległe należności. Odtąd musi bić, zastraszać, torturować. Początkowo jest tym przerażony, ale gdy nowe zajęcie zaczyna przynosić wysokie profity, obiekcje schodzą na drugi plan. Cieszy go, że wreszcie może wynająć dla Katii, jej syna i siebie ładne mieszkanie, że ma pieniądze i poczucie siły. Gazda dostrzega w nim materiał na dobrego, lojalnego pracownika, stara się pozyskać jego zaufanie, przywiązać go do siebie. Ale gdy Katia odkrywa prawdę, porzuca Wojtka. Nie tego chciała, nie tak wyobrażała sobie szczęście. Chcąc ją odzyskać, Wojtek musi zrezygnować z pracy dla Gazdy i wrócić do chlewni. Tyle że gangster nie lubi niewdzięczników, który nie potrafią docenić jego dobrego serca.