TVP ABC Środa, 09.09.2020 04:30 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 31 SCHRONISKO DLA ŻÓŁWI Magazyn, 15 min, Polska, 2015 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Nela na Sri Lance odwiedza hodowlę żółwi zielonych. Nela opowiada widzom, dlaczego małe żółwie muszą być chronione. Przy okazji zobaczymy, jak wyglądają malutkie żółwie, gdy wchodzą do morza. 04:45 ZWIERZAKI CZYTAKI - ODC. 68 - WYPADEK Magazyn, 13 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Sadurski Scenariusz: Tomasz Trojanowski Wykonawcy: Andrzej Perzyna, Beata Perzyna, Piotr Bajtlik Szymek pożyczył od Pimpka skrzynkę z narzędziami. Namawia Rysię, żeby zbudować "coś". Pytanie co? W międzyczasie do mieszkania wraca Michał, który własnie wrócił od lekarza ze złamaną nogą. Ktoś w teatrze wyrzucił skórkę od banana i Michał nieszczęśliwie się na niej poślizgnął. Szymek wpada na pomysł. Postanawia stworzyć maszynę, która pomoże Michałowi w poruszaniu się. Czy taka konstrukcja rzeczywiście znajdzie swoje zastosowanie i przypadnie Michałowi do gustu? 05:00 DOMISIE - JESTEŚCIE WYJĄTKOWI Artystyczne/estradowe (widowisko), 25 min, Polska, 2013 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk Aktorzy: Katarzyna Taracińska-Badura, Beata Wyrąbkiewicz, Rafał Szałajko, Wojciech Dmochowski, Tomasz Błasiak Bazyli i Eryk wymyślili zawody, który z nich jako pierwszy zrobi coś wyjątkowego. Nie zauważyli, że pomagając żabkom, sójce czy ślimakowi już stali się wyjątkowi dla swoich przyjaciół. Ta historia uczy szlachetności i zachowania właściwej postawy wobec potrzebujących. 05:30 RODZINA TREFLIKÓW - SOBOWTÓRY, ODC. 19 Serial animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska Dzieci razem z Panią Kurą, Kotem Rudolfem i Małym Wujciem wybierają się do Cioci. Ciocia ma urodziny i jest w trakcie przygotowań do przyjęcia. To, co dzieci widzą przez okno, bardzo je dziwi. Okazuje się, że czary Cioci wymknęły się spod kontroli. Treflik trochę się boi. Wszystko dobrze się kończy, dzieci pomagają Cioci w przygotowaniu imprezy. 05:45 KRÓL MACIUŚ PIERWSZY S. I - ODC. 15 - PARK DLA ZWIERZĄT (EP. 15 - UN PARC DES ANIMAUX) Serial animowany, 11 min, Francja/Polska, 2002 Reżyseria: Doris Riedl Scenariusz: Ralph Martin, Armin Terkell Wykonawcy: Elżbieta Bednarek, Janusz Bukowski, Józef Mika, Agnieszka Kunikowska, Krzysztof Strużycki, Tomasz Bednarek, Rafał Żabiński, Włodzimierz Press, Krystyna Kozanecka, Andrzej Bogusz, Jan Kulczycki, Barbara Sołtysik, Jolanta Wilk, Jolanta Wilk, Hanna Kinder-Kiss Makieta ogrodu oraz projekt już istnieją. Ma się rozpocząć realizacja projektu. Czekają na dowóz krat. Tymczasem generał, który jest przeciwnikiem parku dla zwierząt, każe swemu szpiegowi uszkodzić wszystkie kraty, zanim transport dotrze do pałacu. Wobec tego Maciuś rezygnuje z krat i postanawia urządzić ogród, w którym zwierzęta będą miały pełną swobodę. Przypadek sprawił, że pierwszym mieszkańcem parku stał się zabłąkany i chory wilk. Generał znowu musiał pogodzić się z porażką. 06:00 FORTELE JONATANA KOOTA - ODC. 9 - GLAC - PLAC Serial animowany, 10 min, Polska, 1981 Reżyseria: Witold Giersz, Leszek Komorowski Scenariusz: Andrzej Lach Zdjęcia: Barbara Stankiewicz Muzyka: Waldemar Kazanecki Wykonawcy: Marian Kociniak, Janusz Gajos, Wiesław Michnikowski Eskadra Jonatana Koota przeprowadza rozpoznanie terenu przed kolejną akcją związaną z ochroną środowiska naturalnego. Wykradają majstrowi Glac - Pacyńskiemu poufny plan wyrębu lasu i zastanawiają się jak do niego nie dopuścić. 06:15 REKSIO - REKSIO GOSPODARZ, ODC. 37 Serial animowany, 9 min, Polska, 1972 Reżyseria: Józef Ćwiertnia Scenariusz: Lechosław Marszałek Zdjęcia: Henryk Pollak Muzyka: Zenon Kowalowski Realizowana od 1967 r. seria przygód małego, łaciatego pieska, mieszkańca wiejskiego podwórka. W tym odcinku zobaczymy, jaką przygodę miał Reksio z leniwym kotem i myszami. 07:25 BRACIA KOALA - WAKACJE MYSI, ODC. 8 (MITZI'S DAY OUT) Serial animowany, 23 min, Wielka Brytania, 2003 Reżyseria: Dorota Kawęcka Wykonawcy: Dariusz Odija, Mieczysław Morański, Łukasz Lewandowski, Katarzyna Łaska, Katarzyna Tatarak, Paweł Szczesny, Jarosław Domin, Anna Gajewska, Jarosław Boberek, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak, Michał Rudaś Rudaś, Piotr Gogol, Monika Wierzbicka Mysia bardzo chciała poznać inne okolice. Bracia Koala poradzili jej, żeby wyjechała na kilka dni na wakacje. Ale kiedy zaczęła się pakować, okazało się, że wyjazd jest niemożliwy. Szymek i księżyc (Sammy and the moon) Szymek marzył, żeby być pierwszym sklepikarzem na księżycu. Bracia Koala zaczęli go przygotowywać do lotu i nawet zbudowali mu niewielką rakietę. Kiedy jednak zorientowali się, że Szymek chce naprawdę polecieć na Księżyc, zabrali go na przejażdżkę samolotem. 08:25 SUPER WINGS - KOSMICZNY WSAD, ODC. 114 (COSMIS SLAM DUNK) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2019 Dżetek dostarcza paczkę do Hiszpanii. Chłopiec Manu zamówił buty do koszykówki i miał nadzieję, że pomogą mu one robić dunki. Niestety tak się nie stało. A więc drużyna Galaxy Wings zabiera go na Marsa, gdzie mniejsza grawitacja pozwala skakać wyżej. 09:30 DOMISIE - ZŁY SEN BAZYLEGO Artystyczne/estradowe (widowisko), 25 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Alicja Witkowska Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec Pewnego poranka Bazyli, po przebudzeniu, orientuje się, że w domku jest kompletnie sam, wokół nie ma nikogo. Na zewnątrz jest jakieś dziwne światło. Zaniepokojony postanawia zobaczyć, co się stało i poszukać przyjaciół. Wychodzi z domku. Wydaje mu się, że widzi Eryka. Jednak okazuje się, że jest to jakiś dziwny stwór - nibyEryk, a jednak nie. Sytuacje, jakie wynikają w kolejnych chwilach, doprowadzają do tego, że Bazyli budzi się tym razem naprawdę z krzykiem na ustach, a wszystkie wcześniejsze zdarzenia okazują się koszmarnym snem. Przyjaciele stoją nad łóżkiem Bazylego, przerażony Bazyli opowiada, choć na początku nie wierzy, że się obudził, co też mu się przyśniło. Fatalne przebudzenie wpływa na zły humor Bazylego w ciągu dnia. Domisie próbują rozwiązać zagadkę, skąd przychodzą do nas sny i co wpływa na to, co nam się śni? Kiedy zbliża się wieczór, Bazyli boi się pójść spać. Co chwilę zagląda pod łóżko, czy nie ukrył się tam jakiś potwór. Wszyscy starają się pomóc Bazylemu odczarować poprzednią noc. Budują pułapkę na dzikie stwory nocnej wyobraźni i próbują różnych sztuczek, by pokonać wszystkie strachy, które nie dają zasnąć Bazylemu. 10:10 ZWIERZAKI CZYTAKI - ODC. 97 - CENTRALNY SYSTEM PODWÓJNEGO OSTRZEGANIA Magazyn, 15 min, Polska, 2020 Reżyseria: Tomasz Trojanowski Scenariusz: Tomasz Trojanowski Wykonawcy: Andrzej Perzyna, Beata Perzyna, Piotr Bajtlik Zwierzaki w obawie przed nocnymi koszmarami postanawiają skonstruować centralny system ostrzegania przed nimi. Konstrukcja zajmuje jednak cały salon i spotyka się ze sprzeciwem Michała. Czy Rysia z Szymkiem znajdą jakiś inny sposób na spokojną noc? 10:55 WIELKA PODRÓŻ BOLKA I LOLKA - PTAK ŚMIERCI, ODC. 10 Serial animowany, 9 min, Polska, 1978 Reżyseria: Władysław Nehrebecki Scenariusz: Władysław Nehrebecki, Leszek Mech Muzyka: Waldemar Kazanecki Kolejny etap podróży. W tym odcinku przygody Bolka i Lolka w Japonii. Chłopcy dostają się między walczące potwory. 11:10 PODRÓŻE NA BURZOWEJ CHMURZE - ŚLIWKA WIEDŹMY WIATRÓW, ODC. 10 Serial animowany, 12 min, Polska, 2009 Reżyseria: Agnieszka Sadurska Scenariusz: Agnieszka Sadurska Zdjęcia: Piotr Piotrowski Muzyka: Karim Martusewicz Wykonawcy: Jarosław Boberek, Monika Pikuła, Magdalena Różczka, Krzyś Wójcik, Paweł Szczesny Na Węgrzech Pikulik, Oświrek i Babujaga mają zdobyć powidła zrobione przez tutejszą czarownicę. Ale skąd je wziąć, jeśli śliwki jeszcze nie dojrzały? Z pomocą przychodzą im młody wędkarz Gabor i Brudas - gadający ptak. 11:25 SUPER WINGS - ROBOT GIGANT, ODC. 62 (THE JEJU GIANT) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2015 W Korei Południowej na wyspie Jeju [czedźu] młodzi konstruktorzy biorą udział w konkursie na najlepszego robota. Niestety jeden z robotów wymknął się spod kontroli. Na ratunek przybywa ekipa Super Wings. 11:40 YAKARI - KŁOPOTY ROSOMAKA, ODC. 10 (WOLVERINE GETS INTO TROUBLE) Serial animowany, 12 min, Francja, 2016 Yakari przypadkowo potrąca rosomaka, który ląduje w krzakach. Rosomak rzuca się w pogoń za chłopcem. Ku jego zdziwieniu, nie potrafi go dogonić. Zwierzę kicha, wpada na drzewa. Wyraźnie ma kłopoty. Finalnie wpada do jamy, z której nie może się wydostać. Yakariemu żal jest drapieżnika i postanawia mu pomóc. Razem z Małym Piorunem udają się do bobrów, które obiecują pomoc, pod warunkiem że rosomak ich nie skrzywdzi. Yakari domyśla się, że powodem kłopotów drapieżnika jest alergia, której nabawił się, wpadając w krzaki ambrozji. Rosomak daje słowo, że nikogo nie skrzywdzi 12:00 DOMISIE - JESTEŚCIE WYJĄTKOWI Artystyczne/estradowe (widowisko), 25 min, Polska, 2013 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk Aktorzy: Katarzyna Taracińska-Badura, Beata Wyrąbkiewicz, Rafał Szałajko, Wojciech Dmochowski, Tomasz Błasiak Bazyli i Eryk wymyślili zawody, który z nich jako pierwszy zrobi coś wyjątkowego. Nie zauważyli, że pomagając żabkom, sójce czy ślimakowi już stali się wyjątkowi dla swoich przyjaciół. Ta historia uczy szlachetności i zachowania właściwej postawy wobec potrzebujących. 12:30 PRZYJACIELE Z PODWÓRKA - WYPRAWA WIKINGÓW, ODC. 10 (BACKYARDIGANS // VIKING VOYAGE, EP. 10) Serial animowany, 23 min, Kanada, 2005 Wykonawcy: Agnieszka Fajlhauer, Beata Jankowska-Tzimas, Brygida Turowska, Katarzyna Łaska, Beata Wyrąbkiewicz Łosiek, Pinguś i Żabusia są wikingami. Wyruszyli w niebezpieczną, daleką podróż, żeby odkryć nieznany ląd. Syrena Hipcia postanowiła im w tym przeszkodzić, ale dzielni wikingowie nie poddali się. 13:00 STUDIO ABC - STUDIO ABC ODC. 53 Magazyn, 12 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Krawiec Scenariusz: Sonia Nowacka Muzyka: Marcin Kuczewski Wykonawcy: Konrad Czarkowski W dzisiejszym urodzinowym wydaniu zobaczymy: - żyjące nitki, - piękny wynalazek dla złotej rybki, - kotkę - kwiaciarkę, - oraz jak świętować dzień dobroczynności; 14:50 METALIONS - OBROTOWE GŁOWY, ODC. 19 (TURNING HEADS) Serial animowany, 12 min, Hiszpania, 2018 Eko Ekipa rusza na Rapa Nui, żeby zbadać ogromne owoce. Tymczasem Elon i Wojownicy Nieskończoności toczą boje z siłami Sigmy i Sabretoothem o kolejny archeański kamień. 15:05 METALIONS - PASKUDNA NIESPODZIANKA, ODC. 20 (NASTY SURPRISE) Serial animowany, 12 min, Hiszpania, 2018 Wojownicy Nieskończoności muszą zmierzyć się z dawnym kompanem Sabretoothem. Tymczasem Elon i Leonard ścigają się pomiędzy ogromnymi rzeźbami. 15:25 ZWIERZAKI CZYTAKI - ODC. 68 - WYPADEK Magazyn, 13 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Sadurski Scenariusz: Tomasz Trojanowski Wykonawcy: Andrzej Perzyna, Beata Perzyna, Piotr Bajtlik Szymek pożyczył od Pimpka skrzynkę z narzędziami. Namawia Rysię, żeby zbudować "coś". Pytanie co? W międzyczasie do mieszkania wraca Michał, który własnie wrócił od lekarza ze złamaną nogą. Ktoś w teatrze wyrzucił skórkę od banana i Michał nieszczęśliwie się na niej poślizgnął. Szymek wpada na pomysł. Postanawia stworzyć maszynę, która pomoże Michałowi w poruszaniu się. Czy taka konstrukcja rzeczywiście znajdzie swoje zastosowanie i przypadnie Michałowi do gustu? 15:45 ROBOT TRAINS - DŻANA I KAY, ODC. 10 (JANNE AND KAY) Serial animowany, 14 min, Korea Połudn., 2017 Selly z Alfem jadą w góry, aby zainstalować tam stację meteorologiczną. Dżana trenuje zazem z Kayem, który powoli wraca do formy. W ramach podziękowania Kay zabiera Dżanę na przejażdżkę do swojej bazy. 16:05 MARTA MÓWI! - MARTA STRAŻAKIEM, ODC. 8 (FIRE DOG MARTHA) Serial animowany, 23 min, Kanada, 2008 Wykonawcy: Wojciech Chorąży, Katarzyna Skolimowska, Robert Tondera, Agnieszka Kunikowska, Beata Wyrąbkiewicz, Elżbieta Bednarek, Elżbieta Bednarek, Izabela Bukowska, Tomasz Steciuk, Izabela Bukowska, Tomasz Steciuk, Paweł Szczesny, Janusz Wituch, Skolimowska Apostolakis, Wojciech Chorąży Cz. 1 Marta pod wpływem książki pragnie zostać strażakiem, tak jak jej ulubiony bohater Fred. Zgłasza się do straży i zostaje przyjęta. Nie umie jednak sobie poradzić ze sprzętem strażackim. Jest bliska rezygnacji. Niespodziewanie jednak dzięki czułemu psiemu węchowi udaje jej się uratować miasto przed pożarem, a tym samym odzyskać wiarę w siebie. Cz. 2 Ogórkowa Marta /Martha’s Pickle/ Marta po obejrzeniu filmu grozy w telewizji, omyłkowo bierze akcję reklamową fabryki przetworów ogórkowych za najazd kosmitów. Angażuje Helenkę i jej przyjaciół do walki z najeźdźcami. Jak można się domyślić, przynosi to niespodziewane skutki, które, wbrew pozorom, czynią całą akcję reklamową jeszcze skuteczniejszą. 16:30 JAK DA SIĘ MYSZY CIASTECZKO - HOPLA! / ZWIERZO - KAPELA, ODC. 4 (HOOPLA!/ ANIMAL BAND) Serial animowany, 22 min, USA, 2019 Wykonawcy: Artur Kozłowski, Przemysław Stippa, Michał Klawiter, Mateusz Kwiecień, Joanna Sokołowska, Anna Bojara - Czarnecka, Aleksandra Bieńkowska, Joanna Pach - Żbikowska, Mikołaj Jodliński, Marta Dylewska, Milena Gąsiorek, Miłosz Konkel, Jan Szydłowski, Paweł Kubat, Małgorzata Szymańska "HOPLA!" Jak się da Myszy patyk, to kto wie, czy nie wymyśli nowej sportowej dyscypliny. Po chwili już wszyscy grają w Hopla! "ZWIERZO - KAPELA". Mysza znajduje patyk i zaczyna grać na perkusji. Towarzystwo czym prędzej przyłącza się do zabawy. 17:25 PSZCZÓŁKA MAJA - MAJA NIE MOŻE SPAĆ, ODC. 10 (NO SLEEP FOR MAYA) Serial animowany, 12 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Michał Napiątek, Jarosław Domin, Krzysztof Mielańczuk, Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz, Krzysztof Szczerbiński, Agnieszka Kunikowska, Paweł Szczesny, Aleksandra Wierzba, Maryla Dejmek Owady na łące i pszczoły w ulu nie mogą spać, bo ktoś strasznie hałasuje! Maja i Gucio odkrywają, że to świerszcz Karol, który próbuje zaprosić Lilkę na bal, ale wciąż wysyła niewłaściwą wiadomość. 19:00 WIECZORYNKA - BRACIA KOALA - WOLNY DZIEŃ GRZESIA, ODC. 9 (GEORGE'S DAY OFF) Serial animowany, 23 min, Wielka Brytania, 2003 Reżyseria: Dorota Kawęcka Wykonawcy: Dariusz Odija, Mieczysław Morański, Paweł Szczesny, Łukasz Lewandowski, Jarosła Boberek, Katarzyna Tatarak, Jarosław Domin, Anna Gajewska, Katarzyna Łaska, Magdalena Krylik, Monika Wierzbicka, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak, Michał Rudaś, Piotr Gogol Serial animowany dla najmłodszych dzieci. Bracia Koala: Benio i Franio codziennnie patrolują okoliczny teren, sprawdzając, czy ktoś z ich przyjaciół nie potrzebuje pomocy. Pewnego dnia listonosz Grześ nie miał żadnych listów do rozniesienia. Przyjaciele poradzili mu, żeby wziął sobie wolny dzień. Ale Grześ nie wiedział, co począć z wolnym czasem. Dopiero bracia Koala pomogli mu znaleźć sobie odpowiednie zajęcie. Super Arek (Archi to the rescue) Krokodyl Arek chciał zostać bohaterem i wszystkim pomagać. Był jednak bardzo zawiedziony, gdyż pomoc innym zupełnie mu się nie udawała. Dopiero, kiedy wyciągnął samochód Lory ze stawu, poczuł, że jest komuś potrzebny. 21:40 SIÓDME NIEBO, SERIA IX - AKTY WIARY, ODC. 197 (7TH HEAVEN. LEAPS OF FAITH - LEAPS OF FAITH) Serial obyczajowy, familijny, 42 min, USA, 2005 Reżyseria: Stephen Collins Scenariusz: Brenda Hampton, Sue Tenny, Dan Foliert Zdjęcia: J. D. Plenn Aktorzy: Catherine Hicks, Barry Watson, Stephen Collins, David Gallagher, Jessica Biel Lynn samotnie wychowuje dwie chore córki. Jej mąż zjawia się po latach nieobecności i chce im pomóc. Lynn jest temu przeciwna, ale Eric robi wszystko, żeby rodzina znowu była razem. Lucy i Kevin nie mogą się dogadać w kwestii tego, kto się zajmie Savannah, kiedy Lucy pójdzie do pracy. Paris, Vick i Peter niespodziwanie zjawiają się w domu Camdenów. Paris jest w ciąży i chce, żeby Eric udzielił jej i Vickowi ślubu. Ruthie spotyka się z Peterem, co doprowadza do nieporozumienia między nią a Vincentem. 22:30 MODA NA RODZINĘ - ODC. 142 Magazyn, 25 min, Polska, 2020 Scenariusz: Ewa Pietrzak Wykonawcy: Ewa Pietrzak (prowadzący) W tym odcinku: Nadmierne korzystanie z Internetu staje się dziś poważnym problemem społecznym. Szczególnie łatwo uzależnieniu temu poddają się dzieci. Czy można temu zaradzić? Na ile pandemia koronawirusa przyczyniła się do tego zjawiska, a także, jak uchwycić moment, w którym obecność Internetu w życiu dziecka staje się niebezpieczna. Odpowiedzi na te pytania Ewa Pietrzak szuka ze swoimi gośćmi: psycholog Marią Rotkiel oraz Januszem Wardakiem, moderatorem Akademii Familijnej, ojcem 10 dzieci. W studio gościć będziemy także Marię Stachurską, autorkę filmu "Położna", opowiadającego historię Stanisławy Leszczyńskiej, położnej, która w obozie koncentracyjnym w Auschwitz przyjęła ponad 3000 porodów. 23:00 JAK TO DZIAŁA - ODC. 162 KREW Magazyn, 25 min, Polska, 2018 Scenariusz: Malgorzata Kosturkiewicz, Radek Brzózka Wykonawcy: Radek Brzózka (prowadzący) W tym odcinku: Co płynie w żyłach? Radek Brzózka pokaże też, jak krew się pobiera, przechowuje i bada. Na koniec sprawdzi, które pasożyty upodobały sobie życie w naszej krwi i powie gdzie można się nimi zarazić. 23:30 KARINO - ODC. 3/13 NIEBEZPIECZEŃSTWO Serial przygodowy, 25 min, Polska, 1975 Autor: Jan Batory/Jan Dobraczyński/Marek Nowakowski Reżyseria: Jan Batory Scenariusz: Jan Batory, Jan Dobraczyński, Marek Nowakowski Zdjęcia: Jan Laskowski Muzyka: Wanda Warska Aktorzy: Claudia Reischel, Karol Strasburger, Tadeusz Schmidt, Zdzisław Maklakiewicz, Leon Niemczyk Grażyna usiłuje wynagrodzić źrebakowi fakt, że nie ma matki. Karmi go, uczy biegać. Stara się włączyć go do stada, nie tracąc nadziei, że któraś klacz w końcu uzna Karino za swoje dziecko. Pewnego dnia, gdy całe stado jest na wybiegu, w okolicy pojawia się obcy pies. Wszystko wskazuje na to, że jest chory na wściekliznę. Atakuje konie na pastwisku. W największym niebezpieczeństwie jest Karino. W ostatniej chwili Grażyna ratuje go z opresji.