Program 1 Piątek, 25.09.2020 05:10 PRZYSIĘGA - ODC. 262 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Emir czeka na wynik badania DNA. Chce sprawdzić, czy Gulsum jest siostrą Reyhan. Gulsum dowiaduje się o badaniu, które zrobiono za jej plecami i odchodzi. Emir pomaga Reyhan odnaleźć siostrę, która obraziła się na nią. Narin prosi Kemala, żeby jej wysłuchał, ale on się nie zgadza. Ma żal do Narin o to, że nie powiedziała mu o sobie prawdy, choć wiele razy ją o to pytał. 06:00 ELIF - ODC. 821 (ELIF) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Kerem i Süreyya spędzają miły wieczór w restauracji. Podczas kolacji Rana i Cem odgrywają zakochanych. Podczas gdy Hümeyra jest zachwycona ich czułością, Tarik nie może tego znieść. Jest wściekły i nie wierzy w nowy związek Rany. Na wieść o romantycznej kolacji Kerema i Süreyyi Parla wpada w szał. Hümeyra proponuje jej, żeby ze względu na przeziębienie została w rezydencji. Dziewczyna jest zachwycona tym pomysłem i wiedząc, że Kerem się nią zajmie, symuluje poważną chorobę i mdleje w ramionach chłopaka. Widząca to Süreyya jest przekonana, że była świadkiem romantycznego pocałunku. 07:35 MISJA W AFRYCE - ZDROWIE Reportaż, 11 min, Polska, 2018 Scenariusz: Julita Wołoszyńska - Matysek Zdjęcia: Robert Jażdżyk Muzyka: Joanna Badełek Wykonawcy: Grzegorz Szponder Kolejny odcinek cyklu "Misja w Afryce" opowiada o stanie służby zdrowia w Republice Środkowoafrykańskiej. Najlepiej wyposażone i kompetentne ośrodki zdrowia należą do misji. W kraju jest bardzo wysoka umieralność z powodu różnych chorób. Ludność choruje na malarię, AIDS i wszelkie choroby wynikające z braku higieny. 09:15 LEŚNICZÓWKA - ODC. 252 Telenowela, 21 min, Polska, 2020 Reżyseria: Radosław Dunaszewski, Marek Bukowski Scenariusz: Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski, Małgorzata Giec, Monika Leszek, Piotr Mikołajczak, Daria Rogozińska, Zuzanna Talar-Sulowska, Piotr Jasek Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Gizella Bortel, Przemysław Bluszcz, Marta Chyczewska, Sambor Czarnota, Beata Fido, Jolanta Fraszyńska, Michał Gadomski, Arkadiusz Gołębiowski, Bartłomiej Kasprzykowski, Małgorzata Kocik, Mateusz Korsak, Michał Królikowski, Natasza Leśniak, Mariola Lisicka, Olaf Marchwicki Wigrowski delikatnie budzi Beatkę i pyta, czy nie chciałaby dać mu jeszcze jednej szansy, a ona chętnie na to przystaje. W czasie wspólnego śniadania zdradza Łukaszowi, że nadal martwi się o Kurka. Gdy Beata dociera do leśniczówki, zastaje w niej Konrada i Marzannę Osuchę, urzędniczkę z dyrekcji regionalnej Lasów Państwowych. Okazuje się, że kłopoty Jedynak jeszcze się nie skończyły Przygnębiona wraca do domu i próbuje namówić Wigrowskiego, by od razu rozpoczęli intensywne poszukiwania Kurka. Ale policjant musi jechać na komendę w Białoleśni. A tam zjawia się leśniczy, który chce zgłosić przestępstwo. Lesiński twierdzi, że Aneta próbowała go przekupić. Czesława i Tadeusz z niepokojem przyglądają się, jak Pati nie odstępuje Natalii nawet na krok. Dziadkowie martwią się, że dziewczynka tak mocno przeżywa chorobę matki. Kiedy Ździebłowska spotyka córkę wypytuje ją, czy już ma jakieś wiadomości od zaprzyjaźnionego onkologa. Po południu lekarki informują Natalię i Tadeusza, że być może jedną z form leczenia będzie radioterapia - metoda często skuteczna, ale też mająca wiele efektów ubocznych. Magda odbiera kolejny telefon od swojego kolegi onkologa. Lekarz oświadcza, że po uważnym przejrzeniu dokumentacji Natalii, zmienił zdanie i lepszą formą leczenia byłaby protonoterapia. Niestety, trzeba na nią długo czekać lub przygotować się na wydatek ponad 100 tysięcy złotych. Aniela odwiedza Kasię i próbuje ją przeprosić za swój nieudany podstęp. Ruszczycówna jednak nadal jest przygnębiona. Humoru nie poprawia jej również wizyta Wojtka. Olga zagląda do leśniczówki i przynosi Konradowi sałatkę, która poprzedniego wieczoru tak bardzo mu smakowała. Leśniczy zaprasza ją na śniadanie. Inga jest wyraźnie zadowolona z takiego obrotu sprawy. Janusz wysiada z samochodu na pustym parkingu. Wyciąga z pudełka komórkę, wkłada do niej nową kartę i wybiera numer. 09:40 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - KUCHNIA PACHNĄCA SEREM Magazyn, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Wykonawcy: Karol Okrasa (prowadzący) W swojej kolejnej wyprawie kulinarnej Karol opowie o niezwykłym wynalazku ludzkości, czyli o serze. Nie wiemy, kto pierwszy zrobił ser, ale pierwsze opisy sera pochodzą sprzed trzech tysięcy lat z Babilonii. Ze Starego Testamentu wiemy, że sery i masło jadł król Dawid. Ostatnio znaleziono na Kujawach nad Wisłą pozostałości narzędzia służącego do produkcji sera z okresu neolitu! Niestety, choć Polska jest szóstym światowym producentem serów dojrzewających, to w spożyciu zajmujemy dużo dalszą pozycję. Właśnie dlatego Karol zabierze widzów na zielone łąki Mazur, gdzie krowy pasą się na nieskażonych i obfitujących w soczystą trawę pastwiskach. Karol rozpocznie od porannego udoju, a potem pokaże, jakie potrawy można z serami przygotować. Przedstawi też proces powstawania sera dojrzewającego w pobliskiej mleczarni. Kucharz przygotuje trzy potrawy z serami w roli głównej: pieczone ziemniaki z farszem z sera i grzybów podane z kwaśnym mlekiem, serową tartę z grzybami, a na deser pierogi z sera twarogowego z owocami w maśle. 10:15 KOMISARZ ALEX S.XIII - ODC. 163 - (SERIA XIII. ODC. 12) - NIECZYSTA GRA Serial kryminalny, 41 min, Polska, 2019 Reżyseria: Mariusz Palej Scenariusz: Peter Hajek, Peter Moser, Tomasz Korzeniowski Aktorzy: Krystian Wieczorek, Magdalena Walach, Beata Fido, Piotr Bondyra, Janusz Chabior, Zbigniew Lesień, Wiesław Cichy, Miron Jagniewski, Andrzej Deskur, Gracja Niedźwiedź, Robert Wabich, Dorota Bzdyla, Marta Gierzyńska, Wiktoria Czubaszek, Jrzysztof Gosławski Komisarz Górski z Alexem przyjeżdża do okazałej willi znanego adwokata Adama Kleista. Na miejscu okazuje się, że ofiarą jest młoda i piękna żona mecenasa, Weronika. Górski przesłuchuje adwokata, który od razu przyznaje się do popełnienia zbrodni. Twierdzi, że zabił żonę w afekcie, ponieważ ta powiedziała mu, że chce od niego odejść i wyznała, że ma kochanka. Policja w trakcie czynności odkrywa jeszcze jedną osobę na terenie posiadłości. W domku w ogrodzie znajduje śpiącego mężczyznę przykutego kajdankami do łóżka. Obok na stoliku widać ślady zażywania kokainy i niedopitą butelkę whisky. Okazuje się, że jest to syn adwokata, 30 - letni artysta rzeźbiarz, który przykuwa się do łóżka, żeby nie lunatykować. Maurycy Kleist ma zwyczaj pracować w nocy, często wspomaga się narkotykami. W ciągu dnia śpi. Policja zabiera go na przesłuchanie. W trakcie śledztwa policjanci docierają do sprzątającej u Kleistów Tamary. Dziewczyna twierdzi, że w dniu morderstwa, Weronika wysłała dwa listy, jeden był zaadresowany do siostry Julii Zarzyckiej, prowadzącej razem z Weroniką galerię sztuki, a drugi chyba do jakiejś gazety. Nieoczekiwanie adwokat Kleista, wyznaje w czasie rozmowy z komisarzem Górskim, że jego klient nie zabił żony, ma alibi. Przyznał się do zabójstwa, ponieważ chciał chronić syna. Co jest prawdą, a co kłamstwem? Kto i dlaczego zabił Weronikę? 11:05 OJCIEC MATEUSZ S.XI - ODC. 145 (OJCIEC MATEUSZ XI ODC. 11) - KURTKA Serial kryminalny, obyczajowy, 45 min, Polska, 2013 Reżyseria: Maciej Dejczer Scenariusz: Jolanta Hartwig-Sosnowska Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Aleksandra Hamkało, Paweł Marczuk, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska, Agnieszka Michalska, Grażyna Laszczyk Na plebanii zjawia się Tania, gospodyni Bogdana Wiślickiego. Kobieta żali się księdzu, że została zwolniona wskutek oskarżenia o kradzież. Mateusz udaje się do Wiślickich, by wyjaśnić sprawę konfliktu. W salonie odkrywa zwłoki żony Bogdana, Ewy. Policja znajduje 4000 złotych w torebce Tani. Kobieta staje się główną podejrzaną. Gosposia zarzeka się jednak, że dostała pieniądze od pani Wiślickiej. 12:50 NATURA W JEDYNCE - DZIKIE METROPOLIE ODC. 3 WYGNAŃCY (WILD METROPOLIS 3. OUTCASTS) Film dokumentalny, 52 min, Wielka Brytania, 2018 Reżyseria: Matt Brandon Trzecia część dokumentalnej serii to wizyta w metropoliach takich jak: Manuel Antonio na Kostaryce, Las Vegas, Amsterdam oraz Crystal River na Florydzie, które słynie ze swoich krystalicznych zasilanych przez źródła rzek, biorących swój początek w samym centrum. Największą miejscową atrakcją turystyczną są manaty. Te dorastające do czterech metrów i ważące półtorej tony roślinożerne zwierzęta są także zwane krowami morskimi. Jesteśmy w krytycznym punkcie historii. Nasz związek z planetą jest coraz słabszy. Konsumujemy więcej niż kiedykolwiek, i gdy nasza populacja rozkwita, szacuje się, że utraciliśmy połowę światowej fauny i flory w ciągu zaledwie 40 lat. W w naszych miastach, najnowszym i najszybciej rosnącym środowisku, możemy wiele zmienić, dając naturze przestrzeń i zasoby, których potrzebuje. Nawet dla największych i najbardziej zaskakujących zwierząt miejska dżungla może być miejscem nowych możliwości. To, co stanie się później, zależy od nas. 14:00 ELIF - ODC. 822 (ELIF) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Parla robi wszystko, żeby jak najdłużej zostać w rezydencji. Kerem, przekonany, że gdy on był chory Parla czuwała przy nim w nocy, czuje się teraz zobowiązany do opieki nad przyjaciółką. Süreyya, choć nie może znieść obłudy Parli, ma związane ręce. Jülide odwiedza nowy właściciel domu. Kobieta dowiaduje się, że ma tydzień na wyprowadzkę. Decyduje się wynająć bardzo zaniedbany dom w dalekiej dzielnicy. Tark odwiedza Ranę z nadzieją, że kobieta mu wybaczy. Rana jest jednak nieugięta i podtrzymuje swoją wersję o udanym związku z Cemem. 16:05 PRZYSIĘGA - ODC. 263 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Sehriye wypytuje Narin o przyczynę kłótni z Kemalem. Masal dostaje wysokiej gorączki. Emir powiadamia wszystkich domowników, że Gulsum zamieszka w rezydencji. Erhan zostaje wezwany do chorej Masal. Emir zabiera Reyhan i Gulsum to ich rodzinnej miejscowości, Erzurum. Narin przeprasza Kemala. 18:00 KLAN - ODC. 3663 Telenowela, 21 min, Polska, 2020 Reżyseria: Mateusz Śliwa, Sebastian Chondrokostas, Michał Fazlejew, Paweł Karpiński, Jarosław Marszewski Scenariusz: Grzegorz Lipka, Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Kaja Paschalska, Marcin Kwaśny, Anna Janik, Grzegorz Wons, Małgorzata Ostrowska, Andrzej Grabarczyk, Julian Peciak, Aleksandra Woźniak, Daniel Zawadzki, Dorota Kamińska, Barbara Bursztynowicz, Paulina Holtz, Piotr Swend, Natalia Antoszczak Grażynka ma teraz podwójny powód do zmartwienia. Nie dość, że nie wie, jak młodzi sobie radzą, to jeszcze Maciek jest bardzo obrażony za to, że ich okłamali. Dzwoni, żeby dowiedzieć się, jak im się spało. W trakcie rozmowy Maćka woła Martynka z łazienki. Dominika dowiaduje się od ojca, że ekipa wywozi rzeczy Roberta. Skoro sprzedaje dom, to znaczy, że przeżył epidemię we Włoszech. Michał kłóci się z Zytą. Nie rozumie, dlaczego nie może pracować z Bolkiem. Zjawia się Jerzy, który tłumaczy, że zostawiając rodzinę, Michał straci najważniejsze, zabraknie go przy Stefanku, kiedy ten będzie dorastał. Grażynka i Leopold jadą do mieszkania mamy Martyny, kiedy młodzi są w preclowni. Zauważają cieknący kran. Wiga odbiera telefon od Pawła. Wreszcie dobre wiadomości, Paweł w poniedziałek wraca do domu. Ola i Agnieszka planują huczne powitanie, ale Wiga studzi ich zapał. Maciek i Martyna wracają po pracy do domu. Maciek ze zdziwieniem zauważa, że przestało kapać w łazience. 18:30 KORONA KRÓLÓW - TAKA HISTORIA... - ODC. 69 - PSAŁTERZ FLORIAŃSKI I INNE ZABYTKI ZWIĄZANE Z KRÓLOWĄ JADWIGĄ Telenowela dokumentalna, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Piotr Fiedziukiewicz Scenariusz: Ewa Bulanda, Marta Hryniak Muzyka: Marcin Przybyłowicz Wykonawcy: Wojciech Żołądkowicz (prowadzący) Iluminacje i psałterz, kto je malował i dla kogo? Historia powstania księgi, niewyjaśnione elementy ikonograficzne, trzyjęzyczny zapis - dlaczego? Tym razem skupiamy się ikonografii, użyciu symbolu, kwestii koloru i jego symboliki w czasach średniowiecza. Jeden z piękniejszych zabytków z czasów Jagiellońskich. 20:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 253 Telenowela, 22 min, Polska, 2020 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Izabela Aleksandrowicz, Piotr Mikołajczak, Łukasz Olszacki, Daria Rogozińska, Zuzanna Talar-Sulowska, Piotr Jasek, Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Marek Bukowski, Przemysław Bluszcz, Witold Dębicki, Jolanta Fraszyńska, Krzysztof Globisz, Aldona Jankowska, Katarzyna Kwiatkowska, Sylwia Nowiczewska, Maria Pakulnis, Beata Schimscheiner, Krystyna Starościk-Labuda, Henryk Talar, Marcin Troński, Agata Turkot, Bartek Waga Chrapanie Jerzego sprawia, że Hania nie może zasnąć. Zrezygnowana idzie do kuchni i sięga po szklankę z wodą. W tym momencie ktoś zaczyna majstrować przy drzwiach wejściowych. W progu stają Pola i Krzysztof. Przepraszają Rogulską, że ją wystraszyli i mimo późnej pory zasiadają do dalszej pracy. Następnego dnia Hania wypytuje Jerzego, jak długo syn i wnuczka będą z nimi mieszkali. Wszystkie domowe obowiązki spadły na nią. Chce, by Majewski delikatnie wypytał Krzyśka o jego plany. Bogdan wzywa syna do szpitala. Oświadcza, że zamieszka z nim, ale pod warunkiem, że ten odnajdzie Daniela i sprowadzi go do Leśniczówki, a po drugie skończy z handlem narkotykami. Jeśli nie spełni tych warunków, to Nowacki pozna dokładną relację z pewnego wieczoru w stajni. Później Bogdan w towarzystwie syna i sprowadzonej przez niego ekipy filmowej, szykuje się do opuszczenia szpitala. Wykorzystując zamieszanie stary Karcz stara się porozmawiać z Miłką. Obiecuje pielęgniarce, że nigdy nie zapomni tego, co dla niego zrobiła. Ich rozmowę przerywa nagłe pojawienie się Izdebskiej. Po powrocie do domu, Janusz w mało elegancki sposób pozbywa się Julii, a potem Karczowie spotykają się z Grzymowskim. Wspólnie oglądają film nagrany przez ekipę filmową. Prawnik sugeruje, że taki materiał pozwoli Januszowi uniknąć aresztowania. Przygnębiona Aniela zwierza się Piotrowi, że tak bardzo chciałaby pomóc Kasi, ale nie wie, jak to zrobić. Na dodatek Ruszczycówna ma jej za złe, iż namówiła ją na kolację u Konrada. 21:00 HOBBIT: PUSTKOWIE SMAUGA (HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG) Film przygodowy, fantasy, 154 min, USA/ Nowa Zelandia 2013 Reżyseria: Peter Jackson Scenariusz: Fran Walsh, Philippa Boyens, Pater Jackson, Guillermo del Toro Aktorzy: Martin Freeman, Orlando Bloom, Ian McKellen, Richard Armitage, Evangeline Lilly, Benedict Cumberbatch Druga część filmowej adaptacji książki J. R. R. Tolkiena, opublikowanej w 1937 roku. Film otrzymał nominacje do Oscara za efekty specjalne oraz dźwięk. Dalsze losy hobbita Bilbo Bagginsa, który wraz z kompanią trzynastu krasnoludów, dowodzonych przez Thorina Dębową Tarczę, wyruszył w niezwykłą podróż. Po przejściu przez Góry Mgliste, przeżyciu wielu przygód i ucieczce z zasadzki zatawionej przez wroga, Bilbo Baggins i jego towarzysze dalekiej i niebezpiecznej wyprawy wciąż podążają ku Samotnej Górze, którą muszą odzyskać z rąk Smauga. W końcu Thorin wraz z pozostałymi przy życiu kompanami dociera do celu podróży. Kiedy ukazuje się im Samotna Góra, Bilbo odkrywa tajne przejście. Przez przypadek Thorin budzi potężnego smoka Smauga. 23:40 FESTIWAL NIEPOKORNI NIEZŁOMNI WYKLĘCI - STUDIO FESTIWALOWE 2020 Reportaż, 15 min, Polska, 2020 Autor: Małgorzata Mrozowska - Krawczyk Wykonawcy: Magdalena Uchaniuk - Gadowska (prowadząca), Marcin Wikło (prowadzący) Studio relacjonujące drugi dzień Festiwalu Niepokorni Niezłomni Wyklęci, który od lat jest prawdziwą podróżą po polskiej historii współczesnej. Ideą była chęć stworzenia przestrzeni, w której mogą się spotkać świadkowie historii, twórcy obrazów filmowych inspirowanych dziejami walki o niepodległość oraz widzowie. Podczas czterech festiwalowych dni można tej historii posłuchać i w pewnym sensie jej dotknąć. Prezentowane filmy mają ocalić pamięć. Spotkania z bohaterami polskiej historii mają jej uczyć. W programie m.in. rozmowa z: Edwardem Janusem - legendą polskiej opozycji, bohaterem filmu Ewy Żmigrodzkiej "Chodźcie z nami". Edward Janus odbierze na festiwalu nagrodę honorową. 24:00 BANITA (OUTCAST) Film akcji, 94 min, Chiny/Kanada/USA 2014 Reżyseria: Nick Powell Scenariusz: James Dormer Aktorzy: Hayden Christensen, Nicolas Cage, Alexandre Bailly, Liu Yifei, Ji Ke Jun Yi, Andy On Umierający król mianuje dziedzicem cesarskiego tronu Chin młodszego syna Zhao, który do czasu przejęcia władzy ma przebywać pod opieką swojej siostry Lian. Tymczasem opętany zazdrością starszy syn króla morduje ojca. Celem zamachu staje się także młody książę, który musi uciekać wraz z siostrą Lian z królestwa i szukać schronienia. Uciekinierzy wkrótce zostają zatrzymani, ale ratuje ich Jacob, tajemniczy wojownik. Pokonawszy własne demony, Jacob mobilizuje do pomocy dawnego towarzysza, teraz banity - Gallaina, zwanego Białym Duchem. Walcząc ramię w ramię pomagają prawowitemu władcy powrócić na tron. Shing nie daje jednak za wygraną. Ze swoją "czarną gwardią" przystępuje do ataku. 01:50 SEAL TEAM - KOMANDO FOKI - ODC. 12 (SEAL TEAM EP. THE UPSIDE DOWN) Serial akcji, 41 min, USA, 2017 Reżyseria: J. Michael Muro Scenariusz: Spencer Hudnut, John Bellucci Aktorzy: David Boreanaz, Max Thierot, Neil Brown Ray kłamie, że lekarz uznał kontuzję za błahą i wraca do służby. Grupa Bravo musi odzyskać naszpikowany tajnymi technologiami procesor najnowszego drona, który spadł w części Iraku, kontrolowanej przez ISIS. Podczas operacji Clay spada do piwnicy i zostaje sam na wrogim terenie. Sprowokowany przez dzieci, Jason próbuje rozmówić się z żoną. Stella zaskakuje Claya swoją wiedzą o tym, że grupa niedługo wyjedzie na kilka miesięcy za granicę. Davis nawiązuje romans z Dannym. 02:45 GENIUSZ - ODC. 6 Serial biograficzny, 47 min, USA, 2017 Reżyseria: James Hawes Scenariusz: Kenneth Biller Aktorzy: Geoffrey Rush, Samantha Colley, Johnny Flynn Einstein przenosi się z rodziną do Berna, by być bliżej Elsy, a także ze względów zawodowych. Skupia się na udowodnieniu teorii względności. Prosi pewnego astronoma o uwiecznienie zaćmienia słońca na terenie Rosji, ale ich ekspedycja nie idzie zgodnie z planem. Romans z Elsą wychodzi na jaw. Obawiając się o swoją reputację, kobieta stawia ultimatum. Grozi rozstaniem, jeśli Einstein nie rozwiedzie się Milevą.