Program 1 Piątek, 18.09.2020 05:15 PRZYSIĘGA - ODC. 257 (YEMIN) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Reyhan rozmawia z Gulsum i próbuje ją przekonać, że są siostrami. Dziewczyna nie chce jej znać. Reyhan jest załamana i wszyscy ją pocieszają, oprócz Cavidan. Suna mówi Taciemu, że rodzina nie pozwala jej na spotkania z nim, choć przyczyna jest zupełnie inna. Narin i Kemal są przy rannym Erhanie w szpitalu. Narin spotyka koleżankę z Azerbejdżanu. Prosi, żeby nie mówiła nic Kemalowi o jej przeszłości. Kemal wciąż się zastanawia, co Narin przed nim ukrywa. 06:00 ELIF - ODC. 816 (ELIF) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Jülide odwiedza właścicielka mieszkania. Okazuje się, że z powodu problemów finansowych mieszkanie zostało zajęte przez bank. Jülide i Emirhan muszą się wyprowadzić. Chłopiec jest zdruzgotany. Nie chce znowu zmieniać miejsca zamieszkania, szkoły i kolegów. Jülide obiecuje synkowi, że znajdzie mieszkanie w okolicy. Nie jest to jednak takie łatwe. Hümeyra jest zaniepokojona nieobecnością Tarika. Tymczasem ranny w nogę mężczyzna nie może się ruszyć i jest uwięziony w garażu. Macide i domownicy wracają do rezydencji. Cała rodzina odetchnęła z ulgą, gdy Macide odzyskała zdrowie. Vildan postanawia powiedzieć im prawdę o Elif i wszystkich występkach Tarika. Ten powstrzymuje ją w ostatniej chwili, przekonując domowników, że Vildan planowała odejść z rezydencji, a on ją od tego odwiódł. 07:35 MISJA W AFRYCE - PARAFIA Reportaż, 11 min, Polska, 2018 Scenariusz: Julita Wołoszyńska - Matysek Zdjęcia: Robert Jażdżyk Muzyka: Joanna Badełek Wykonawcy: Grzegorz Szponder Parafia w Republice Środkowoafrykańskiej jest miejscem odpoczynku, miejsce spotkań towarzyskich, miejscem bez przemocy, miejscem, które daje poczucie bezpieczeństwa. Ale jest to przede wszystkim miejsce spotkania się z Bogiem. 09:15 LEŚNICZÓWKA - ODC. 247 Telenowela, 21 min, Polska, 2020 Reżyseria: Radosław Dunaszewski, Marek Bukowski Scenariusz: Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski, Izabela Aleksandrowicz, Małgorzata Giec, Piotr Mikołajczak, Łukasz Olszacki, Daria Rogozińska, Piotr Jasek Zdjęcia: Artur Zdral, Artur Zdral Aktorzy: Gizella Bortel, Przemysław Bluszcz, Marek Bukowski, Witold Dębicki, Beata Fido, Michał Gadomski, Arkadiusz Gołębiowski, Anna Gzyra, Aldona Jankowska, Mateusz Korsak, Katarzyna Kozak, Katarzyna Kwiatkowska, Olga Mikołajczuk, Grzegorz Pawlak, Maria Pawłowska Gdy wczesnym rankiem Czesława schodzi do kuchni, zastaje Pati, która wybiera się do mamy do szpitala. Ździebłowska przekonuje ją, że nie jest to najlepszy moment na odwiedziny. Potem opowiada o wszystkim Magdzie. Niebawem Magda zagląda do pomieszczenia, które Jacek przystosowuje na potrzeby Maryny. Jeszcze raz prosi Mondrasiuka, by złamał dane słowo i powiedział jej, co dolega Natalii. Ten odmawia, ale proponuje, by razem pojechali do szpitala i przekonali córkę Tadeusza do wyznania prawdy. Kiedy docierają do kliniki, salowa sprząta pokój Natalii. Jacek jest przerażony. Po powrocie do domu Ździebłowskiej, Magda i Mondrasiuk zastają Zalewską siedzącą w kuchni. Kobieta sugeruje, by Jacek zabrał Pati do stadniny, bo ona chce porozmawiać z bliskimi. W końcu wyznaje im, że ma nieoperacyjnego glejaka mózgu. Tadeusz jest zdruzgotany. Przed wejściem do komendy do Wigrowskiego podbiegają reporter i kamerzysta. Dziennikarz chce wiedzieć, dlaczego policja dręczy Karcza. Później Nowicki informuje Łukasza i Kowalskiego, że zamierza przesłuchać Bogdana. Komendantowi i Wigrowskiemu, którzy kierują się do sali, gdzie leży Karcz, towarzyszą reporterzy. W progu staje jednak Janusz i nie chce ich przepuścić. Wkrótce zjawia się Grzymowski, a Nowacki wyprasza z sali młodszego Karcza. Bogdan decyduje, że nie chce, by przy ich rozmowie był Teodor. Wściekły komendant opuszcza pokój, a za przełożonym rusza Wigrowski. Uspokojony Janusz wchodzi do pokoju ojca i dziękuje mu, że go nie wydał. Krzysztof od rana próbuje zsumować wszystkie pożyczki, które zaciągnęła Pola. A po powrocie do domu przegląda broszurki dotyczące różnego rodzaju studiów, systemów stypendialnych etc. Jest mu trudno się skupić, bo za jego plecami Hania zażarcie dyskutuje z Jerzym o tym, czy rodzice powinni narzucać dzieciom swoją wolę. 09:40 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - W ŚLIWKOWYM SADZIE Magazyn, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Wykonawcy: Karol Okrasa (prowadzący) Karol Okrasa rusza do śliwkowego sadu. Sezon na owoce w pełni, więc warto wykorzystać te wspaniałe dary natury. Śliwki to trzecie najczęściej uprawiane w naszym kraju owoce rosnące na drzewach, po jabłkach i wiśniach. Śliwka nadaje się nie tylko do kompotu, placka ze śliwkami czy powideł. O tym, że dawnej była często dodatkiem do ryb czy mięsa, świadczą takie relikty naszej polskiej kuchni, jak schab lub kaczka ze śliwkami. Doceniana była już przed wiekami przez medycynę ludową przy leczeniu dolegliwości pokarmowych. Śliwki są dobrym źródłem potasu, magnezu, zawierają także beta - karoten, wapń i fosfor, ale przede wszystkim posiadają dużą zawartość rozpuszczalnego błonnika pokarmowego. Karol przygotuje trzy potrawy: knedle ze śliwkami, ale nie gotowane, tylko smażone z sosem śliwkowym, rybę pieczoną ze śliwkami, perś kurczaka z salsą z marynowanych śliwek. 10:15 KOMISARZ ALEX S.XIII - ODC. 157 - (SERIA XIII ODC. 6) - SZARY Serial kryminalny, 43 min, Polska, 2019 Reżyseria: Krzysztof Lang Scenariusz: Peter Hajek, Peter Moser, Piotr Januszewicz Aktorzy: Krystian Wieczorek, Magdalena Walach, Beata Fido, Piotr Bondyra, Zbigniew Lesień, Janusz Chabior, Mariusz Ostrowski, Piotr Czarnecki, Dariusz Majchrzak, Sylwia Juszczak-Krawczyk, Mariusz Kiljan, Piotr Łukaszczyk, Marek Kałużyński, Sławomir Milczarek, Krzysztof Gosławski W opuszczonym magazynie dochodzi do strzelaniny, w wyniku której ranny zostaje Adam Bertolt, podejrzany o kradzież patentów farmaceutycznych o dużej wartości. Bertolt próbował sprzedać kartę pamięci z wykradzionymi patentami Adamowi Szarzyńskiemu, pseudonim Szary, legendarnemu gangsterowi, który od lat wymyka się wymiarowi sprawiedliwości. Do śledztwa wkracza komisarz Górski wraz z Alexem, jednak okazuje się, że sprawę prowadzi już komisarz Mianowski z Warszawy, z którym kilka lat wcześniej Górski bezskutecznie ścigał Szarego. Nadzieja na szybkie rozwiązanie sprawy pojawia się, gdy Adam Bertolt deklaruje chęć współpracy z policją. Niestety, w trakcie transportu do szpitala więziennego, nieznani sprawcy napadają na konwój przewożący wynalazcę i zabijają go na miejscu. Wszystko wskazuje na to, że za atakiem stoi Szary. Aby schwytać Szarego i odzyskać skradzioną kartę pamięci, komisarze Górski i Mianowski są zmuszeni ze sobą współpracować. Wiadomo jednak, że nie darzą się sympatią. 11:05 OJCIEC MATEUSZ S.XI - ODC. 139 (OJCIEC MATEUSZ XI ODC. 5) - WYŚCIG Z CZASEM Serial kryminalny, obyczajowy, 41 min, Polska, 2013 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Jolanta Hartwig-Sosnowska Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Aleksandra Hamkało, Paweł Marczuk, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska, Agnieszka Michalska, Grażyna Laszczyk, Marek Kasprzyk (Bogdan), Katarzyna Węglicka (Róża), Paweł Iwanicki (sklepikarz), Szymon Rząca (Mariusz), Radosław Chabowski (lekarz z pogotowia), Sławomir Holland (lekarz w szpitalu), Katarzyna Pierścionek (pielęgniarka), Amin Bensalem (Naser), Mateusz Grydlik (Jacek), Jarosław Boberek (barman) Ks. Mateusz spowiada Różę Celej, której mąż Bogdan kilka lat wcześniej miał wypadek samochodowy, od tej pory porusza się na wózku inwalidzkim. Wypadek spowodował obcokrajowiec. Róża skarży się, że mąż jest coraz bardziej zgorzkniały i agresywny. W tym samym czasie Dominik, chłopiec którym opiekuje się Możejko, nagle dostaje wysokiej gorączki, wymiotuje. Z objawami zatrucia pokarmowego trafia na OIOM. Według lekarza to już szesnasty podobny przypadek. Policjantom udaje się ustalić, że wszyscy jedli te same jogurty. Właścicielem przetwórni jest Syryjczyk, Salach Naser. Sprawą interesują się dziennikarze. Natrafiają na informację, że Syryjczyk od jakiegoś czasu jest prześladowany. 12:55 NATURA W JEDYNCE - ODGŁOSY NATURY (SOUNDS OF NATURE) Film dokumentalny, 47 min, Niemcy, 2017 Reżyseria: Phil Coles Wykonawcy: Janusz Szydłowski Film dokumentalny, przybliżający widzom niezwykłe dźwięki i odgłosy przyrody. Gdziekolwiek jesteśmy, czy w lesie czy w ogrodzie, prawie zawsze słyszymy zwierzęta. Ale powody, dla których przedstawiciele fauny wydają dźwięki, są tak różnorodne, jak same ich odgłosy. To tylko początek fascynującej historii adaptacji. Często myślimy, że jesteśmy wyjątkowi, ponieważ możemy się komunikować. Postrzegamy język jako cechę ludzką. Ale kiedy słuchasz, jak dużo zwierzęta mają do powiedzenia, zmieniasz zdanie. Głośno protestują, krzyczą na ostrzeżenie, odważnie flirtują, żeglują, a nawet polują używając swoich głosów. Tego głosu Afryki nie da się pomylić - to terytorialny ryk lwa. Dźwięki definiują miejsce - a zwierzęta urozmaicają głosami krajobraz i mają moc przenoszenia nas w wyobraźni do miejsc egzotycznych. Jesienią, w lasach północy powietrze jest pełne napięcia i ryków jeleni szlachetnych. Rykowisko. Staw w lesie na północy to scena konkursu śpiewaczego. Nadejście wiosny na bagnach ogłasza kumkanie żab. Tak jak żółwie słonie używają dźwięków o niskiej częstotliwości. Wiele głosów przyrody, które cenimy za ich piękno jest de facto - aktem agresji. Gdy śpiewa wiele ptaków, trudno im w tłumie być słyszalnym, dlatego każdy ptak ma swój odrębny głos, a niektóre nauczyły się też imponujących technik dźwiękowych. Ptaki często gawędzą ze sobą w stadach. Nieustanny świergot to wiadomość, że istnieją i mają się dobrze. Ludzie uważają się za wyjątkowych jednak może to zwierzęta będą miały ostatnie słowo. 14:00 ELIF - ODC. 817 (ELIF) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Jülide bezskutecznie próbuje znaleźć nowe mieszkanie. Macide odwiedza Parla. Dziewczyna wykorzystuje każdą okazję, aby zaimponować Keremowi. Niczego nieświadomi domownicy są zaniepokojeni kontuzją Tarika. Ten przekonuje ich, że skręcił nogę, gdy był w firmie. Parla wypytuje Hümeyre o plany Sureyyi. Nie może znieść, że dziewczyna mieszka w rezydencji i z każdym dniem coraz bardziej zbliża się do Kerema. Emirhan wyjawia Şafakowi, że zapewne niedługo się wyprowadzą. Ma nadzieję, że uda mu się pomóc Jülide. Tülay zabiera Melek na spacer nad morze. Gdy postanawiają coś zjeść, Melek przypomina sobie, że była już w tym miejscu z Elif. 16:05 PRZYSIĘGA - ODC. 258 (YEMIN) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Gulsum ma długi u mafii. Emir i Reyhan pomagają je spłacić, choć dziewczyna wciąż nie chce ich widzieć. Reyhan nie zamierza rezygnować z siostry, którą odnalazła po latach. Erhan płaci koleżance Narin, która pomaga mu w odzyskaniu serca Narin. Kemal bardzo serdecznie przyjmuje w domu Erhana. Narin ma wyrzuty sumienia, że źle traktuje Erhana, choć on nigdy jej nie porzucił. 18:00 KLAN - ODC. 3658 Telenowela, 21 min, Polska, 2020 Reżyseria: Mateusz Śliwa, Sebastian Chondrokostas, Michał Fazlejew, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski Scenariusz: Marcin Strzelecki, Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Marcin Kaleta, Monika Dryl, Kaja Paschalska, Agnieszka Baranowska, Jakub Świderski, Marcin Kwaśny, Grzegorz Wons, Małgorzata Ostrowska, Agnieszka Kaczorowska, Dariusz Lewandowski, Anna Powierza, Marcin Błaszak, Konrad Darocha, Marta Rostkowska, Marcin Kołaczkowski Bożenka jest bardzo podbudowana wczorajszą wizytą u Klaudii. Nawet jeżeli doktor Górzyński na razie zakochał się tylko w swojej córeczce, to pewnie niebawem obdarzy uczuciem również Klaudię. Z wizytą wpada Ula. Podjęli z Kornelem ważną decyzję. Skoro nic nie wychodzi z ich starań o dziecko, postanowili starać się o adopcję. Bożence bardzo podoba się ten pomysł. Po południu składają również wizytę Grażynie i Poldkowi. Marek jest w złym nastroju. Narzeka Czesi, że widocznie do niczego się nie nadaje i nie wyobraża sobie, że może zaczynać wszystko od nowa. Darek też ma trudną sytuację w firmie. Prezes Rutka kazał mu zwolnić kilku ludzi, a o swoją przyszłość też się obawia, bo branża turystyczna właściwie upadła. Brajan martwi się o swoją przyszłość w firmie. Rafał obawia się, że u nich też będzie coraz gorzej. Kto będzie chciał zatrudniać przestępców po wyroku. Norbert podsuwa pomysł, żeby sami stworzyli taką firmę zatrudniającą zresocjalizowanych ludzi. Czesia pociesza Marka. Na pewno znajdą jakąś dobrą pracę. Marek nieoczekiwanie prosi ją o rękę. 18:30 KORONA KRÓLÓW - TAKA HISTORIA... - ODC. 68 - BLISKIE SPOTKANIA Z MISTRZEM MAŁODOBRYM Telenowela dokumentalna, 25 min, Polska, 2020 Reżyseria: Piotr Fiedziukiewicz Scenariusz: Marta Hryniak Muzyka: Marcin Przybyłowicz Wykonawcy: Wojciech Żołądkowicz (prowadzący) Makabry, tortury, porwania, epoka cienia. Całe zło, które człowiek czynił drugiemu w średniowieczu. Miłość do egzekucji, tortury, cierpienia w chorobie. Jak średniowieczni ludzie pozbywali się wrogów i konkurencji? Jak wydobywali informacje? Kary za mniejsze i większe przewinienia. Co za kradzież, co za niechodzenie do kościoła? Danse macabre. 20:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 248 Telenowela historyczna, 21 min, Polska, 2020 Reżyseria: Marek Bukowski, Radosław Dunaszewski Scenariusz: Małgorzata Giec, Piotr Mikołajczak, Łukasz Olszacki, Daria Rogozińska, Zuzanna Talar-Sulowska, Piotr Jasek, Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski Zdjęcia: Artur Zdral, Artur Zdral Aktorzy: Gizella Bortel, Przemysław Bluszcz, Iwona Cichosz, Beata Fido, Jolanta Fraszyńska, Przemysław Glapiński, Arkadiusz Gołębiowski, Julia Kostow, Weronika Książkiewicz, Katarzyna Kwiatkowska, Krzysztof Mateusiak, Maria Pakulnis, Beata Schimscheiner, Anna Seniuk, Henryk Talar Zamyślony Jacek siedzi w kuchni mieszkania Tomka. Gdy zjawia się gospodarz, Mondrasiuk deklaruje, że wkrótce się wyprowadzi. Przyjaciel zapewnia, iż może u niego mieszkać tak długo, jak chce. W tym momencie do drzwi dzwoni Magda. Tomek błyskawicznie opuszcza mieszkanie, a Ździebłowska wyznaje narzeczonemu, iż rozmawiała z Natalią i już wie, co wydarzyło się między Zalewską a Mondrasiukiem. Tymczasem Czesława stara się przekonać córkę Tadeusza, że nie powinna tracić nadziei i się załamywać. Potem lekarka jedzie do szpitala i dzięki upoważnieniu, które otrzymała od Natalii, uzyskuje dostęp do jej historii choroby. Przegląda ją razem z Magdą - młodsza Ździebłowska deklaruje, że porozmawia z zaprzyjaźnionymi onkologami o terapii, której mogłaby poddać się Natalia. Zalewska decyduje się powiedzieć córce o swojej chorobie. Pati jest przerażona. Izdebska odwiedza Bogdana w szpitalu. Jest zaskoczona widząc, że Karcz jest już prawie w pełni samodzielny. Rozmowa schodzi na temat wydarzeń, które miały miejsce kilka miesięcy wcześniej, późnym wieczorem w stajni. Prawniczka bardzo chce się dowiedzieć, co wtedy zaszło. Potem składa Bogdanowi ciekawą propozycję. W tym samym czasie Janusz naradza się z Grzymowskim. Prawnik sugeruje, by przestał skupiać się na próbie ośmieszenia Nowackiego, a zajął się opieką nad ojcem. Być może taka strategia uchroni przed aresztem. Karcz nie chce jednak słyszeć o przyjęciu Bogdana pod swój dach. Wkrótce zmienia zdanie. Nie wie, że ojciec ma inne plany. W domu Antoniego zjawia się Aniela z listami poleconymi. Wypytuje Kasię, czy już dogadała się z Polą. Potem kobiety zaczynają rozmawiać o Marynie. Kasia informuje, że siostra wyjechała do Warszawy na warsztaty. W domu Antoniego zjawia się Lidia, nie jest zadowolona, gdy dowiaduje się, że jej wspólniczka nadal przebywa w stolicy. Banach pojawia się w przychodni i ogląda świeżo wyremontowane laboratorium. Kasia odbiera wideo połączenie od Maryny. Siostra informuje ją, że właśnie wygrała staż w Norwegii. 21:00 HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY) Film przygodowy, fantasy, 162 min, USA/Nowa Zelandia 2012 Reżyseria: Peter Jackson Scenariusz: Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson, Guillermo del Toro Aktorzy: Ian McKellen, Martin Freeman, Hugo Waeving, Cate Blanchett, Ken Stott, James Nesbitt, Ian Holm, Christopher Lee, Elijah Wood Adaptacja bestsellerowej powieści, angielskiego pisarza J. R. R. Tolkiena, wielkiego popularyzatora literartury z gatunku fantastyki. Film "Hobbit: Niezwykła podróż" zapoczatkował wyreżyserowaną przez Petera Jacksona trzyczęściową serię Hobbit, opartą na książce z 1937 roku "Hobbit: Czyli tam i z powrotem". Opowieść fantasy o walce dobra ze złem jest pełna niesamowitych zdarzeń i baśniowych postaci. Akcja rozgrywa się na kontynencie Śródziemie, a przedstawione sytuacje mają miejsce 77 lat przed głównymi wydarzeniami z "Władcy pierścieni". Protagonista to hobbit Bilbo Baggins, który z natury jest zrównoważony i nigdy nie pakuje się w trudne sytuacje, przedkładając ustabilizowane, spokojne życie nad niebezpieczne przygody. Ale pewnego poranka odwiedza go czarodziej Gandalf i proponuje udział w wielkiej przygodzie, nie zdradzając jednak szczegółów wyprawy. Pod wpływem czarodzieja, Bilbo opuszcza swój przytulny domek w Shire, by udać się z tajną misją wraz z trzynastoma krasnoludami, dowodzonymi przez Thorina Oakenshielda. Tak rozpoczyna się jego niezwykła i niebezpieczna przygoda. Ma za zadanie dopaść smoka Smauga i odzyskać skradzione przez niego skarby. Przez całą drogę na śmiałków czyha wiele niebezpieczeństw, którym stawiają czoło. 23:55 OBSERWATOR (THE WATCHER) Thriller, 92 min, USA 2000 Reżyseria: Joe Charbanic Scenariusz: David Elliot, Clay Ayers Występują: James Spader, Keanu Reeves, Marisa Tomei, Ernie Hudson, Chris Ellis, Robert Cicchini, Yvonne Niami, Jennifer McShane, Gina Alexander I inni Agent FBI Joel Campbell przez ponad trzy lata ścigał seryjnego mordercę Davida Allena Griffina, który mordował młode kobiety, dusząc je strunami od pianina. Swoje ofiary starannie dobierał: najpierw obserwował je przez wiele dni, poznawał ich rozkład dnia, upodobania i przyzwyczajenia, sytuację osobistą. Upewniał się, że mieszkają same, aby w chwili, gdy zaatakuje je w domu, nikt mu nagle nie przeszkodził. Przy okazji fotografował je w różnych okolicznościach i miejscach, a zdjęcia na kilka dni przed dokonaniem zbrodni przesyłał właśnie Campbellowi. Gdy ofiarą Griffina padła także ukochana Joela, schwytanie zabójcy stało się prawdziwą obsesją agenta. Ale Griffin zawsze okazywał się od niego szybszy, sprytniejszy, był nieuchwytny jak duch. Doprowadzony na skraj obłędu Joel opuścił w końcu Kalifornię, gdzie dotąd mieszkał i pracował, i przeniósł się do Chicago w nadziei, że tam zdoła zapomnieć i rozpocząć nowe życie. Pomóc mu w tym mają sesje terapeutyczne u atrakcyjnej pani psycholog, Polly Beilman, którą Joel regularnie odwiedza w jej gabinecie. Wciąż jednak nie może otrząsnąć się z traumatycznych przeżyć. Pewnego dnia, gdy wraca z kolejnej wizyty, dowiaduje się, że w jego kamienicy zamordowano młodą kobietę. Dopiero wtedy przypomina sobie, że trzy dni wcześniej otrzymał przesyłkę, której nawet nie otworzył, pochłonięty własnymi myślami. W środku znajduje zdjęcie sąsiadki, teraz już martwej. To mu uświadamia, że Griffin podążył za nim do Chicago i nadal prowadzi z nim swoją morderczą grę. W takiej sytuacji Campbell decyduje się wrócić do pracy i kontynuować śledztwo, zwłaszcza że groźny psychopata przysyła mu fotografię następnej dziewczyny, którą sobie upatrzył, i podaje datę jej planowanej śmierci. Campbell stawia na nogi całą policję, rozpoczyna się gorączkowe poszukiwanie dziewczyny, zanim dopadnie ją Griffin. Ale ten znów triumfuje, dziewczyna ginie, po niej także następna, mimo że i tym razem morderca przysłał wcześniej policji jej zdjęcie. Gdy po nieudanym, karkołomnym pościgu za Griffinem Campbell trafia do szpitala, morderca przysyła mu tam jeszcze jedno zdjęcie: tym razem jego zamordowanej kiedyś dziewczyny. Joel odczytuje to jako wskazówkę: udaje się na cmentarz, gdzie po raz pierwszy ma okazję stanąć z Griffinem twarzą w twarz. Ale psychopata i tym razem wydaje się mieć w ręku wszystkie atuty: ostrzega Campbella, że porwał Polly. Jeśli agent go zabije, psychoterapeutka również zginie. 01:35 SEAL TEAM - KOMANDO FOKI - ODC. 11 (SEAL TEAM EP. CONTAINMENT) Serial akcji, 41 min, USA, 2017 Reżyseria: Andy Wolk Scenariusz: Beth Schacter Aktorzy: David Boreanaz, Max Thierot, Neil Brown Kontuzja barku, jakiej Ray nabawił się w Jemenie, może okazać się poważna. Fizjoterapeuta wysyła go do lekarza, a Jason zabrania jechać na najbliższą misję. Grupa Bravo zostaje wysłana do Mołdawii, żeby przechwycić tzw. brudną bombę, którą ukraińska mafia przewozi do Warny. Po opanowaniu konwoju okazuje się, że to nie skradziony materiał rozszczepialny, a stare, sowieckie głowice jądrowe w pociskach artyleryjskich. Ich transport śmigłowcem byłby zbyt niebezpieczny i Clay wpada na pomysł, żeby pozostawić je na miejscu i wieźć dalej ciężarówkami. Sonny i Davis spotykają się z Dannym, który się wreszcie odezwał. 02:30 GENIUSZ - ODC. 5 (EP. 5) Serial biograficzny, 47 min, USA, 2017 Reżyseria: Kevin Hooks Scenariusz: Kenneth Biller Aktorzy: Geoffrey Rush, Samantha Colley, Johnny Flynn Pracujący jako nauczyciel Albert Einstein zaczyna prowadzić wymarzone życie akademickie, pracując jednocześnie nad teorią względności. Po raz pierwszy zyskuje też uznanie najsłynniejszych naukowców Europy Carla Junga i Marii Skłodowskiej - Curie. Zaniedbuje jednak obowiązki rodzinne. Odrobinę wytchnienia daje mu wizyta u dalekiej rodziny, u której po latach spotyka kuzynkę Elsę.